MAGAZINE2 0 1 7

> 2

La Materia, il colore,

la trasparenza.

Material, color,transparency.

Vetro Color nasce dalla passione e dall’im-pegno di Luigi Aronica.

Da più di trent’anni la sua esperienza ed estro hanno fatto crescere ed apprezzare il brand in Italia e nel mondo

E’ riuscito ad innovare le applicazioni del vetro attraverso un’accurata ricerca nel campo di questa materia, mantenendo vive le antiche tecniche delle lavorazioni artigianali che an-cora utilizziamo.

Ha elevato il vetro, trasparente e puro, in qualcosa di prezioso e affascinante: colori vi-branti, pregiati e finiture uniche.

Vetro Color sviluppa la sua attività in una zona particolare della Toscana: la città di Colle val d’Elsa, un territorio caratterizzato da una stretta connessione con il vetro e la sua lavo-razione sin dai tempi antichi

Vetro Color was born 30 years ago, thanks to the strong passion and commitment of Mr. Luigi Aronica.

Over the years his experience and creativi-ty have happened to grow and appreciate our brand in Italy and abroad.

He has been able to innovate the applica-tions of glass through an accurate research in the field of this matter, keeping alive ancient artisanal manufacturing techniques that we still use.

Glass pure and transparent became some-thing precious and fascinating: vibrant rich colors and unique finishes.

Vetro Color develops its activity in a par-ticular region of Tuscany: the town of Colle val d’Elsa. This territory is characterised by a close connection to the glass manifacture since ancient times

> 4

Un decoro che ricorda la sabbia le-vigata dal vento. Disegni mutevoli, perchè determinati dal solo interven-to manuale e dalla combinazione dei pigmenti.Il sobrio ma luminoso color palladio presenta striature, quasi orme, più chiare e cangianti.Ideale per rivestimenti e pavimenti anche di grande estensione si propo-ne in tutti i formati disponibili e su richiesta.

A shimmering decoration that calls to mind a beach by the moonlight.A décor that resembles the sand, slowly polished by the wind. Shifting designs, always different as deter-mined by strictly manual operations and unique combinations of pig-ments.The sober yet luminous Palladio colour presents brighter, diverse streaks, almost like footprints.Ideal for extended floors and wall cladding alike, it is declinable in all available sizes upon request.

DuneUn decoro cangiante che ricorda la spiaggia al chiaro di luna

5 <

Dune> 6 7 <

> 8

TangramUna lavorazione che permette tagli personalizzabili e combinazioni su misura

Ci siamo ispirati al Tangram, gioco rompicapo orientale, per rendere possibile la lavorazione di superfici anche di grande estensione combina-bili secondo un disegno personaliz-zabile come misure, angoli di taglio e colori delle finiture.Nella proposta abbiamo accostato un Verde e Nero collezione Brillanti.Tangram è realizzabile su disegno del cliente con la collaborazione del no-stro Ufficio Tecnico.

An amazing technique that allows for custom cuts and combinations.We drew inspiration from the orien-tal puzzle game Tangram, which al-lowed us to work on both small and extended surfaces, combining them to form a specific pattern whose shape, cutting angles and finishing colours are fully customisable.In our proposal, we matched a Verdi Brillanti with Nero Brillanti.Tangram can be designed starting from our customers’ drawings, with the collaboration of our Technical Office.

9 <

011 <> 010> 10 11 <Tangram

> 12

PreziosiLa ricerca di materiali unici, dai bagliori metallici e dai meravigliosi riflessi.

La lucentezza dell’oro, dell’argento e del rame diversamente elaborata e protetta dallo spessore del vetro, regala riflessi e bagliori unici all’am-biente.I vetri della collezione Preziosi sono lavorati a mano con foglia d’oro, argento o rame e disponibili in tanti formati, sia con lati stondati che dritti, a listelli o mosaico e per piano lavabo.

Unique, metallic proposals giving special and emotional glows and reflexes.The glass thickness allows to the gold, silver and copper to give to any ambience a very unique glow.The glasses in the Preziosi collection are available in many sizes, both with rounded and straight sides, in strip or mosaic format, or even as washbasin tops.

13 <

> 14 15 <> 14 15 <Preziosi

> 16 17 <

BrillantiSul vetro giochi di colori e riflessi unici e sorprendenti.

Creare, come farebbe un’artista, una lastra lucente dove i pigmenti puri giocano con la vibrazione materica, è stata la sfida che Vetro Color ha vo-luto affrontare creando i nuovi sor-prendenti colori della serie Brillanti.Colori insoliti ed originali da utiliz-zare per rivestimenti, top e pannelli radianti CaldoVetro. Disponibile in diverse misure e spes-sori.

Surprising colours on glassVetro Color’s challenge has been that of creating, like an artist would do, a brilliant slab where pure pigments play with material vibration, making the new amazing colours of the Bril-lanti collection.Original and unusual colours have been inserted to be used for CaldoVetro coverings, tops and radi-ant panels.Available in various sizes and thick-nesses.

17 <

> 18 19 <> 18 19 <Brillanti

> 20 21 <

CaldoVetroTermoarredi in vetro, eleganti e funzionali.

Da una lunga tradizione nella lavora-zione del vetro decorato, nasce il ter-moarredo CaldoVetro, disponibile in moltissime finiture, coordinabili con i rivestimenti di pareti e pavimenti.Le sue proporzioni, lo spessore sot-tile, la lucentezza della superficie e la brillantezza dei colori lo rendono un oggetto di design ed un elemento funzionale per un’ottima resa in ter-mini di riscaldamento e risparmio energetico.

Glass design radiators.From a long tradition in the decorat-ed glass, is born CaldoVetro, wich is available in a lot of finishings, to be combined with walls coverings and floors.Its proportions, the thin thickness, the brightness of the surface and the hulling of the colors make it an ob-ject of design and a functional ele-ment for a good surrender in terms of heating and energetic saving.

21 <

> 22 23 <

AccessoriStoneCome condensa di pioggia o nebbia sul vetro, giochi di luce e rifrazioni definiscono questo decoro sempre diverso perchè totalmente eseguito a mano.

As mist or rain condensation onto a windowpane, games of lights and refractions define this décor, always-different thanks to its genuine hand-made nature.

Per completare la zona bagno, Vetro Color propone una collezione di accessori in ottone cromato personalizzabili con un tassello in vetro disponibile in tutte le finiture.L’inserto può essere utilizzato in contrasto o coordinato con la finitura della parete e top lavabo.

To complete the bathroom area, Vetro Color offers a collection of chrome-plated brass accessories that can be customised with glass tile inserts, available in all finishes. The inlay can be either in contrast or coordinated with the wall or top finishing.

23 <> 22

VETRO COLOR

Via della Lisciata,18 Colle Val d’Elsa 53034 (SI) Italytel.+39.0577.92.02.29 fax.+39.0577.92.41.69www.vetrocolor.it info@vetrocolor.it