At Marina di Varazze anew innovativestructure is born

ON THIS PAGE,IMAGES OF THE NEW

PORT AND MARINA OF

VARAZZE AND PAOLO

VITELLI, PRESIDENT

OF AZIMUT-BENETTI.IN QUESTE PAGINE,

IMMAGINI DEL NUOVO

PORTO DI MARINA DI

VARAZZE E PAOLO

VITELLI, PRESIDENTE

DI AZIMUT-BENETTI.�а этих страницах:вид на новый порт

�арина ди �араццеи �аоло �ителли,

президент “Азимут-�енетти”�илане.

harbor hi-tech

High-techHigh-techPortsPorts

Marina di Varazze is situated in a stra-tegic point, just 24km from Genova

and well connected with Milan and Turin. Itcan dock 800 boats, 35m and under, it has900 car parking spaces, more than 2000square meters of luxury residences, andover 3300 square meters of commercialspace. All of this syncs in perfect harmonywith the surroundings due to ample use ofwood and stone for the construction of theeight buildings that make up the marina.

Paolo Vitelli, president of Azimut-Benetti,bought the rights to expand the touristicport in 1981, on intuition alone. Now lu-xury, tradition, and innovation are the threethemes that are continue throughout themarina. Timberland, Rosa dei Venti, Bozza-no Gioielli, and Lusso Nautica are only afew of the high quality stores which are onthe marina. All of the commercial lots areconnected to a central heating and air con-ditioning unit which uses sea water as a co-

oling liquid in the summer and as a sourceof heat in the winter. The entire marina iscovered with a WI-FI connection which isavailable to all guests of the Port. The ma-rina is more than just a place to dock yourboat, all of its facilities can be use yearround for boat owners, luxury residenceowners, as well as anyone else who enjoysworld class shopping in a refined and ex-clusive area outside the grey of the city.www.marinadivarazze.it

by Viola Giuliani

Un porto ultramodernoNasce a Marina di Varazze la struttura più innovativa dellariviera di ponente

La Marina di Varazze, situata inun punto strategico, a soli 24

chilometri da Genova e ben colle-gata a Milano e Torino può ospita-re 800 posti barca per natanti finoa 35 metri, oltre 900 posti auto,più di 2000 mq di unità residenzia-li lussuose ed oltre 3300 mq di lo-cali adibiti ad aree commerciali. Iltutto in perfetta armonia con l’am-biente circostante, grazie all’ampioutilizzo di legno iroko e pietra a vi-sta per la costruzione degli ottoedifici che costituiscono il com-plesso. Un’intuizione geniale e sof-

ferta quella di Paolo Vitelli, presi-dente di Azimut-Benetti, che nel1981 acquista i diritti per il proget-to di ampliamento del porto turi-stico di Varazze. Lusso, tradizioneed innovazione le caratteristichedel nuovo Marina. Timberland, Ro-sa dei Venti, Bozzano Gioielli eLusso Nautica sono solo alcuni deinegozi presenti. Tutti i locali com-merciali sono allacciati ad un im-pianto centralizzato di climatizza-zione, che utilizza l’acqua del ma-re come fluido refrigerante d’esta-te e come fonte di calore d’inver-

no. Tecnologia a disposizione an-che per tutti gli ospiti del Porto,che potranno utilizzare la copertu-ra Wi Fi per la connessione a inter-net e telefonica. Il Marina si rivelaun ambiente piacevole per chi uti-lizza la barca anche al di fuori delperiodo estivo o ha scelto di acqui-stare uno dei trenta lussuosi ap-partamenti affacciati sul porto, maanche per chi vuole fare shoppingo trascorrere una giornata in uncontesto raffinato ed esclusivo lon-tano dal grigiore delle città.www.marinadivarazze.it

148L U X U R Y S t y l e o f L i f e

�амая передовая структура на восточномпобережье построена в �арина ди�арацце.

�арина ди �арацце распологается в стратегической точке: в 24километрах от $енуи, легко соединяется с �иланом и

%урином, может вмещать 800 судов длиной до 35 метров и 900автомобилей. �олее 2000 кв. метров занимают элитныежилищные постройки и 3300 кв.метров, коммерческие структуры.�се- в полной гармонии с окружающей средой, благодаряширокому использованию дерева ироко и камня, для созданиявосьми зданий, составляющих комплекс. � 1981 году гениальнаяинтуиция президента Азимут-�енетти, �аоло �ителли подсказалаему купить права на расширение туристического порта �арацце.)юкс, традиции и усовершенствование- основные характеристикиновой �арины. “%имберланд”, “*оза дей �енти”, “�оццано+жойелли” и “)юссо �аутика”- это лишь некоторые названиямагазинов, расположенных в порту. �се торговые помещенияподключены к централизованой кондиционной системе, котораяиспользует морскую воду для охлаждения в летний период и длясогрева, в зимний. � распоряжении посетителей порта технологиядля телефонной связи и выхода в интернет. �арина сталаприятным местопровождением для тех, кто выходит в море нетолько в летний период, для тех кто приобрел одну из тридцатишикарных квартир с видом на порт, а так же для тех, кто хочетпровести свой отдых далеко от городской суеты и пройтись поэсклюзивным магазинам. www.marinadivarazze.it

�уперсовременный порт.

149L U X U R Y S t y l e o f L i f e