UN SUCCESSO MONDIALE!

MAFALDAFESTEGGERÀ I SUOI

50 ANNIIL 29 SETTEMBRE

2014

Mafalda è un personaggio a fumetti creato dal disegnatore argentino Quino.Fenomeno mondiale del fumetto, pubblicato in 50 paesi, tradotto in 20 lingue, con 50 milioni di copie vendute.

Le strisce del fumetto di Mafalda mettono in luce una presenza insolita dei bambini, protago-nisti della vita quotidiana, attenti osservatori della realtà, ironici commentatori della visione adulta degli eventi. Mafalda dice quel che pensa, cerca di scoprire come gira il mondo, si sfor-za di capire, critica e si diverte di fronte agli avvenimenti mondiali e alle situazioni più banali.

1 MILIONEDI FANS

SU FACEBOOK

TRADOTTAIN

20 LINGUEIN

50 PAESI

FELIPE LIBERTÀ MANOLITOMAFALDA

NANDO SUSANITA MIGUELITO

Il personaggio è tra i più gettonati sul social network Facebook dove conta oltre un milione di fans.

Negli ultimi anni, gli omaggi a Mafalda si sono moltiplicati in tutto il mondo a testimonianza che, nonostante i suoi 50 anni, non è invecchiata per niente!

I PERSONAGGI

la fi losofa

la pettegola

il sognatore

il surrealista

il maldestro

la spontanea

ITALIA

Roma – Aprile 2011Giornata Mondiale della TerraI 130 metri di transenne vengono “rivestiti” con le riproduzioni delle strisce di Mafaldaa tema ambientalista.

FRANCIA

Angoulême – Settembre 2012Inaugurazione del “Passaggio Mafalda”

Parigi – Autunno 2012FORUM DES IMAGESQuino’scopage: l’universo di Quino rivisitato dagli studenti delle scuole d’animazione francesi.

Attraverso la programmazione di pellicole d’animazione, il Forum des Images contribuisce da diversi anni a far conoscere il cinema d’animazione.

Il CinéCo(h)le è un omaggio a Émile Cohl considerato l’inventore del disegno animato. L’iniziativa Quino’scopage propone agli studenti, delle quindici scuole d’animazione francesi, la realizzazione di una sequenza animata di un minuto a partire da 8 tavole umoristiche selezionate dallo stesso Quino.

Su una base musicale, le opere realizzate (individuali o collettive) saranno presentate al Carrefour dell’Ani-mazione (decima edizione) che avrà luogo a Parigi nel novembre 2012.

Kinescopage: rmetodo per trasferire immagini o sequenze video su pellicola fotografica.Joaquín Salvador Lavado: soprannominato Quino dall’età di tre anni, autore di tavole umoristiche, conosciuto principalmente per aver creato il personaggio a fumetti Mafalda.

FRANCIA

Parigi – Giugno 2011

Bruxelles - 2010

2009

Inaugurazione della stazione Argentina (Linea 1) della metropolitana parigina, abbellita da una serie di murales dedicati ai talenti argentini. Uno di questi, dedicato ai Premi Nobel: Carlos Saavedra Lamas, Bernardo Alberto Houssay, Luis Federico Leloir, Adolfo Pérez Esquivel, César Milstein, e a personalità della cultura come Julio Cortazár, Victoria Ocampo, Jorge Luis Borges, Carlos Gardel, tutti osservati da una pensierosa Mafalda.

Una via dedicata a Mafalda

Le Poste Belghe editano un francobollo dedicato a Mafalda e ad altri personaggi del fumetto in occa-sione dei 40 anni dell’editore Glénat.

BELGIO

ARGENTINA

Buenos Aires – Estate 2011Restyling della piazza Mafalda

Buenos Aires – 2010Realizzazione di un murales nella metropolitana

Buenos Aires – 2009Inaugurazione di una statua dedicata a Mafalda

CANADA

Gatineau – Febbario 2010La città di Gatineau (Québec) firma un accordo che l’autorizza a usare il nome Mafalda. Il nome del personaggio viene inserito in una banca dati e utilizzato per l’intitolazione di una strada o un luogo pubblico.

La città di Gatineau ha in progetto di creare un intero quartiere dedicato ai personaggi del fumetto.

Dopo Angoulȇme (Francia), Gatineau è la seconda città ad adottare Mafalda per intitolare l’intestazio-ne di una strada.

Shawinigan – Gennaio 2010La città di Shawinigan (Québec) ospita per tre mesi la mostra IN VIAGGIO CON MAFALDA.

L’esposizione registrerà oltre 10.000 visitatori.

Mont Jacob – Ottobre 2011La mostra IN VIAGGIO CON MAFALDA continua il suo tour e posa le sue valige al Centro Nazionale Esposizioni di Mont Jacob (regione Chicoutimi, Québec).

PROGETTO CITTADINIIl progetto ha visto coinvolti bambini dai 6 agli 11 anni della Regione di Saguenay Lac - Saint-Jean, ai quali è stato chiesto di presentare un ritratto con la loro visione del mondo. Titolo del progetto: “Rifacciamo il mondo con Mafalda”.

LA MOSTRA

PAESI VISITATI :

FRANCIA SPAGNA

ARGENTINAITALIA

MAROCCO MESSICO GIAPPONE CANADA

Oltre 100.000 visitatori!

I LIBRI

I LIBRI

EBOOK

Mafalda su Kindle

Mafalda su Apple Store

Tutte le strisce di Mafalda disponibili su Kindle.

L’esclusiva applicazione disponibile per iPad e iPhone.Una App dalla quale scaricare libri interattivi con strisce che raccolgono i temi universali del “Mafalda pensiero” e giochi per divertirsi a colorare, esercitare la memoria e misurare la conoscenza del mondo di Mafalda.

LA SERIE ANIMATA

MAFALDA (rimasterizzata)

Nel 1993, venti anni dopo i primi cartoni animati di Mafalda, Quino decide di riprendere l’idea di portare le avventure dei suoi personaggi sullo schermo. Questa volta i corti sono realizzati sotto la direzione del regista cubano Juan Padrón, che in precedenza aveva realizzato i Quinoscopios. Come questi ultimi, i dialoghi sono una sorta di grammelot, con questo sistema si è pensato di risolvere il problema delle voci che ognuno im-magina dovrebbero avere i vari personaggi. Tutte le gags sono visuali, a differenza dei precedenti cartoni animati dove esisteva un dialogo.

Serie: 104 episodi basati sull’opera originaleda 1 minuto ciascuno

Lingua: internazionaleSelezione degli episodi: Quino

Sceneggiatura: Quino e Juan PadrónRegia: Juan Padrón

Musica: José María Vitier

DIFFUSIONE TV

ARGENTINABRASILECILEPARAGUAYURUGUAYMESSICOPOLONIAPORTOGALLOVENEZUELACANADASPAGNAFRANCIAGRECIA

CIPROUNGHERIAITALIA

MALTASVIZZERABELGIO

MAFALDA IN DVD

FRANCIA – BELGIO – SVIZZERA

ITALIA

SPAGNA

MERCHANDISING

SOCIAL NETWORK

PINTEREST http://pinterest.com/mafaldadigital/

TWITTER https://twitter.com/MafaldaDigital

Instagram @MafaldaDigital

OLTRE1 MILIONEDI FANSSU FACEBOOK

SEGUILA ANCHE SU

MAFALDA

FESTEGGERÀI SUOI

50 ANNIIL 29 SETTEMBRE

2014

PUBBLICO:

LA SERIE MAFALDA:

DIVERTENTE, ACCATTIVANTE E UNIVERSALE

PERSONAGGI SENZA TEMPO E AUTENTICI

UN TRATTO SEMPLICE E DELICATO

UN PUBBLICO TRANSGENERAZIONALE

1920 STRISCE

MAFALDA, UNA BAMBINA DALLO SPIRITO RIBELLE, PROFONDAMENTE PRE-OCCUPATA PER L’UMANITÀ E PER LA PACE NEL MONDO. PONE A SÉ E AI SUOI GENITORI DOMANDE CANDIDE E DISARMANTI A CUI È DIFFICILE, E A VOLTE IMPOSSIBILE, RISPONDERE.

DOMANDE CHE MOSTRANO LE CONTRAD-DIZIONI E LE DIFFICOLTÀ DEL MONDO DE-GLI ADULTI, NEL QUALE MAFALDA RIFIUTADI INTEGRARSI.

DA 0 A 99 ANNI

50 anni nel 2014

Agente di Quino in AmericaJulieta Colombo MarónBogotà 69 - 3° A1405 Buenos AiresArgentinaemail: jcolombo@quino.com.artel: +54 11 4983 5335web site: www.quino.com.ar

Agente per il territorio europeo(con eccezione di Spagna e Portogallo)Caminito S.a.s.Iván GiovannucciCorso Roma, 2420811 Cesano Maderno (MB)Italieemail: ivan@quino.com.artel : +39 362 546258web site: www.caminito.biz

Sub-agente per i territori francofoniKarmafilms DistributionMr Fabien Gohier30, rue des Trois Bornes75011 ParisFranceemail: info@karmafilms.frtel/fax: +33 1 55060514web site: www.karmafilms.fr

Agente per Spagna e PortogalloEl Ocho S.a.Mme Pilar Fernández-VegaPaseo Pintor Rosales 16, 1º izq.28008 Madrid Espagneemail: pilar@el-ocho.comtel: +34 91 350 40 90web site: www.el-ocho.com

© J

oaqu

in S

alva

dor L

avad

o (Q

uino

)