viale CARDUCCI viale DE AMICIS

viale ZAPPI

viale ZAPPI

piazzaMIRRIpiazza

MATTEOTTI

piazzaGRAMSCI

piazzaDELL’ULIVO

portaMONTANARA

via CAVOUR

via GARIBALDI

viale RIVALTA

via SAFFI

via VENTURINI

via TIRO A SEGNO

via CAVOUR

via VALERIANI

via SAN PIER GRISOLOGO

viale ANDREA COSTA

via QUARTO

ROCCA SFORZESCA

AUTODROMO

FAENZA-FORLÌSTAZIONE FS AUTOSTRADA A14

BOLOGNA

FIRENZE

via DEI MILLE

via M

ANIN

piazzaMEDAGLIE D’ORO

via EMILIA

via NARDOZZI

via SFORZA

viale D’AGOSTINO

via CAIROLI

via VERDIvia M

ANFREDI via ORSINI

via SACCHI

via APPIA

via SELICE

viale DE AMICIS

via MAZZINI

viale DANTE

via QUAINI

via BOCCACCIO

via F.LLI BANDIERA

via EMILIAvia EMILIA

P P P

P

15

1

7

25

8

11

3029

27

37

38

31

33 22

32

36

39

34

43

4041 24

26

14

23

19

42

1835

1220

4

17

3

5

P

P

P

P

P

P

P

P

P

ii

piazzaVILLENEUVE

piazzaDUOMO

16 2 6 21

9

13

10

via ALDROVANDI

28

informazioni turistiche ufficio IATvia Emilia 135 (Galleria Centro Cittadino)

punto info Imola in musicaangolo via XX settembre

percorso conmusicisti di strada

PARCHEGGI

luoghi degli eventisi ringrazianotutte le associazioni, gli artisti, i musicisti, i gruppi, i servizi comunali, i volontari, gli esercizi commerciali e tutti i numerosi collaboratori che con la loro disponibilità hanno reso ancora possibile la realizzazione di “IMOLA IN MUSICA”

un ringraziamento particolare agli sponsor per il loro indispensabile sostegno economico

coordinamento, gestione e programmazioneServizio Attività Culturali - Progetto Giovani

promozioneServizio Attività Culturali - Progetto Giovani e Ufficio Stampa comunale

con la collaborazione diM.E.I. (Meeting degli indipendenti), Radio Bruno, Studio’s

informazioni• Ufficio Progetto Giovani

tel. 0542 602300 / 602131 – cell. 328/0094953 e-mail: progetto.giovani@comune.imola.bo.it www.imolainmusica.it – www.facebook.com/pages/Imolainmusica

• Informazioni Turistiche Ufficio IAT, via Emilia 135 - Galleria del Centro Cittadino – tel. 0542 602207 apertura straordinaria: venerdì 7 e sabato 8 giugno dalle ore 17.00

• Punto Info durante la manifestazione Via Emilia Ponente (angolo via XX Settembre)

Tutti gli spettacoli, le mostre e le visite guidatesono ad ingresso gratuito, se non diversamente indicato.

La manifestazione per quanto sarà possibile avrà luogo anche in caso di maltempo. L’elenco dei luoghi alternativi sarà disponibile presso i punti informativi.

Il numero riportato a fianco di ogni appuntamento •1 si riferisce alla mappa dei luoghi degli eventi (retrocopertina)

mappa dei luoghi

1 ALL THE BEST MuSic SHop VIA MAzzINI 15

2 AndronE pALAzzo coMunALE VIA MAzzINI, 4

3 BiBLioTEcA coMunALE E GiArdino di SAn FrAncESco VIA EMILIA, 80

4 cASA cASSiAno TozzoLi E cASA rESidEnzA AnziAni VIA VENTURINI, 16/E

5 cEnTro GiovAniLE “cA’ vAinA” VIALE SAFFI, 50/B

6 cEnTro poLivALEnTE “GiAnni iSoLA” PIAzzA MATTEOTTI, 4

7 cHAiMAndir TÈ Bio dAL Mondo VIA ORSINI, 35

8 cHiESA E cHioSTro dELL’oSSErvAnzA VIA VENTURINI, 2

9 cHiESA S. AGoSTino VIA MARSALA 5

10 cHiESA SAn GiovAnni BATTiSTA VIA CALLEGhERIE 60

11 cHioSco cAFFÈ dELLA roccA PIAzzALE GIOVANNI dALLE BANdE NERE

12 circoLi VIA ORSINI, 13

13 circoLo SErSAnTi PIAzzA MATTEOTTI , 8

14 ELio’S cAFE’ PIAzzA BIANCONCINI 1

15 FArMAciA coMunALE oSpEdALE VIA EMILIA, 95

16 GALLEriA dEL cEnTro ciTTAdino VIA EMILIA OVEST

17 GiArdino dEL cidrA (PALAzzO GANdOLFI) VIA dEI MILLE, 26

18 LiBrEriA pEr rAGAzzi iL MoSAico VIA EMILIA, 223

19 MErcATo orToFruTTicoLo VIALE RIVALTA 10/12

20 MuSEo di SAn doMEnico VIA SACChI, 4

21 nEW dAvinci VIA COSIMO MORELLI, 15/17

22 orATorio SAn MAcArio PIAzzA MIRRI, 2

23 nido ScoiATToLo VIALE SAFFI 22

24 nuovA ScuoLA di MuSicA vASSurA BAroncini VIA F.LLI BANdIERA 19

25 orATorio SAn rocco VIA VALERIANI , 19

26 oSpEdALE SAnTA MAriA dELLA ScALETTA VIALE AMENdOLA 8

27 pALAzzo Tozzoni VIA GARIBALdI, 18

28 piAzzA codroncHi

29 piAzzA dELL’uLivo

30 piAzzA GrAMSci

31 piAzzA MATTEoTTi

32 piAzzA MEdAGLiE d’oro

33 piAzzA Mirri

34 piAzzALE LEonArdo dA vinci

35 porTEÑo VIA EMILIA, 241/B

36 roccA SForzEScA PIAzzALE GIOVANNI dALLE BANdE NERE

37 SALA MAriELE vEnTrE (PALAzzO SASSATELLI-MONSIGNANI) VIA EMILIA, 69

38 TEATro coMunALE “EBE STiGnAni” e ridoTTo PIAzzA ABATE FERRI, 1

39 TEATro dELL’oSSErvAnzA VIA VENTURINI, 18

40 TrAMA di TErrE VIA ALdROVANdI, 31

41 vErziErE dELLE MonAcHE INGRESSO: VIA CATERINA SFORzA

42 viA FELicE orSini

43 cEnTro SociALE viA Tiro A SEGno VIA TIRO A SEGNO 2

Al dI fUorI dellA mAPPA

• AuTodroMo VIA MALSICURA

• BAr cAcciATori VIA dEL LAVORO 29/d

• nEW rivEr SidE cAFE’ VIA PIRANdELLO - LUNGOFIUME

• GALLEriA ponTEvEccHio VIA PISACANE 31/A

• viLLA MonTEricco pASoLini dALL’ondA VIA MONTERICCO 10

Cittàdi Imola

supp

lem

ento

a “

Imol

a No

tizie

” An

no X

XIX

- n.

1 o

ttobr

e 20

12 /

sta

mpa

: Fan

ti Im

ola

CONCORSO FOTOGRAFICO

“iMolA in MuSiCA:iMMAgini e SuggeStioni”

E’ indetto il 16° concorso Fotografico Nazionaleavente per oggetto gli eventi della manifestazione.

Il bando è disponibile sul sito internet, l’Ufficio Progetto Giovani e l’Ufficio Iat.

Scadenza della presentazione delle foto:20 settembre 2013

Le foto vincitrici dell’edizione 2012 e una ricca selezione delle foto presentate sono in esposizione nell’Androne del Palazzo comunale (Via Mazzini,4)

dal 6 al 9 giugno col seguente orario:gio. 8.30-18.30; ven. 8.30-18.30 e 20-24;sab. 8.30-12.30 e 16.30-24; dom 16.30-24

ASCOM IMOLA

ASCOM IMOLA

7-9 giugno 2013anteprime dal 31 maggio

18a edizionevedere, ascoltare, gustare una citta

un percorso tra concerti, balli, performances,palazzi storici, musei e piazze del centro storico

con il sostegno di

foto di Davide Franceschelli

dAL 6 AL 9 GiuGno

WORKSHOP FOTOGRAFICO SU IMOLA IN MUSICAOrganizzato dal Centro giovanile Cà Vaìna e condotto da Antonio Falzetti

Giovedì 6 giugno è prevista una lezione preliminare per fornire ai partecipanti le basi di fotografia.

da venerdì 7 a domenica 9 dalle 18,00 a fine serata sono previste delle uscite di gruppo nell’ambito dei concerti di Imola in Musica. Ad ogni partecipante sarà

consegnato uno speciale “Pass” che gli permetterà di accedere, previa autorizzazione, anche nei backstage dei concerti principali. Alle 18,00 di ogni giornata il ritrovo è

presso il Centro giovanile Ca’ Vaina per esaminare gli scatti del giorno precedente. Prezzo a partecipante: 50,00 euro. Il workshop si svolgerà con un minimo di 10 partecipanti. Le iscrizioni si ricevono fino al 4 giugno alla segreteria del Centro

giovanile Ca’ Vaina, tutti i giorni dalle 15,00 alle 24,00info: tel. 0542 43610 - www.cavaina.it - cavaina@comune.imola.bo.it.

dAL 7 AL 9 GiuGnoRADUNO CAMPER

Area - retro tribuna centrale Autodromo (via Malsicura)Organizzato dal Gruppo Campeggiatori dell’Imolese, dall’A.R.C.E.R. in collaborazione

con la Confedercampeggio, il Comune di Imola e l’Autodromo Enzo e dino FerrariInfo: www.campeggiatorimolesi.it - campeggiatorimolesi@tiscali.it

Sergio Foschi: tel /fax 0542667124 - cell. 3482945984 - sefoschi@libero.itPaolo Casi: cell. 3358037807 - paolo.casi@virgilio.it

Vittoria Babini: vittoriababini@alice.it

benvenuti

“Imola in Musica” si ripropone per la sua diciottesima edizione con un rin-novato ed articolato programma di appuntamenti. Ancora una volta il centro storico della città diventa un grande palcoscenico per tanti generi musicali, in un importante ed atteso momento collettivo di cultura, incontro e parteci-pazione.I palchi presenteranno come al solito artisti nazionali e conosciuti a fianco di esperienze locali, allievi delle scuole di musica e giovani emergenti. Le strade saranno animate da artisti e gruppi spesso estrosi ed innovativi. I principali monumenti e ‘gioielli’ cittadini saranno aperti e visitabili con apposite visite guidate tematiche. Mostre ed altri appuntamenti completeranno la proposta che con le ‘anteprime’ comprenderà quest’anno ben 10 giorni.All’organizzazione hanno contribuito tanti soggetti (musicisti, associazioni, esercizi commerciali ed aziende, sponsor, volontari, etc) per un progetto com-plesso, ma condiviso in un momento economico certamente non facile.Ciascuno potrà trovare in questo stampato tascabile e nel sito internet (www.imolainmusica.it) i punti principali del programma. Tra i numerosi appunta-menti ricordiamo il concerto degli STADIO che è dedicato ai loro 30 anni di carriera, la presentazione in anteprima dell’IMOLA CHAMBER ORCHESTRA dell’Accademia Pianistica e la prima edizione della NOTTE DELLA TRESCA, incentrata sulle tradizioni popolari a ballo della nostra Regione. Un saluto speciale agli ospiti camperisti che hanno scelto “Imola in Musica” per lo svolgimento dell’assemblea nazionale di Confedercampeggio e per ce-lebrare il 50° dell’associazione regionale campeggiatori.

BUONA “IMOLA IN MUSICA” A TUTTI!

anteprime

venerdì 31 maggio5 CENTRO GIOVANILE CA’ VAINA – ORE 21.00

“Kaos Festival”Proiezione del documentario “PALESTINA PER PRINCIPIANTI” a seguire esibizione dal vivo del gruppo LOU DEL BELLO’Scon cena a tema in collaborazione con Trama di Terre

sabato 1 giugno5 CENTRO GIOVANILE CA’ VAINA – DALLE ORE 15.00 ALLE 22.00

“Kaos Festival”Musica, cinema e arte; i giovani artisti del Circondario imolese si presentano dal vivo….

lunedì 3 giugno 39 TEATRO DELL’OSSERVANZA – ORE 20.30

“Musica Insieme!”Concerto finale della Nuova scuola di musica Vassura BaronciniIl concerto è sostenuto dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna e dalla Banca di Imola

36 ROCCA SFORZESCA (FOSSATO OVEST) – ORE 21.00

“Wanna Live Underdark?” Il mostro è dentroA cura di: Le favole Metropolitane di Pant’aria

FOTO ISOLAPRESS

martedì 4 giugno BAR CACCIATORI – ORE 18.00

CASHBOX E BLUE VILLAGE FRIENDS + DJ SETIn collaborazione con Blooze People e l’associazione La Giostra

10 CHIESA DI S. GIOVANNI BATTISTA – ORE 20.30

“Passeggiata fra gli organi antichi di Imola; I° tempo Musica Antica”A cura di: Marco Monduzzi in collaborazione con la parrocchia di S. Giovanni Battista

22 ORATORIO DI SAN MACARIO – ORE 21.00

Dante e i nativi digitali - 8° Incontro“E quindi uscimmo a riveder le stelle”Il canto XXXIV dell’Inferno di Dante con pensieri, musiche e letture.Pietro Casadio (commento al testo), Pietro Beltrani (pianoforte), Chiara Pavesi (flauto traverso), Massimiliano Buldrini (lettura)A cura di: Diocesi di Imola - Ufficio per la cultura e le comunicazioni sociali

mercoledì 5 giugno

11 CHIOSCO CAFFE’ DELLA ROCCA – ORE 21.00

“TANGOCINCO e FRANCESCA ESPOSITO” in concertoTango tradizionale e nuevoA cura di: Chiosco Caffè della Rocca

13 CIRCOLO SERSANTI – ORE 21.00

“Appassionata/MENTE Lirica”Giovani cantanti all’OPERAA cura di: Associazione musicale Lyrique di Imola

16 GALLERIA DEL CENTRO CITTADINO - ORE 21.00

“Skate Music”Fantasie musicali sui pattini A cura di: A.S.D. IMOLA ROLLER

41 VERZIERE DELLE MONACHE - ORE 21.00

“Saxtet”Esibizione degli allievi di sax della Banda Città di Imola

giovedì 6 giugno4 CASA RESIDENZA ANZIANI IMOLA - ORE 19.30 (Consorzio Comunità Solidale e Seacoop)

Un aperitivo con gli STRANI BIPLANI in “Gli amici Ritrovati” Dagli anni settanta alla new wave, dal pop-rock al rhythm and blues, dagli autori contemporanei a brani di propria produzione

28 PIAZZA CODRONCHI - DALLE ORE 20.00

DUMISE (ore 20.00) e DIRTY MIND (ore 22.00) in concertoA cura di: Osteria I trì scalen

9 CHIESA DI S. AGOSTINO – ORE 20.30

“Passeggiata fra gli organi antichi di Imola; I° tempo Musica Antica”A cura di: Marco Monduzzi in collaborazione con la parrocchia di S. Agostino

31 PIAZZA MATTEOTTI – ORE 20.30

“Anteprima Opera Dulcis”Concerto con SPEED STROKE e SKA-jA cura di: Opera Dulcis

11 CHIOSCO CAFFE’ DELLA ROCCA – ORE 21.00

“Fo Djom?!.....Wontanara!”Danze e percussioni dell’Africa Occidentale a cura dell’Associazione UongaiCon la partecipazione di Solò Dienaba Diedhiou (Senegal) e Mamadoudian Camarà (Guinea Conakri)A cura di: Chiosco Caffè della Rocca

17 GIARDINO DEL C.I.D.R.A (PALAZZO GANDOLFI) - ORE 21.00Musiche degli anni quaranta col

QUARANTA QUARTET

NEw RIVER SIDE CAFE’ - ORE 21.00Musiche degli anni quaranta col

“The Good Vibration Jam Session”con Teo Ciavarella Alma Jazz e Conservatorio Frescobaldi di Ferrara

22 ORATORIO DI SAN MACARIO – ORE 21.00

“Da Bach a me stesso”Concerto per pianoforte di Pietro BeltraniA cura di: Diocesi di Imola - Ufficio per la cultura e le comunicazioni sociali

30 PIAZZA GRAMSCI - ORE 21.00

“Gocce di musica” Finale del 6°concorso musicale

Ospite della serata il gruppo comico OKEAA cura di: Avis Comunale Imola e Gruppo Giovani Avis Comunale Imola, in collaborazione col

settimanale Sabato Sera

34 PIAZZALE LEONARDO DA VINCI – ORE 21.00

Festeggiate con noi al “Rockabilly Party” ascoltando e ballando con la band THE STRIKEBALLSA cura di: CHIOSCO MASTER - ELIV gelateria - MAZZONI parrucchieri - REZ CAFE’

38 TEATRO COMUNALE “EBE STIGNANI” - ORE 21.00

CORO GOSPEL “SANTIAGO’S” delle scuole superiori di Imola Prenotazione biglietti presso l’Oratorio di San Giacomo (giov. e sab. 20.15/21.00 oppuretel. Chiara 333.4054581)A cura di: Oratorio di San Giacomo

FOTO ISOLAPRESS

programma musicalevenerdì 7 giugno

1 ALL THE BEST MUSIC SHOP – ORE 18.00

“All the best! In Musica”LEGADEMA in concerto

21 NEw DAVINCI - ORE 18.00

“Apericena” con la partecipazione al pianoforte di Pietro Beltrani dell’Accademia pianisticaA cura di: New Davinci

28 PIAZZA CODRONCHI – DALLE ORE 18.00

VICOLO INFERNO (ore 18.00), R’N’R’ AVENUE (ore 20.00), AC/ID (ore 22.00)A cura di: Osteria I trì scalen

23 NIDO SCOIATTOLO – DALLE ORE 20.00 ALLE ORE 22.00

“Insieme per un nido che cresce in città’”BANDIDOS ROCK BANDCena con i polentari di TossignanoA cura di: Nido Scoiattolo

40 TRAMA DI TERRE - ORE 20.00

LE TRIGLIE Carla Marulo (cajon, percussioni), Viola Mattioni (violoncello),Olivia Bignardi (clarinetto, clarinetto basso)

19 MERCATO ORTOFRUTTICOLO – ORE 20.30

“ I suoni della terra dalle aie al mercato”QUINZAN in concertoUna iniziativa del Mercato della Terra di Slow food

30 PIAZZA GRAMSCI - ORE 20.30

“Imola in danza, una città che balla”Con la partecipazione di: Accademia Cecchetti, A.C. Energy Dance School, Alquimiaflamenca, A.S.D. Amarak’mand, Ass. Tangorè, Area 111, Club the Star, Gruppo Danza C.S.I., Le favole metropolitane di Pant’ariaDirezione artistica di Cinzia Ravaglia

11 CHIOSCO CAFFE’ DELLA ROCCA – ORE 21.00CIRCO IN ZIRGiocolieri, funamboli, trapezisti, acrobati e clown...il tutto accompagnato dai MRAKATIMBA, percussionisti di ispirazione afro-brasiliana. Ritmi coinvolgenti si mescolano a sonorità funky e rock.A cura di: Chiosco Caffè della Rocca

8 CHIOSTRO DELL’OSSERVANZA - ORE 21.00“Note nel chiostro”Concerto del pianista LUCA RASCAA cura di: Circolo Silvio Pellico

12 CIRCOLI - ORE 21.00“Rewind ‘80”Il Rock giovane è diventato adulto

VERTIGO, DIRTY SICK EUROPEANS, MADCAPS in concertoA cura di: centro giovanile Ca’ Vaina

35 PORTEÑO – ORE 21.00IL PREMIO OSKAR in concertoA cura di: Porteño

41 VERZIERE DELLE MONACHE - ORE 21.00Saggio degli allievi dei corsi di avviamento e perfezionamento musicale e esibizione della formazione Juniores della BANDA MUSICALE CITTA’ DI IMOLAA cura di: Banda Città di Imola

3 BIBLIOTECA COMUNALE (CORTILE) - ORE 21.30I suoni di “TROUT FISHING IN AMERICA” di Richard BrautiganGli IMPROPLAYERS incontrano FRANCO MINGANTIConferenza concertoIn collaborazione con il centro servizi per il volontariato Volabo

29 PIAZZA DELL’ULIVO - ORE 21.30CIRANDA QUARTET in concertoPresentazione del nuovo disco “Errante”; in viaggio verso il Brasile

32 PIAZZA MEDAGLIE D’ORO - ORE 21.30

BERMUDA TRIO in concerto

33 PIAZZA MIRRI - ORE 21.30NEW CLASSICS in concerto

31 PIAZZA MATTEOTTI - ORE 21.45

FUNKOFF in concerto

sabato 8 giugno24 NUOVA SCUOLA DI MUSICA VASSURA BARONCINI – ORE 15.00-20.00

“Facciamo festa!”giornata aperta della Nuova scuola di musica Vassura Baroncini con interventi musicali e lezioni aperte di allievi e insegnanti

4 GIARDINO DELLA CASA RESIDENZA ANZIANI IMOLA - ORE 15.30 (CONSORZIO COMUNITà SOLIDALE E SEACOOP)

“Siamo tutti cantanti” Musica della tradizione italiana con I RAGAZZI NEL PALLONE

28 PIAZZA CODRONCHI - DALLE ORE 16.0077 TOP (ore 16.00), DROP D (ore 18.00), MARTIN MISTER JONES (ore 20.00), FOCHE D’ARTIFICIO (ore 22.00) in concertoA cura di: Osteria I trì scalen

15 FARMACIA COMUNALE OSPEDALE – ORE 17.00“Musica medicina dell’anima”Piccolo concerto a cura della Nuova scuola di musica Vassura Baroncini

1 ALL THE BEST MUSIC SHOP – ORE 18.00“All the best! In Musica”CABLOGRAMMA + MOMA in concerto

12 CIRCOLI - ORE 18.00“Imola acoustic guitar”Meeting dedicato alla chitarra acusticadalle 18 alle 20.30 “OPEN MIC” ribalta di chitarristi emergentiIn collaborazione con Fingerpicking.net

18 LIBRERIA PER RAGAZZI “IL MOSAICO”- ORE 18.30“MusicaMosaico” suona con noiRitmi e percussioni con MUSTAPHAEtà: dai 4 anni; è consigliata la prenotazione

8 CHIESA DELL’OSSERVANZA - ORE 19.15 “Credimus… con la Corale Perosi”La Perosi interpreta l’anno della fede - Direttore: Vito Baroncini

21 NEw DAVINCI - ORE 20.00Esibizione del gruppo folk-rock DULCAMARAA cura di: New Davinci

40 TRAMA DI TERRE - ORE 20.00“Canta ragazzina”Performance del laboratorio di interpretazione critica delle canzoni d’amore tenuto dall’attrice Fulvia Lionetti

37 SALA MARIELE VENTRE – ORE 20.15IMOLA CHAMBER ORCHESTRAMusiche di Mozart e HaydnMarco Boni (Direttore); Gile Bae (pianoforte)In collaborazione con l’Accademia pianistica “Incontri col Maestro”

12 CIRCOLI - DALLE ORE 20.30“Imola acoustic guitar”Meeting dedicato alla chitarra acustica - esibizione dei chitarristiLEONARDO BALDASSARRI, LORENZO FAVERO, CHRISTIAN ZEZZA, GIOVANNI PELOSI, DANIELE BAZZANI, LUCA FRANCIOSO, RENO BRANDONI, STEFANO BARBATIIn collaborazione con Fingerpicking.net

35 PORTEÑO – ORE 21.00“Gruppo a sorpresa” in concertoA cura di: Porteño

14 ELIO’S CAFE’ – ORE 21.30FUNKY BROTHERS in concertoA cura di: Elio’s Cafè

32 PIAZZA MEDAGLIE D’ORO - ORE 21.30Concerto dei PESTAFANGOVincitori del Premio “Imola in Musica 2012”

33 PIAZZA MIRRI - ORE 21.30

GERMANO BONAVERIin “MusicaLibera, la filiera colta della musica”Un concerto in cui l’unico compenso agli artisti è il contributo economico libero che il pubblico vorrà dare in base al gradimento della musica ascoltata

29 PIAZZA DELL’ULIVO - ORE 21.45

BARBARA MARTINI TRIO“Imola in musica reunion”Barbara Martini (voce), Tomaso Lama (chitarra), Roberto Bartoli (contrabbasso)

30 PIAZZA GRAMSCI - ORE 21.45“Una grande orchestra per un grande repertorio”IMOLA BIG BAND ORCHESTRA

19 MERCATO ORTOFRUTTICOLO – ORE 22.00“Notte di tango”A cura di: Associazione Tango Imola - Faenza

31 PIAZZA MATTEOTTI - ORE 22.00

STADIO “I nostri 30 anni Tour”

domenica 9 giugno12 CIRCOLI – ORE 11.00

Concerto della BANDA CITTADINA COMUNALE DI ARSIÈ (BL)ospite della Banda Musicale Città di Imola

4 CASA CASSIANO TOZZOLI - ORE 16,00

“Musiche e danze di 100 anni fa”A cura di IMOLADANZA e CORPO DI BALLO del Servizio Partecipazione e Volontariato del Comune di Imola, in collaborazione con ASP

33 PIAZZA MIRRI – ORE 16.00

“School of rock!”Concerto degli allievi dei corsi di canto pop, chitarra elettrica, basso elettrico, batteria, tastiere della Nuova scuola di musica Vassura Baroncini

28 PIAZZA CODRONCHI - DALLE ORE 16.00

THE SWINES (ore 16.00), THE TALKING BUGS (ore 18.00), TEQUILA FUNK EXPERIENCE (ore 20.00), WHICH ONE IS PINK? (ore 22.00) in concertoA cura di: Osteria I trì scalen

21 NEw DAVINCI - DALLE ORE 16,30Giornata HIP HOP con writers, breakers e gli M.C. del Circondario imoleseA cura di: New Davinci

27 PALAZZO TOZZONI - ORE 17.00

“La pazzia senile”madrigale rappresentativo di A.Banchieri (1568-1634)Gruppo vocale AD LIBITUM

3 GIARDINO DI SAN FRANCESCO – ORE 17.30

“Sherlock Holmes e il segno dei quattro”Spettacolo musicale per bambini presentato dal CORO CRESCI CANTANDOe dal Gruppo scuole elementari della parrocchia di S. Francesco di Imola

12 CIRCOLI – DALLE ORE 17.30

“Tributo a Maxwell street”Con JOE GALULLO, JAMES THOMPSON, BOB BARTOLI, DANY BARBIERI, ALESSIO RAFFAELLI, ERMANNO RED COSTA, LISA MANARA & PAUL GHETTI QUARTET e tanti altri...Presenta: Tiziano Felici - Serata dedicata a Bruno “Bluesman” Corticelli e Magic SlimA cura di: Blooze People e con la collaborazione dell’associazione La Giostra

25 ORATORIO DI SAN ROCCO – ORE 18.00La chitarra classica del DUO BLANCO-SINACORIMusiche di Scarlatti, Giuliani, Rossini e BelliniA cura di: Associazione “S.Rocco in Valverde” onlus

40 TRAMA DI TERRE - ORE 20.00“Strings vibrations”PAPIS KOUYATÈ (kora, voce), FEDERICO CODICÈ (chitarra)

30 PIAZZA GRAMSCI - ORE 20.30

“La notte della tresca”La grande tradizione dei balli popolari dell’Emilia-Romagna, con I SUONATORI DELLA VALLE DEL SAVENA, LA CARAMPANA, LA VIOLINA, L’UVA GRISA, SUONABANDA e la partecipazione dei numerosi gruppi di ballo della RegioneSerata dedicata a Melchiade Benni

33 PIAZZA MIRRI – ORE 20.30“Voci di no(t)te”concerto finale degli allievi dei laboratori di canto pop e blues della Nuova scuola di musica Vassura Baroncini

38 RIDOTTO TEATRO EBE STIGNANI – ORE 21.00“Viva Verdi”Concerto lirico di arie verdiane e non soloELISA MAFFI (soprano), ELISA BARBERO (mezzosoprano), ALESSANDRO FANTONI (tenore), PAOLO ANDREOLI (pianoforte)In collaborazione con la masterclass di canto tenuta da Raina Kabaivanska - Istituto superiore di studi musicali Vecchi-Tonelli di Modena e Carpi

14 ELIO’S CAFE’ – ORE 21.30TOO HOT(S) TO SLEEP in concertoA cura di: Elio’s Cafè

29 PIAZZA DELL’ULIVO - ORE 21.30“Contes de lune”MARTINA EISENREICH QUARTETT

32 PIAZZA MEDAGLIE D’ORO - ORE 21.30“Grazie Gaber”con i POLLI DI ALLEVAMENTOGiorgio Gaber tribute band

31 PIAZZA MATTEOTTI - ORE 21.30

RADIO BRUNO LIVEIn collaborazione con New Davinci

Nei giorni 7 - 8 - 9 giugno animeranno alcune vie e piazze del centro storico (vedi piantina) i seguenti musicisti ed artisti di strada:

•venerdì 7 Paolo Borghi (Hang music), A Testa in Giù (tributo a Pino Daniele),I Salici (folk psichedelico), Who is Billy (rockabilly), Tizio Bononcini (musica d’autore), Portofado (fado) e altri

•sabato 8Garage Damedeo (funky), Taverna de Rodas (folk dialettale), I Salici (folk psichedelico), Krasì (taranta e musiche dal sud), Sambanda (ritmi e danze afro/brasiliane), Orchestra Minima Mysticanza (world music) e altri

•domenica 9Telyn (duo di arpe classiche), Frida Neri (musica d’autore), Cinquego (latin jazz), Tambu (ritmi afro), Aster (folk cantautorale), Tritòno (musica leggera), Pezzi Sparsi (jazz fusion), Sod’Acustica (cover pop rock acustiche), Orchestra Minima Mysticanza (world music), Marcabru (folk) e altri

Tra i buskers si esibirà il gruppo MARCABRU vincitore del Festival Musica nelle Aie 2013

La mappa col posizionamento dei gruppi nelle strade del centro storico sarà disponibile durante la manifestazione al Punto Info.

musicisti di strada

FOTO ISOLAPRESS

16 GALLERIA CENTRO CITTADINO (VETRINE ESPOSITIVE) DAL 29 MAGGIO AL 16 GIUGNO“Imola in musica 2012: espressioni”Una serie di scatti mirati a cogliere espressioni significative degli artisti e non presenti ad Imola in musica 2012. Fotografi: Davide Boschi, Daniele Nesi, Matteo VergnaniA cura di: Gruppo Photo4

5 CENTRO GIOVANILE CA’ VAINA (VIalE SaffI 50d) DAL 1 GIUGNO AL 30 GIUGNO“@ttraverso – immagini al confine”Mostra fotografica in collaborazione con Amnesty International

GALLERIA PONTEVECCHIO (VIa PISacaNE 31/a) DAL 1 AL 12 GIUGNO“Sinfonia di colori 2013”Mostra collettiva - inaugurazione: sabato 1 giugno ore 17.00orari: dal martedì alla domenica 16.00-19.00 - info tel. 348 9038523

NEGOZI DEL CENTRO STORICO - DAL 3 AL 9 GIUGNO“Arte in musica nelle vetrine”Mostre di opere a tema musicale del Circolo culturale Amici dell’Arte di Imola.Nelle vetrine di alcuni negozi del Centro storico (elenco dei negozi su www.imolainmusica.it)info: circoloamicidellarte-imola.blogspot.com

3 BIM BIBLIOTECA COMUNALE (VIa EmIlIa 80) DAL 4 AL 30 GIUGNO“200 anni Verdi”Spartiti, autografi e libri su Giuseppe Verdi conservati nelle collezioni storiche della Bim

“Lo scaffale di Verdi” bibliografia on lineUn percorso di lettura e ascolto intorno a Giuseppe Verdi sul sito della Bim http://www.bim.comune.imola.bo.it

2 ANDRONE PALAZZO COMUNALE (VIa mazzINI 4) DAL 6 AL 9 GIUGNO “Imola in musica: immagini e suggestioni”Le foto del concorso fotografico dell’edizione 2012Orari: gio. 8.30/18.30; ven. 8.30/18.30 e 20.00/24.00; sab. 8.30-12.30 e 16.30-24.00; dom. 16.30-24.00

6 CENTRO POLIVALENTE GIANNI ISOLA (PIazza maTTEOTTI, 4) – DAL 7/6 AL 21/7“Anacleto Margotti”Collezioni d’arte della Fondazione Cassa di Risparmio di ImolaA cura di: Matteo BacciInaugurazione: venerdì 7 giugno - ore 18.00Orari: da mar. a ven. ore 16.00-19.00; sab e dom. 10.00-12.00 e 16.00-19.00

mostre

sabato 8 giugno36 ROCCA SFORZESCA (piazzale Giovanni dalle Bande Nere) - ORE 10.30

“La Rocca Sforzesca: un frammento di medioevo nel centro della città”Al termine momento musicale con l’Accademia internazionale Incontri con il Maestroa cura di: Arte.Na

VILLA MONTERICCO PASOLINI DALL’ONDA (via montericco 10) - ORE 15.30“Musica nella natura. I Grandi Giardini di Romagna”Percorso nel parco e all’interno della villa con il conte Niccolò e la contessa Desideria Pasolini Dall’Onda. A seguire momento musicale con il Dipartimento d’archi dell’Accademia internazionale Incontri con il Maestroa cura di Coop. CLAI (prenotazione obbligatoria fino ad esaurimento posti presso segreteria Clai ore ufficio tel.0542 55811 entro il 6 giugno - max 40 persone - euro 10)

20 MUSEO DI SAN DOMENICO (via Sacchi 4) - ORE 17.30“Nuovo percorso al Museo di San Domenico: il Museo Giuseppe Scarabelli”Le collezioni geologiche, archeologiche e naturalistiche del Museo Scarabelli recentemente restituito alla città dopo un importante lavoro di ricerca e recuperoa cura di: Arte.Na

20 MUSEO DI SAN DOMENICO (via Sacchi, 4) DALLE ORE 20.30 ALLA MATTINA DOPO“Giocamuseo”Segni, suoni e sogni d’oro: passiamo l’intera notte di Imola in Musica al MuseoDecifriamo i codici segreti che si nascondono negli antichi reperti, i suoni misteriosi che provengono da antiche sale e, dopo la lettura di Cecilia Baroncini della Libreria Il Mosaico di Imola, addormentiamoci augurandoci sogni da favola... ricordiamoci sacco a pelo, materassino e spazzolino, alla colazione ci pensa il Museo! E’ necessario prenotarsi telefonando al numero 0542.602609 a partire da lunedì 3 giugno.

domenica 9 giugno3 BIBLIOTECA DI IMOLA - (via Emilia 80) ORE 10.30

“L’ex convento francescano e la splendida Aula Magna”opera dell’architetto Cosimo Morellia cura di: Alessio Mazzini

27 PALAZZO TOZZONI (via Garibaldi 18) ORE 16.00“Palazzo Tozzoni: la testimonianza della vita di una famiglia nobile”negli ambienti tardo ottocenteschi insigniti della qualifica “Museo di qualità”.Alle ore 17.00 concerto vocale del gruppo AD LIBITUMa cura di: Arte.Na

26 SANTA MARIA DELLA SCALETTA (viale amendola 8) ORE 17.30“Le sale monumentali dell’ospedale”a cura di Arte.Na in collaborazione con Azienda USL Imola

visite guidate

28 PIAZZA CODRONCHI - 6 GIUGNO DALLE ORE 20.00 – 7 GIUGNO DALLE ORE 18.00 8 e 9 GIUGNO DALLE ORE 16.00“Osteria in musica”Birra tedesca e cibo della tradizione romagnola, musica dal vivo per tutte e quattro le giornate

7 CHAIMANDIR TÈ BIO DAL MONDO - 7,8,9 GIUGNO ORE 16.00-23.00“Verdi note”Degustazione di specialità a base di matchainfo 0542 27950

I RISTORANTI DEL PANIERE ADERENTI ALLA A.RI.AL.CO.in occasione di Imola in Musica proporranno menù a tema musicale ed eventuali intrattenimentiInfo: Segreteria A.RI.AL.CO - Tel. 0542/35850

40 TRAMA DI TERRE (CORTILE) - OGNI SERA A PARTIRE DALLE 18,30 “Nutri-menti”Take-away con cibi dal mondo preparati dalle donne di Trama di TerreA cura del centro Interculturale delle donne

proposte enogastronomiche

FOTO ISOLAPRESS

3 BIBLIOTECA COMUNALE DI IMOLA (via Emilia 80) - MARTEDì 4 GIUGNO 20.15

“Temete, signor, la gelosia!”Otello tra Verdi e ShakespeareIn occasione del bicentenario della nascita di Giuseppe Verdi, uno sguardo al personaggio di Otello, visto da Verdi e da Shakespeare, con l’aiuto di DVD, libri e altri documenti dei fondi storici della BIM (a cura di BIM, Paola Cardace e Manuela Zanelli)

19 MERCATO ORTOFRUTTICOLO (viale Rivalta 10/12) VENERDì 7 GIUGNO DALLE 16 ALLE 22.30

“Mercato della terra di Imola”Il Mercato della terra non è un mercato qualunque!E’ un luogo per fare una spesa di prodotti “buoni puliti e giusti” di contadini del territorio selezionati da Slow food, per incontrarsi, assaggiare, ascoltare buona musica popolareQuinzan in concerto alle ore 20.30A cura di: Condotta Slow Food di Imola, Comune di Imola, produttori agricoli

42 VIA ORSINI DAL 7 AL 9 GIUGNO

“Mercatino musicale”Orari: venerdì 19.30/24.00; sabato e domenica 16.00/24.00.Il mercatino musicale occuperà la prima parte di via Orsini. La partecipazione è riservata esclusivamente ad hobbisti e collezionisti di musica (dischi, strumenti musicali, editoria, artigianato, etc)

7 CHAIMANDIR TÈ BIO DAL MONDO (via Orsini 35) SABATO 8 GIUGNO - ORE 18.00

“Le note nascono nel cuore”Il pensiero musicale nella Cina anticaConversazione con il prof. Alessandro Guidi del CSAEO (Centro studi d’arte estremo orientale) di Bologna. Degustazione di tè verde cinese. Ingresso liberoA cura di: Chaimandir

43 CENTRO SOCIALE TIRO A SEGNO (via Tiro a Segno, 2) DOMENICA 9 GIUGNO - ORE 10.00

“Emilia-Romagna in ballo”2° incontro dei gruppi di ballo tradizionale dell’Emilia-Romagnaa cura dell’Associazione “E bene venga maggio” di Monghidoro.Incontro dedicato a Massimo ZacchiIl pranzo sarà possibile sul posto ad un prezzo convenzionato.Chi fosse interessato a partecipare è pregato di darne comunicazione all’Associazione(333 9558382; info@ebenevengamaggio.it)

altri appuntamenti