M ~ l r I M t ~ I A•............................................................................................................•

Bologna: Fiera del libro per ragazzie Multimedialità

L'Italia ospita da trentun anni la fiera internazionale dedicata all'editoria per ragazzi, unappuntamento che potrebbe sembrare a molti una fiera di settore poco interessante

per il mercato a cui di solito guardiamo. Eppure quest'anno trovavano spazio unseminario internazionale su «Multimedialità e Libri per Ragazzi» e una sezione del

catalogo ufficiale con tanto di «Guida all'Editoria Elettronica» che indirizzava i visitatoriverso tutti gli espositori che, ciascuno a modo proprio, avevano esplorato con i propri

prodotti per ragazzi il mondo dell'editoria elettronica e del Multimedia

di Gerardo Greco................

Nel vasto spazio a disposizione pres-so la Fiera di Bologna abbiamo trovatoquest'anno un'occasione di riflessioneche guardava senza pregiudizi al futuro.Ed il futuro è costituito da media diffe-renziati che si evolvono con l'evoluzionedella comunicazione umana. Avevamointrodotto in queste pagine il settore dimercato che abbiamo definito Multime-dia; ebbene oggi le nostre previsioni sirivelano esatte. Il Multimedia sta en-trando in tutti i mercati, a cominciare daquelli con maggiore dimestichezza conla tecnologia. Quindi, inizialmente, Mul-ti media per il mondo professionale. Og-gi Multimedia per i giovani, quelli cre-sciuti alle prese con console da video-gioco e che domandano messaggi chearricchiscano i propri orizzonti, senzadover abbandonare la metafora comuni-

284

cativa che passa attraverso l'uso di uncomputer. Ecco perché la fiera del libroper ragazzi del 1994 parla sì di «libro»,ma anche delle varietà elettroniche chesi affacciano sul mercato.

Abbiamo detto su queste pagine cheil Multimedia sarà sempre meno legatoad un parallelepipedo, ad un oggettocon una forma caratteristica; ci sarannoinvece dispositivi piccoli, portatili e facilida usare che ci seguiranno ovunque an-diamo.

Dispositivi che assomiglieranno sì adun computer laptop, ma molto di più adun libro. Infatti nessuno li chiameràcomputer, o laptop, palmtop o PersonalDigital Assistants. La gente li chiamerà«Libri». SuperLibri, DigiLibri o TeleLibri,forse, ma saranno veramente libri, conrisoluzione e riproduzione dei colori

chiare come quelle dei libri di carta dioggi, capaci di contenere intere bibliote-che su una scheda o su un integrato,compresi il suono e l'animazione persoddisfare tutti i sensi.

A Bologna si sono incontrati 1400espositori provenienti da 61 paesi conle ultime novità nei libri per l'infanzia ela gioventù, libri scolastici, ma ancheprogrammi audiovisivi e in cassette,software educativo e libri elettronici.

Per l'inserimento dell'Editoria Elettro-nica è stato coniato un logo apposito,«EP», per permettere di individuare ve-locemente gli espositori che presenta-vano produzioni multimediali.

Multimedialità e libri per ragazziI documenti relativi al convegno sono

MCmicrocomputer n. 140 - maggio 1994

dotte da terzi su licenza Apple, ha de-terminato scelte politiche che hanno fa-vorito in larga misura i cosiddetti «com-patibili». Questa realtà fatta di differen-ze è simile a quella che ritroviamo negliambienti domestici, fin'ora uno dei mo-tivi principali della dispersione di risorsenel Multimedia. Ecco anche perché so-no in molti ad attendere speranzosi so-luzioni alternative che permettano di uti-lizzare efficacemente uno stesso disco

Pinocchio di Bottaro su CD-ROM per Macintosh eMPC.

piuttosto invitanti, a partire dall'invitoche usa espressioni comuni sulle pagi-ne più recenti di Me.

Si dice infatti: «Nel panorama cultura-le e tecnologico di oggi, il percorso dellibro verso una dimensione elettronicaaltro non è che lo sviluppo logico e na-turale dell'attività editoriale. La possibi-lità di offrire dimensioni nuove alla lettu-ra, la capacità di "trasgredire", se non ilimiti, i confini della carta stampata tro-vano nel settore della letteratura per ra-gazzi il terreno forse più fertile, e neisuoi fruitori l'interlocutore più ricettivo».

Dobbiamo però riconoscere che esi-ste un aspetto tecnologico che può se-gnare alcune differenze importanti inquello che altrimenti sembrerebbe ununico mercato globale per la «lettura»per i ragazzi. Infatti, gli strumenti dispo-nibili oggi nelle scuole e negli ambientidomestici delle diverse aree geografi-che non sono esattamente gli stessi.Negli USA infatti gli ambienti scolasticivedono numerosi i sistemi Apple Ma-cintosh accanto ai tradizionali sistemicon ambiente MS-DOS. In Europa inve-ce la presenza in loco di società produt-trici di sistemi con ambiente MS-DOS ela mancanza, fin'ora, di macchine pro- Pinocchio di Giunti su CD-ROMperCommodore CD32.

MULTIMEDIA

su sistemi diversi, quali quelle che Ka-leida sta per offrire.

AI convegno hanno partecipato più di600 tra editori internazionali, con unmoderatore d'eccezione, Alberto Vitale,chairman della casa editrice RandomHouse Inc. di New York. Alberto Vitaleha spiegato in questa occasione comesia radicale la rivoluzione portata dai si-stemi elettronici, tanto nella fruizionedei prodotti che nel loro stesso concepi-

MCmicrocomputer n. 140 - maggio 1994 285

MULTIMEDIA

mento. Per seguire seriamente questocambiamento è necessario che le caseeditrici si attrezzino adeguatamente,mettendosi in condizione quindi di spe-rimentare ed individuare le nuove dire-zioni da prendere. Non esiste chiara-mente un'esperienza realmente conso-lidata, quindi non è sicuramente utileoggi imitare l'approccio al Multimediaoperato da alcune società; può esserepiù interessante valutare le tendenze,tenendo in considerazione il fatto chequesto mercato assumerà dei contornipiù definiti nei prossimi cinque o dieciannI.

A rappresentare l'attività nei NewMedia della Random House è interve-nuta la signora Randi Benton che, pro-venendo originariamente da settori piùtradizionali dell'editoria, è oggi Vice Pre-sidente e Direttore della divisione pre-posta, con sede operativa a New York,

Tra gli altri partecipanti ricordiamoJohn Baker, Vice Presidente della Bro-derbund, Alan Buckingham, DirettoreGenerale della Dorling Kindersley Multi-media, Pierre Marchand, Presidentedella Gallimard Jeunesse, il nostro Egi-dio Penti raro, Vice Presidente della Edit-tel, ed infine Nicholas Veliotes, presi-dente della Associazione degli EditoriAmericani.

Il CD-ROM ha preso chiaramente ilposto inizialmente occupato dal dischet-to in questo settore, anche se perman-gono aree nelle quali la compatibilitàcon sistemi anche non multimediali fapreferire ancora quest'ultimo. La Dor-ling Kindersley è oggi, a mio avviso, unadelle società che può compiere più na-turalmente la transizione verso il merca-to multimediale. I prodotti preesistentisu supporto cartaceo sono già innovati-vi in quanto ad utilizzo di grafica ed ingenere per la presentazione delle infor-mazioni. Molti di questi libri, identificatidalla collana Eyewitness, alcuni dei qua-li sono disponibili in Italia da DeAgostini,hanno un tono, se possibile, già multi-mediale. Per questo motivo alcuni deiprimi titoli commercializzati da Micro-soft su CD-ROM, come il MicrosoftMusical Instruments, derivano diretta-mente dallo sviluppo in casa DK. Oggila DK ha intenzione di sfruttare fino infondo le proprie risorse per il Multime-dia ed abbiamo già avuto modo di mo-strare, in occasione dell'articolo dedica-to ad Intermedia '94, alcuni dei titoli inlavorazione per la collana Dorling Kin-dersley Multimedia.

Egidio Pentiraro ha illustrato come ilvolume di affari della sua Editel stia pas-sando dai tre miliardi di lire ad una cifraprevista di cinque miliardi per la fine diquest'anno. Oltre alla Divina Commediasu tre CD, alcuni dei prodotti più impor-

"Letteratura ItalianaZanichel/i", un CO-ROM contenente laraccolta fondamentaledella letteratura italianacon 362 opere di 109autori.

QuestO verso fu aggiunto in margine dal Leopardi in unasucceuiva stesura. Si veda in proposito un interventodel De Robertis del 1949 dal titolo .Sull'autografo delcanto A Silvia~. ripubblicato nella raccolta di scrilli••Saggio su Leopardi» edilo dalla Vallecchi di FIrenze.

Memo: chiedere Il Giovanni se mi puÒ trovare illibro inbiblioteca di classe. Dovrebbe essere in VB.

Imma In. n. 2 "LeoIn:

!",w,l, InlDOfObO•• L!OfCìrdl, eh••,., 'oeil" 2J fin, 191riim1&Q

lo gli studi leggiadri ~_Talor lasciando e le suOve jl (empo mio primoE di me si spendea la miD'in su i veroni del paterPorgca gli orecchi al suoEd alla man veloce

"Gli animali e i loro am-bienti", un CO-i diGiunti.

XXIASILVIA~

Silvia. rimembr'Quel tempo dellQuando beltà spNegli occhi tuoiE tu, lieta e pcnDi gioventù sali

Suonavan le quiStanze, e le vieAllUO perpetuoAllor che all'opSedevi, assai contentaDi quel vago avvenir che in mente avevi.Era iI maggio odoroso e tu soleviCosì menare il giorno.

"-Una implementazionedimostrativa di "A Sil-via" di Giacomo Leo-pardi con il sistemaipertestuale HvperSe-ries di Thèsis.

286 MCmicrocomputer n. 140 - maggio 1994

MULTIMEDIA

/I titolo multimediale "Freak Show)) realizzato con il gruppo musicale dei Resi-dents da Vovager.

tanti comprendono il Dizionario DevotoOli della lingua italiana con 15000 vocied il CD-ROM su Federico Fellini sullavita dell'artista, le sue opere ed alcunifotogrammi dei film.

La fiera e gli espositoridell'Editoria Elettronica

Tra i 1400 espositori della Fiera delLibro per Ragazzi 1994 veniva identifica-to separatamente un settore espositivoindicato come «EP» Il mercato multi-mediale è stato ripetuta mente descrittosu queste pagine, con cifre di una certaattendibilità. Va ricordato che in Italia,mancando un sistema di servizi on-lineefficiente, a causa della politica tariffariaadottata dalla SIP, sono numerosissimi isistemi di PC dotati di lettore di CD-ROM. Stiamo attenti, però. Questo nonsignifica necessariamente che nel no-stro paese sono egualmente numerosele macchine multimediali, quindi mac-chine pronte ad utilizzare i CD multime-diali. Da un lato i sistemi consumer co-me il CD-i della Philips hanno registratouna crescita alquanto disordinata o, co-me nel caso del CDTV di Commodore,sono rimasti legati ad alcune forme pro-mozionali legate alla vendita di prodottienciclopedici. In ogni caso nel nostropaese non hanno ancora raggiunto un li-vello di diffusione tale da permettereuna estesa produzione di titoli dedicata.Dal lato opposto stiamo assistendo oggiad un aggiornamento dei sistemi nonconsumer, i PC, con estensioni hardwa-re e software specifiche per il Multime-dia, ma secondo linee che non coincido-no con quelle della diffusione dei lettoriper CD-ROM, utilizzati ancora in sistemiprofessionali che non hanno alcunché dimultimediale.

Per quanto riguarda questo evento, il1994 è l'anno dell'ingresso ufficiale

MCmicrocomputer n. 140 - maggio 1994

dell'Editoria Elettronica nella Fiera delLibro per Ragazzi, in attesa che nel tem-po venga a cadere il termine «elettroni-ca», dal momento che si parla a tutti glieffetti di editoria. Il marchio «EP» erautilizzato per identificare ciascun espo-sitore ed il relativo stand, in modo darendere immediatamente possibilel'identificazione della presenza di appli-cazioni di questo tipo. Questa sceltavuole anche essere un impegno per ilfuturo a seguire l'evoluzione del merca-to multimediale.

ThèsisPresso lo stand di Thèsis abbiamo

potuto vedere HyperSeries, un pacchet-to software professionale per creare,consultare e distribuire un ipertesto. Sibasa su un ambiente iconico di facile uti-lizzo e permette di realizzare in pochi mi-nuti un ipertesto partendo da un testo diriferimento. Una delle caratteristiche piùinteressanti è che per utilizzare Hyper-Series è sufficiente un PC MS-DOS conun qualsiasi processore, a cominciare daun 286 fino ad arrivare al Pentium. I do-cumenti utilizzabili variano in numero aseconda del tipo di licenza d'uso richie-sta e possono essere di tipo ASCII eRTF per i testi, con in preparazione filtriper i formati SGML, WordPerfect e Mi-crosoft Word. Le immagini possono es-sere di tipo PCX da 4 a 8 bit per VGA eSVGA ridimensionabili a piacere, con unfiltro per TIFF in preparazione. Il formatosupportato per il suono è di tipo WAV,con schede SoundBlaster. Il costo dellalicenza del sistema di sviluppo parte da390.000 per l'istruzione.

AlthusAlthus e Mediaround hanno presen-

tato una delle versioni multimediali di

Pinocchio presenti in fiera, anzi dei car-toni animati di Pinocchio realizzati Bot-taro, un'implementazione con animazio-ne di qualità professionale ideale perl'Europa, dal momento che sullo stessoCD disponibile tanto in versione Macin-tosh e MPC troviamo la versione in ita-liano, inglese e francese. In questo mo-do è anche possibile introdurre lo studiodelle lingue attraverso il gioco.

Giunti MultimediaLa Giunti si indirizza con un titolo si-

mile, Pinocchio appunto, verso un mer-cato diverso, quello della console Com-modore CD32, compatibile con i siste-mi CDTV e multilingue in inglese, fran-cese, tedesco, spagnolo, portoghese eitaliano. Più orientato verso il videogio-co d'avventura, Pinocchio di Giunti èun'elegante implementazione della fa-vola tradizionale nota in tutto il mondo.

Giunti Multimedia ha già realizzato ol-tre quaranta titoli multimediali in colla-borazione con Philips, Commodore,Grolier Hachette, Grupo Anaja, ecc.;proponeva in fiera anche altri prodotti eprototipi multimediali, tra cui «Il CorpoUmano» della serie «Gli Atlanti scientifi-ci», «Edusex», dedicato all'educazionesessuale, «QuizMania», «Gli animali e iloro ambienti», «Test Psicologici», «Eu-roflor», sui fiori d'Europa, «EuropeanParty» per imparare le lingue.

ZanichelliPer Zanichelli l'editoria elettronica è

una linea di prodotti a sé, con un pro-prio catalogo. La novità presentata infiera è L1Z, «Letteratura Italiana Zani-chelli», un CD-ROM contenente la rac-colta fondamentale della letteratura ita-liana con 362 opere di 109 autori, dalCantico delle creature di S. Francesco

287

MULTIMEDIA

d'Assisi a La coscienza di Zeno di ItaloSvevo.

Tutte le opere sono riportate integral-mente ed è permessa l'interrogazionesu un singolo testo, più testi o l'interaraccolta.

Un bloc-notes permette di prendereappunti a video o trasferire forme e sin-goli contesti.

Il sistema è inoltre in grado di gene-rare in relazione ad ognuno dei testi l'in-dice delle frequenze alfabetiche e de-crescenti, l'index locorum, l'indice in-verso e, per le opere in versi, anche l'in-cipitario e l'explicitario (rimario).

Tra le altre opere Zanichelli di editoria

l!f 1M

"L'altro perché; Ele-menti di cultura religio-sa" di Edizioni Deho-niane, un testo di reli-gione che utilizza unipertesto per sistemiWindows.

iperteslo di culura religiosaper l'insegnamerto dela religioner.Rttolir.R

~I---_.~

elettronica ricordiamo Il Repertorio delForo Italiano, Lo Scaffale Elettronico Di-zionari, La Divina Commedia, La co-scienza di Zeno, Il nuovo Ragazzini, Di-zionario Elettronico Italiano-Inglese-Francese-Tedesco, Aurae Latinitatis Bi-bliotheca ed il CD-ROM 12 Lingue.

VoyagerLa presenza di Voyager alla Fiera di

Bologna non può che farei sperare beneper il futuro del Multimedia nel nostropaese. Infatti questa società è da consi-derare come una delle più innovativenel mondo del Multimedia, una societàche ha contribuito a creare il mito dellamultimedialità stabilendo standard diqualità tecnica ed artistica così elevatida far arrossire molti degli esperimenticompiuti da altri gruppi, tanto che se-condo Fortune «Voyager è guidatadall'amore per l'arte, non per il lucro ... ».Fondata nel 1984, Voyager ha pubblica-to oltre 300 titoli interattivi, compren-denti la Criterion Collection, il meglio

288

Un'immagine da "Vi-truvius", un ipertestoispirato al "De Archi-tectura» di Marco Vi-truvio Pollione, pubbli-cato con il libro "La di-dattica breve del lati-no» di IRRSAE.

della filmografia contemporanea e clas-sica su laserdisc, Expanded Books, libridi fiction e non-fiction pubblicati inte-gralmente su dischetto da leggere sucomputer, sistemi di authoring ed i fa-mosi CD-ROM per sistemi Macintosh eWindows. Tra questi ricordiamo i più fa-mosi: «A Hard Days Night» versione in-tegrale commentata del film dei Bea-tles, «Freak Show» dei Residents, il«Multimedia Beethoven» di RobertWinter ed il nuovissimo «CompleteMaus» di Art Spiegelman.

Edizioni DehonianeLa cultura religiosa, come al tempo di

Gutemberg e della sua prima Bibbiastampata, rimane attiva nel campo delleinnovazioni della tecnologia della scrittu-ra. Con «L'altro perché. Elementi di cul-tura religiosa» le Edizioni Dehonianehanno introdotto un testo di religioneper la scuola media superiore italianache utilizza anche un dischetto per si-stemi Windows con un ipertesto che

contiene tutti gli elementi del libro veroe proprio, ma con il vantaggio di averetutto il materiale frammentato in unitàconcettuali brevi disposte a rete, con lapossibilità di navigare liberamente attra-verso i mille collegamenti attivi che ri-spettano le personali associazioni logi-che di chi studia.

Edizioni San Paolo«Vangelo vivo!» si presenta come un

viaggio nel testo e nelle idee rappresen-tate nel Vangelo, realizzato dalle Edizio-ni San Paolo in collaborazione con laIBM. Si tratta di uno strumento didatti-co che nasce con l'obiettivo di essereutilizzato dal numero più vasto di utenti,quindi funziona a partire da sistemi conprocessore i286, 640K di memoriaRAM, scheda grafica VGA e MS-DOS3.3. Con l'opera è possibile una letturaordinata dei singoli vangeli, un accessoper indice di ricerca ed un accesso perchiavi di lettura, quali lettura concordatacon i quattro vangeli in sinossi, i granditemi, i miracoli, le parabole, ecc.

IRRSAEOggi sono disponibili nuovi strumenti

per l'insegnamento del latino. La cen-tralità del testo sottolinea la strumenta-lità della grammatica nella comprensio-ne e traduzione dal latino, ma non solo.Il libro «La didattica breve del latino»pubblicato da IRRSAE raccoglie espe-rienze e ricerche didattiche di un grup-po di insegnanti e, per la prima volta,comprende un ipertesto dal titolo «Vi-truvius», creato con Linkway di IBM ebasato sul «De Architectura» di MarcoVitruvio Pollione. ~

Gerardo Greco può essere raggiunto su Internet at-traverso MC-link alla casella f/nternet:mc4720-@mclink.itj oppure attraverso Compuserve alla ca-sella [Internet: 71562. 516@compuserve.com/.

MCmicrocomputer n. 140 - maggio 1994

00169 Roma. Via Ca.,iI1n3. 10niaTcI.# 06-:~389887·:!J89899

(OO39 Oul'>ll.!t: Ital»Fa~ # 0tl·:B89899

BBS 06-2675951-2675952ZyX 19.200 bp,·57.600 bp•.•Imcmct t\lC857J(e mclinl..it

Fidonct : pro,~imalllcnleISDN: 52:n&.l50 52278460

Facal products S.r.l.

Il SIDE combina in un solo slot VESA Lceal BUS un velocissimocontroller SCSI Il con Chipset Adaptec AIC·6360 (compatibile 100%Dos, Windows, OS/2, NT, Unix,...) con un controller Fast IDE conchipset Adaptec AIC·25V101 {Appien AD12}. Inoltre e' provvisto diparallela bidlrezionale, doppia porta seriale, porta game. Pienamentecompatibile con lo standard VESA 1.0. Sia lo SCSI che l'IDEsupportano il trasferimento dati a 32 bit in parallelo con la CPU,supportando pienamente la frequenza di 50 MHz con prestazionieccezionali. La compatibilita' con tutti i sistemi operativi a' garantitadall'Adaptec, creatrice dei chipset propri del SIDE

E' operativa ai numeri indicati {provvisori} la nostra BBS dedicata ai Clienti e Rivenditori.Scarichiamo periodicamente in aree predisgoste Listini Pubblico e Rivenditore, pertanto chifosse interessato e' pregato di chiedere l'account direttamente entrando in BBS.Aggiornamenti, drivers pa:wrammi, conferenze ins ma tutto cio' vi puo' essere utile per il~laYoree .' VOItutti.

FacalBBS

D IIJJ lJYJ©lNDVIP~~

La piu' veloce scheda incommercio per questa fascia diprezzo. La Diamond vipermette di lavorare in TrueColor a velceita' impensabilifinora. Consigliata per l'uso diWindows, Windows NT, OS/22.1, Grafica o CAD. Disponibilein versione PC!. Prezzi comeal solito eccezionali..

I pacchettipinI diffusi

OS/2 perWindows 3.1

N.B .. per informazioni sui prodotti non presenti in pubblicita'. collegatevi in BSS. richiedere il listino completo oppure richiedere quotazionitelefornche.Tutti i marchi citati appartengono esclusivamente ai legittimi proprietari. Prezzi IVA esclusaSpedizioni in contrassegno (assegno circolare) in tuttaItalia tramite Corriere Espresso (addebito in Fattura di lire 25.000+iva)Le presenti offerte possono variare anche senza preavviso.

Nuova versione del sistema operativo a 32 bit della IBM. Siinstalla sopra una versione di Windows 3.1 e vi da'accesso a tutta la potenza dei 32 bit in mulmasking!Compatibile con tutte le applicazioni Dos, vi permette diusare tutto il software scritto per la piattaforma Intel x86 ePentium.

A ',ENZIONE, NUOVI OfilA/?[! Orario di lavoro: LUI/edì 15.00-19.00 : Sab 09.00·/3.00· altri 9.00·/3.00/5.00·/9.00