MADEL

1 2/09

FBK-EIS-120 Serranda Tagliafuoco EN

MADEL

Patented

Cassa fabbricata in acciaio zincato.

La serranda può essere installata a parete,indipendentemente della direzione del flusso d’aria.

La pala è costruita in materiale ceramico, resistente alle alte temperature e all’abrasione.

Queste serrande rispondono alle condizioni richieste per la classificazione (S): tenuta al fumo. In caso di incendio l’intossicazione da fumi è la principale causa di morte.

La tenuta al fumo si ottiene tramite una guarnizione fra la cassa metallica e la pala.

Per le alte temperature la serranda è dotata di una guarnizione intumescente termoespandente, che impedisce il passaggio dei fumi e dell’aria calda da una parte all’altra della serranda.

La serranda si chiude automaticamente al raggiungimento di 72ºC per mezzo di un fusibile termico tarato a questa temperatura. Il riarmo èmanuale , salvo che per le serrande motorizzate.

Le serrande tagliafuoco serie FBK-EIS-120 agiscono come elementi separatori fra differenti compartimentazioni, garantendo la stessa resistenza al fuoco degli elementi strutturali (vedi tavola 1), e riducendo il rischio del propagarsi dell’incendio all’interno della struttura.

Le serrande possono essere installate a parete, e sono certificate secondo:

Normativa Europea di prova EN 1366 -2“Prove di resistenza al fuoco per impianti di fornit ura

servizi – serranda tagliafuoco”

Normativa Europea di classificazione EN 13501-3“Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi e dili.

Parte 3: Classificazione tramite dati di prove di resistenza al fuoco su componenti di installazioni di

servizio di stabili normali”

Classificata EI 120 ( ho i ↔ o) S

(E) Tenuta(I) IsolamentoResistenza al fuoco 120 minuti(ho) Direzione del flusso d’aria orizzontale(i↔o) Simmetrica(S) Tenuta al fumo

*(Per installazione a soffitto vedere serrande serie FOK-EIS-180 )

2

MADEL

FBK-EIS-120-H-MA

2/09

L

200250300350400450500550600

700800

200250300350400450500550600700800

(mm)H

(mm)H1

(mm)

-----

255075

100150200

900100011001200130014001500

L(mm)

FBK-EIS-120-H-M7F

DIMENSIONI

400

H

L35 35

3535

= =

L + 70

H +

70

H

26 4 157 3

H1 H1

-5º

45º

90º

STOP

8

40

35

26 4 157 3 8

H

L35 35

3535

L + 70

H +

70

400

= =

HH1 H1

CLASSIFICAZIONE

FBK-EIS-120-H Serranda rettangolare. Pala parallela alla dimensione maggiore.

FBK-EIS-120-V Serranda rettangolare. Pala parallela alla dimensione minore.

…-MA Serranda a riarmo manuale.

…-M7F Serranda con servomotore di fine corsa a 24V o 230V.

1 Cassa2 Pala3 Guarnizione di tenuta4 Ponte termico5 Trasmissione6 Riarmo manuale7 Pulsante di prova8 Fusibile termico

1 Cassa2 Pala3 Guarnizione di tenuta4 Ponte termico5 Trasmissione6 Servomotore7 Pulsante di prova8 Fusibile termoelettrico

3

MADEL

2/09

COMANDI DI CHIUSURA

…-MA Serranda a riarmo manuale e chiusura automatica con fusibile termico tarato a 72ºC. Pulsante di prova e riarmo accessibili dall’esterno

…-MA /EL/ Serranda con elettromagnete, a riarmo manuale e chiusura automatica con il controllo remoto e/o con fusibile termico tarato a 72ºC.Pulsante di prova e riarmo accessibili dall’esterno.

…-M7F Serranda con servomotore, a riarmo automatico e chiusura automatica con il controllo remoto e/o con fusibile termoelettrico

1 Custodia2 Indicatore della posizione3 Foro per la chiave per regolazione manuale4 Albero di arresto per riduttore5 Cavo per interrutori ausiliari6 Cavi di termofusibile7 Cavi di alimentazione8 Fusibile termoelettrico9 Pulsante di prova

-5º

45º

90º

STOP

SERRANDACHIUSA

SERRANDAAPERTA

7

1

8

2

3

4

5

6

9

4W/FEA/

1.6 W/FEC/

5.5 W/FBA/

Chiusura a lancio di corrente3.5 W/FBC/

DescrizioneELETTROMAGNETE

(CA 230V )4W/FEA/

(CC 24V/ 48V)1.6 W/FEC/

(CA 230V)5.5 W/FBA/

(CC 24V/ 48V) 3.5 W/FBC/

PotenzaConsumata

Chiusura a lancio di corrente

Chiusura ad interruzione di corrente

Chiusura ad interruzione di corrente

V-

S1 S2 S3 S4 S5 S6

CLOSED OPEN

V+ V-

FBC/ FBA

FEC/ FEA

SERRANDACHIUSA

SERRANDAAPERTA3

56

1

2

4

S1S2S3S4S5S6V+

90s / 15sCC 4W (In funzione)CA 5W (in funzione)

2W (Stand-by)18Nm

CC 24V/ 48VCA 24V

M16F24V

90s / 15s6W (In funzione)

4W (Stand-by)18NmCA 230VM16F230V

90s / 15s3.5W (In funzione)

2W (Stand-by)7Nm

CC 24V/ 48VCA 24V

M7F24V

90s / 15s3.5W (Stand-by)

7NmCA 230VM7F230V

Tempo aperto/ chiuso

PotenzaassorbitaTensione

REF.

90s / 15s18NmCC 24V/ 48V

CA 24VM16F24V

90s / 15s18NmCA 230VM16F230V

90s / 15s2W (Stand-by)

7NmCC 24V/ 48V

CA 24VM7F24V

90s / 15s4.5W (In funzione)7NmCA 230VM7F230V

CopiaAttuatore

REF.MOTORE

1 Supporto del comando meccanico2 Copertura del comando meccanico3 Vite di fissaggio della copertura4 Pulsante di prova5 Morsettiere inizio e fine corsa

1 Supporto del comando meccanico2 Copertura del comando meccanico3 Vite di fissaggio della copertura4 Pulsante di prova5 Morsettiere inizio e fine corsa6 Elettromagnete

S1 S2 S3 S4 S5 S6

CLOSED OPEN

S1 S2 S3 S4 S5 S6

SERRANDACHIUSA

SERRANDAAPERTA3 4

5

2

1

4

MADEL

2/09

ACCORGIMENTI PER IL MONTAGGIO

POSIZIONAMENTO DEL COMANDO DI AZIONAMENTO A MURO (POSIZION E VERTICALE)

FBK-EIS-120-…-MA FBK-EIS-120-…-M7F

INSTALLAZIONE ERRATA

2 2

2 2

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

2

2

1 Parete

2 Comando di azionamento

Le serrande non possono mai essere installate con il comando di azionamento posizionato in alto o in basso

Comando di azionamentoposizionato superiormente

Servomotore posizionatosuperiormente

FBK-EIS-120-…-MA

Comando manuale a 0º

1 Parete

2 Comando di azionamento

INSTALLAZIONE CORRETTA

FBK-EIS-120-…-M7F

Le serrande devono essere installata con il comando di azionamento posizionato lateralmente.

Comando di azionamentoposizionato inferiormente

-5º

45º

90º

STOP

-5º

45º

90º

STOP

1

2

1

2

2

1

2

1

1

2

1

1

2

1

2

2

Servomotore posizionatoinferiormente

Comando manuale a 180º

Servomotore a 0º

Servomotore a 180º

5

MADEL

2/09

ACCORGIMENTI PER IL MONTAGGIO

POSIZIONAMENTO A PARETE

INSTALLAZIONE CORRETTA

FBK-EIS-120-…-MAFBK-EIS-120-…-M7F

FBK-EIS-120-…-MAFBK-EIS-120-…-M7F

INSTALLAZIONE ERRATA

La progettazione della serranda con il comando di azionamento fuori asse ne agevola il montaggio.

Per ottenere la compartimentazione degli ambienti l’asse della pala deve posizionarsi, quando la serranda si chiude, entro la struttura muraria in cui è inserita.

1 Parete

2 Comando di azionamento

3 Asse della pala

Se la serranda non viene montata con l’asse della pala che va a posizionarsi, quando la serranda si chiude, entro la struttura muraria in cui è inserita, si perde la funzione di compartimentazione.

Il comando di azionamento deve essere sempre accessibile e senza ostacoli al funzionamento.

1

2

3

1

2

3

ZONA NO PROTEGIDA

6

MADEL

2/09

MANUALE DI INSTALLAZIONE

1. RICEVIMENTO DELLA SERRANDADisimballare la serranda e verificare che non abbia subito danni nel trasporto.

Fare un test (apertura/ chiusura) per accertarsi che funzioni correttamente.

Lnominal + 70mm

Hno

min

al +

70

mm

FBK (Serranda rettangolare) Foro rettangolare di dimensioni:(Hnominal + 70 mm) x (Lnominal + 70mm)

FBK (Serranda rettangolare)Posizionare la serranda in foro e m isurare le diagonali peraccertarsi che siano uguali.

3. POSIZIONAMENTO DELLA SERRANDA NELLA STRUTTURA MUR ARIA

2. FORARE LA STRUTTURA MURARIA (PARETE)

4. POSIZIONAMENTO DELLA SERRANDA NELLA STRUTTURA MUR ARIA

A. PARETE (spessore massimo 120 mm)Posizionare la serranda in mezzeria quando lospessore della parete è inferiore o uguale a 120mmdi spessore.

B. PARETE (spessore superiore a 120mm)Posizionare la serranda sino alla linea indicatasull'adesivo di inizio parete quando lo spessore diquesti supera i 120mm.

= =

[ES]

FIJAC

IÓN

: INIC

IO D

E M

UR

O[G

B]

FIXIN

G: W

AL

L SIT

UAT

ION

[FR]

FIXA

TION

: DÉ

BU

T DE

MU

R[IT

]FIS

SAG

IO: IN

IZIO D

EL M

UR

O

[ES

]F

IJAC

IÓN

: INIC

IO D

E M

UR

O[G

B]

FIX

ING

: WA

LL SIT

UA

TIO

N[F

R]

FIX

AT

ION

: DÉ

BU

T D

E M

UR

[IT]

FIS

SA

GIO

: INIZ

IO D

EL M

UR

O

MURO145

7

MADEL

2/09

5. UNIONE SERRANDA-STRUTTURA MURARIA

1

2

3

PARETE1MALTA DI CEMENTO E SABBIA2

SERRANDA FBK3

6. CONNESSIONE AL CANALE

•Fissare la serranda riempiendo, con malta di cemento e sabbia lo spazio libero fra la serranda e il muro.•Accertarsi che la pala della serranda non resti incastrata contro la cassa metallica.•Evitare di schizzare la malta contro le parti mobili della serranda (pala, motore/azionamento manuale)•Una volta asciugato il tutto aprire e chiudere la serranda per accertarsi del suo corretto funzionamento.

7. CONNESSIONE ELETTRICA

•Prendere tutte le precauzioni per assicurarsi che il flusso dell’aria arrivi uniformemente alla serranda tagliafuoco e evitare la sua installazione in presenza di vibrazioni.•La dimensione interna del canale non deve essere inferiore alla dimensione esterna della serranda.•Aprire e chiudere la serranda per accertarsi che la pala non faccia attrito con canali staffati assieme.

FBK-EIS-…-M7F24V ò 230VFBK-EIS-….-MA-EL+PIFFBK-EIS-…-MA+PIF

FCC

FCA

Segnale serranda aperta

Segnale serranda chiusa

S1 S2 S3 S4 S5 S6FCC FCA

V+ V-EL

-5º

45º

90º

STOP

1 2

3

SWITCH "A"

S1

S2 S3

B. SERRANDA APERTA (con tensione)A. SERRANDA CHIUSA (mancanza tensione)S4

S5 S6SWITCH "B" SWITCH "A"

S1

S2 S3

S4

S5 S6SWITCH "B"

FCC

FCA

Segnale serranda aperta

Segnale serranda chiusa

EL Elettromagnete

S1 S2 S3 S4 S5 S6FCC FCA

1. Cavo per interrutori ausiliari

2. Cavi di termofusibile

3. Cavi di alimentazione

DESCRIZIONE Nº

Fase 230 V CA

Neutro

3

4

COLORE

marrone

blue

DESCRIZIONE Nº

S1

COLORE

grigio/rosso

grigio/ blue

grigio/ rosa

nero/ rosso

nero/ blue

nero/ rosa

S2

S3

S4

S5

S6

Switch "A" Ingresso

Switch "A" Contatto N.C

(SIEMENS GNA 326.1E, GGA 326.1E)

(SIEMENS GNA 126.1E, GGA 126.1E)

MOTOR 230V CA

MOTORE 24V CA/24...48V CC

DESCRIZIONE Nº

Potenciale del sistema 24 V CA /24...48V CC

Neutro del sistema

1

2

COLORE

rosso

nero

Switch "A" Contatto N.A

Switch "B" Ingresso

Switch "B" Contatto N.C

Switch "B" Contatto N.A

• Punto di commutazione a 5º i 80º•• Punto di commutazione a 5º (switch "A")•• Punto di commutazione a 80º (switch "B")

8

MADEL

2/09

SPECIFICHE PER CAPITOLATO

Fornitura e posa in opera serrande tagliafuoco per canale rettangolare classificate EIS 120 secondo norma EN 1366-2 serie FBK-EIS-120-H-M7F230 LxH.Azionamento mediante servomotore elettrico a 230V M7F230, microinterruttore d’inizio e fine corsa.Costruite in acciaio zincato e materiale refrattario. Fusibile tarato a 72ºC. Con due guarnizioni volte ad evitare la propagazione dei fumi alle alte ed alle basse temperature e comando di azionamento fuori asse che ne agevola il montaggio. Marca MADEL.

W

9

MADEL

FBK-EIS-120

2/09

PRESTAZIONI AERAULICHE E ACUSTICHE

SEZIONE LIBERA DI USCITA DELL´ARIA (m2),

100

1,070-24

0,007

0,013

0,805

0,019

-18

0,025

-18

0,675

-16

0,735

0,655

-14,75

0,031600 Kr

Lwa = Lwa1 + Kf

Kf

Afree300

400

500

Kf

Afree

Kf

Kr

Afree

Kr

Afree

Kf

Kr

200

H

Kr

Kf

Afree

L

0,630 0,535 0,470 0,425 0,4 0,375 0,365 0,360 0,345

-0,25-10,25 -6,5 -3,5 -2,25 21 3 4

VALORI DI CORREZIONE PER DPt e Lwa1.

0,875

-11,75

0,065

0,121

0,625

0,177

-7,25

0,233

0,450

0,530

0,289

0,035 0,056 0,078 0,099

0,740

0,082

0,108

0,585

0,655

0,134

-14,5 -10,5

0,067

0,670

-11,75

0,083

-8,5

0,790

0,051

-17,25

0,715

-13

-9 -6,25

0,150

0,520

-6

0,186

0,191

0,485

-3,5

0,237

0,685

0,114

-10,5

0,595

0,645

0,145

-8,75

0,550

0,930-17,5

200

1,075-21,75

0,019

300

0,03

400

0,920-15,5

0,042

500

0,895-14

0,053

0,143 0,164 0,186 0,207

0,6

0,240

0,316

-2,25

0,415

-0,25

0,490

0,392

-4 -3,25

0,275

0,440

-0,75

0,341

-2

0,615

0,209

-6

0,525

-5

-1 -0,5

0,358

0,410

0,75

0,444

0,399

0,4

2,5

0,495

0,59

0,270

-3,75

0,480

0,58

0,303

-3

0,470

800

0,855-9,5

0,088

700

0,865-10,25

0,077

600

0,845-8,75

0,1

900 1000

0,830-8

0,111

Dpt

(Pa)

0,33

4

0,22

-0,45

0,44

0,39

2,25

0,54

0,57

0,33

-2,75

0,46

1100

0,815-7,5

0,12

0,32

4

0,25

-0,4

0,483

0,382

0,599

0,56

0,367

-2,5

0,450

1200

0,8-7,25

0,13

0,302

4

0,26

-0,35

0,518

0,375

1,75

0,643

0,545

0,39

-2,25

0,445

1300

0,785-7

0,14

0,029

4

0,28

-0,325

0,558

0,36

1,5

0,693

0,53

0,42

-2

0,43

1400

0,77-6,75

0,155

0,27

4

0,31

-0,3

0,598

0,345

1,25

0,742

0,515

0,45

-1,75

0,415

1500

0,76-6,5

0,166

0,635

-14,75

0,037700 Kr

Kf

Afree

0,58 0,5 0,44 0,4 0,37 0,35 0,33 0,32 0,31

-0,25-10,25 -6,5 -3,5 -2,25 21 3 4

0,340,160,099 0,22 0,28 0,460,4 0,53 0,59

0,3

4

0,65

0,28

4

0,715

0,265

4

0,7670,25

4

0,820,24

4

0,88

0,605

-14,75

0,043800 Kr

Kf

Afree

0,56 0,49 0,42 0,38 0,35 0,32 0,31 0,3 0,29

-0,25-10,25 -6,5 -3,5 -2,25 21 3 4

0,40,1860,115 0,25 0,32 0,540,47 0,61 0,68

0,27

4

0,75

0,264

0,83

0,245

4

0,88

0,234

0,95

0,22

4

1,02

10

MADEL

2/09

FBK-EIS-120

PRESTAZIONI AERAULICHE E ACUSTICHE

35

40

45

5

0

L wa1 = ( d

B (A))

11

5

34

2

Vf (m/s)1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10

VELOCITA LIBERA, PERDITA DI CARICO E POTENZA SONORA.

0.15

0,02

DP

t ( P

a )

30

1520

10

100

6080

40

0.06

0.05

0,03

0.04

0.08

0.1

0.8

A fr

ee(m

)

0.3

0.2

0.6

0.4

0.5

1

1

1300

1600

400

200

300

1100900700

500

55

Vf (m/s)

25001800

Q (m3/h)

1.5 2 3

14000

17000

24000

1200010000

4500

5500

3000

3500

6500

8000

4 5 6 7 8 9

0,4

0,2

Kr1

0,80,6

10

2

11

MADEL

2/09