Lucecrea Lucecrea-Glass-2009

I NDEXINDICE

44

LYBRA

20

RONDÒ

32

LA PRIMAVERA

16

DAMA

22

CHANTILLY

34

CA’ REZZONICO

40

CA’ REZZONICO

04

TABLEAU

15

TABLEAU NIGHT DREAM

14

TABLEAU WHITE DREAM

04design CENTRO STILE LUCECREA

Un tocco di teatralitàspicca dalla lavorazionedella cornice baroccadorata, bianca o neraaccostata alla foglia oroo foglia argento.Ricercatezza delparticolare ed originalità si incontrano nel decoroarabesco a basso rilievodella mascherina cheavvolge e orienta la luce.

A theatrical touch standsout from the elaboration ofthe baroque frame in gold,white or black incombination with gold leafor silver leaf. Refinement ofdetail and originality cometogether in this arabesquedecoration in bas-relief of ashade that surrounds andguides the light.

Un toque de teatralidadsobresale de la elaboracióndel marco barroco dorado,blanco o negro acercadodel pan de oro o pan deplata. Elegancia sobradade detalle y originalidadse unen en la decoraciónarabescada en bajo relievede una mascarilla querodea y guía la luz.

Ein Hauch von Theatraliksticht aus der Verarbeitungdes Barock-Rahmens ingold, weiß oder schwarz inVerbindung mit Blattgoldoder Blattsilber. Liebe zumDetail und Originalitätkommen in der arabeskenDekoration im Basreliefeiner Abschirmung zutage,die das Licht umgibt undleitet.

Une touche de théâtralitése détache de l’élaborationdu cadre baroque doré,blanc ou noir encombinaison avec la feuilled'or ou d'argent. Leraffinement des détails etl'originalité des formes sontréunis dans la décorationarabesque en bas-reliefd'un écran qui enveloppe etguide la lumière.

Обработку позолоченной рамыстиля барокко, белой иличерной, находящейся рядом сзолотой или серебрянойфольгой, отличает налеттеатральности.�зысканность деталей иоригинальность переплетаютсяв декоре барельефнойарабески шаблона,обволакивающего инаправляющего свет.

05

55 x 80 cm

50/1

15 c

m

380134 TD A MAX 6 x 40 W

G9CLASSE I

380133 TD A

75 S T R ASS® SWAR OVS K I5 1 S T R ASS® SWAR OVS K I

380133 TD A MAX 12 x 40 W

G9CLASSE I

80 cm

67/1

15 c

m

STRUTTURASTRUCTURE

TAcornice bianca

quadro in foglia oro elementi in metallo dorato 24 kt

white framegold leaf board

metal elements in 24 kt gold

TBcornice nera

quadro in foglia argentoelementi in metallo cromato

black framesilver leaf board

metal elements in chrome

TCcornice in foglia oro/argento

quadro in foglia oroelementi in metallo dorato 24 kt

gold/silver framegold leaf board


TDcornice oro/argento

quadro in foglia oro e strass elementi in metallo dorato 24 kt

gold/silver framegold leaf board and strass


DIFFUSORESHADE

Amascherina “arabesque”

“arabesque” shade

Bfiamma in cristallo trasparente

flame in trasparent crystal

06T A B L E A U

380141 TA AMAX 1 x 40 W

G9CLASSE I

8 cm

26/5

0 cm

5 cm

380133 TA AMAX 12 x 40 W

G9CLASSE I

70 cm

200

cm

380163 TA ASPECCH I O SU R I CH I ESTAMIRROR ON REQUEST

80 cm

67/1

15 c

m

07T A B L E A U

08T A B L E A U

55 cm

80 c

m

380139 TD AMAX 3 x 40 W

G9CLASSE I

15 cm

5 5 S T R ASS® SWAR OVS K I

STRUTTURASTRUCTURE

TAcornice bianca




TBcornice nera












DIFFUSORESHADE





09T A B L E A U

55 cm

180

cm

con dimmer - with dimmer

30 cm

380148 TC AMAX 5 x 40 W

G9CLASSE I

10T A B L E A U

380138 TL AMAX 6 x 40 W

G9CLASSE I

180 cm

50 cm 130 cm

5/16

cm

20/40 cm

STRUTTURASTRUCTURE

TLcornice bianca

elementi in metallo cromatowhite frame


DIFFUSORESHADE





11T A B L E A U

PERSO NAL IZZAZ I O N E SU R I CH I ESTACUSTOM FIT T ING ON REQUEST

12T A B L E A U

380141 TB BMAX 1 x 40 W

G9CLASSE I

8 cm

26/5

0 cm

5 cm

15 x 23 cm

30/6

5 cm 380147 TB A

MAX 1 x 40 WG9


13T A B L E A U

STRUTTURASTRUCTURE

TAcornice bianca




TBcornice nera












DIFFUSORESHADE




flame in trasparent crystal55 x 80 cm

50/1

15 c

m

380134 TB BMAX 6 x 40 W

G9CLASSE I

W H I T E & N I G H T D R E A M

80 cm

67/1

15 c

m

380133 TH TI A BMAX 12 x 40 W

G9CLASSE I


380133 TH B

LIM

ITED

ED

ITIO

N

Spirali di luce impreziositeda minuziosi motivi stilizzatie incisi su metacrilato,brillano assieme agliSTRASS® Swarovski.Elementi che ricordanoemozionanti scenari stellati.L’accostamento innovativodei materiali, la cornicebarocca abbinata ai bracciflessibili, esprime la fortepersonalità pensata peratmosfere chic e ditendenza.

Spirals of golden lightenhanced with detailedstylized decorations andengraved on the shiny whitemethacrylate, glitter togetherwith STRASS® Swarovski.Elements reminiscingexciting starry scenarios.The combination ofinnovative materials, thebaroque black frame andthe shiny blackmethacrylate, which arecombined with flexible armsin chrome, expresses astrong personality, meant for chic and trendyatmospheres.

Espirales de luz doradahechas preciosas por unosdetallados motivosestilizados y grabados en elmetacrilato blanco brillante,relucen junto a STRASS®

Swarovski. Elementos querecuerdan emocionantesescenarios de estrellas. La combinación innovadorade materiales, el negromarco barroco y elmetacrilato negro brillantecombinado con brazosflexibles en cromo, expresauna fuerte personalidadpensada para atmosferaschic y a la moda.

Goldene Lichtspiralenbereichert an detailliertenund stilisierten Motiven, dieins glänzende weißeMethacrylat graviert sind,leuchten zusammen mit STRASS® Swarovski.Alles Elemente, dieaufregende Szenarien amSternenhimmel erinnern. Die Kombination voninnovativen Materialien, derschwarze Barock-Rahmenund das schwarzeglänzende Methacrylat inVerbindung mit den flexiblenArmen in Chrom, drückeneine starke Persönlichkeitaus, ganz besonders fürschicke und “trendy” Atmosphären gedacht.

Spirales de lumière doréeenrichies par des motifsdétaillés stylisés et gravéssur le blanc du méthacrylatepoli, brillent avec lesSTRASS® Swarovski.Les éléments qui rappellentdes passionnants scénariosde ciels étoilés.La combinaison innovantede matériaux, le cadrebaroque noir et le noirbrillant du méthyle combinésavec les bras flexibles enchrome, exprime unepersonnalité forte, destinéeà une atmosphère chic ettrendy.


!ветовые спирали, которыеукрашены тщательнымиузорами, стилизованными ивыгравированными наметакрилате, сверкают вместесо стразами !варовски.Элементы, напоминающиеволнующие звездные пейзажи.�нновационное сочетаниематериалов, рама в стилебарокко в комбинации с гибкимирожками, является проявлениемярко выраженнойиндивидуальности, задуманнойдля элегантной и моднойобстановки.

STRUTTURASTRUCTURE

THcornice bianca

quadro in metacrilato biancomotivo “White Dream” e STRASS® Swarovski

elementi in metallo dorato 24 ktwhite frame

board in white methacrylate“White Dream” decoration & STRASS® Swarovski


TIcornice nera

quadro in metacrilato neromotivo “Night Dream” e STRASS® Swarovski

elementi in metallo cromatoblack frame

board in black methacrylate“Night Dream” decoration & STRASS® Swarovski


DIFFUSORESHADE





380134 TH TI A BMAX 6 x 40 W

G9CLASSE I

380134 TI A

15T A B L E A U


55 x 80 cm

50/1

15 c

m

Oro, luce e fili di limpidicristalli STRASS®

Swarovski: la ricchezzadell’oro velata dalparalume in organza.

Gold, light and STRASS®

Swarovski crystal chains:the richness of gold veiledin an organdie shade.

Oro, luz e hilos de límpidoscristales STRASS®

Swarovski: la riqueza deloro velada por la pantallade organza.

Gold, Licht und Fäden ausklaren STRASS® Swarovski-Kristallen: eine vomLampenschirm ausOrganza verschleiertegoldene Fülle.

Or, lumière et fils decristaux limpides STRASS®

Swarovski: la richesse del’or voilée par l’abat-jour en organdi.

&олото, свет и нити кристалловSTRASS® Swarovski: богатствозолота, завуалированноеабажурами из органзы.

STRUTTURASTRUCTURE

DOoro lucido 24 kt e foglia oro

shiny 24 kt gold and gold leaf

DIFFUSORESHADE

Asenza paralume

without shade

Bparalume in organza orogold organdie lampshade


ø 60 cm

178

cm28

cm

379151 DO BMAX 1 x 250 W

E27

18D A M A

STRUTTURASTRUCTURE

DOoro lucido 24 kt e foglia oro

shiny 24 kt gold and gold leaf

DIFFUSORESHADE

Asenza paralume

without shade

Bparalume in organza orogold organdie lampshade

19D A M A

ø 110 cm

92/1

42 c

m

379103 DO BMAX 6 x 60 W

E14 HALOE14

CLASSE I

ø 60 cm

63/1

13 c

m

379105 DO BMAX 3 x 60 W

E14 HALOE14

CLASSE I

63 S T R ASS® SWAR OVS K I


450243 D0 AMAX 1 x 150 W

E27

48 cm

69 c

m

450245 D0 AMAX 1 x 100 W

E27

35 cm

36 cm

57 c

m

48 cm

177

cm30

cm

30 c

m22

cm

21 c

m

450251 DO AMAX 1 x 150 W

E27

Collezione di lampade datavolo e da terra in fogliaoro con paralumi inorganza e applicazioni inoro, per soluzioni di arredopiù ricercate.

Collection of table and floor lamps in gold leaf withorgandie shades and goldapplications for verysophisticated interiorsolutions.

Colección de sobremesas ypies de salón en pan de orocon pantallas de organza yaplicaciones de oro para lassoluciones de decoraciónmás sofisticadas.

Kollektion bestehendaus Tisch-undStehleuchten in Blattgold mit Organza-Lampenschirmen undGoldapplikationen fürausgesuchtesteEinrichtungslösungen.

Collection de lampes detable et de lampadaires enfeuille d’or avec abat-jouren organdi et applicationsen or pour des solutionsd’ameublement trèsrecherchées.

'оллекция настольных ламп сзолотыми листьями сабажурами из органзы сзолотыми вставками длянаиболее изысканных решенийв убранстве помещений.

48 cm

28 c

m

48 cm

28cm

450245 D0 A

450243 D0 A

21

STRUTTURASTRUCTURE

DOoro lucido 24 kt e foglia oroshiny 24 kt gold and gold leaf

DIFFUSORESHADE

Aparalume in tessuto organza conapplicazioni oro e interno orolampshade in organdie textile withgold applications and gold inside

design CENTRO STILE LUCECREA

450251 DO A

22C HANT I L LY

Un incrocio di morbidalinearità e raffinatezzadove risaltano i braccidiamantati completatida bobèche e coppain cristallo trasparenterigato e lavorato amano. Il centrale incromo accompagna e slancia l’interastruttura.Originali i paralumidalla forma svasataa cono con motivodecorativo floreale.

An encounter of softlinearity and refinement,where the diamond cutsurface of the arms ishighlighted andaccompanied byhandmade transparentand striped crystal cups.The central body inchrome gives the wholestructure a special élan.Very notable is theoriginality of lampshadesin their conical shapeand with floraldecorations.

Una mezcla de suavelinealidad y fineza quedestacan los brazosdiamantados completosde bobèchesacompañados por tazasde cristal transparentey rayado trabajadas amano. El centro encromo acompaña y dona impulso a laestructura entera. Raras son las pantallasen forma cónica con decoraciones florales.

Eine Mischung aussanfter Linearität undRaffinesse, wo diediamantenen Arme mitKristallteller und mit vonHand verarbeitetengestreiften Kristallkelchenkomplettiert werden. DerMittelkörper in Chrombegleitet die Struktur undverleiht ihr ganzbesonderen Schwung.Bemerkenswert sind diesehr originellenLampenschirme inKonischer Form mitblumenartigenDekorationengeschmückt.

Un mélange de doucelinéarité et de finesseressortent les brasdiamantés accompagnéspar des bobèches et descoupes en cristaltransparent rayétravaillés à la main.La partie centrale enchrome accompagne lastructure en lui donnantun élan particulier. A’ noter l'originalité des abat-jour en formeconique avec desdécorations florales.

380040 2A BMAX 2 x 60 W

E14CLASSE I

39 cm

44 c

m

22 cm

(ибрид из мягкойлинейности и изысканности,в котором выделяютсярожки с огранкойбриллианта, дополненныерозетками подсвечников ичашей из прозрачногополосатого стекла ручнойработы.)ентральная часть из хромасопровождает всюструктуру, делая ее болееизящной. Оригинальныеабажуры конической формыс декоративным цветочнымузором.

STRUTTURASTRUCTURE

2Acromo lucidoshiny chrome

DIFFUSORESHADE

Aparalume bianco con motivofloreale in velluto nerowhite shade with floraldecoration in black velvet

Bparalume grigio con motivofloreale in velluto nerogrey shade with floraldecoration in black velvet

Cparalume viola con motivofloreale in velluto neroviolet shade with floraldecoration in black velvet


ø 108 cm

95/1

45 c

m 380003 2A BMAX 6 x 60 W

E14+ 3 x 1,2 W LED whiteCLASSE I

24C HANT I L LY

376977 3A A

25C H A N T I L L Y

380001 2A C

26C HANT I L LY26

380041 2A AMAX 1 x 60 W

E14CLASSE I

15 cm

42 c

m

27 cm

380065 2A Dø 44 cm

39 c

m

ø 122 cm

107/

157

cm

C HAN T I L LY

380001 2A AMAX 12 x 60 W

E14+ 6 x 1,2 W LED white CLASSE I

27

STRUTTURASTRUCTURE


DIFFUSORESHADE




Dsenza paralumewithout shade

28C HANT I L LY28C HANT I L LY

STRUTTURASTRUCTURE


DIFFUSORESHADE




ø 16 cm

46 c

m 380047 2A A B CMAX 1 X 60 W

E14

380047 2A B

380047 2A A

29

380047 2A C

30C HANT I L LY

STRUTTURASTRUCTURE


DIFFUSORESHADE




Dsenza paralumewithout shade

188

cm

380051 2A AMAX 1 x 100 W

E27E27 HALO

40cm

ø 35 cm

43 x 24 cm

31C H A N T I L L Y

ø 21 cm

35/1

32 c

m

380024 2A DMAX 1 x 40 W

G9 decopinCLASSE I


La Primavera,un’esplosione floreale,che coniuga design,capacità artigianale etecnica industrialeed esprime la gioiosacreatività italiana.

La Primavera, a floral explosion thatcombines design, craft skill and industrialtechnique: a joyfulexpression of Italiancreativity.

La Primavera, unaexplosión de flores,que une diseño,capacidad artesanal ytécnica industrial yexprime la jocosacreatividad italiana.

La Primavera ist eineBlütenexplosion, dieDesign, handwerklichesKönnen undindustrielle Technikmiteinander verbindet.Ein besondersgelungener Ausdruckitalienischer Kreativität.

La Primavera, uneexplosion florale, quiallie design, capacitéartisanale et techniqueindustrielle commeexpression de lajoyeuse créativitéitalienne.

378536 L2 A

Primavera этофлористический взрыв,который объединяетдизайн, ремесленноекачество ииндустриальную технику ивыражаетжизнерадостноеитальянское творчество.

378523 L2 A B CMAX 4 X 100 W E27+ 1 X 55 W 2GX13 T5 Ø 300 mmCLASSE I

STRUTTURASTRUCTURE

L2bianco opaco

matt white

Asolo rose bianche

only white roses

Balcune rose neresome black roses

Calcune rose rosse

some red roses

33L A P R I M A V E R A

378536 L2 A B CMAX 1 X 50 W

GU10 220-230V

ø 20 cm

16 c

m

ø 65 cm

40/1

50 c

m

ø 20 cm

16 c

m

senza trasformatore - without transformerSU R I CH I ESTA ON REQUEST

378537 L2 A B CMAX 1 x 50 W

GU5,3 ALU 12V

MIN Ø60MAX Ø80

MIN Ø60MAX Ø80

378523 L2 A

CA’ R E Z Z O N I C O

ø 110/150 cm

130/

90 c

m

130/

90 c

m

380502 4A AMAX 8 x 40 W

G9CLASSE I

ø 60/90 cm

380505 4A AMAX 3 x 40 W

G9CLASSE I

380505 4A A

Una giocosa rivisitazionedi un grande classico delsettecento veneziano,bossole di vetro soffiato a“rigadin” con filo bianco onero si rincorrono l’unacon l’altra lasciando poilibertà di movimento aibracci flessibili.La ricchezza deiparticolari, la dinamicitàdei bracci e la leggerezzadei diffusori esprimonoarmonia e sobrietà,richiamando il nuovoconcetto di decorativismominimal.

A playful review of a greatclassic of the Venetianeighteenth century. Glass“bossole” are blown at the“rigadin” manner with whiteor black edges chasingeach other and allowing theflexible arms freemovement. The abundanceof details, the arms’dynamism and the crystals’lightness express harmonyand semplicity introducingthe new concept of“minimal decorativism”.

Una revisión jocosa de ungran clásico del siglo XVIIIveneciano: “bossole” devidrio soplado "rigadin" conel hilo negro o blanco quequedan persiguiendose unoal otro y que permitenlibertad de movimiento alos brazos flexibles.La riqueza de detalles, ladinámica de los brazos y laligereza de las tulipasexpresan la armonía y lamoderación, llamando alnuevo concepto de“decorativismo minimál”.

Eine spielerischeÜberarbeitung eines großenvenezianischen Klassikersdes 18. Jahrhunderts: eshandelt sich um geblasene“Bossole” aus “rigadin”Glas, in denen sich weißeoder schwarze Fadengegenseitig verfolgen undden flexiblen Armenzugleich freienBewegungsraumüberlassen. Die Fülle anDetails, die Dynamik derArme und die Leichtigkeitder Kristalle deuten aufHarmonie und Einfachkeit,die das neue Konzept des“minimal decorativism”ansprechen.

Une joyeuse revisite d'ungrand classique du dix-huitième siècle vénitien: ils’agit de “bossole” en verresoufflé “rigadin” avec un filblanc ou noir chassant l’unl'autre et permettant libertéde mouvement aux brasflexibles. La richesse desdétails, la dynamique desbras et la légèreté desdiffuseurs exprimentharmonie et semplicité enrappelant le nouveauconcept de “décorativismeminimal”.

�гривая переоценка великогоклассика восемнадцатого векавенецианской эпохи: вставки издутого стекла с продольнымили спиральным рифлением сбелой или черной нитьютянутся друг за другом,предоставляя затем свободудвижения гибким рожкамлюстры. +огатство деталей,динамичность рожков иплавность рассеивателейолицетворяют собой гармониюи скромность, порождая новуюконцепцию минималистскогодекора.

STRUTTURASTRUCTURE

2Acromo lucido con “bossole” filo nero

shiny chrome with black edge “bossole”

4Aoro lucido 24 kt con “bossole” filo biancoshiny 24 kt gold with white edge “bossole”

DIFFUSORESHADE

Acalla in cristallo trasparente

riaperto a manoe interno sabbiato

trasparent crystal glassshaped by hand

and sandblasted inside


380502 4A A

STRUTTURASTRUCTURE

2Acromo lucido con “bossole” filo neroshiny chrome with black edge “bossole”


DIFFUSORESHADE

Acalla in cristallo trasparenteriaperto a manoe interno sabbiatotrasparent crystal glassshaped by handand sandblasted inside

36CA’ REZZONICO

380541 4A AMAX 1 x 40 W

G9CLASSE I

380547 4A AMAX 1 x 40 W

G9

con dimmer - with dimmerø 27/38 cm

40/6

0 cm

15 cm

35 c

m

27 cm

ø 17 cm

90/1

30 c

m

380524 4A AMAX 1 x 40 W

G9CLASSE I

37C A ’ R E Z Z O N I C O

380524 4A A

STRUTTURASTRUCTURE

2Acromo lucido

con “bossole” filo neroshiny chrome

with black edge “bossole”

4Aoro lucido 24 kt

con “bossole” filo biancoshiny 24 kt gold

with white edge “bossole”

DIFFUSORESHADE





ø 50 cm

180/

190

cm

380548 4A AMAX 3 x 40 W

G9CLASSE I

380540 4A AMAX 2 x 40 W

G9CLASSE I

37/57 cm

37 c

m

20 cm



40CA’ REZZONICO

380534 2A AMAX 5 x 40 W

G9CLASSE I

ø 90/220 cm

20/8

5 cm

STRUTTURASTRUCTURE

2Acromo lucido con “bossole” filo neroshiny chrome with black edge “bossole”


DIFFUSORESHADE

Acalla in cristallo trasparenteriaperto a manoe interno sabbiatotrasparent crystal glassshaped by handand sandblasted inside


43CA’ REZZONICO

STRUTTURASTRUCTURE

2Acromo lucido

con “bossole” filo neroshiny chrome

with black edge “bossole”

4Aoro lucido 24 kt

con “bossole” filo biancoshiny 24 kt gold

with white edge “bossole”

DIFFUSORESHADE





380504 2A AMAX 5 x 40 W

G9CLASSE I

ø 110/150 cm

130/

90cm

ø 110/150 cm

130/

90cm

380502 2A AMAX 8 x 40 W

G9CLASSE I

4444L Y B R A

378324 2A A

Equilibrio perfetto trapurezza del cristallo edessenzialità del metallo:un modello che esprimequalità ed eleganza nellesue cascate di luce.Un richiamo al neobaroccodedicato ai nuovi ambientimoderni.

Perfect balance betweenthe purity of the crystal andthe essentiality of the metal:a model expressing qualityand elegance in its cascade of light. A reference to Neo-baroquededicated to new modernrooms.

Equilibrio perfecto entrepureza del cristal yesencialidad del metal: un modelo que expresacalidad y elegancia en sus cascadas de luz. Una recuperación delneobarroco dedicada a los nuevos ambientesmodernos.

Perfektes Gleichgewichtzwischen der Reinheit desKristalls und derNüchternheit des Metalls:ein Modell, das in seinenLichtkaskaden Qualität und Eleganz ausdrückt. Eine Erinnerung an dasNeubarock, das dem neuen modernen Ambientegewidmet ist.

Equilibre parfait entre puretédu cristal et essentialité dumétal: un modèle quiexprime qualité et éléganceavec ses cascades delumières.Un rappel néo baroquedédié aux nouvellesambiances modernes.

�деальное равновесие междунатуральностью хрустальногостекла и эссенцией метала:модель, которая отображаеткачество и элегантность всветовых переходах.Отзвуки необарокко,предназначенные для новыхсовременных помещений.



STRUTTURASTRUCTURE


DIFFUSORESHADE

Acristallo veneziano

quadrato molato venetian squarehand-cut crystal

*Bcristallo ottagonale pressato

octagonal pressed crystal

*Ccristallo Swarovski ottagonale

cristallo Swarovski crystal

Dsenza cristallowithout crystal

*SU RICHIESTA/ON REQUEST

378331 2A C

35x70 cm

50/1

46 c

m

378324 2A A2 x 55 W 2G11 reattore inclusoballast included+ MAX 4 x 35 W GU4 12V

CLASSE I

trasformatore inclusotransformer included

378331 2A CMAX 1 x 150 W

R7sCLASSE I

35 cm

22 c

m

9 cm

378332 2A CMAX 1 x 100 W

R7sCLASSE I

20 cm

16 c

m

9 cm

378334 2A D

35x70 cm

15/2

8 cm

378334 2A A B C D2 x 55 W 2G11 reattore inclusoballast included+ MAX 4 x 35 W GU4 12V

CLASSE I 35x70 cm

7/20

cm

378329 2A A B C D2 x 55 W 2G11 reattore inclusoballast included+ MAX 4 x 35 W GU4 12V

CLASSE I

46LY B R A



47L Y B R A

378337 2A D

STRUTTURASTRUCTURE


DIFFUSORESHADE

Acristallo veneziano

quadrato molato venetian squarehand-cut crystal

*Bcristallo ottagonale pressato

octagonal pressed crystal

*Ccristallo Swarovski ottagonale

cristallo Swarovski crystal

Dsenza cristallowithout crystal

*SU RICHIESTA/ON REQUEST

10,5 cm

378336 2A A B C DMAX 1 x 50 W

GU10 220-230V

senza trasformatorewithout transformer

MIN Ø60MAX Ø80

378337 2A A B C DMAX 1 x 50 W

GU5,3 ALU 12V

MIN Ø60MAX Ø80

3/9

cm

10,5 cm

3/9

cm

M A D E I N I T A LY

Reg. Nr. 9101.LMPEAzienda certificata ISO 9001:2000

L’AZIENDA SI RISERVA, FERME RESTANDO LE CARATTERISTICHE BASILARI DEL PRODOTTO, DIAPPORTARE TUTTE QUELLE MODIFICHE CHE RITERRÀ NECESSARIE ALLO SCOPO DI MIGLIORARELA QUALITÀ DEL PRODOTTO STESSO.

WHILE MAINTAINING THE BASIC CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT, THE COMPANY RESERVESTHE RIGHT TO MAKE MODIFICATIONS AT ANY TIME WITH THE SOLE AIM OF QUALITYIMPROVEMENT.

LA EMPRESA TIENE DERECHO SIN MODIFICAR LAS CARACTERISTICAS BASILARES DELPRODUCTO, A MODIFICAR LO QUE ESTIMERÀ NECESARIO PARA MEJORAR LA CALIDAD DELPRODUCTO MISMO.

DIE FIRMA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN, DIE DIEQUALITÄT IHRES PRODUKTES VERBESSERN KÖNNEN; ALLERDINGS UNTER BEIBEHALTUNG DERGRUNDEINGENSCHAFTEN.

LA FIRME SE RESERVE LA POSSIBILITE, SANS CHANGER LES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT,D’APPORTER TOUTES LES MODIFICATIONS QU’ELLE JUGERA NECESSAIRES POUR AMELIORER LAQUALITE DU PRODUIT.

/�01А О!3А45Я73 &А !О+О8 90А4О, !О;0А<ЯЯ +А&О4=7 ;А0А'370�!3�'� �&>75�Я, 4<О!�3Ь5Ю+=7 �&17<7<�Я, 'О3О0=7 О<А 9О!A�3А73 <7О+;О>�1=1� >5Я 9О4=B7<�Я 'АA7!34А�&>75�Я.

IL PERFETTO FUNZIONAMENTO DI TUTTI GLI ARTICOLI LUCECREA CLASS È GARANTITO CON UNATENSIONE DI RETE COMPRESA TRA I 220V E I 230V AD UNA FREQUENZA DI 50/60HZ.

THE PERFECT WORKING OF LUCECREA CLASS ARTICLES IS GUARANTEED ONLY FOR A TENSIONINCLUDED BETWEEN 220V AND 230V AND FOR A FREQUENCY OF 50/60HZ.

SE GARANTIZA EL FUNCIONAMIENTO PERFECTO DE TODOS LOS ARTÍCULOS LUCECREA CLASSCON UNA TENSIÓN DE RED COMPRENDIDA ENTRE 220V Y 230V A UNA FRECUENCIA DE 50/60HZ.

BEI EINER SPANNUNG ZWISCHEN 220V UND 230V UND EINER FREQUENZ VON 50/60 HZ, WIRDDER ORDNUNGSGEMÄSS BETRIEB ALLER LUCECREA CLASS ARTIKEL GARANTIERT.

LE PARFAIT FONCTIONNEMENT DE TOUS LES ARTICLES LUCECREA CLASS EST GARANTI POURUNE TENSION DE RÉSEAU COMPRISE ENTRE 220V ET 230V À UNE FREQUENCE DE 50/60HZ.

;О0ОBАЯ 0А+О3А 4!7; �&>75�8 LUCECREA CLASS (А0А<3�0У73!Я 90� <А90ЯG7<�� !73� 4907>75А; 220 � 230 4 90� AА!3О37 50/60 ().

COPYRIGHT© APRILE 2009 LAMPE s.r.l. TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI. NESSUNA PARTE DIQUESTA PUBBLICAZIONE PUÒ ESSERE RIPRODOTTA O TRASMESSA IN QUALSIASI FORMA E CONQUALSIASI MEZZO SENZA IL PERMESSO SCRITTO DELL’EDITORE.

COPYRIGHT© APRIL 2009 LAMPE s.r.l. ALL RIGHTS RESERVED. NO PART OF THIS PUBLICATIONMAY BE REPRODUCED OR TRANSMITTED IN ANY FORM AND ANY MEANS WITHOUT THE WRITTENPERMISSION OF THE PUBLISHER.

COPYRIGHT© ABRIL 2009 LAMPE s.r.l. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. ESTA PUBLICACIÓNNO PUEDE SER REPRODUCIDA, NI PARCIAL NI TOTALMENTE, NI SER TRANSMITIDA, EN NINGUNAFORMA NI POR NINGÚN MEDIO, SIN EL PERMISO PREVIO POR ESCRITO DEL EDITOR.

COPYRIGHT© APRIL 2009 LAMPE s.r.l. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. KEIN TEIL DIESERVERÖFFENTLICHUNG DARF OHNE SCHRIFTLICHE GENEHMIGUNG DES HERAUSGEBERSWIEDERGEGEBEN ODER AUF BELIEBIGE WEISE ÜBERTRAGEN WERDEN.

COPYRIGHT© OUVRIL 2009 LAMPE s.r.l. TOUS DROITS RÉSERVÉS. AUCUNE PARTIE DE CETTEPUBLICATION NE PEUT ETRE REPRODUITE OU TRANSMISE QUELS QUE SOIENT LA FORME ET LEMOYEN SANS L’AUTORISATION ECRITE DE L’EDITEUR.

COPYRIGHT©2009 (. LAMPE s.r.l. 4!7 90А4А О;0А<ЯЮ3!Я &А'О<О1. <� О><А AА!3Ь >А<<О89У+5�'А)�� <7 1ОG73 4О!90О�&4О>�3Ь!Я �5� 9707>А4А3Ь!Я 4 'А'О8-5�+О /О017 � 'А'�1-5�+О !07>!34О1 +7& 9�!Ь17<<О(О 0А&07B7<�Я �&>А375Я.

TUTTI I PRODOTTI LUCECREA CLASS SONO MODELLI MADE IN ITALYALL LUCECREA CLASS PRODUCTS ARE MADE IN ITALY MODELSLOS PRODUCTOS LUCECREA CLASS SON MODELOS MADE IN ITALYALLE LUCECREA CLASS PRODUCKTE SIND MADE IN ITALY MODELLETOUS LES PRODUITS LUCECREA CLASS SONT DES MODÈLES MADE IN ITALY4!7 1О>75� �&>75�8 LUCECREA CLASS MADE IN ITALY

LAMPE srl Via F.lli Agrizzi, 13I-32031 Fener di Alano di Piave (BL)ITALIA T 0439 778777EXPORT T +39 0439 779544

F +39 0439 779562

i tal [email protected]@lampe.itw w w. l a m p e . i t

Lucecrea CLASS è un marchio GruppoLAMPELucecrea CLASS is a GruppoLAMPE trademark

Lucecrea Lucecrea-Glass-2009

Documents

Transcript of Lucecrea Lucecrea-Glass-2009