TASS

A P

AG

ATA

INV

II SE

NZ

A IN

DIR

IZZ

O A

UTO

RIZ

ZA

ZIO

NE

IN D

C/D

CI/1

098/

99

DEL

10.

11.9

9 D

ELLA

DIR

EZIO

NE

CO

MM

ERC

IALE

IMPR

ESE

FILI

ALE

DI M

OD

ENA

DI P

OST

E IT

ALI

AN

E SP

AN

:D

iret

tore

Res

p.: M

aria

Eug

enia

Lug

li Fo

toco

mpo

sizi

one

e St

ampa

: GR

AFI

CH

E IL

DA

DO

SR

L -

Mir

ando

la

Periodico bimestrale della Parrocchia di Mirandola iscritto nel registro dei giornali del Tribunale di Modena al n. 641 del 31-1-80

la inestraaa inestrainestrainestraANNO 31° - NUMERO 3/2010

Madre Teresa, sacerdoti, in-duisti, musulmani, con passi di danza classica e hip hop. Abbiamo coinvolto molte persone, soprattutto i ragazzi dell’oratorio di varie religioni e le associazioni (Azione Cat-tolica e Agesci Mirandola 1). I ragazzi sono Ilenia Renna, Madre Teresa di Calcutta; Gabriele Gagliardi, sacerdo-te; Cristina Irrera, Giulia Pe-dretti, Imane Maryani, don-ne musulmane; Mohamed Zidouh, musulmano; Stella Coluccio, Apoorav Rana e

Robin Kumar, induisti; Giorgia Sgarbi, Cristina. Ad interpre-tare il ballo erano Ludovica Montella, Gessica Franaca, Giulia Baraldi, Laura Borghi, ballerine di danza classica; Mirko Giu-liano, Morad Ben Messaoud, ballerini di hip hop. Giuditta M. Montella ha presentato lo spettacolo. Alla preparazione dei ragazzi per il ballo ha collaborato la maestra di danza classica Emanuela Mussini; per i costumi sono stati coinvolti sia le suo-re della Visitazione di Migliarina - Budrione (che provengono dal mio stato del Kerela, India), sia i genitori volontari dell’ora-torio. Del fi lmato si è occupato uno dei capi scout dell’Age-sci Mirandola 1. Nella preparazione dello spettacolo sono stati coinvolti anche gli educatori dell’oratorio. Della regia mi sono occupato personalmente. Abbiamo trionfato alla Palma d’Oro a Carpi grazie al grande e partecipato impegno che hanno mes-so i ragazzi. Per concludere, vorrei ringraziare le persone che sono venute a vedere i nostri ragazzi alla Palma d’Oro e hanno votato il nostro spettacolo, oltre a tutte le persone e gli enti che sostengono l’oratorio.

Don Alex Kunjumon

L’oratorio alla Palma d’OroIl nostro oratorio San Do-menico Savio quest’anno ha organizzato varie attività. Il capolavoro è stato la partecipazione al concorso della Pal-ma d’Oro che ogni anno la Diocesi or-ganizza al teatro Eden a Carpi. Abbiamo partecipato con uno spettacolo su Madre Teresa. Mi domandere-te: perché ho scelto Madre Teresa? I motivi sono vari. Il nostro oratorio è frequentato da ragazzi di varie etnie, religioni e lingue, però nello stesso tempo parliamo un’unica lingua, quella italiana. Siccome questi ragazzi riescono a giocare insieme senza nessuna diffi coltà, vuol dire che il gioco li conduce ad una certa sintonia ed equilibrio tra loro. Rifl ettendo su questa armonia mi è venuto in mente il messaggio della nostra Beata Madre Teresa di Calcutta. In India Madre Teresa, essendo vera cristiana, cercò nella sua vita di in-staurare un dialogo tra i musulmani e gli induisti, coinvolgendo ricchi e poveri, cercando di mantenere un buon rapporto con la politica e riuscendo a portare il messaggio evangelico a tutte le etnie e tutte le culture. Il nostro spettacolo è intitolato Madre Teresa Mahatma dell’India - La pace sia con te. Così il nostro oratorio, rimanendo nella sua sostanza (cattolica-cristiana), è in grado di diff ondere i valori evangelici di concordia sociale nella città di Mirandola e dintorni. Lo spettacolo è composto da tre fasi: nella prima, il fi lmato parla delle grandi religioni che sono induismo, cristianesimo, islam e buddismo; il secondo fi lmato è l’intervista sulla preghiera di Madre Teresa per le religioni; la terza e ultima fase mostra una scena con i ragazzi travestiti da

pag. 4-5 - Bilancio della parrocchia

pag. 2 - Le Comunioni pag. 6 - Iole, un compleanno da “star”

pag. 7 - Ospedale di Mirandola

pag. 8 - Carla Baraldi ha scritto...

Madre Teresa, sacerdoti, in-duisti, musulmani, con passi di danza classica e hip hop. Abbiamo coinvolto molte persone, soprattutto i ragazzi dell’oratorio di varie religioni e le associazioni (Azione Cat-tolica e Agesci Mirandola 1). I ragazzi sono Madre Teresa di Calcutta; Gabriele Gagliardite; drettine musulmane; ZidouhColuccio

Robin Kumar, induisti; Giorgia Sgarbida ragazzi di varie etnie, religioni e lingue, però nello stesso

organizzato varie attività. Il

partecipato con uno spettacolo su Madre Teresa. Mi domandere-

2

GIUGNO 2010Giovedì 10 ore 18.30 Incontro di verifi ca e cena dei catechisti (Oratorio)Domenica 13 ore 16-18 Ritiro a cura dell’Apostolato della Preghiera Sacro Cuore (canonica - Duomo)Giov. 10-Dom. 13 Triduo e Festa di Sant’Antonio (San Francesco)Domenica 13 ore 18.30 Processione di Sant’Antonio (San Francesco)Sabato 26 ore 19.00 Cresima adulti (Duomo)

AGOSTO 2010Giov. 5 - Sab. 14 ore 21,00 Novena dell’Assunta (Duomo)

Domenica 15 ore 9.30 Processione della Assunta (dalla Madonnina al Duomo)Domenica 15 ore 20.00 S. Rosario e cena (giardino canonica)

Via 2 Giugno, 68/70 - MIRANDOLA (MO)

vita della parrocchia

SONO NATI ALLA VITASONO NATI ALLA VITA

HANNO COMPIUTO IL CAMMINO Addonizio Camillo, Paltrinieri Iris, Caleffi Alma,

Innocenzi Laura, Pignatti Iolanda, Malagoli Giuseppe, Calef-fi Ottavio, Cavicchioli Rina, Vicenzi Olga, Secchi Armando, Baraldi Tiziana, Medici Loris, Malavasi Rino, Grazi Iole, Me-schieri Umberto, Oderni Luigina, Bignozzi Radametz, Corradi Giuseppe, Michelini Vallì, Corradi Carolina

SI SONO UNITI IN MATRIMONIOAndrea Fiorini con Cecilia Michelini

Michele Muzzioli con Francesca Bortoli Dallolio Antonio con Sonia MeschiariNicola Franchini con Marzia Bignozzi

Duomo, 21 marzo 2010:Battesimi di Simone Rossi, LauraTampellini

Duomo, 21 marzo 2010: Duomo, 3 aprile 2010: Battesimi di Luigi Cafi ero, Simona Iosso

Duomo, 5 aprile 2010: Battesimo di Ester Malagutti

Duomo, 18 aprile 2010: Battesimi di Elisa Aliberti, Viola Zavatti

Duomo, 2 maggio 2010: Battesimi di Margherita Bocchi, Simone D’Ambrosio, Cesare Palumbo, Audenzia Nicole Russo, Leo Setti

Duomo, 16 maggio 2010: Battesimi di Leonardo Bocchi, Michelle Buriani, Ayla Anna Docci, Alice Paltrinieri, Ginevra Silvestri

3

Banca Popolaredell’Emilia Romagnawww.bper.it

Agenzia di città di MirandolaVia Cavallotti, 6Tel. 0535 21009 - Fax 0535 22951

Sede di Mirandola e sede di Zona “Area Nord”Via Mazzone, 3/A - int. 3 - 41037 MIRANDOLA (MO)

Tel. 0535.600511 - Fax 0535.26865

” e a capo”adesione 2010.

le Comunioni

Aldrighi Martina Antonelli AlessandraAscari Anna Ausanio Luigi Azzalini Alice Baldo VittoriaBaraldini Riccardo Barbanti Lucrezia Bello Domenico Belluzzi Edoardo Bernini Riccardo Bertellini SaraBignardi Eros Biolcati Alessandra Bocchi MatteoBonfatti MicheleBraghiroli Nicolò Bresciani Vera Buonanno Veronica Cannavacciuolo Denis

PRIME COMUNIONI 1º TURNO

18 APRILE 2010

Contini AlessioCorsaro LucreziaD’Onghia CristianDe Franceschi Daniele De Simone LuciaDotti BeatriceDurazzo GiovannaFacchini Simone Fenu Alessia Galavotti Caterina Galavotti Jacopo Galeotafi ore GiuliaGavioli Davide Gavioli NicholasGiannetto IvanGranato MarioIzzo Sharon Luppi FedericoMascherini Francesca Meschieri Luca

Morini Pietro Pacini Giulia Pecorello Ciro Pieri Daniel Pirro Severino Samuel Pisa Maria Elena

Platone Riccardo Potenza SamueleRagazzi Luca Rivera Kevin Salici Tommaso Savoia Gabriele

Sgueglia MarcoSilvestri Giulia Soavi Giovanni Sullo FrancescaTommasino Sara Tuveri Alberto

Valeri GiorgioVerdone Carmen Zisnarska Magdalena Zucchi Chiara

PRIME COMUNIONI 2º TURNO

25 APRILE 2010

Baraldi Anna Baraldi Giuseppe Baraldi Sara Baraldini Marilena

Basaglia Anna Maria Basaglia Elena Bedonni Alessia Begnardi Riccardo

Bergamini GiulioBergonzini Alessandro Bettoni Luca Bonfatti Filippo

Buoli Giorgia Calanca MatteoCanossa Alice Canossa Matteo

Cavarra MartinaCavicchioli Marcello Cestari Giorgio Coloretti Elia Corticelli VeronicaDalcò Elena Sofi aDavid Giosuè De Blasio GiuliaDolzani Giada Fedele Mattia Galati Martina Galloni Giada Ganzerli Mikhail Gasparini Papotti Emma Gazza Giulia Genua Michael Girotti Alessia Goldoni Alessandro Gozzi Martina Lodi Umberto Lugli GretaManfredini Martina

Marchetti Riccardo Morselli FedericoNatangelo IreneParmigiani RiccardoPiazzi Matteo Pongiluppi Filippo Prandi Asia Azzurra Quaranta MatildeReginella RobertaRighini Chiara Roggiani SaraScipione ValentinaSelmini Ilaria Sferrazza Nicolò Tomasini Giulio Maria Valteri Sara

4

Succursali: Bologna, Tel. 051 6199544 - Camposanto, Tel. 0535 87121- Carpi, Tel. 059 650938

Croce di Casalecchio di Reno, Tel. 051 6196436 - Formigine, Tel. 059 5750540

Gavello, Tel. 0535 31361 - Massa Finalese, Tel. 0535 99131 - Modena, Tel. 059 251709/251228

Modena B, Tel. 059 443140 - Modena C, Tel. 059 225638 - Modena D, Tel. 059 370913

Mortizzuolo, Tel. 0535 37321 - Ravarino, Tel. 059 900653 - Rivara, Tel. 0535 85434

San Felice B, Tel. 0535 671231 - Vignola, Tel. 059 767056

Sede Centrale e Direzione

SAN FELICE SUL PANARO (MO) Tel. 0535 89811

Mirandola, Viale Gramsci n. 35 Tel. 0535 611099

Mirandola B, Via Milano n. 9 Tel. 0535 20891

La Finestra

CENTRO MEDICOPoliambulatorio Privato

Direttore SanitarioGambuzzi Dott. Sergio

Viale 5 Martiri, 39 - 41037 Mirandola (MO) - Tel. 0535.22080 - Fax 0535.24574 segreteria@centromedicomirandola.it www.centromedicomirandola.it

Ambulatorio allergologicoAmplifonAmbulatorio senologicoAndrologiaAnalisi di laboratorioAngiologiaCardiologiaChirurgia generaleChirurgia vascolareDermatologiaDiabetologia

Ecografi aEndocrinologiaFisiatriaGastroenterologiaGeriatriaLogopediaMedicina internaMedicina del lavoroNeurologiaOculisticaOrtopedia

Ostetricia e GinecologiaOtorinolaringoiatraPediatriaPneumologiaPsicologiaRadiologiaReumatologiaScienza dell’alimentazioneUrologia

Bilancio Parrocchia Mirandola 2009Commento al bilancio

Quest’anno, dopo parecchi anni, il bilancio della parrocchia ha raggiunto l’agognato pareggio.Il risultato positivo ci conforta, anche se non si può pensare di avere reso stabile il fl usso fi nanziario delle entrate e delle uscite, in quanto, a fronte di uscite certe (utenze, stipendi e spese gene-rali), le entrate, per la loro natura, non sono così certe (off erte e contributi).

L’andamento in questi anni di queste voci di entrata, però, ci fa ben sperare su una loro suffi ciente stabilità.Sul versante delle uscite le voci più importanti da segnalare sono:

Le spese del personale che sono rimaste decisamente stabi-• li.Le spese amministrative che hanno segnalato un netto • calo.Le imposte e tasse in calo per eff etto della riduzione dell’ali-• quota ICI sul cinema Astoria e con la concomitante fi ne della rateizzazione degli arretrati ICI sul cinema stesso.

Sul versante dei ricavi si segnala:La stabilità dei contributi sulla gestione ordinaria.•

Le off erte, complessivamente, dopo anni di logoramento, • sono tornate a crescere.

Da evidenziare quello che oggi è l’aspetto più critico della ge-stione della parrocchia: la mancanza di risorse per poter aff ron-tare eventuali urgenze di manutenzione straordinaria sugli im-mobili.Molto è stato fatto con l’uso del fondo straordinario (eredità Ferri), ma non tutto è stato fatto e gli immobili sono molto vecchi.

In conclusione la parrocchia ha raggiunto un certo equilibrio nella sua gestione ordinaria, rimanendo esposta sul versante della gestione straordinaria.Altra evidenza da segnalare è che siamo stati costretti ad aprire una linea di credito per sopperire alla mancanza di liquidità che si manifesta nel corso dell’anno in quanto, a fronte delle uscite che sono costanti mese per mese, le entrate dei contributi, che ci consentono il pareggio delle uscite, si concentrano alla fi ne dell’anno.

Diacono Maurizio Veronesi, economo della parrocchia

BILANCIO PARROCCHIA DI MIRANDOLA 31 DICEMBRE 2009

ATTIVO 20 09 20 08 PASSIVO 20 09 20 08

CASSA 5.082 3.158 DEBITI 47.688 73.723

C/C POSTALE 87 1.409 Debiti per accertamenti di bilancio 17.688 28.723

BANCHE 69.664 57.893 Debiti diversi 30.000 45.000

FONDI DIVERSI 58.099 351.792 TITOLI 24.591 24.591 Fondo premio Luigi Lugli 856 110 Titoli liberi Fondo Missioni 8.144 11.706 Titoli vincolati 24.591 24.591 Fondo Carità 9.450 7.103

Fondo giornate particolari 4.286 645 CREDITI 32.499 70.919 Fondo spese straordinario 2.363 315.228 Crediti diversi 31.874 21.624 Fondo svalutazione crediti 33.000 17.000 Crediti per accertamenti di bilancio 625 49.295

CANTIERI FINANZIATI - 291.783 FONDO ACCANTONAMENTI 7.858 7.857 Cantiere Organo Antico Fondo TFR 7.858 7.857 Cantiere Canonica 155.270 Cantiere casa via Luosi 136.513

IMMOBILI 787.841 467.530 RATEI E RISCONTI PASSIVI 57.221 60.741 BENI ARTISTICI 263.870 263.870 Ratei passiviMOBILI 88.744 88.744 Risconti passivi 57.221 60.741

RATEI E RISCONTI ATTIVI 4.554 5.236 Ratei attiviRisconti attivi 4.554 5.236 FONDO AMMORTAMENTI 1.140.455 820.145

PERDITE A NUOVO 96.301 85.515 RISERVE PATRIMONIALI 57.177 57.176 PERDITA D'ESERCIZIO - 10.786 UTILE D'ESERCIZIO 4.736

TOTALE ATTIVO 1.373.234 1.371.434 TOTALE PASSIVO 1.373.234 1.371.434

5

ALCHIMIA - LABORATORIO DI RESTAUROLaboratorio e Uffi ci:

Via di Sotto, 26 - 41032 Motta di Cavezzo (MO) - Tel. 0535.46882 - Fax 0535.47001

Restauro e Conservazione di Opere d’Arte - Tele - Affreschi - Stucchi - DoratureMateriali Lapidei - Intonaci - Intonachini - Terrecotte - Ceramiche - Edifi ci Monumentali

Campionature e Indagini Stratigrafi che - Consulenze Preliminariwww.lavoratodartista.com - alchimia@arcanet.it

Concessionario:

DAMIANIBARAKÀ

OTTAVIANI

MIRANDOLAVia Curtatone, 25Tel. 0535.21993Fax 0535.21977

www.algioiello.itOREFICERIAAL GIOIELLO

La Finestra

BILANCIO PARROCCHIA DI MIRANDOLA 31 DICEMBRE 2009

COSTI 20 09 20 08 RICAVI 20 09 20 08

MANUTENZIONE IMMOBILI 27.580 39.425 CONTRIBUTI PERCEPITI 149.237 268.682 Manutenzione ordinaria 12.530 13.483 Contributi in conto cantieri e opere 11.100 78.963 Manutenzione straordinaria 15.050 25.942 Contributo Bucalossi 2.901 53.707

Contributi in conto gestione ordinaria 135.236 136.012 MANUTENZIONE MOBILI 1.649 2.347 RESTAURO BENI ARTISTICI 6.500 SPESE PER IL PERSONALE 156.177 156.662 OFFERTE PRO LA FINESTRA 6.565 6.804

SPESE AMMINISTRATIVE 127.063 138.241 OFFERTE RICEVUTE 181.279 159.886 Cancelleria,stampati e materiale di consumo 8.615 11.449 Offerte date in chiesa 96.740 89.273 Utenze 39.394 40.917 Offerte per carità 7.037 4.680 Postelegrafoniche 12.278 11.817 Offerte per Sacramenti 12.953 9.903 Assicurazioni 8.507 8.395 Offerte da privati 43.034 40.531 Pulizie 1.671 2.169 Offerte pro Missioni 17.229 11.939 Professionisti esterni 6.760 6.586 Offerte giornate particolari 4.286 3.560 Spese di rappresentanza 1.138 325 Spese per il culto 16.488 22.293 FITTI ATTIVI 35.621 44.395 Acquisto beni o serzizi inf. euro 500 10.479 10.034 Altre (catechismo, La Finestra ecc.) 21.733 24.256

RICAVI DIVERSI 12.061 13.871 CONTRIBUTI EROGATI 26.304 16.320 Ricavi da oggetti 3.207 Contributi alla diocesi 2.915 Ricavi diversi (catechismo, carnevale ecc.) 12.061 10.664 Contributi caritativi 5.513 2.800 Contributi a missioni 20.791 10.605

ONERI FINANZIARI 1.069 849 PROVENTI FINANZIARI 653 3.411

ACCANTONAMENTI 60.121 163.632 Acc. a fondi cantieri finanziati 5.000 UTILIZZI DI ACCANTONAMENTI 354.814 82.928 Accantonamenti altri gest.ordinaria 30.121 30.962 Utilizzi per gestione ordinaria 26.304 16.320 Accantonamenti altri gest.straordinaria 14.000 127.670 Utilizzi per gestione straordinaria 328.510 66.608 Accantonamento fondo sval.crediti 16.000 AMMORTAMENTI 320.310 45.879

ONERI STRAORDINARI 239 1.180 PROVENTI STRAORDINARI 1.480 7.788

IMPOSTE E TASSE 16.462 27.516

UTILE D'ESERCIZIO 4.736 - PERDITA D'ESERCIZIO 10.786

TOTALE COSTI 741.710 598.551 TOTALE RICAVI 741.710 598.551

GESTIONE STRAORDINARIACOSTI 2009 2008 RICAVI 2009 2008

Manutenzione straordinaria 15.050 32.442 Contributi in conto cantieri e opere 11.100 78.963 Contributi a Diocesi - Contributi Bucalossi 2.901 53.707 Accantonamenti 30.000 132.670 Proventi Straordinari 1.480 7.788 Ammortamenti 320.310 34.166 - ICI - violazione cinema Astoria - - Oneri straordinari 239 1.180 Utilizzo accantonamenti 328.510 66.608

totale 365.599 200.458 totale 343.991 207.066 utile gestione straordinaria 6.608 perdita gestione straordinaria -21.608 0

GESTIONE ORDINARIACOSTI 2009 2008 RICAVI 2009 2008

Manutenzione ordinaria immobili 12.530 13.483 Contributi in conto gestione ordinaria 135.236 136.012 Manutenzione mobili 1.649 2.347 Offerte pro La Finestra 6.565 6.804 Spese per il personale 156.177 156.662 Offerte ricevute 181.279 159.887 Spese amministrative 127.063 138.242 Fitti Attivi 35.621 44.395 Contributi erogati 26.304 16.320 Ricavi diversi 12.061 13.871 Oneri finanziari 1.069 849 Proventi finanziari 653 3.411 Ammortamenti - 11.713 Utilizzi di accantonamenti 26.304 16.320 Accantonamenti 30.121 30.962 Imposte e tasse 16.462 27.516

totale 371.375 398.094 totale 397.719 380.700 utile gestione ordinaria 26.344 perdita gestione ordinaria -17.394

UTILE/PERDITA D'ESERCIZIO 4.736 -17.394

BILANCIO PARROCCHIA DI MIRANDOLA 31 DICEMBRE 2009

6

Lunedì 31 maggio nella Chiesa del Gesù

Concerto della Corale Palestrina

Il tradizionale concerto di fi ne maggio, off erto dalla Parrocchia a chiusu-ra del mese mariano, quest’anno ospita la Corale Pierluigi da Palestrina di Carpi, diretta da Andrea Beltrami e accompagnata all’organo da Raff aele Diodati. Il concerto è in programma lunedì 31 maggio alle ore 21.30 nella Chiesa del Gesù, subito dopo la funzione religiosa. Saranno eseguiti brani classici di ispirazione religiosa, di autori come Pa-lestrina, Mozart, Haendel, Bach, e inoltre due composizioni di autori car-pigiani del Novecento, a testimonianza del particolare impegno con cui la Corale si dedica alla conoscenza e valorizzazione del patrimonio musicale carpigiano.Fondata nel 1987 dalla maestra Luisa Cavazzoli Lugli, la Corale è composta da oltre quaranta elementi. Ha partecipato a numerose e qualifi canti mani-festazioni, varcando i confi ni regionali. Spesso si è valsa della collaborazione di celebri solisti vocali e di strumentisti di assoluto prestigio, realizzando registrazioni ed organizzando convegni e incontri. Sotto la guida dell’attuale direttore, il maestro Andrea Beltrami, la Corale è risultata seconda assoluta nel concorso per canto corale a Lugo di Romagna nel 2006.

Iole, un compleanno da “star”“Prendo quello che il Signore mi dà”

Iole Grazi, 26.02.1911 - 20.04.2010

Sono le 16 del 26 febbraio 2010; al secondo piano della Casa del clero, in corso Fanti a Carpi, si festeggia con un’intima concele-brazione eucaristica una “ragazza” del 1911: Iole Grazi, un alto esempio di cristianità, una vita donata agli altri. Fu a Mirandola la prima madre di vocazione per i ragazzi delle famiglie di don Zeno ancora prima della nascita di Nomadelfi a; allora i bimbi erano chiamati Piccoli Apostoli. Le famiglie erano quattro: tre condotte da uomini e una da una donna, tre padri e una madre, appunto Iole che però non è ricordata tra le prime madri di vocazione perché, per una grave malattia che sembrava dovesse portarla alla morte, fu costretta a lasciare i suoi piccoli fi gli. Non rinunciò però a prodigarsi per gli altri. Benché gracile, è stata infatti l’ombra ed il sostegno di un sacerdote, vedendo in lui “Gesù che annun-cia il Vangelo ed è servo di tutti”. Seguace di San Francesco, dal 1938 ha del francescanesimo incarnato le virtù più caratteristiche: semplicità, umiltà, letizia, perseveranza nella preghiera e nella pe-nitenza. Ancora oggi però ripete che il Signore non la chiama a sé perché indegna. “Ad ogni malattia un po’ seria mi dicevo che era la volta buona per andare in Cielo, ma poi guarivo e capivo che non ero ancora degna di incontrare il mio Signore” racconta, quasi ripetendo le parole pronunciate da San Francesco sul letto di morte: “Incominciamo, fratelli, a servire il Signore Dio nostro, perché fi nora abbiamo combinato poco”. Somigliante in tanti tratti ad una grande donnina di Calcutta, Madre Teresa, Iole ha lasciato tracce indelebili in quanti l’hanno conosciuta, a San Giacomo Ron-cole come a Quarantoli, a San Rocco di Carpi come a Mirandola. Tutti la ricordano con aff etto, stima e gratitudine per l’esempio of-ferto. A loro ci uniamo anche noi per un grazie sincero.

Sandro Gozzi

Per alcuni giorni una copia dell’Assunta

della Cattedrale di Carpi è passata

nella nostra parrocchia, nel quadro del pellegrinaggio

che la porterà a visitare tutte le parrocchie

della diocesi fi no al 2015, quinto centenario

della venerata immagine.

vita della parrocchia

Così la ricordano le nipoti:“La fede non ti ha mai abbandonata, ti ha aiutata nella tua vita dedicata agli altri più che a te stessa. Il tuo sorriso e il tuo grazie, ogni volta che qualcuno ti veniva a trovare, ci mancheranno. Sei stata maestra di vita e di umiltà. Grazie per quello che ci hai donato; ti porteremo sempre nei nostri cuori. Ora siamo noi, le tue nipoti, a pregare per te”.

7cultura e società

Sia la San Vincenzo che Porta Aperta ci confermano le aumen-tate richieste e le conseguenti ri-sposte che si rendono necessarie a causa della crisi economica. La direttrice di Porta Aperta, Loretta Tromba, ce ne dà una rappresen-tazione quasi “matematica”.Nel 2009 si sono rivolte a Porta Aperta 658 persone di cui 311 sono rappresentanti di un nucleo familiare numeroso; coloro che si sono presentati per la prima vol-ta sono stati 269 (+18 per cento totale rispetto al 2008). Dopo al-cuni anni in cui sembrava essersi stabilizzato il numero degli uten-ti, con anche un sensibile calo, si è di nuovo invertita la tendenza per il secondo anno consecuti-vo. È aumentato di conseguenza anche il numero di colloqui e di interventi (per esempio la di-stribuzione di generi alimentari

rispetto al 2006 è cresciuta del 70 per cento), ed è soprattutto il numero delle famiglie con fi gli conviventi, aumentate in manie-ra signifi cativa, a destare preoc-cupazione: da 228 nel 2008 sono passate a 311 (+36 per cento). L’immigrazione a Mirandola fi no a diversi anni fa era caratterizzata soprattutto da uomini giovani, che trovavano occupazione in campagna con il lavoro stagiona-le e nelle industrie, condivideva-no abitazione e spese mandando in patria il denaro necessario al mantenimento delle loro fami-glie. Ora i numerosi ricongiun-gimenti hanno modifi cato questa caratteristica, cambiando così anche i bisogni che si presentano al centro d’ascolto. Alla richiesta temporanea di alimenti, vestiario o altro, si è sostituita una richie-sta continuativa di sostegno sia

materiale che morale: le famiglie monoreddito faticano ad arriva-re a fi ne mese, ma ancora peggio stanno coloro che hanno perso il lavoro; la ricerca di una nuova oc-cupazione diventa impresa sem-pre più ardua, sia per la mancanza di professionalità specifi che che per l’età, il tutto aggravato dalla crisi economica generale. Non si creda che il problema povertà sia solo degli immigrati: certamen-te rimangono la percentuale più alta di coloro che si rivolgono a Porta Aperta, ma il numero de-gli italiani è in continua cresci-ta e, se nel 2003 erano l’11 per cento, nel 2009 sono diventati ormai il 24 per cento del totale. Il problema casa, sempre attuale, ha modifi cato negli anni le sue criticità; mentre in passato trova-re un alloggio a prezzi accessibili era la principale diffi coltà, oggi lo

si può reperire più facilmente ma è il suo mantenimento che met-te in crisi le famiglie. Altrettanto diffi cile da gestire è la casa acqui-stata col mutuo: gli oneri bancari e le spese di manutenzione dei locali stanno strozzando econo-micamente molte famiglie. In merito alle aree di provenienza si possono notare gli aumenti per-centuali di italiani (+4 per cento) e maghrebini (+7 per cento). C’è stato invece un signifi cativo calo dall’Est Europa (-8 per cento) e dal Sud America (-6 per cento): i brasiliani alla ricerca della citta-dinanza italiana, che avevano ini-ziato ad arrivare in grandi numeri gli scorsi anni, si sono stabilizzati con arrivi più regolari e meno numerosi, così come l’ingresso di moldavi e rumeni che era stato dirompente in anni passati.

I riscontri di Porta Aperta e San Vincenzo

Aumentano i bisogni

Ora il nuovo ingresso c’è: fi nalmente all’ospedale si può entrare, non facendo giri e tentativi vari, ma proprio dalla portineria, ristrutturata, riveduta e corretta. C’è un’agevole salita, poi un passaggio che condu-ce ai nuovi padiglioni, così come al nuovo accesso ai laboratori, bar, uffi ci e ambulatori vari. Certo che, a voler ben guardare, più che un ingresso sembra un disimpegno, uno di quei passaggi ristretti che, nei nostri appartamenti non sempre spaziosi, servono per distinguere la zona giorno dalla zona notte, con strettoie, scale e spigoli che obbliga-no a fare un po’ di attenzione. Se arrivate un po’ sopra pensiero e con gli occhi bassi, potreste andare a sbattere contro la scala di sicurezza che porta alla parte superiore della “torre”, oppure potreste scontrarvi con chi arriva dalla parte opposta, visto che lo spazio per passare non è tanto ampio. Comunque, una volta superati i primi ostacoli, vi tro-verete di fronte al nuovo piazzale adiacente al padiglione “Scarlini”, che si prevede costituirà un gradevole spazio verde per i degenti ed

i visitatori. C’è ancora da fare, ma presto (diciamo così!) potremo vedere l’ospedale come un luogo accogliente e che si prende cura di noi quando stiamo male, così come tutti desideriamo. Intanto però guardate dove mettete i piedi, se preferite starne fuori il più a lungo possibile!

Mel

Ospedale di MirandolaAttenti all’ingresso!

8

AGENZIAFRASSOLDATIMICHELE E MARCO

Via Pico, 1 - 41037 Mirandola (Mo)Tel. 0535 21 365 - Fax 0535 24 612

• ASSICURAZIONI IN TUTTI I RAMI •• SERVIZI FINANZIARI •

... oltre La Finestra

FILIALE di MIRANDOLA Viale Gramsci, 1

C’è un modo nuovo di sentirsi modenese

Una nuova opportunità per l’economia del territorio modenese.

Questo è lo spirito con cui è nata Banca Modenese, la nuova realtà bancaria che racchiude nel proprio nome il mercato in cui credeed al quale chiede fi ducia per crescere.La banca locale vicina e familiarema moderna ed innovativa nei servizi.

Carissimi amici/amiche,il 31 marzo ho raggiunto la mia mis-sione in Benin. Desidero ringraziare tutte le persone che ho incontrato e che in tanti modi hanno espresso in-teressamento per la Missione e han-no aiutato questi piccoli orfani ad avere assistenza, amore, cure. Tutto questo lo farò anche a nome vostro ricordandovi che la missione non ha confi ni geografi ci, ovunque attende la nostra presenza di cristiani impe-

gnati; ovviamente la chiede in modo più forte là dove la soff erenza è mag-giormente generalizzata, nei paesi che classifi chiamo del Terzo Mon-do. Accogliere, insegnare, formare, aprire nuovi orizzonti, denunciare ingiustizie… questi devono essere i nostri percorsi sia in missione come altrove. Insieme tra di noi e con il Signore possiamo farcela. Un caro saluto a tutti e grazie!

Carla Baraldi

Carla Baraldiringrazia i mirandolesi

ITER P M

:

Pellegrinaggio in Terrasanta 3-10 settembre € 1.200,00 Il programma è disponibile in Duomo e San Francesco. Per informazioni rivolgersi a Luisa Bertoni, tel. 0535.22058.

Unitamente all’Ing. Vanoli, desideriamo ringraziare tutti i colleghi che la scorsa primavera portarono in azienda abitini usati, giocattoli e scarpe da inviare in Africa a scopo umanitario. L’idea originaria era di mandare gli oggetti raccolti a Zanzibar, poi - per problemi di trasporto - si è deciso di inviare i cartoni nel Benin che - oltre ad essere uno dei paesi più poveri del mondo - ospita una missione gemellata con la parrocchia di Mirandola.Ci abbiamo messo quasi dieci mesi per fare arrivare il bancale a destinazione, ma alcune settimane fa - fi nalmente - la suora responsabile della missione ci ha confermato l’arrivo. Riportiamo di seguito la traduzione della mail in cui la suora ci ringrazia personalmente per quanto abbiamo inviato: “Cari amici e devoti fratelli, colgo questa opportunità per ringraziarvi e lodare le vostre ecce-zionali qualità per questo atto di carità di cui avete dato prova. In eff etti lunedì 12 marzo 2010 siamo stati invitati dalla Società ECU Line del Benin per riti-rare il bancale. Questo contiene 15 colli di vestiti e altre donazioni. Unitamente ai benefi ciari, vi rivolgo tutta la mia gratitudine e prego il Signore di benedirvi e di ritornarvelo centuplicato. Le nostre preghiere mai vi mancheranno”.

Donazione Bellco s.r.l. per il Benin

I ringraziamenti dalla missione

Gruppi scout Mirandola 1Lupetti/Coccinelle 1-8 agosto a Castel del Rio (BO)Scout Reparto 31 luglio-12 agosto a Lavarone (TN)

Gruppi scout Mirandola 2Lupetti/Coccinelle 1-8 agosto a Lagrimone (Parma)Reparti scout e guide 1-13 agosto a Caprese Michelangelo (Arezzo)

Azione CattolicaGruppo ACR elementari 10-20 luglio a Bieno (TN)Gruppo medie e Giovanissimi 20-31 luglio a Bieno (TN)

Campo estivo di Azione Cattolica Adultissimi in Val di Soledal 01 all’08 agosto 2010 tema: Cercatori di gioia.Per informazioni e iscrizioni: Guerzoni Renzo 0535.25920.

Estate in forma

Riparte il corso di ricamoDa lunedì 14 giugno fi no a venerdì 23 luglio riprende il corso di ricamo per bambine e ragazze che si tiene ogni estate presso l’Asilo di via Luosi, 89. Tutte le mattine dal lunedì al venerdì, dalle ore 9.30 alle ore 11.30, chi desidera partecipare ha l’occasione di imparare gratuitamente le arti del ricamo, dei ferri, dell’uncinetto e del chiacchierino. Non ci sono vincoli di età e dunque sono le benvenute non solo le bambine e le ra-gazze, ma anche tutte le nonne che hanno voglia di insegnare qualcosa alle più giovani. Il corso estivo è organizzato dalla San Vincenzo e off re un ambiente educativo in cui non manca lo spazio per il dialogo e an-che per una preghiera durante il momento di pausa.

Da lunedì 14 giugno fi no a venerdì 23 luglio riprende il corso di ricamo per bambine e ragazze che si tiene ogni estate presso l’Asilo di via Luosi, Da lunedì 14 giugno fi no a venerdì 23 luglio riprende il corso di ricamo per bambine e ragazze che si tiene ogni estate presso l’Asilo di via Luosi, per bambine e ragazze che si tiene ogni estate presso l’Asilo di via Luosi, Da lunedì 14 giugno fi no a venerdì 23 luglio riprende il corso di ricamo per bambine e ragazze che si tiene ogni estate presso l’Asilo di via Luosi,

In redazione: Don Carlo Truzzi, Don Alex Kunjumon, Laura Michelini, Virginia Panzani, Elisa Golinelli, Rossana Ferrarini, Ermelina Artioli, Maurizio Veronesi, Marisa Ghizzoni Braghiroli, Sandro Gozzi, Carla Baraldi, Foto Marchi. Direttore: M. Eugenia Lugli