ALBORI E BAGLIORI NAPOLI E L’EUROPA: IL SECOLO D’ORO
13
16 LUGLIO - 4 AGOSTO 2019 ALBORI E BAGLIORI NAPOLI E L’EUROPA: IL SECOLO D’ORO 1919 2019 PAOLO GRASSI 100
Transcript of ALBORI E BAGLIORI NAPOLI E L’EUROPA: IL SECOLO D’ORO
16 LUGLIO - 4 AGOSTO 2019
ALBORI E BAGLIORINAPOLI E L’EUROPA:IL SECOLO D’ORO
1919 2019
PAOLO GRASSI100
Franco PunziPresidente
Alberto TriolaDirettore artistico
Fabio LuisiDirettore musicale
ALBORI E BAGLIORINAPOLI E L’EUROPA:IL SECOLO D’ORO
16 LUGLIO - 4 AGOSTO 2019MARTINA FRANCA
1919 2019
PAOLO GRASSI100
IL MATRIMONIO SEGRETOdi Domenico Cimarosa
OPERE
COSCOLETTOovvero IL LAZZARONEdi Jacques Offenbach
OPERE
Dramma giocoso in due attiLibretto di Giovanni Bertati Edizione critica a cura di Franco Donatoni (Casa Ricordi, Milano)
Direttore Michele SpottiRegia, scene e costumi Pier Luigi PizziLuci / Regista assistente Massimo Gasparon
Signor Geronimo Marco Filippo RomanoElisetta Maria Laura IacobellisCarolina Benedetta TorreFidalma Ana Victoria PittsConte Robinson Vittorio PratoPaolino Alasdair Kent
Orchestra del Teatro Petruzzelli di Bari
Nuova produzione
16/20/31 LUGLIO · 3 AGOSTO 2019 · ore 21 MARTINA FRANCA PALAZZO DUCALE
Direttore Sesto QuatriniAttore e dialoghi Arturo CirilloRappresentazione in forma semiscenica
Coscoletto Kim-Lillian StrebelDelfina Mariasole MaininiMariana Marta PludaArsenico Nile SenatorePolicarpo Alfonso ZambutoFrangipani Patrizio La Placa
Orchestra del Teatro Petruzzelli di BariCoro del Festival della Valle d’Itria e della Fondazione Toscanini di Parma
Coproduzione con la Fondazione Arturo Toscanini e la Fondazione Teatro Due di Parma
Prima esecuzione in Italia
Progetto dell’Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti”
19 LUGLIO 2019 · ore 21 MARTINA FRANCA PALAZZO DUCALE
Opéra-comique in due attiLibretto di Charles Nuitter ed Etienne TréfeuVersione ritmica italiana di Sandro Cappelletto dalla traduzione del libretto di Mario Desiati
30 LUGLIO · 4 AGOSTO 2019 · ore 21 MARTINA FRANCA PALAZZO DUCALE
Tragedia lirica in due atti Libretto di Giovanni SchmidtEdizione critica a cura di Domenico Giannetta (Edizioni del Conservatorio di Musica “Fausto Torrefranca”, 2017)
Direttore Fabio Luisi Regia, scene e costumi Pier Luigi PizziLuci / Regista assistente Massimo Gasparon
Achille Norman ReinhardtPriamo Mert SüngüEcuba Carmela RemigioPolissena Roberta MantegnaTeona Martina GresiaAntiloco Lorenzo IzzoDuce Greco Nile Senatore*
Orchestra del Teatro Petruzzelli di Bari Coro del Teatro Municipale di PiacenzaMaestro del Coro Corrado Casati
Nuova produzione
*Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti”
2 AGOSTO 2019 · ore 21 MARTINA FRANCA PALAZZO DUCALE
Dramma per musica in tre atti Libretto di Paolo RolliEdizione critica a cura di Giovanni Andrea Sechi
Direttore George PetrouRegia, scene, costumi e luci Massimo Gasparon
Orfeo Raffaele PeEuridice Anna Maria SarraAristeo Rodrigo Sosa Dal PozzoProserpina Giuseppina BridelliPluto Davide GiangregorioAutonoe Federica Carnevale
Armonia Atenea
Nuova produzione
OPERE OPERE
ORFEOdi Nicola Porpora
ECUBAdi Nicola Antonio Manfroce
21 luglio Masseria del Duca Crispianoin collaborazione con il Comune di Crispiano
23 luglio Masseria Belvedere Mottolain collaborazione con il Comune di Mottola
25 luglio Masseria Palesi Martina Franca
27 luglio Masseria Casina Vitale Ceglie Messapicain collaborazione con il Comune di Ceglie Messapica
1 agosto Masseria San Michele Martina Franca
Leonardo VinciL’AMMALATO IMMAGINARIOEdizione critica a cura di Gaetano Pitarresi (Edizioni ETS)
Giuseppe SellittiLA VEDOVA INGEGNOSAEdizione critica a cura di Marilena Laterza (Edizioni ETS)
Direttore Sabino ManzoRegia Davide Gasparro Scene e costumi Maria Paola Di Francesco in collaborazione con l’Accademia delle Belle Arti di BariLuci Manuel Frenda
Erighetta/Drusilla Lavinia BiniDon Chilone/Strabone Bruno Taddia
Cappella Musicale Santa Teresa dei Maschi
Nuova produzione
21/23/25/27 LUGLIO ore 21 · 1 AGOSTO 2019 ore 22.30
Gabriel Fauré“Les roses d’Ispahan” op. 39 n. 4“Après un rêve” op. 7 n. 1
Jacques Offenbach“Elle a fui, la tourterelle” da Les contes d’Hoffmann
Georges Bizet“Me voilà seule dans la nuit” da Les pècheurs de perles
Ottorino Respighi“Valse caressante” P031 n. 4
Nicolai Rimsky-Korsakov“Plenivshis rozoj solovej” (“L’usignolo”) op. 2 n. 2
Sergei Rachmaninov“Vocalise” op. 34 n. 14“Ne poj, krasavica, pri men” (“Oh, non cantarmi, mia bella”) op. 4 n. 4“Vesennije vody” (“Acque di primavera”) op. 14 n. 11
Gaetano Donizetti“Quel guardo il cavaliere” da Don Pasquale“Piangete voi” da Anna Bolena
Robert SchumannArabeske op. 18
Gioachino Rossini“Sombre forêt” da Guillaume Tell “Bel raggio lusinghier” da Semiramide
Soprano Olga PeretyatkoPianoforte Giulio Zappa
29 LUGLIO 2019 · ore 21 MARTINA FRANCA PALAZZO DUCALE
RECITAL DI BELCANTO
OPERE IN MASSERIA
L’AMMALATO IMMAGINARIOLA VEDOVA INGEGNOSA
OLGA PERETYATKO
Tutte gli spettacoli saranno accompagnati da una degustazione curata dal Consorzio di Tutela Primitivo di Manduria
17 luglio · ore 21
Franz SchubertQuattro polonaises per pianoforte aquattro mani D 599Francis PoulencSonata per pianoforte a quattro maniFranz SchubertFantasia in Fa minore perpianoforte a quattro mani D 940Francis PoulencSonata per due pianoforti
Pianoforte Anastasia Gromoglasova Pianoforte Liubov Gromoglasova
18 luglio · ore 21
Benjamin BrittenThe Salley GardensI will give my love an appleO Waly WalyThe Bonny, Earl of o’Moray
Franz Schubert Aufenthalt dallo Schwanengesang D 957Lob der Thränen D 711Die Post dalla Winterreise D 911(Lieder trascritti per chitarra sola daJohann Kaspar Mertz)
Die Nacht D deestStändchen dallo Schwanengesang D 957(Trascrizione di Eugenio Della Chiara)Der Alpenjäger D 588An die Sonne D 270Der Wanderer D 493Erster Verlust D 226Nachtstück D 672(Lieder trascritti per chitarra e voce daFranz Xaver von Schlechta)
Tenore Mert Süngü Chitarra Eugenio Della Chiara
22 luglio · ore 21 Ceglie Messapica
DANZE, VIRTUOSI EARIETTE NAZIONALI
Musiche di Gallenberg, Lillo, Mercadante, Lanza, Brancaccio, Beethoven, Field
Soprani Maria Silecchio, Lidia Fridman Pianoforte Francesco De Solda, Giorgio Manni, Simone Mao, Sara Metafune, Alberto Manzo
Progetto di Francesco Libetta con l’Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti”
NOVECENTO E OLTRE
17/18 LUGLIO 2019 MARTINA FRANCA CHIOSTRO DI SAN DOMENICO
22/28 LUGLIO 2019 CEGLIE MESSAPICA /MARTINA FRANCA
CONCERTI
28 luglio · ore 21Martina Franca, Chiostro di San Domenico
“GIÀ LA NOTTE SI AVVICINA”Cantate, arie e duetti del Sette e Ottocento napoletano
Nicola Antonio PorporaGià la notte s’avvicinaLeonardo LeoOr ch’è dal sol difesaLeonardo VinciMesta oh Dio fra queste selveNicola Porpora“Vanne e vivi con la speranza” dal Faramondo“Vanne sì, che allor quest’anima” da Meride e SelinunteNicola ManfroceNo, che non può difenderloL’estremo addio, spietatoSaverio MercadanteVirginia
Soprano Lidia FridmanSopranista Francesco DivitoControtenore Salvo DiscaControtenore Raffaele PeControtenore Rodrigo Sosa Dal PozzoClavicembalo Giorgio D’AlonzoPianoforte Vincenzo Rana
22 LUGLIO · 1 AGOSTO 2019 MARTINA FRANCA
20 luglio · ore 17Chiostro di San Domenico
Veglie salentine Musiche di Gallenberg, Lombardi, Lillo, Pixis, BrancaccioSoprano Maria SilecchioTenore Dario PomettiBasso Alberto ComesPianoforte Francesco De Solda, Francesco Libetta, Giorgio Manni, Simone Mao, Sara Metafune, Alberto Manzo
27 luglio · ore 17Chiostro delle Agostiniane
Cartoline dal San CarloMusiche di Rossini, Beethoven, Field, Lanza, Brancaccio, Bordese, Lillo, Liszt, SciortinoSoprano Lidia FridmanPianoforte Francesco De Solda, Giulio Galimberti, Christian Greco, Francesco Libetta, Giorgio Manni, Sara MetafuneCoreografie Stefania Ballone
3 agosto 2019 · ore 17Chiostro delle Agostiniane
I carrettieri in salotto / Ariette nazionaliMusiche di Lanza, Ferrarese, DonizettiSoprano Maria SilecchioTenore Alfonso ZambutoVasso Alberto ComesPianoforte Francesco De Solda, Christian Greco, Giorgio Manni, Alberto Manzo
20/21/27/28 LUGLIO · 3/4 AGOSTO 2019 MARTINA FRANCA
21 luglio · ore 12Chiesa di Sant’Antonio ai Cappuccini
Musiche di Porpora, Purcell, Legrenzi, Caldara, BuxtehudeSoprano Maria SilecchioControtenore Salvo DiscaBasso Alberto ComesCembalo e organo Sabino Manzo
28 luglio · ore 12Chiesa di San Francesco da Paola
Musiche di Monteverdi, Bassani, Charpentier, Riccio, Händel, Grandi, Purcell, CimaSoprano Maria SilecchioControtenore Salvo DiscaBasso Alberto ComesCembalo e organo Sabino Manzo
4 agosto · ore 12Chiesa di San Francesco d’Assisi
Musiche di DuranteSoprani Maria Silecchio, Lidia FridmanControtenore Salvo DiscaMezzosoprano Arianna ManganelloTenore Alfonso ZambutoBasso Alberto ComesCembalo e organo Sabino Manzo
1 agosto · ore 20.30Martina Franca, Basilica di San Martino
Johannes BrahmsEin deutsches Requiem op. 45 versione di Londra
Soprano Lidia FridmanBaritono Guido DazziniPianoforte Anastasia e Liubov GromoglasovaCoro del Teatro Municipale di PiacenzaMaestro del Coro Corrado Casati
I CONCERTI DEL SORBETTO
ALL’ORA SESTA
FESTIVAL JUNIOR
CONCERTO PER LO SPIRITO
22 luglio · ore 21 Martina Franca, Chiostro di San Domenico
C’ERA UNA VOLTA... ROBINSON CRUSOE
Preparazione e direzione musicale Angela LacarbonaraProgetto e regia Marco Bellocchio
Robinson Nile SenatoreToby Dario PomettiJim Cocks Marco BellocchioVenerdì Arianna ManganelloEdvige Donatella De LucaSuzanne Marta Pluda
Pianoforte Vincenzo Rana
Ensemble dell’Orchestra ICO Magna GreciaCoro di voci bianche e allievi della scuola di musica della Fondazione Paolo Grassi
Progetto dell’Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti”
I Concerti del sorbetto e All’ora sesta sono realizzati in collaborazione con l’Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti”
FESTIVAL D’ARTE PER TUTTIOmaggio a Paolo Grassi
FESTIVAL D’ARTE PER TUTTIOmaggio a Paolo Grassi
dal 4 luglio al 29 settembreMartina Franca, Palazzo Ducale
Paolo Grassi ...senza un pazzo come me, immodestamente un poeta dell’organizzazione...Mostra promossa dal Comune di Martina Franca, con il Comune di Milano - Cultura, Palazzo Reale, Fondazione Paolo Grassi - La voce della cultura e curata da Fabio Francione
22 luglio · ore 23.30Martina Franca, Chiostro di San Domenico
PAOLOUno spettacolo di e con Davide GasparroDrammaturgia Paola OrnatiScene Flavio PezzottiCostumi Eleonora RossiOrganizzazione Theatron 2.0Una produzione Bezoart in collaborazione con Fondazione Paolo Grassi - La voce della cultura con il supporto di Amuranza e Festival della Valle d’ItriaAnteprima nazionale
24/26 luglio · ore 21Martina Franca, Ateneo Bruni
LA RANA E LE NUVOLEUna favola di Carlo Galiero con testi di Paolo GrassiSpettacolo di danza e circo contemporaneo su musiche di Nino Rota, da La strada e di Igor Stravinsky, da PulcinellaRegia Libero StellutiRegista collaboratore Giacomo Ferraù Coreografie Nicola Simonetticon gli artisti della compagnia di circo contemporaneo QUATTROX4diretti da Filippo MalerbaCompagnia di danza delFestival della Valle d’Itria Scuola CSD SilfideScene Benito LeonoriCostumi Giuseppe AvalloneLuci Manuel Frenda
Nuova produzione
27 luglio · ore 21 Martina Franca, Chiostro di San Domenico 28 luglio - ore 21Matera, Ex Ospedale San Rocco
PER TUTTI!Il sogno di Paolo, Nina e GiorgioUn progetto originale di Benedetto Sicca ed Emanuele D’ErricoMusiche Chiara Mallozzi e Bernardo M. SanninoDirettore Bernardo M. SanninoRegia Benedetto Sicca
Ensemble della Orchestra ICO Magna Grecia
29 luglio ore 23.30Martina Franca, Chiostro di San Domenico
GALILEO SOTTO LE STELLENotturno di musica e paroleTesti e regia Michele BalistreriEdizione delle musiche Giovanni Andrea Sechi
Galileo Galilei Flavio AlbaneseSoprano Arianna Manganello
Flauto Valeria ZaurinoViolino Ivana ZaurinoPianoforte Naoki Hayashi
Con la partecipazione straordinaria di Sara Gamarro, Jacopo Raffaele, Antonio Smaldone
22/24/26 LUGLIO · 4 AGOSTO 2019 MARTINA FRANCA
27/29 LUGLIO 2019 MARTINA FRANCA
Scopri l’ospitalità più autentica, tra il profumo degli
ulivi e quello del mare MASSERIA TORRE MAIZZA: IL BELLO DELLA PUGLIA
HOTEL SAVOY FIRENZE MASSERIA TORRE MAIZZA PUGLIA HOTEL DE LA VILLE ROMA HOTEL DE RUSSIE ROMA VERDURA RESORT SICILIA BROWN’S HOTEL LONDRA
THE BALMORAL EDIMBURGO THE CHARLES HOTEL MONACO HOTEL DE ROME BERLINO VILLA KENNEDY FRANCOFORTE HOTEL AMIGO BRUXELLES HOTEL ASTORIA SAN PIETROBURGO
PROSSIME APERTURE: THE WESTBUND HOTEL SHANGHAI
ROCCOFORTEHOTELS.COM
HOTEL SAVOY FIRENZE MASSERIA TORRE MAIZZA PUGLIA HOTEL DE LA VILLE ROMA HOTEL DE RUSSIE ROMA VERDURA RESORT SICILIA BROWN’S HOTEL LONDRA
THE BALMORAL EDIMBURGO THE CHARLES HOTEL MONACO HOTEL DE ROME BERLINO VILLA KENNEDY FRANCOFORTE HOTEL AMIGO BRUXELLES HOTEL ASTORIA SAN PIETROBURGO
PROSSIME APERTURE: THE WESTBUND HOTEL SHANGHAI
ROCCOFORTEHOTELS.COM
R O C C O F O R T E H O T E L S
HOTEL SAVOY FIRENZE MASSERIA TORRE MAIZZA PUGLIA HOTEL DE LA VILLE ROMA HOTEL DE RUSSIE ROMA VERDURA RESORT SICILIA BROWN’S HOTEL LONDRA THE BALMORAL EDIMBURGO
THE CHARLES HOTEL MONACO HOTEL DE ROME BERLINO VILLA KENNEDY FRANCOFORTE HOTEL AMIGO BRUXELLES HOTEL ASTORIA SAN PIETROBURGO
PROSSIME APERTURE: THE WESTBUND HOTEL SHANGHAI
ROCCOFORTEHOTELS.COM
CALENDARIO
*ingresso libero / free entry
LUGLIO16 martedì 21 IL MATRIMONIO SEGRETO Palazzo Ducale17 mercoledì 21 NOVECENTO E OLTRE Chiostro San Domenico18 giovedì 21 NOVECENTO E OLTRE Chiostro San Domenico19 venerdì 21 COSCOLETTO Palazzo Ducale
20 sabato 17 CONCERTO DEL SORBETTO * Chiostro di San Domenico21 IL MATRIMONIO SEGRETO Palazzo Ducale
21 domenica12 ALL’ORA SESTA* Chiesa di Sant’Antonio ai Cappuccini21 OPERE IN MASSERIA Masseria del Duca, Crispiano
22 lunedì21 FESTIVAL JUNIOR Chiostro di San Domenico21 DANZE, VIRTUOSI E...* Ceglie Messapica23.30 PAOLO* Chiostro di San Domenico
23 martedì 21 OPERE IN MASSERIA Masseria Belvedere, Mottola24 mercoledì 21 LA RANA E LE NUVOLE Ateneo Bruni25 giovedì 21 OPERE IN MASSERIA Masseria Palesi, Martina Franca26 venerdì 21 LA RANA E LE NUVOLE Ateneo Bruni
27 sabato17 CONCERTO DEL SORBETTO * Chiostro delle Agostiniane21 OPERE IN MASSERIA Masseria Casina Vitale, Ceglie Messapica21 PER TUTTI! Chiostro di San Domenico
28 domenica12 ALL’ORA SESTA* Chiesa di San Francesco da Paola
21 PER TUTTI! Ex Ospedale San Rocco, Matera
21 GIÀ LA NOTTE SI AVVICINA Chiostro di San Domenico
29 lunedì21 RECITAL DI BELCANTO Palazzo Ducale23.30 GALILEO SOTTO LE STELLE * Chiostro di San Domenico
30 martedì 21 ECUBA Palazzo Ducale31 mercoledì 21 IL MATRIMONIO SEGRETO Palazzo Ducale
AGOSTO
1 giovedì20.30 CONCERTO PER LO SPIRITO* Basilica di San Martino22.30 OPERE IN MASSERIA Masseria San Michele, Martina Franca
2 venerdì 21 ORFEO Palazzo Ducale
3 sabato17 CONCERTO DEL SORBETTO * Chiostro delle Agostiniane21 IL MATRIMONIO SEGRETO Palazzo Ducale
4 domenica12 ALL’ORA SESTA* Chiesa di San Francesco d’Assisi21 ECUBA Palazzo Ducale
PREZZI
Platea interoStalls
Platea ridotto Stalls
Reduced
Tribunaintero
Gallery
Tribuna ridotto Gallery
Reduced
IL MATRIMONIO SEGRETO
16 luglio € 60,00 / € 35,00 /
20 / 31 luglio -
3 agosto€ 50,00 € 30,00 € 25,00 € 20,00
ECUBA € 50,00 € 30,00 € 25,00 € 20,00
COSCOLETTO € 35,00 € 25,00 € 20,00 € 15,00
ORFEO € 50,00 € 30,00 € 25,00 € 20,00
OPERE IN MASSERIA € 25,00 € 15,00 / /
RECITAL DI BELCANTO € 25,00 € 18,00 € 15,00 € 10,00
CHIOSTRO DI SAN DOMENICO € 15,00 € 10,00 / /
FESTIVAL JUNIOR € 10,00 € 7,00 / /
LA RANA E LE NUVOLE € 15,00 € 10,00 / /
Abbonati a tutto il festival e non perdere nessun appuntamento: scopri le varie formule sul sito / Subscribe to the whole festival and don’t miss any appointment: discover the various formulas on the site www.festivaldellavalleditria.it
INFORMAZIONI/INFOCentro Artistico Musicale “Paolo Grassi”Palazzo Ducale - 74015 Martina Francatel. +39 080 4805100+39 080 4307259fax +39 080 4805120
Dal lunedì al venerdì: ore 10,00 - 13,[email protected]
Biglietti ridotti: under 30 e over 65Special prices for young persons (under30)and senior citizens (over65)
Festival Junior: € 3,00 bambini fino a 3 anni / children under3
Diritto di prenotazione: 10%Booking fee: 10%
BIGLIETTERIA/BOX [email protected]. +39 080 4725285Tutti i giorni dalle ore 10,00 alle 13,00 e dalle 17,00 alle 21,00
BIGLIETTERIA ONLINE
UFFICIO STAMPA/PRESS [email protected]
www.sartorialatorre.it • infoline +39 080 4315291Showroom MILANO Via Manzoni, 23
Presidente Franco PunziDirettore artistico Alberto TriolaDirettore musicale Fabio Luisi
www.fondazionepaolograssi.it
WWW.FESTIVALDELLAVALLEDITRIA.IT
COMUNE DIMARTINA FRANCA
Con il sostegno di
Il 45° Festival della Valle d’Itria è organizzato da
In collaborazione con
Platinum Partner
Partecipa alle serate delle “Opere in Masseria”
Con il patrocinio di
Major Partner
REGIONEPUGLIA
WE ARE IN PUGLIA
Illus
traz
ioni
di F
ranc
esca
Cos
anti
