Spirax-Sarco S.r.l.Via per Cinisello, 18 - 20834 Nova Milanese (MB)

Tel.: 0362 49 17.1Fax: 0362 49 17 307

www.spiraxsarco.com/it

© Copyright 2004Spirax Sarco è un marchio registrato di Spirax-Sarco LimitedSB-P373-06 CH Edizione 4.2 - 2012.12

spiraxsarco.com

Organizzazione globale

Società del gruppo

Agenzie

Distributori

Contatti locali su tutto il territorio italiano...consulta il nostro sito: www.spiraxsarco.com/it

F i r s t f o r S t e a m S o l u t i o n s

E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y

Valvole di intercettazione con comando a pistone pneumatico

Industrie ed applicazioni tipicheLe valvole a pistone serie PF sono la soluzione ideale per innumerevoli applicazioni industriali in cui sia applicabile un controllo on/off.

Tessile Alimentare Lavanderie Industrie Varie

Macchine per tintura Cuocitori Lavatrici Macchine per espansi

Macchine per miscelazioneadditivi

Riempitrici Riscaldamento acqua Essiccazione legno

Macchine di finissaggio Imbottigliatrici Lavaggio a secco Vulcanizzazione pneumatici

Lavaggio con soda Cabinati per riscaldamento Asciugatori a rullo Asciugatura carta

Presse Macchine per lavaggio bottiglie Estrattori Iniettori gomma

VaporeAcqua

Additivi

Al processo

Alimentazionevapore

Pompa a vuoto

Condense

Scarico

Sfiato

Condense

Sterilizzazione nel sanitario Miscelazione di additivi nell'industria tessile

Macchine per tintura

Condense

Acqua

Acqua

Vapore

Drenaggio

spiraxsarco.comV a l v o l e d i i n t e r c e t t a z i o n e

F i r s t f o r S t e a m S o l u t i o n s

E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y

Valvole di intercettazione con comando a pistone pneumatico

Le valvole serie PF6 in acciaio inossidabile AISI 316L e serie PF5 in bronzo, sono apparecchi particolarmente robusti. La perfetta intercettazione è garantita dall’utilizzo di otturatori provvisti di inserto in PTFE, mentre la lunga ed efficiente tenuta dello stelo è assicurata a mezzo di anelli chevron autoallineanti in PTFE per la massima garanzia di integrità.Sono disponibili versioni sia normalmente aperte che normalmente chiuse in aggiunta ad una esecuzione prevista per flussi bidirezionali ed applicazioni anti colpo d’ariete.

Valvole a pistone pneumatico per controllo on/offLa serie di valvole di intercettazione Spirax Sarco comandate a mezzo di attuatori pneumatici a pistone fornisce una risposta competitiva ai problemi di controllo on/off nei processi industriali combinando una vasto numero di vantaggi chiave in un’unica esecuzione.Prodotto di qualità unica, progettato per il processo e previsto per assecondare le necessità di elevate prestazioni ed affidabilità con una selezione di caratteristiche standard difficilmente riscontrabili su valvole di questo tipo. La semplicità è l’elemento base che caratterizza il prodotto, rendendolo perfettamente adatto ad una vasta gamma di applicazioni industriali.

* Micro-interruttori induttivi di posizione Forniscono l’indicazione di valvola aperta o chiusa a mezzo della commutazione

magnetica di un contatto elettrico libero da potenziale.

Accessori opzionali* Non disponibili sugli attuatori di

diametro 45 mm

* Regolatori di flusso Permettono l'impostazione ed il

controllo manuale del massimo flusso attraverso la valvola. Rendono inoltre possibile la completa chiusura manuale di valvole normalmente aperte.

Elettrovalvole (fornite separatamente)Le elettrovalvole tipo DM, direttamente montate sul servomotore, controllano il fluido pilota per l’apertura o la chiusura della valvola in funzione dell’azione prevista.

Idonea all'uso con vapore saturo sino a 9 bar

Ampia sceltadi connessioni

Trim con inserto in PTFE per una tenuta perfetta (sostituibile)

Indicatore di posizione della valvola

Azioni:Normalmente chiusa (NC) Molla chiudeNormalmente aperta (NO) Molla apreBi-Direzionale (BD) Molla chiude

Serie PF6: Corpo e coperchio in acciaio inossidabile AISI 316L

Serie PF5: Corpo in bronzo e coperchio in ottone

Guida dello stelo in PTFE e premistoppa autocentrante per una tenuta ad alta integrità e lunga vita operativa

Fluido di comando:Aria - Gas inerte - Acqua

Attuatore per impieghi gravosiPossibilità di rotazione a 360°

Attuatori disponibili in 3 grandezze, per adattarsi alle dimensioni delle valvole ed alle condizioni operative

NC (Normalmente Chiusa)Queste valvole sono progettate per applicazioni con senso del fluido da sopra la sede (dalla connessione 1 alla 2). Non sono raccomandate per prevenire il colpo d’ariete.

NO (Normalmente Aperta)Queste valvole sono progettate per applicazioni con senso del fluido da sotto la sede (dalla connessione 2 alla 1). Per applicazioni con fluidi allo stato liquido, possono essere utilizzate per prevenire il colpo d’ariete.

BD (Bi-Direzionale normalmente chiuse)Queste valvole sono progettate per applicazioni con senso del fluido in entrambe le direzioni (dalla connessione 2 alla 1 oppure dalla connessione 1 alla 2). Per applicazioni con fluido allo stato liquido, prevengono il colpo d'ariete se utilizzate con senso del flusso dalla connessione 2 alla 1.

Tipi disponibiliFluido pilota Fluido pilota Fluido pilota

FluidoFluido Fluido Fluido

Connessione 2

Connessione 1

Connessione 2

Connessione 1

Connessione 2

Connessione 1

Combinazioni dimensioni connessioni e attuatoriNota: la serie PF5 ha il corpo in bronzo, mentre la serie PF6 in acciaio inox (AISI316L)

Valvola tipo e ConnessioniAttuatore DN15

½"

DN20

¾"

DN25

1"

DN32

1¼"

DN40

1½"

DN50

2"Tipo Grandezza

PF51G Filettate gas / BSP-NPT 1 45 mm • • *

PF61G Filettate gas / BSP-NPT 2 63 mm • • • • • •

PF62GSaldare di testa BW (per tubiDIN 11850, ISO 65 o ISO 4200)

3 90 mm • • • •

PF63GFlangiate secondo EN 1092 o ANSI 150 (con flange saldate)

2 63 mm • • • • • •

3 90 mm • • • •

PF64GSaldare di tasca SW (per tubi ANSI B 36.10 / ISO 65)

1 45 mm • •

PF65G Sanitarie (secondo ISO 2852)2 63 mm • • • • • •

3 90 mm • • • •

Kvs Coefficiente di portata 4,5 8,0 15,6 24,6 42,0 57,0

* solo per PF51G.

Versioni disponibili

Azione valvolaFilettate

(Gas / BSP o NPT)BW

(saldare testa)Flangiate

(EN 1092 o ANSI)SW

(saldare tasca)Sanitarie

NC - Normalmente Chiusa(flusso da sopra sede)

PF51G-1NC PF61G-1NC PF62G-1NC - PF64G-1NC PF65G-1NC

PF51G-2NC PF61G-2NC PF62G-2NC PF63G-2NC PF64G-2NC PF65G-2NC

PF51G-3NC PF61G-3NC PF62G-3NC PF63G-3NC PF64G-3NC PF65G-3NC

NA - Normalmente Aperta(flusso da sotto sede)

PF51G-1NO PF61G-1NO PF62G-1NO - PF64G-1NO PF65G-1NO

PF51G-2NO PF61G-2NO PF62G-2NO PF63G-2NO PF64G-2NO PF65G-2NO

PF51G-3NO PF61G-3NO PF62G-3NO PF63G-3NO PF64G-3NO PF65G-3NO

BD - Bi-DirezionaleNormalmente Chiusa(flusso da sotto o sopra sede)

PF51G-1BD PF61G-1BD PF62G-1BD - PF64G-1BD PF65G-1BD

PF51G-2BD PF61G-2BD PF62G-2BD PF63G-2BD PF64G-2BD PF65G-2BD

PF51G-3BD PF61G-3BD PF62G-3BD PF63G-3BD PF64G-3BD PF65G-3BD

I servomotori applicabili sono costruiti in tre diverse misure per una elevata flessibilità ed adattabilità alle condizioni di pressione di esercizio e pressione differenziale. La serie di accessori opzionali comprende: regolatori di flusso, microinterruttori di posizione induttivi e valvole solenoidi pilota direttamente accoppiate.Le valvole sono adatte ad operare con una ampia gamma di fluidi di processo inclusi il vapore, l’aria compressa, gas inerti, acqua e altri fluidi, anche corrosivi, fino alla pressione di 40 bar ed alla temperatura di 180°C (serie PF6) oppure fino alla pressione di 25 bar ed alla temperatura di 180°C (serie PF5).

spiraxsarco.comV a l v o l e d i i n t e r c e t t a z i o n e

F i r s t f o r S t e a m S o l u t i o n s

E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y

Valvole di intercettazione con comando a pistone pneumatico

Le valvole serie PF6 in acciaio inossidabile AISI 316L e serie PF5 in bronzo, sono apparecchi particolarmente robusti. La perfetta intercettazione è garantita dall’utilizzo di otturatori provvisti di inserto in PTFE, mentre la lunga ed efficiente tenuta dello stelo è assicurata a mezzo di anelli chevron autoallineanti in PTFE per la massima garanzia di integrità.Sono disponibili versioni sia normalmente aperte che normalmente chiuse in aggiunta ad una esecuzione prevista per flussi bidirezionali ed applicazioni anti colpo d’ariete.

Valvole a pistone pneumatico per controllo on/offLa serie di valvole di intercettazione Spirax Sarco comandate a mezzo di attuatori pneumatici a pistone fornisce una risposta competitiva ai problemi di controllo on/off nei processi industriali combinando una vasto numero di vantaggi chiave in un’unica esecuzione.Prodotto di qualità unica, progettato per il processo e previsto per assecondare le necessità di elevate prestazioni ed affidabilità con una selezione di caratteristiche standard difficilmente riscontrabili su valvole di questo tipo. La semplicità è l’elemento base che caratterizza il prodotto, rendendolo perfettamente adatto ad una vasta gamma di applicazioni industriali.

* Micro-interruttori induttivi di posizione Forniscono l’indicazione di valvola aperta o chiusa a mezzo della commutazione

magnetica di un contatto elettrico libero da potenziale.

Accessori opzionali* Non disponibili sugli attuatori di

diametro 45 mm

* Regolatori di flusso Permettono l'impostazione ed il

controllo manuale del massimo flusso attraverso la valvola. Rendono inoltre possibile la completa chiusura manuale di valvole normalmente aperte.

Elettrovalvole (fornite separatamente)Le elettrovalvole tipo DM, direttamente montate sul servomotore, controllano il fluido pilota per l’apertura o la chiusura della valvola in funzione dell’azione prevista.

Idonea all'uso con vapore saturo sino a 9 bar

Ampia sceltadi connessioni

Trim con inserto in PTFE per una tenuta perfetta (sostituibile)

Indicatore di posizione della valvola

Azioni:Normalmente chiusa (NC) Molla chiudeNormalmente aperta (NO) Molla apreBi-Direzionale (BD) Molla chiude

Serie PF6: Corpo e coperchio in acciaio inossidabile AISI 316L

Serie PF5: Corpo in bronzo e coperchio in ottone

Guida dello stelo in PTFE e premistoppa autocentrante per una tenuta ad alta integrità e lunga vita operativa

Fluido di comando:Aria - Gas inerte - Acqua

Attuatore per impieghi gravosiPossibilità di rotazione a 360°

Attuatori disponibili in 3 grandezze, per adattarsi alle dimensioni delle valvole ed alle condizioni operative

NC (Normalmente Chiusa)Queste valvole sono progettate per applicazioni con senso del fluido da sopra la sede (dalla connessione 1 alla 2). Non sono raccomandate per prevenire il colpo d’ariete.

NO (Normalmente Aperta)Queste valvole sono progettate per applicazioni con senso del fluido da sotto la sede (dalla connessione 2 alla 1). Per applicazioni con fluidi allo stato liquido, possono essere utilizzate per prevenire il colpo d’ariete.

BD (Bi-Direzionale normalmente chiuse)Queste valvole sono progettate per applicazioni con senso del fluido in entrambe le direzioni (dalla connessione 2 alla 1 oppure dalla connessione 1 alla 2). Per applicazioni con fluido allo stato liquido, prevengono il colpo d'ariete se utilizzate con senso del flusso dalla connessione 2 alla 1.

Tipi disponibiliFluido pilota Fluido pilota Fluido pilota

FluidoFluido Fluido Fluido

Connessione 2

Connessione 1

Connessione 2

Connessione 1

Connessione 2

Connessione 1

Combinazioni dimensioni connessioni e attuatoriNota: la serie PF5 ha il corpo in bronzo, mentre la serie PF6 in acciaio inox (AISI316L)

Valvola tipo e ConnessioniAttuatore DN15

½"

DN20

¾"

DN25

1"

DN32

1¼"

DN40

1½"

DN50

2"Tipo Grandezza

PF51G Filettate gas / BSP-NPT 1 45 mm • • *

PF61G Filettate gas / BSP-NPT 2 63 mm • • • • • •

PF62GSaldare di testa BW (per tubiDIN 11850, ISO 65 o ISO 4200)

3 90 mm • • • •

PF63GFlangiate secondo EN 1092 o ANSI 150 (con flange saldate)

2 63 mm • • • • • •

3 90 mm • • • •

PF64GSaldare di tasca SW (per tubi ANSI B 36.10 / ISO 65)

1 45 mm • •

PF65G Sanitarie (secondo ISO 2852)2 63 mm • • • • • •

3 90 mm • • • •

Kvs Coefficiente di portata 4,5 8,0 15,6 24,6 42,0 57,0

* solo per PF51G.

Versioni disponibili

Azione valvolaFilettate

(Gas / BSP o NPT)BW

(saldare testa)Flangiate

(EN 1092 o ANSI)SW

(saldare tasca)Sanitarie

NC - Normalmente Chiusa(flusso da sopra sede)

PF51G-1NC PF61G-1NC PF62G-1NC - PF64G-1NC PF65G-1NC

PF51G-2NC PF61G-2NC PF62G-2NC PF63G-2NC PF64G-2NC PF65G-2NC

PF51G-3NC PF61G-3NC PF62G-3NC PF63G-3NC PF64G-3NC PF65G-3NC

NA - Normalmente Aperta(flusso da sotto sede)

PF51G-1NO PF61G-1NO PF62G-1NO - PF64G-1NO PF65G-1NO

PF51G-2NO PF61G-2NO PF62G-2NO PF63G-2NO PF64G-2NO PF65G-2NO

PF51G-3NO PF61G-3NO PF62G-3NO PF63G-3NO PF64G-3NO PF65G-3NO

BD - Bi-DirezionaleNormalmente Chiusa(flusso da sotto o sopra sede)

PF51G-1BD PF61G-1BD PF62G-1BD - PF64G-1BD PF65G-1BD

PF51G-2BD PF61G-2BD PF62G-2BD PF63G-2BD PF64G-2BD PF65G-2BD

PF51G-3BD PF61G-3BD PF62G-3BD PF63G-3BD PF64G-3BD PF65G-3BD

I servomotori applicabili sono costruiti in tre diverse misure per una elevata flessibilità ed adattabilità alle condizioni di pressione di esercizio e pressione differenziale. La serie di accessori opzionali comprende: regolatori di flusso, microinterruttori di posizione induttivi e valvole solenoidi pilota direttamente accoppiate.Le valvole sono adatte ad operare con una ampia gamma di fluidi di processo inclusi il vapore, l’aria compressa, gas inerti, acqua e altri fluidi, anche corrosivi, fino alla pressione di 40 bar ed alla temperatura di 180°C (serie PF6) oppure fino alla pressione di 25 bar ed alla temperatura di 180°C (serie PF5).

spiraxsarco.comV a l v o l e d i i n t e r c e t t a z i o n e

F i r s t f o r S t e a m S o l u t i o n s

E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y

Valvole di intercettazione con comando a pistone pneumatico

Le valvole serie PF6 in acciaio inossidabile AISI 316L e serie PF5 in bronzo, sono apparecchi particolarmente robusti. La perfetta intercettazione è garantita dall’utilizzo di otturatori provvisti di inserto in PTFE, mentre la lunga ed efficiente tenuta dello stelo è assicurata a mezzo di anelli chevron autoallineanti in PTFE per la massima garanzia di integrità.Sono disponibili versioni sia normalmente aperte che normalmente chiuse in aggiunta ad una esecuzione prevista per flussi bidirezionali ed applicazioni anti colpo d’ariete.

Valvole a pistone pneumatico per controllo on/offLa serie di valvole di intercettazione Spirax Sarco comandate a mezzo di attuatori pneumatici a pistone fornisce una risposta competitiva ai problemi di controllo on/off nei processi industriali combinando una vasto numero di vantaggi chiave in un’unica esecuzione.Prodotto di qualità unica, progettato per il processo e previsto per assecondare le necessità di elevate prestazioni ed affidabilità con una selezione di caratteristiche standard difficilmente riscontrabili su valvole di questo tipo. La semplicità è l’elemento base che caratterizza il prodotto, rendendolo perfettamente adatto ad una vasta gamma di applicazioni industriali.

* Micro-interruttori induttivi di posizione Forniscono l’indicazione di valvola aperta o chiusa a mezzo della commutazione

magnetica di un contatto elettrico libero da potenziale.

Accessori opzionali* Non disponibili sugli attuatori di

diametro 45 mm

* Regolatori di flusso Permettono l'impostazione ed il

controllo manuale del massimo flusso attraverso la valvola. Rendono inoltre possibile la completa chiusura manuale di valvole normalmente aperte.

Elettrovalvole (fornite separatamente)Le elettrovalvole tipo DM, direttamente montate sul servomotore, controllano il fluido pilota per l’apertura o la chiusura della valvola in funzione dell’azione prevista.

Idonea all'uso con vapore saturo sino a 9 bar

Ampia sceltadi connessioni

Trim con inserto in PTFE per una tenuta perfetta (sostituibile)

Indicatore di posizione della valvola

Azioni:Normalmente chiusa (NC) Molla chiudeNormalmente aperta (NO) Molla apreBi-Direzionale (BD) Molla chiude

Serie PF6: Corpo e coperchio in acciaio inossidabile AISI 316L

Serie PF5: Corpo in bronzo e coperchio in ottone

Guida dello stelo in PTFE e premistoppa autocentrante per una tenuta ad alta integrità e lunga vita operativa

Fluido di comando:Aria - Gas inerte - Acqua

Attuatore per impieghi gravosiPossibilità di rotazione a 360°

Attuatori disponibili in 3 grandezze, per adattarsi alle dimensioni delle valvole ed alle condizioni operative

NC (Normalmente Chiusa)Queste valvole sono progettate per applicazioni con senso del fluido da sopra la sede (dalla connessione 1 alla 2). Non sono raccomandate per prevenire il colpo d’ariete.

NO (Normalmente Aperta)Queste valvole sono progettate per applicazioni con senso del fluido da sotto la sede (dalla connessione 2 alla 1). Per applicazioni con fluidi allo stato liquido, possono essere utilizzate per prevenire il colpo d’ariete.

BD (Bi-Direzionale normalmente chiuse)Queste valvole sono progettate per applicazioni con senso del fluido in entrambe le direzioni (dalla connessione 2 alla 1 oppure dalla connessione 1 alla 2). Per applicazioni con fluido allo stato liquido, prevengono il colpo d'ariete se utilizzate con senso del flusso dalla connessione 2 alla 1.

Tipi disponibiliFluido pilota Fluido pilota Fluido pilota

FluidoFluido Fluido Fluido

Connessione 2

Connessione 1

Connessione 2

Connessione 1

Connessione 2

Connessione 1

Combinazioni dimensioni connessioni e attuatoriNota: la serie PF5 ha il corpo in bronzo, mentre la serie PF6 in acciaio inox (AISI316L)

Valvola tipo e ConnessioniAttuatore DN15

½"

DN20

¾"

DN25

1"

DN32

1¼"

DN40

1½"

DN50

2"Tipo Grandezza

PF51G Filettate gas / BSP-NPT 1 45 mm • • *

PF61G Filettate gas / BSP-NPT 2 63 mm • • • • • •

PF62GSaldare di testa BW (per tubiDIN 11850, ISO 65 o ISO 4200)

3 90 mm • • • •

PF63GFlangiate secondo EN 1092 o ANSI 150 (con flange saldate)

2 63 mm • • • • • •

3 90 mm • • • •

PF64GSaldare di tasca SW (per tubi ANSI B 36.10 / ISO 65)

1 45 mm • •

PF65G Sanitarie (secondo ISO 2852)2 63 mm • • • • • •

3 90 mm • • • •

Kvs Coefficiente di portata 4,5 8,0 15,6 24,6 42,0 57,0

* solo per PF51G.

Versioni disponibili

Azione valvolaFilettate

(Gas / BSP o NPT)BW

(saldare testa)Flangiate

(EN 1092 o ANSI)SW

(saldare tasca)Sanitarie

NC - Normalmente Chiusa(flusso da sopra sede)

PF51G-1NC PF61G-1NC PF62G-1NC - PF64G-1NC PF65G-1NC

PF51G-2NC PF61G-2NC PF62G-2NC PF63G-2NC PF64G-2NC PF65G-2NC

PF51G-3NC PF61G-3NC PF62G-3NC PF63G-3NC PF64G-3NC PF65G-3NC

NA - Normalmente Aperta(flusso da sotto sede)

PF51G-1NO PF61G-1NO PF62G-1NO - PF64G-1NO PF65G-1NO

PF51G-2NO PF61G-2NO PF62G-2NO PF63G-2NO PF64G-2NO PF65G-2NO

PF51G-3NO PF61G-3NO PF62G-3NO PF63G-3NO PF64G-3NO PF65G-3NO

BD - Bi-DirezionaleNormalmente Chiusa(flusso da sotto o sopra sede)

PF51G-1BD PF61G-1BD PF62G-1BD - PF64G-1BD PF65G-1BD

PF51G-2BD PF61G-2BD PF62G-2BD PF63G-2BD PF64G-2BD PF65G-2BD

PF51G-3BD PF61G-3BD PF62G-3BD PF63G-3BD PF64G-3BD PF65G-3BD

I servomotori applicabili sono costruiti in tre diverse misure per una elevata flessibilità ed adattabilità alle condizioni di pressione di esercizio e pressione differenziale. La serie di accessori opzionali comprende: regolatori di flusso, microinterruttori di posizione induttivi e valvole solenoidi pilota direttamente accoppiate.Le valvole sono adatte ad operare con una ampia gamma di fluidi di processo inclusi il vapore, l’aria compressa, gas inerti, acqua e altri fluidi, anche corrosivi, fino alla pressione di 40 bar ed alla temperatura di 180°C (serie PF6) oppure fino alla pressione di 25 bar ed alla temperatura di 180°C (serie PF5).

Spirax-Sarco S.r.l.Via per Cinisello, 18 - 20834 Nova Milanese (MB)

Tel.: 0362 49 17.1Fax: 0362 49 17 307

www.spiraxsarco.com/it

© Copyright 2004Spirax Sarco è un marchio registrato di Spirax-Sarco LimitedSB-P373-06 CH Edizione 4.2 - 2012.12

spiraxsarco.com

Organizzazione globale

Società del gruppo

Agenzie

Distributori

Contatti locali su tutto il territorio italiano...consulta il nostro sito: www.spiraxsarco.com/it

F i r s t f o r S t e a m S o l u t i o n s

E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y

Valvole di intercettazione con comando a pistone pneumatico

Industrie ed applicazioni tipicheLe valvole a pistone serie PF sono la soluzione ideale per innumerevoli applicazioni industriali in cui sia applicabile un controllo on/off.

Tessile Alimentare Lavanderie Industrie Varie

Macchine per tintura Cuocitori Lavatrici Macchine per espansi

Macchine per miscelazioneadditivi

Riempitrici Riscaldamento acqua Essiccazione legno

Macchine di finissaggio Imbottigliatrici Lavaggio a secco Vulcanizzazione pneumatici

Lavaggio con soda Cabinati per riscaldamento Asciugatori a rullo Asciugatura carta

Presse Macchine per lavaggio bottiglie Estrattori Iniettori gomma

VaporeAcqua

Additivi

Al processo

Alimentazionevapore

Pompa a vuoto

Condense

Scarico

Sfiato

Condense

Sterilizzazione nel sanitario Miscelazione di additivi nell'industria tessile

Macchine per tintura

Condense

Acqua

Acqua

Vapore

Drenaggio

Spirax-Sarco S.r.l.Via per Cinisello, 18 - 20834 Nova Milanese (MB)

Tel.: 0362 49 17.1Fax: 0362 49 17 307

www.spiraxsarco.com/it

© Copyright 2004Spirax Sarco è un marchio registrato di Spirax-Sarco LimitedSB-P373-06 CH Edizione 4.2 - 2012.12

spiraxsarco.com

Organizzazione globale

Società del gruppo

Agenzie

Distributori

Contatti locali su tutto il territorio italiano...consulta il nostro sito: www.spiraxsarco.com/it

F i r s t f o r S t e a m S o l u t i o n s

E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y

Valvole di intercettazione con comando a pistone pneumatico

Industrie ed applicazioni tipicheLe valvole a pistone serie PF sono la soluzione ideale per innumerevoli applicazioni industriali in cui sia applicabile un controllo on/off.

Tessile Alimentare Lavanderie Industrie Varie

Macchine per tintura Cuocitori Lavatrici Macchine per espansi

Macchine per miscelazioneadditivi

Riempitrici Riscaldamento acqua Essiccazione legno

Macchine di finissaggio Imbottigliatrici Lavaggio a secco Vulcanizzazione pneumatici

Lavaggio con soda Cabinati per riscaldamento Asciugatori a rullo Asciugatura carta

Presse Macchine per lavaggio bottiglie Estrattori Iniettori gomma

VaporeAcqua

Additivi

Al processo

Alimentazionevapore

Pompa a vuoto

Condense

Scarico

Sfiato

Condense

Sterilizzazione nel sanitario Miscelazione di additivi nell'industria tessile

Macchine per tintura

Condense

Acqua

Acqua

Vapore

Drenaggio