Product review Vetrina

DIMENSIONE PULITO MAGGIO 2012

62

di Marianna Castelluccio

Quiet Junior: extra comfort e versatilitàQuiet Junior, presentato da Elsea, permette di pulire con estrema facilità qualsiasi superfi cie con una sorprendente silenziosità. L’aspirapolvere dispone di un commutatore, che consente di lavorare a due diversi regimi: alta e bassa potenza, con notevole risparmio di energia elettrica. Il modello è inoltre dotato di una spazzola combinata provvista di ruote e una spia di segnalazione per fi ltro sporco o sacco pieno. Disponibile con fusto inox da 13 litri. Per informazioni n. 3

Quiet Junior: extra comfort and versatilityQuiet Junior: the latest new Elsea product. It’s our smallest only dry machine designed to guarantee extra comfort and versatile thanks to its contained dimensions, its no mark wheels and its accessories holder. Equipped with a Double stage thru fl ow 40mm pack Motor, this vacuum cleaner has a two speed switch which allows to work in High (p.max 1400w) or Low (p.max 900w) power: on Low the motors works at lower noise level for a value of 54 LpA sonorous 3mt (dB(A)). The standard accessories include an high professional steel combined fl oor tool equipped with 2 small wheels for an easier cleaning process. Quiet Junior is also provided with a red warning light which switches on automatically when the fi lter is dirty or when the dust collecting bag is full. Quiet Junior is now available with a 13 liter Inox Tank. For information n. 3

Adiatek solutionsDurante Interclean 2012 Adiatek presenterà alcune nuove soluzioni eco-compatibili:• Il nuovo modello Baby 230 Volt garantisce le stesse prestazioni di Baby alimentata a batterie, ma è più compatta perché più corta è più bassa di 7 cm. L’alimentazione con cavo rende la macchina sempre pronta ad ogni uso e particolarmente adatta alle piccole aree in cui può muoversi con grande agilità e manovrabilità.• La compatta Ruby43 è una monospazzola a 24 Volt, affi dabile e semplice da usare.• Adiatek Chem-less è un nuovo sistema che permette di pulire e disinfettare il pavimento senza alcun tipo di detergente. Infatti produce ozono e lo introduce nella soluzione acquosa che agisce sulla superfi cie del pavimento garantendo una perfetta pulizia e un effetto disinfettante. Per informazioni n. 2

Adiatek solutionsDuring Interclean 2012 Adiatek introduces some new eco-friendly solutions/features:• The new Baby 230Volt ensures the same cleaning performance as the Baby with batteries but it is more compact, since it is shorter and lower of 7 cm. It is cable-fed that makes the machine always ready for every use and particularly suitable for small areas where it can move with great agility and manoeuvrability.• The compact Ruby43, a single brush scrubbing machine at 24 Volt, reliable and simple to use.• Adiatek Chem-less is a new system that allows to clean and disinfect the fl oor without any detergent. In fact, it produces and introduces ozone in the water solution which acts on the surface of the fl oor instead of chemical products, ensuring a perfect cleaning as well as a disinfecting effect. For information n. 2

NBANuova Brescia Accumulatori è in grado di fornire soluzioni per molte diverse applicazioni, grazie alla sua vasta gamma di batterie per trazione e servizi. I prodotti NBA sono caratterizzati da elevata capacità e lunga durata. In particolare 4TG12NH ha una tensione di 12V; una capacità 20/h di 157 Ah; una capacità 5/h di 118 Ah; un numero cicli di 1200; dimensioni (mm) 345x170x285 (h). Mentre 3TU6E ha una tensione di 6V; una capacità 20/h di 240 Ah; una capacità 5/h di 180 Ah; unnumero cicli di 1200; dimensioni (mm) 242 x 190 x 275 (h). Per informazioni n. 1

NBANuova Brescia Accumulatori can provide solutions for many different applications thanks to its wide range of lead/acid batteries for traction and services. NBA products are especially characterized by high capacity and long life. For information n. 1

• meno spreco & più igienico

• design italiano

• più rispetto per l’ambiente

• less waste & more hygienic

• italian design

• more respect for the environment

nic

ironment

napkins for mini dispensers

BAR NAPKINSColori Disponibili

...uno alla volta.

...one by one.

BAR NAPKINSB

siamo presenti

Florkil, by BettariLo straordinario bilanciamento rende Florkil, di Bettari, insuperabile per operazioni di pulizia senza aloni. Questo Presidio medico chirurgico, che non contiene sali di ammonio quaternari, è un vero detergente senza risciacquo, non è corrosivo e, utilizzato sull’acciaio, esplica un’azione decalcifi cante e brillantante. L’alta concentrazione dei principi attivi permette un’effi cace disinfezione e rimozione dei residui organici e inorganici dei settori alimentare-alberghiero e delle comunità; risulta, inoltre idoneo come detergente per piani Haccp. Per informazioni n. 4

Florkil, by BettariThe extraordinary balance makes Florkil, by Bettari, unbeatable for cleaning without streaks. This medical device which doesn’t contain quaternary ammonium salts is a real no rinse detergent, not corrosive. The use on steel enables a perfect descaling and polishing action. The high concentration of active ingredients allows an effi cient disinfection and the removal of organic and inorganic residues in livestock, catering industry and in communities; this product can be also used for Haccp plans. For information n. 4

Microplus LightMicroplus Light, nuovo nato 2012 in casa Eudorex, è

una microfi bra strong dal prezzo light. Utile per qualsiasi uso: vetri e superfi ci lisce. Per informazioni n. 5

Microplus LightMicroplus Light, new born 2012 in “home”

Eudorex, is a microfi ber strong light from the price. Useful forany use: glass and smooth surfaces.

For information n. 5

Microplus LightMicroplus Light, nuovo nato 2012 in casa Eudorex, è

una microfi bra strong dal prezzo light. Utile per qualsiasi uso: vetri e superfi ci lisce. Per informazioni n. 5

Mi l Li ht

DIMENSIONE PULITO MAGGIO 2012

64

Elite ... la qualità che fa la differenzaIl modello Elite 14S-300, di Spray Team, grazie alle sue dimensioni ridotte (130x105x130) e la sua leggerezza (solo 260 kg), è particolarmente indicato per l’applicazione su pick-up, e ha una capacità utile di 650-700 kg. Le macchine Spray Team sono “stazioni mobili complete”, in grado di effettuare la disinfezione nelle aree urbane come parchi, viali, giardini, canali, discariche e così via. Grazie alla vasta gamma di accessori (es. avvolgitubo da 50 o 100 m, pompa di dosaggio, telecomando, kit per elettrostatica, telecamere, unità termofogger), questi impianti sono adatti per qualsiasi tipo di trattamento. Per informazioni n. 7

Elite… quality that makes the differenceThe model Elite 14S-300, by Spray Team, thanks to its small sizes (130x105x130) and its lightweight (only 260 kg), it is particularly indicated for the application on pick-up with useful capacity of 650 - 700 kg. The Spray Team machine becomes a “complete mobile stations” able to make disinfection in urban areas like parks, avenues, gardens, canals, dumps, drainages and so on. Thanks to the wide range of fi ttings, like motorised or manual hand-operated hose-reel from 50 or 100 m, metering pump unit, remote control, kit for electrostatics, television camera, termofogger unit, these equipments are suitable for any kind of treatment. For information n. 7

Novità fi rmate Kärcher Lavasciuga pavimenti uomo a terra a batteria, by Kärcher, con serbatoio per acqua pulita e sporca da 60L. Ideale per la pulizia di fondo e la manutenzione di superfi ci dure come piastrelle, marmo, linoleum o PVC e pavimenti con struttura a grumi. Effi cace per diverse applicazioni, è l’erede della BR/BD 55/60 W. Grazie alla nuova generazione di testata spazzole e testate disco, l’utente può scegliere tra ampiezze di 55 e 65 cm. Il peso ridotto (lo chassis è in plastica) e il raggio di curva di 1,6m la rendono maneggevole in tutti gli ambienti. La struttura ergonomica e il peso ridotto ne fanno una macchina maneggevole che non affatica l’utente. Per informazioni n. 6

News by KärcherBattery driven walk-behind scrubber drier, by Kärcher, with 60 l fresh and 60 l dirt water tank and metering device for chemicals. For a wide range of applications as successor to the BR and BD 55/60 W. The new brush head generation allows the choice of roller brush and disc brush heads in 55 cm or 65 cm working width. Available with wet or gel batteries, and straight or curved squeegee. Ideal for hard and resilient fl oors, e.g. in supermarkets, hospitals, sports arenas, for contract cleaners, trade or small industrial companies. For information n. 6

Cimel Turbolava: lavasciuga pavimenti dal 1978Cimel Turbolava produce macchine lavasciuga pavimenti compatte dal 1978. Con oltre 50.000 pezzi venduti, le macchine Turbolava, grazie al particolare sistema aspirante che consente di essere le più ecologiche sul mercato con soli 640 watt di potenza assorbita e le effi caci spazzole circolari controrotanti, garantiscono la miglior qualità di pulizia in spazi medio piccoli come ristoranti, bar, uffi ci, spogliatoi, spazi condominiali. Con un solo passaggio il pavimento sarà pulito, asciutto, sicuro. Oltre al modello a cavo, tra poco sarà in produzione anche il rivoluzionario modello con batteria al litio, raggruppando in una macchina veramente compatta, leggera e maneggevole tutte le caratteristiche di mobilità di una macchina a batteria. Per informazioni n. 8

Cimel Turbolava: fl oor scrubber driers since 1978Cimel Turbolava is manufacturing since 1978 compact automatic fl oor scrubber driers. Over 50.000 machines have been sold in the years and Turbolava is the best for cleaning in small to medium sixe areas such as restaurants, bars, shops, changing rooms, offi ces, etc. It is still the strongest and reliable compact scrubber on the market build with strong and durable components. Turbolava with a special vacuum system and two counter rotating brushes, despite their weight, have the highest cleaning effi ciency in its category and clean and dry up to the wall edge also saving environment because clean and dry with only 640 watts of power. Apart the cable operated machines is now available also the battery operated machine with a very compact and light lithium battery granting 50 minutes of work. For information n. 8

Product review Vetrina

DIMENSIONE PULITO MAGGIO 2012

66

Aladdin Escalator CleanerAladdin Escalator Cleaner, by Clemak, è la macchina ideale per la pulizia di scale e tappeti mobili in centri commerciali, ospedali, aereoporti e metrò. Aladdin dispone di un sistema di pulizia a rulli controrotanti e la testata lavante e asciugante che ruota di 180°. Aladdin può essere usata anche per la pulizia di ampie metrature in moquette e per la pulizia di qualsiasi tipo di pavimento. Aladdin assicura un risultato perfetto con un utilizzo molto semplice da parte dell’operatore che può svolgere altre funzioni mentre la macchina è in funzione. Aladdin dispone di una vasta gamma di accessori. Grazie alla sua particolarità, Aladdin è presente con successo sia sul mercato europeo che extra europeo. Per informazioni n. 11

Aladdin Escalator CleanerAladdin Escalator Cleaner, by Clemak, is the ideal machine to clean escalators and mobile carpets in

department stores, hospitals, airports and subways. Aladdin has a

cleaning system with double roll brushes and its wash-drying head rotates of 180°. Aladdin assures a perfect result and it’s very easy to use by the operator who can carry out other functions while the machine is working. Thanks to its peculiarity, Aladdin has successfully set on the European market as well as on the Extra-European markets. For information n. 11

Nilfi sk a Issa Interclean 2012Nilfi sk-Advance parteciperà alla fi era Internazionale Issa Interclean 2012 di Amsterdam. Presso lo stand si potranno scoprire le ultime novità. La famiglia delle macchine

combinate: la nuova CS7000 è una macchina innovativa dal punto di vista tecnologico e in particolare per quanto riguarda la nuova motorizzazione ibrida gasolio/batteria che garantisce una effi cace ed effi ciente operatività assicurando risparmio di carburante; nella versione a batteria la nuova combinata CS7000 garantisce autonomia superiore a 5 ore. All’interno della gamma delle spazzatrici con operatore a bordo, troviamo la nuova ultracompatta SW4000 disponibile in 3 versioni (batteria, benzina e GPL) per rispondere a ogni specifi ca esigenza di pulizia. Il modello innovativo di lucidatrice Nilfi sk è la BU500, caratterizzata da una facilità di utilizzo e affi dabilità a un prezzo competitivo, è ideale per la lucidatura di grandi aree. La nuova serie di monospazzole: serie FM è caratterizzata da una maggiore ergonomia e praticità. I modelli di generatori di vapore SO4500, MD4500 e SDV8000 a marchio Nilfi sk rappresentano la soluzione per il lavaggio e l’igienizzazione. La divisione Outdoor di Nilfi sk presenterà i 3 nuovi modelli di macchina multifunzione: Park Ranger 2150; City Ranger 2250; City Ranger 3500. Per informazioni n. 10

Nilfi sk to International fair Issa Interclean 2012Nilfi sk-Advance will attend the international fair Issa Interclean 2012 in Amsterdam. At their stand you will discover the latest innovations. An interesting news concerns the family of the combined machines: the new CS7000 is an innovative machine from the technological point of view and in particular regarding to the new diesel hybrid battery engine/ which guarantees to the machine an effective and effi cient operation ensuring a real saving fuel. Within the range of the sweeper with operator on board, Nilfi sk fi nds the new ultracompact SW4000 available in 3 versions (battery, gasoline and LPG) to meet every specifi c need of cleaning. The innovative model of burnisher Nilfi sk BU500 is characterized by ease of use and reliability at a competitive price. Handy ergonomic and is ideal for polishing large areas. The new series of single disc machines: FM series features improved ergonomics and practicality. The models of steam generators SO4500, and MD4500 SDV8000 brand Nilfi sk represent the ideal for washing and sanitizing. For information n. 10

Generatori di Termo-Nebbia Aerosol Tifone Le attrezzature Tifone risultano dinamiche e funzionali per la disinfestazione.

Punta di diamante della linea Tifone Thermofog è il Kart Fog KB 67 20, ultracompatto montato su 4 ruote di grande diametro per il facile spostamento a

terra. Termonebbiogeno Aerosol di alta potenza, alta densità, alta diffusione e alta persistenza. Adatto per trattamenti a grande volume di nebbia Aerosol, in grado di

saturare ambienti sino a 800/1.000 mc in soli 60 secondi. Per informazioni n. 9

Thermal Fog Aerosol by Tifone Tifone Thermal Fog Equipment are very dynamic and functional for fast

disinfecting job in wide areas. Best seller of the line is Thermal Fog Aerosol Kart Fog KB 67 20, is a compact, autonomous, 4-wheel unit, for an easy

operation moving around. Its high density Aerosol clouding allows to saturate environment up 800/1000 mc in just 60 seconds. For information n. 9

Product review Vetrina

DIMENSIONE PULITO MAGGIO 2012

68

Tre Colli: creatività e servizioTre Colli propone una gamma di spazzole industriali adatte a tutti i clienti. L’obiettivo è soddisfare le esigenze con prodotti innovativi che utilizzano fi bre alternative rispetto a quelle reperibili sul mercato. Le spazzole Tre Colli sono Made in Italy e continuano a essere sinonimo di prodotti di alta qualità. Per

informazioni n. 12

Tre Colli: creativity and serviceThe new Tre Colli

Filaments Samples Disk is now available

for all the customers: we try to satisfy the needs of our clients with an easy smarty sample disk. It is very useful to show to the users the main choice of different fi bres we could produce. The Tre Colli Made in Italy brushes continue to be synonymous of top quality products. For information n. 12

Italchimica è…Italchimica è un’industria chimica che produce da oltre 30 anni detergenti per uso professionale. I suoi rivenditori forniscono: industrie, alberghi, ristoranti, imprese, enti, comunità, villaggi turistici, navi ecc. L’esperienza dell’azienda si è sviluppata e rafforzata con l’acquisizione del ramo Detergenza Professionale di una delle più importanti aziende del settore che produceva dal 1932 esclusivamente detergenti professionali. Nello stabilimento di Padova, Italchimica si avvale di tecnologie avanzate per la produzione specifi ca di detergenti, a ciclo continuo con una capacità produttiva di oltre 50 tonnellate al giorno (14.000 tonnellate annue). Grazie al settore “Ricerca & Sviluppo” del laboratorio interno, sono in grado di studiare costantemente nuovi formulati, in base alle reali necessità del cliente e impegnando materie prime all’avanguardia. Per informazioni n. 13

Italchimica is…Italchimica is a chemical industry which produces detergents for professional use for over 30 years. Their dealers supply: industries, hotels, restaurants, companies, institutions, communities, tourist villages, ships, etc. Their experience has developed and strengthened with the purchase of Professional Cleaning, a branch of one of the most important companies in the sector, which, since 1932, produced exclusively professional detergents. In establishment in Padua, Italchimica use state-of-the-art technologies for the specifi c production of detergents, with continuous cycle and a production capacity of over 800 tonnes per day (300.000 tonnes per year). Thanks to the “Research & Development” sector of the internal laboratory, they are able to constantly study new formulas, depending on the real requirements of the client and using state-of-the-art raw material. For information n. 13

Supervak di KlindexGli aspiratori Supervak di Klindex sfruttano lo stesso concetto di pulizia fi ltri della linea industriale ma con alcune differenze: i tempi di pulizia vengono determinati dall’operatore mediante azionamento di una leva che ripulisce i fi ltri mediante vibrazione e controsoffi aggio (sistema brevettato); sono dotati di due fi ltri a lunga durata con gabbia di protezione metallica e rivestiti in alluminio che lasciano scivolare la polvere; compatti e facili da utilizzare e da trasportare; ideali per applicazioni industriali e aspirazione di polveri sottilissime; compatti e facili da utilizzare e da trasportare; fi ltri anti-statici per evitare eventuali scariche elettrostatiche sull’operatore. Per informazioni n. 14

Supervak by KlindexKlindex has developed the new line of Supervak dust collectors, specially designed to handle huge quantity of dust powders without any interruption for the fi lter blinding. Thanks to the Asc patent (Automatic self cleaning fi lters) the new vacuums allow operators to continuously vacuum also the fi nest powder without fi lter troubles. The new dust collectors Supervak series Asc are the only vacuums in the world that, thanks to a “timer connected to the vibration and contra blowing patented system ” clean the fi lter at a defi nite time, automatically, allowing you to work continuously without stopping. In the series Sc (Self cleaning fi lter) operating by a simple lever it is possible to automatically clean the fi lters without removing them. Main features: patented system to shake and blow the fi lter at the same time; continuous cleaning: vacuum is always working even during fi lter cleaning; electronic timer (for Asc models) to control the self cleaning; big fi lter surface thanks to the big cartridge fi lters; easy removal of the collection tank with the chance (optional) to use normal plastic bags; robust and long lasting aluminium coated cartridge fi lters; anti-static fi lters to avoid electrostatic shocks (optional); height-reducing telescopic frame. For information n. 14

Product review Vetrina

DIMENSIONE PULITO MAGGIO 2012

70

Extra EcopavimentiExtra Ecopavimenti, di Unira, è un detergente universale di origine vegetale per pavimenti. È un prodotto evolutivo che ottiene ottimi risultati su ogni tipo di pavimento che sia lucido o opaco, semi-pulito o sporco, dal gres porcellanato al cotto arrotato. Grazie alla sua formulazione innovativa, frutto di una ricerca durata due anni, garantisce ottime performance. A rapida azione e asciugatura, utilizzabile sia a mano che in macchina, lascia un buon odore di pulito grazie alla sua profumazione gradevole. Per informazioni n. 17

Extra EcopavimentiExtra Ecopavimenti, by Unira, is an universal detergent of vegetable origin, for use on fl oors. It is an evolutionary product that obtain excellent results on each type of fl oor, whether glossy or matte, semi-clear or dirty, it can be used from the terracotta tiles to the porcelain stoneware tiles. Thanks to its innovative formulation, result of a two-year research, ensures optimal performance. Fast acting e drying, usable either by hand or in machine, leaves a good smell clean thanks to its pleasant scents.For information n. 17

Dynamic Class A: 300e / 380e / 450eBattitappeto ultraleggero a due motori, by Lindhaus. Punti di forza: il più leggero al mondo (860g all’impugnatura); ultra robusto con supporti rullo in metallo con cuscinetti a sfere; accessori integrati a bordo; sacco fi ltro di ricambio a bordo; baricentro basso, tirando il tubo non si ribalta; sistema di lavaggio a secco integrato; coperchi rullo intercambiabili per tappeti e pavimenti; impugnatura telescopica per massimo comfort. In più: non sono richiesti utensili per sostituire il rullo o per pulire l’interno della base; DCS è il sistema di lavaggio a secco integrato e brevettato Lindhaus. L’azione meccanica del rullo a 5000 giri/min. con i detergenti Lindhaus, consente un’ igienizzazione in profondità. Per informazioni n. 15

Dynamic Class A: 300e / 380e / 450eTwo motor ultra light carpet cleaner, by Lindhaus. Strengths: light handle weight (860g at the handle); ultra strong metal brush supports with bearings; extremely stable; accessories integrated on board; replacement fi lter bag on board; integrated dry cleaning system; interchangeable roller covers for carpets and fl oors; telescopic handle for maximum comfort. And than: no tools are required to replace the brush roller or to clean the base housing; DCS is the patented integrated Lindhaus dry-cleaning system. The mechanical action of the 5000 rpm brush in conjunction with the Lindhaus dry compound provide thorough cleaning which results in soft, fresh, clean carpet. Accessories placed on board include: extension hose with handle grip, telescopic wand, crevice tool, upholstery tool with bristles and slot to hold and extra replacement bag. For information n. 15

“Martignani” Superecology-Compact La gamma più prestigiosa e avanzata, fi rmata Martignani, di apparecchi per i veri professionisti della disinfestazione e dell’igiene ambientale. In particolare, i nebulizzatori pneumatici Phantom Superecology Compact B748 sono stati progettati per piccoli automezzi tipo Fiat “Strada”, Skoda, Piaggio “Porter”, ecc. Le caratteristiche: compatti, leggeri, dai prezzi competitivi e dalle performances straordinarie. Ideali per i piccoli disinfestatori che non vogliono rinunciare al top della tecnologia e della qualità. Per informazioni n. 16

“Martignani” Superecology-Compact mist blowers: sturdy and powerfulThese new Martignani compact mist blowers are a blessing for professional operators who deal with pest control and environmental hygiene. Martignani presents the new Superecology-Compact series, designed for assembly on small/medium sized vehicles. The series stands out for its compact size, lightness, competitive prices and outstanding performances (the average range is 30 meters horizontally and 20 meters vertically). An excellent quality/price ratio. The main features of this Compact B748 mist blowers include the 16 HP gasoline-fuelled engine (Briggs&Stratton) or 13 HP diesel engine (Lombardini), with 25 liter fuel tank and the 300 liter capacity tank for the chemical product made of high-strength polyethylene with built-in circuit-fl ushing and hand-wash tank complying with EC rules. They are only mist blowers of their kind on the international market to feature an omnidirectional spray gun with three electrically controlled movements and long-life remote control. For information n. 16

Product review Vetrina