MA D EL

EN 15650:2010

• La cassa è stata fabbricata totalmente in acciaio galvanizzato e unita tramite saldatura.

• Le serrande tagliafuoco della serie FMC-EIS-120 funzionano come elemento separatore tra due settori di

FMC-EIS-120 serranda tagliafuoco EN

galvanizzato e unita tramite saldatura.

• La serranda ha un disegno simmetrico che ne consente l'installazione su supporto indipendentemente dalla direzione dell'aria.

• La pala di chiusura è fabbricata in materiale ceramico, resistente a temperature elevate e all'abrasione.

funzionano come elemento separatore tra due settori di incendio e apportano la stessa resistenza al fuoco degli elementi strutturali delle compartimentazioni, limitando il rischio di propagazione dell'incendio all'interno dell’edificio.

• Le serrande tagliafuoco FMC-EIS-120 adempiono alla seguente normativa: resistente a temperature elevate e all'abrasione.

• Queste serrande soddisfano le condizioni stabilite per la sigla (S) tenuta al fumo. In caso di incendio, l'intossicazione per fumi è la causa principale di morte.

• La tenuta al fumo si ottiene tramite una guarnizione inserita nella pala della serranda. Questo accorgimento, assieme al basso spessore della pala, aiuta a ridurre al

Normativa Europea in materia di collaudo, EN 1366-2 (Prove di resistenza al fuoco per impianti di fornitura servizi

Parte 2: Serrande tagliafuoco)

Normativa Europea in materia di classificazione, EN 13501-3 (Classificazione in base ai risultati delle prove di resistenza al fuoco dei prodotti e degli elementi impiegati

assieme al basso spessore della pala, aiuta a ridurre al minimo la perdita di carico generata dalla serranda al passaggio dell'aria.

• Per le temperature elevate la serranda è dotata di una guarnizione intumescente, che si espande formando una pasta che impedisce il passaggio di aria calda e fumo da un lato all'altro della serranda.

fuoco dei prodotti e degli elementi impiegatiin impianti di fornitura dei servizi: condotte e serrande resistenti al fuoco)

Normativa Europea in materia di Marcatura CE, EN 15650 (Ventilazione degli edifici. Serrande tagliafuoco)

Normativa Europea in materia di collaudo, EN 60529:1991 (Gradi di protezione forniti dagli involucri (Codice IP))

un lato all'altro della serranda.

• Una guarnizione perimetrale su entrambe le estremità della cassa garantisce una tenuta stagna tra la serranda e le canalizzazioni.

• I dispositivi di azionamento della serranda sono ad attivazione automatica, grazie ad un fusibile termico tarato

Normativa Europea in materia di collaudo, EN 1751 (Ventilazione degli edifici – Unità terminali per aria -

Prove aerodinamiche di serrande e valvole)

Norma Internazionale in materia di collaudo ISO 10294-4 (Fire resistance tests – Fire dampers for air distribution systems

Part 4: Test of thermal release mechanism)

1 09/15

attivazione automatica, grazie ad un fusibile termico tarato a 72°C che attiva la chiusura della stessa quando si raggiunge la temperatura stabilita. Il ripristino è manuale, fatta eccezione per le serrande motorizzate, dove è in remoto.

MA DE L

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONIDICHIARAZIONE DI PRESTAZIONI

V15-09

Serranda tagliafuoco “FMC-EIS-120”

Madel Air Technical Diffusion S.A, C/ Pont de les Bruixes P-5, P.I. La Gavarra, 08540 CENTELLES (Barcelona)

1. Nome e codice di identificazione:

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONI (Nº 0370-CPR-2178)

2. Nome e indirizzo del fabbricante:

Consente di impedire che il fuoco e il fumo si propaghino tra settori di incendio di un edificio attraverso le condutture di distribuzione dell'ariache attraversano elementi di compartimentazione verticali, in baseall'allegato ZA.1 della norma EN 15650:2010

Sistema 1 in base al regolamento europeo dei prodotti per la costruzionen. 305/20114. Sistema di valutazione:

3. Uso previsto:

APPLUS - 0370Attività realizzate:- Determinazione del prodotto tipo sulla base di test tipo;- Ispezione iniziale dello stabilimento di produzione e del controllo di produzione infabbrica- Sorveglianza, valutazione e supervisione permanente del controllo di produzionein fabbrica.

Sistema 1N. Certificato: 0370 – CPR – 3178Rapporti dei test: 15/10323-82015/10323-819

5. Organismo notificato:

15/10323-81915/10702-2171

6. Prestazioni dichiarate (in base alla EN 15650 :2010):

Prestazioni

Dimensioni Tipo disupporto

Caratteristiche delsupporto

Tipo dimontaggio

Orientamento delmeccanismo

Classificazione

Muro rigidoCemento armato

≥ 110 mm Ad incasso 0-360º

Caratteristiche essenziali

EI 120 (v e i↔o) S (500 Pa)

Muro rigido Muro ≥ 110 mm Ad incasso 0-360º

Soletta rigidaCemento armato

≥ 150 mm Ad incasso 0-360º

Capacità di carico dell'elemento sensibile

Temperatura di risposta dell'elemento sensibile

Ø 100 - 315 mm

Approvato

Condizioni nominali di attivazione/ sensibilità:

Tempo di risposta in base alla EN 1366-2:

EI 120 (v e i↔o) S (500 Pa)

EI 120 (h o i↔o) S (500 Pa)

Tempo di chiusura

50 cicli

…- /MA/ - 300 cicli…- /M7F…V/ - 10.200 cicli

Capacità di carico e tempo di risposta dell'elemento sensibile

Cicli (apertura e chiusura) in test di resistenza al fuoco in base alla EN 1366-2

Cicli (apertura e chiusura) in base al Certificato CE EN 15650:2010

Approvato

Tempo di risposta in base alla EN 1366-2:Approvato

Durata del tempo di risposta in base alla EN1366-2:

Affidabilità operativa

Ciclo di apertura e di chiusuraApprovato

Durevolezza dell'affidabilità operativa:

7. Le prestazioni del prodotto identificato al punto 1 sono conformi alle prestazioni dichiarate al punto 6.La presente dichiarazione di prestazioni viene rilasciata sotto la responsabilità unica del fabbricante indicato al punto 2.Firmato da e a nome del fabbricante da:

2 09/15

Joan Arcarons Alibés(Direttore Tecnico)

Centelles, 09/09/2015

MA DE L

FMC-EIS-120 Serranda circolare con connessione diretta dall'esterno della cassa.

…-MA Serranda a ripristino manuale. Non richiede l'apertura della scatola dei meccanismi.

…-M7F… Serranda con servomotore con finecorsa a 24V o 230V.

CLASSIFICAZIONE

DISEGNO ESPLOSOFMC-EIS-120-MA FMC-EIS-120-M7F…V

1

2

61

2

9

8

7

3

4

58

3

4

5

7

6

DIMENSIONI

1. Cassa2. Giunto di accoppiamento a

tenuta stagna3. Pala di apertura/ chiusura4. Giunto a tenuta5. Ponte termico

6. Meccanismo /MA/7. Indicatore di posizione8. Pulsante di azionamento9. Fusibile termico a 72ºC

1. Cassa2. Giunto di accoppiamento a

tenuta stagna3. Pala di apertura/ chiusura4. Giunto a tenuta5. Ponte termico

6. Servomotore /M7F…V/7. Indicatore di posizione8. Pulsante di test9. Fusibile termoelettrico a 72ºC

589

5

70

16310

0

FMC-EIS-120-MA

-

125

Dn

100

150160200

(mm)Ø

(mm)

98123148158198

H1(mm)

----

FMC-EIS-120-M7F…V65

Ø35

H1 345177

-200250300

198248298

315 313

63138

Dn Ø H165

155

236

-

125

Dn

100

150160200250

(mm)Ø

(mm)

98123148158198248

H1(mm)

----

6

3 09/15

Ø35

H1345177

300 298315 313

3138

MA DE L

DISPOSITIVI DI AZIONAMENTODISPOSITIVI DI AZIONAMENTO

…-/MA/ Serranda di ripristino manuale e chiusura automatica con fusibile termico tarato a 72ºC.

Standard:- Fusibile termico a 72ºC- Pulsante di verifica manuale 1

2

4- Pulsante di verifica manuale- Ripristino manuale- Indicatore di posizione della serranda- Protezione IP42

Facoltativo:…- /PIF/ Contatti finecorsa.

2 3

5

6

1. Copertura del dispositivo2. Viti di fissaggio della copertura3. Pulsante per la chiusura della serranda4. Indicatore di posizione della serranda

2 3fig. MA

4. Indicatore di posizione della serranda5. Asse per ripristino manuale6. Fusibile termico bimetallico a 72ºC

…- /M7F…V/ Serranda con servomotore, a ripristino e 2

fig. PIF

…- /M7F…V/ Serranda con servomotore, a ripristino e chiusura automatico.Chiusura con controllo remoto e/o con fusibile termoelettrico tarato a 72ºC.

Standard:- Fusibile termoelettrico 72ºC interno ed

2

1

8

3

10

9- Fusibile termoelettrico 72ºC interno edesterno serranda

- Ripristino automatico e manuale- Chiusura con controllo remoto o automatico

per temperatura- Pulsante di verifica manuale- Led indicatore stato fusibile- Indicatore di posizione della serranda

4

5

6

9

- Indicatore di posizione della serranda- Contatti finecorsa- Protezione motore/ fusibile IP54

1. Attivatore2. Indicatore di posizione della serranda3. Ripristino manuale4. Blocco manuale5. Cavo di connessione per commutatori ausiliari6. Cavo fusibile termoelettrico7. Cavo di connessione per alimentazione

76fig. M7F…V

90s / 15s4.5W (funzionamento)3.5W (fermo)7NmCA 230VM7F230V

Tempo apertura/ chiusura

Potenzaconsumata

CoppiaMotore

RIF.MOTORE

90s / 15s7NmCA 230VM7F230V

Tensione

4 09/15

7. Cavo di connessione per alimentazione8. Fusibile termoelettrico9. Pulsante di verifica10. Led stato fusibile

90s / 15s3.5W (funzionamento)2W (fermo)7NmCC 24V/ 48V

CA 24VM7F24V 90s / 15s7NmCC 24V/ 48VCA 24VM7F24V

MA DE L

INSTALLAZIONEINSTALLAZIONE

- Disposizione di serranda in muro o soletta:

Inizio e direzione muro/ soletta Installazione in muro/ soletta Posizione del meccanismo

• Soletta

• Muro

• Orientamento meccanismo

0 - 360º

20075

- Distanza tra serrande ed elementi costruttivi:

-La distanza minima tra serrande tagliafuoco ed elementi costruttivi sarà di 75 mm.

200

-La distanza minima tra serrande tagliafuoco sarà di 200 mm.

200

5 09/15

MANUALE DI INSTALLAZIONE E AVVIAMENTO

MA DE L

MANUALE DI INSTALLAZIONE E AVVIAMENTO

1. RICEVIMENTO DELLA SERRANDADisimballare la serranda e verificare visivamente che non abbia subito danni durante il trasporto.Realizzare un test della serranda (Aprire/Chiudere) per verificare che funzioni correttamente.

2. APERTURA SU SUPPORTO

Ønominal + 15mm

Spazio per la serranda sul supporto:

Foro di circolare di dimensioni: Ø nominale + 80 mm

3. POSIZIONAMENTO DI SERRANDA SU SUPPORTO

[ES]FIJA

CIÓ

N: IN

ICIO

DE M

UR

O[G

B]

FIXING

: WA

LL SITUA

TION

[FR]

FIXATIO

N: D

ÉBU

T DE M

UR

[IT]FISSA

GIO

: INIZIO

DEL M

UR

O

Foro di circolare di dimensioni: Ø nominale + 80 mm

A. SUPPORTO

Collocare la serranda con supporto posizionato subito dopo la linea indicata nell'adesivo.

B. VERIFICARE MISURE

Dopo aver collocato la serranda nella posizione corretta (A), misureremo le diagonali della parte

6 09/15

corretta (A), misureremo le diagonali della parte frontale e ci assicureremo che siano uguali. Adesso si può già fissare la serranda.

MA DE L

MANUALE DI INSTALLAZIONE E AVVIAMENTOMANUALE DI INSTALLAZIONE E AVVIAMENTO

4. UNIONE SERRANDA – SUPPORTO

1

2

1233

SUPPORTOMALTA CEMENTIZIA E SABBIA

FMC-EIS-120

5. CONNESSIONE A CANALI ARIA

•Fissare la serranda riempiendo, con malta cementizia e sabbia, lo spazio libero tra la serranda e l'apertura.•Verificare che la lama della serranda non rimanga intrappolata contro la cassa metallica.•Evitare la proiezione di malta contro le parti mobili della serranda (lama, meccanismo).•Una volta asciutta l'unione serranda-supporto, aprire e chiudere la serranda per verificare che funzioni correttamente.

5. CONNESSIONE A CANALI ARIA

•Adottare le precauzioni necessarie per garantire che il flusso d'aria arrivi uniformemente alla serranda tagliafuoco ed evitare l'installazione in presenza di vibrazioni.•La dimensione interna delle condutture dell'aria, NON deve essere minore alla dimensione esterna della serranda.•Aprire e chiudere la serranda per verificare che la pala non entri in contatto con canali con flange.

6. CONNESSIONE ELETTRICA

FMC-EIS-120-MA+PIF FMC-EIS-120-M7F...V

flange.

CONTATTI A RIPOSO

-5º

45º

90º

STOP

COMNFNO COMNFNO

1 2

3

COMNFNO COMNFNO

Segnale di serranda Segnale di serranda aperta

AV DC

chiusa

7 09/15

• Puntos de conmutación fijos en 5º y 80º•• Punto fijo de conmutación en 5º para conmutador "A"•• Punto fijo de conmutación en 80º para conmutador "B"

• Puntos de conmutación fijos en 5º y 80º•• Punto fijo de conmutación en 5º para conmutador "A"•• Punto fijo de conmutación en 80º para conmutador "B"

Punti di commutazione fissi a 5º e 80ºPunto fisso di commutazione a 5º per commutatore “A”Punto fisso di commutazione a 80º per commutatore “B”

MA DE L

TESTO DI CAPITOLATOForn. e p. in o. di serranda tagliafuoco percanale circolare, classificata EIS 120 secondola norma EN 13501-3 e con certificazione CEsecondo la norma EN 15650, della serieFMC-EIS-120-M7F230V D=315.Con asse per motorizzare e servomotoreelettrico a 230v M7F230V, contatti di inizio efinecorsa. Costruito in acciaio galvanizzatoe materiale refrattario. Fusibile termoelettricoa 72º C. Con guarnizione intumescente eun'altra per la tenuta stagna che impediscono laun'altra per la tenuta stagna che impediscono lapropagazione di fumi freddi. Con meccanismodisassato che agevola una corretta installazioneed elementi necessari per il montaggio. MarcaMADEL.

8 09/15

MA DE L

DATI TECNICI

FMC-EIS-120

DATI TECNICI

SEZIONE DI PASSAGGIO (m2)Ø nominal

(mm)Afree(m2)

Qmin(m3/h)

Qmax(m3/h)

Dpt

(Pa)

100 0,0045 47 235125 0,008 76 382150 0,0125 113 564160 0,0146 129 646200 0,0244 207 1034250 0,0403 329 1645300 0,0601 480 2398315 0,0668 530 2651

Dpt

(Pa)

315 0,0668 530 2651

PERDITA DI CARICO / POTENZA SONORA

2000

2 3 4 5 6 7 8 9 103000

Ø315

Ø250

Q (m

3/h)

V(m/s)

200

Ø250

Ø200

Ø160

Ø125

Ø100

1000

Q (m

3/h)

Pa (P

a)

20

100

Ø100

707020

40

45

50

55

60

65

70

DP

t (P

a)

70

5

10

15

20

25

30

35

9 09/15

0

5

2 3 4 5 6 7 8 9 10V(m/s)