L’itinerario nei particolari - VisitScotland Travel Trade · da lì prendere il bus per Elgol da...
2
L’itinerario nei particolari La magia del l ’isola di Skye e del le Highlands oc cidentali Per consultare l'elenco di oltre 7.000 alloggi di qualità garantita, dai bed & breakfast ai castelli: www.visitscotland.com/it Per orari e informazioni di viaggio aggiornate visita il sito: www.traveline.info La magia de ll’ isola di Skye e del le Highlands oc cidentali con i mez zi pub blici Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono quelle pervenute a VisitScotland e, per quanto a essa risulta, esatte al momento di andare in stampa. VisitScotland declina ogni responsabilità per eventuali errori e omissioni. La durata dei viaggi e la frequenza dei mezzi pubblici sono corrette al momento di andare in stampa, ma possono essere soggette a cambiamenti. Aprile 2015. VisitScotland è impegnata nell’assicurare che l’ambiente naturale e gli edifici storici, da cui tanto dipende il turismo scozzese, siano salvaguardati per poter essere goduti dalle generazioni future. Copertina: il ponte per l’isola di Skye visto dall’alto di Kyle of Lochalsh nelle Highlands © Paul Tomkins, VisitScotland/ Scottish Viewpoint Giorno 1 Per esplorare al meglio il Royal Mile, nel cuore della città vecchia, la cosa da fare è percorrerlo a piedi scendendo dal castello, il suo punto più alto, fino al palazzo reale di Holyroodhouse. Merita un’esplorazione anche la vicina Victoria Street che scende nello storico quartiere di Grassmarket. Pernottamento a Edimburgo. Giorno 2 Raggiungi Perth, a nord, in pullman o in treno (circa un’ora) e da lì fai una breve escursione con il bus (o a piedi, se sei in forma!) fino al palazzo reale di Scone. Puoi visitarlo a tuo piacimento impiegando quanto tempo vuoi. È interessante anche il terreno circostante, con tappeti erbosi, un giardino simmetrico, un parco di conifere (il Pinetum) e un giardino selvatico. Pernottamento a Perth. Giorno 3 Prosegui verso nord per Inverness in pullman o in treno (circa due ore e mezza). Puoi scegliere un’escursione organizzata oppure andare in bus a Drumnadrochit sul Loch Ness nella valle Great Glen. Qui ci sono centri visitatori dedicati al ‘fenomeno’ del Loch Ness. Il castello di Urquhart, vicino al villaggio, è uno degli appostamenti preferiti per cercare di avvistare il mostro. Pernottamento a Inverness. Giorno 4 Da Inverness ci sono ottimi servizi di pullman per l’isola di Skye. Altrimenti puoi andare in treno a Kyle of Lochalsh, da dove puoi vedere il ponte Skye Bridge che collega l’isola alla costa e prendere i bus locali. L’itinerario lungo l’asse centrale della Scozia è una magnifica introduzione ai paesaggi che caratterizzano la parte occidentale. Arrivando a Portree sull’isola di Skye avrai ancora tempo per vedere alcune attrazioni locali come, The Aros Experience, un centro d'arte, patrimonio umano e faunistico, oppure fare un giro su un bus locale intorno alla penisola settentrionale di Trotternish. Pernottamento a Portree. Giorno 5 Se ami i grandiosi paesaggi selvaggi dovresti tornare indietro fino a Broadford e da lì prendere il bus per Elgol da cui si gode una vista impareggiabile dei famosi monti Cuillin al di là del fiordo Loch Scavaig. Altrimenti da Portree ci sono bus anche per il castello di Dunvegan, sede del capo del clan MacLeod. Pernottamento a Portree. Giorno 6 Da Portree ci sono bus per Armadale e da qui si raggiunge in traghetto la costa a Mallaig, porto di traghetti e di pesca con servizi di pullman e di treno per Fort William. Un piacere particolare della stagione estiva è un viaggio sul treno Jacobite, trainato da una locomotiva a vapore d’epoca. Avvicinandosi a Fort William appare verso est la mole imponente del Ben Nevis, la montagna più alta della Gran Bretagna. Pernottamento a Fort William. Giorno 7 Per avere una visione complessiva del Lochaber (la regione che circonda Fort William) prendi un bus locale (dalla stazione ferroviaria/delle autolinee) a Fort William e visita il centro sciistico di Nevis Range, poi prendi la cabinovia che ti porta sulla montagna. Più tardi prendi il pullman per Oban (a circa un’ora e mezza di distanza). Tra i punti di spicco del percorso: il castello Stalker che sorge sulla sua isoletta e la vista stupenda del fiordo Loch Linnhe che diventa sempre più ampio con le montagne dell’Ardgour nello sfondo. Un’altra giornata di paesaggi meravigliosi. Pernottamento a Oban. Giorno 8 Con il bellissimo lungomare intorno alla baia riparata, la scelta di negozi, la quantità di pub e ristoranti – e una distilleria – Oban offre molte cose da fare ed è la porta di accesso alla fascia costiera occidentale. Le escursioni giornaliere in battello permettono di conoscere questo mondo meraviglioso, la sua fauna speciale e il suo paesaggio spettacolare. Pernottamento a Oban. Giorno 9 Prosegui in pullman verso est sulla strada che, con la vista del cospicuo monte Ben Cruachan, attraversa il passo di Brander e costeggia il lago Loch Awe (il più lungo della Scozia) per raggiungere Inveraray. Questa città fu costruita verso la metà del ‘700 dal terzo duca di Argyll. Il castello di Inveraray sorge a poca distanza e le eleganti facciate e i bellissimi edifici di Inveraray rendono piacevole passeggiare in città. Pernottamento a Inveraray. Giorno 10 Per arrivare a Glasgow in pullman ci vogliono meno di due ore e il viaggio è molto interessante: si sale fino al passo chiamato The Rest and Be Thankful (riposati e ringrazia) per poi scendere nel parco nazionale del Loch Lomond e delle Trossachs, con panorami stupendi verso l’alta vetta del Ben Lomond e le isole del lago Loch Lomond.
Transcript of L’itinerario nei particolari - VisitScotland Travel Trade · da lì prendere il bus per Elgol da...
L’itinerario nei particolari La magia dell’isola di Skye e delle Highlands occidentali
Per consultare l'elenco di oltre 7.000 alloggi di qualità garantita, dai bed & breakfast ai castelli: www.visitscotland.com/it
Per orari e informazioni di viaggioaggiornate visita il sito: www.traveline.info
La magia dell’ isola di Skye e delle Highlands
occidentali con i mezzi pubblici
Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono quelle pervenute a VisitScotland e, per quanto a essa risulta, esatte al momento di andare in stampa. VisitScotland declina ogni responsabilità per eventuali errori e omissioni. La durata dei viaggi e la frequenza dei mezzi pubblici sono corrette al momento di andare in stampa, ma possono essere soggette a cambiamenti. Aprile 2015.
VisitScotland è impegnata nell’assicurare che l’ambiente naturale e gli edifici storici, da cui tanto dipende il turismo scozzese, siano salvaguardati per poter essere goduti dalle generazioni future.
Copertina: il ponte per l’isola di Skye visto dall’alto di Kyle of Lochalsh nelle Highlands © Paul Tomkins, VisitScotland/ Scottish Viewpoint
Giorno 1Per esplorare al meglio il Royal Mile, nel cuore della città vecchia, la cosa da fare è percorrerlo a piedi scendendo dal castello, il suo punto più alto, fino al palazzo reale di Holyroodhouse. Merita un’esplorazione anche la vicina Victoria Street che scende nello storico quartiere di Grassmarket. Pernottamento a Edimburgo.
Giorno 2Raggiungi Perth, a nord, in pullman o in treno (circa un’ora) e da lì fai una breve escursione con il bus (o a piedi, se sei in forma!) fino al palazzo reale di Scone. Puoi visitarlo a tuo piacimento impiegando quanto tempo vuoi. È interessante anche il terreno circostante, con tappeti erbosi, un giardino simmetrico, un parco di conifere (il Pinetum) e un giardino selvatico. Pernottamento a Perth.
Giorno 3Prosegui verso nord per Inverness in pullman o in treno (circa due ore e mezza). Puoi scegliere un’escursione organizzata oppure andare in bus a Drumnadrochit sul Loch Ness nella valle Great Glen. Qui ci
sono centri visitatori dedicati al ‘fenomeno’ del Loch Ness. Il castello di Urquhart, vicino al villaggio, è uno degli appostamenti preferiti per cercare di avvistare il mostro. Pernottamento a Inverness.
Giorno 4Da Inverness ci sono ottimi servizi di pullman per l’isola di Skye. Altrimenti puoi andare in treno a Kyle of Lochalsh, da dove puoi vedere il ponte Skye Bridge che collega l’isola alla costa e prendere i bus locali. L’itinerario lungo l’asse centrale della Scozia è una magnifica introduzione ai paesaggi che caratterizzano la parte occidentale. Arrivando a Portree sull’isola di Skye avrai ancora tempo per vedere alcune attrazioni locali come, The Aros Experience, un centro d'arte, patrimonio umano e faunistico, oppure fare un giro su un bus locale intorno alla penisola settentrionale di Trotternish. Pernottamento a Portree.
Giorno 5Se ami i grandiosi paesaggi selvaggi dovresti tornare indietro fino a Broadford e da lì prendere il bus per Elgol da cui si gode una vista impareggiabile dei famosi monti Cuillin al di là del fiordo Loch
Scavaig. Altrimenti da Portree ci sono bus anche per il castello di Dunvegan, sede del capo del clan MacLeod. Pernottamento a Portree.
Giorno 6Da Portree ci sono bus per Armadale e da qui si raggiunge in traghetto la costa a Mallaig, porto di traghetti e di pesca con servizi di pullman e di treno per Fort William. Un piacere particolare della stagione estiva è un viaggio sul treno Jacobite, trainato da una locomotiva a vapore d’epoca. Avvicinandosi a Fort William appare verso est la mole imponente del Ben Nevis, la montagna più alta della Gran Bretagna. Pernottamento a Fort William.
Giorno 7Per avere una visione complessiva del Lochaber (la regione che circonda Fort William) prendi un bus locale (dalla stazione ferroviaria/delle autolinee) a Fort William e visita il centro sciistico di Nevis Range, poi prendi la cabinovia che ti porta sulla montagna. Più tardi prendi il pullman per Oban (a circa un’ora e mezza di distanza). Tra i punti di spicco del percorso: il castello Stalker
che sorge sulla sua isoletta e la vista stupenda del fiordo Loch Linnhe che diventa sempre più ampio con le montagne dell’Ardgour nello sfondo. Un’altra giornata di paesaggi meravigliosi. Pernottamento a Oban.
Giorno 8Con il bellissimo lungomare intorno alla baia riparata, la scelta di negozi, la quantità di pub e ristoranti – e una distilleria – Oban offre molte cose da fare ed è la porta di accesso alla fascia costiera occidentale. Le escursioni giornaliere in battello permettono di conoscere questo mondo meraviglioso, la sua fauna speciale e il suo paesaggio spettacolare. Pernottamento a Oban.
Giorno 9Prosegui in pullman verso est sulla strada che, con la vista del cospicuo monte Ben Cruachan, attraversa il passo di Brander e costeggia il lago Loch Awe (il più lungo della Scozia) per raggiungere Inveraray. Questa città fu costruita verso la metà del ‘700 dal terzo duca di Argyll. Il castello di Inveraray sorge a poca distanza e le
eleganti facciate e i bellissimi edifici di Inveraray rendono piacevole passeggiare in città. Pernottamento a Inveraray.
Giorno 10Per arrivare a Glasgow in pullman ci vogliono meno di due ore e il viaggio è molto interessante: si sale fino al passo chiamato The Rest and Be Thankful (riposati e ringrazia) per poi scendere nel parco nazionale del Loch Lomond e delle Trossachs, con panorami stupendi verso l’alta vetta del Ben Lomond e le isole del lago Loch Lomond.
L i tt l e
M
i n ch
Th e M
i nch
M o ra y Fi r t h
Fi r t h o f Fo r t h
LochShin
LochNess
LochEricht
Loch Tay
LochAwe
Loch Earn
Loch LomondLoch Lomond
LochShiel
A712
A96
A96
A701
A702
A167A746
A702
A713
A816
A816
A848
A68A844
A702
A697
A688
A868
A947A940
A84
A811
A7
A7
A72
A596
A857
A71
A595
A815
A98
A77
A90
A920
A714
A710
A926
A9
A97
A75
A77
A701
A701
A711
A69
A855
A755
A867
A716
A941
A7
A82
A822
A837
A696
A957
A592
A95
A839
A941
A77
A77
A858
A944
A78 A737
A78
A83
A83 A82
A6
A933
A1087
A875
A814
A90
A821
A689
A93
A939
A686
A6088
A198
A831
A1
A920
A75
A75 A75
A75
A850
A830
A846
A709
A841
A99
A66
A835
A965
A83
A6112
A866
A930
A847
A948
A698
A751
A76
A76
A76
A81
A917
A69
A97
A917
A708
A68
A68
A760
A1
A980
A916
A923
A70
A9
A9
A721
A1068
A92
A699
A975
A91
A859
A986
A919
A966
A981
A967
A960
A15
A1
A1
A6105
A937
A70
A85
A706
A886
A913
A836
A90
A90
A689
A827
A888
A86
A990
A865
A938
A880
A698
A94
A95
A95
A591
A838
A894
A823
A819
A939
A6089
A762
A712
A85
A863
A928
A964
A849
A941
A719
A747
A861
A85 A85
A9
A934
A882
A924
A961
A828A884
A832
A950
A698
A822
A944
A889
A826
A817
A952
A832
A833
A699
A949
A703
A923
A920
A82
A87
A87
A87
A890
A890
A839
A836
A851
A836
A887
A99
A835
A689
A897A894
A846
A896
M74
A194(M)
M9
M74
M8
A1(M)
M77
A74(M)
M80
M8
M6
M8
M90
M9
M6
M8
E N G L A N D
N O R T H E R NI R E L A N D
SPEY VALLEY
StromnessKirkwall
John o’ GroatsGills Bay
Scrabster
ThursoMelvichBettyhill
Tongue
Durness
Scourie
Altnaharra
Lochinver
Wick
Dunbeath
Helmsdale
BroraGolspie
Dornoch
Tain
Lairg
Ullapool
Gairloch
Torridon
Stornoway
Arnol
Port of Ness
Callanish
Tarbert
Leverburgh
Otternish
Dingwall Nairn Elgin
CromartyBanff Fraserburgh
Peterhead
Turriff
Huntly
Grantown-on-Spey
Aviemore
Boat ofGarten
KingussieRalia
Muir of Ord
CullenMacduff
GardenstownForres
Dufftown
Craigellachie
AchnasheenStrathpeffer
Portree
Elgol
Uig
Dunvegan
SconserLochcarron
Kyle ofLochalsh
Broadford
Carbost
Armadale
Mallaig
Glenelg Shiel BridgeKylerhea
Lochmaddy
Lochboisdale
Isle of Eriskay
Castlebay
Drumnadrochit UrquhartCastle
Fort Augustus
Invergarry
Spean Bridge
Newtonmore
Braemar
Glenshee
BallaterCrathie
Aboyne
Edzell
Alford Inverurie
Ellon
Banchory
Stonehaven
Forfar
Kirriemuir
Glamis
Arbroath
Montrose
Crieff
Carnoustie
BrechinPitlochry
Blairgowrie
Aberfeldy
Killin
Dunkeld
Scone
KinlochRannoch
BlairAtholl
Bruar
Fort William
Oban
Corran
Strontian GlencoeBallachulish
LochalineFishnish
Craignure
Acharacle
Kilchoan
Tobermory
Fionnphort
Feolin Port Askaig
Bowmore
Port Ellen
Crinan
Lochgilphead
Tarbert
Tayinloan
Carradale
Dunoon
Rothesay Largs
Irvine
DumbartonBalloch
Drymen
Dunblane
Helensburgh
Wemyss Bay
Crianlarich
Tyndrum
Tarbet
Inveraray
Lochearnhead
Callander
AberfoyleArdgartan
GourockGreenock
ColintraiveRhubodach
PortavadieKennacraig
Claonaig
Lochranza
Brodick
Campbeltown
Ardrossan
Troon
Prestwick
Kilmarnock
Millport
Ayr
Maybole
LanarkPeebles
Penicuik
Biggar
Abington
Newton Stewart
Girvan
Stranraer
Whithorn
WigtownPortpatrick
Port Logan
Cairnryan CastleDouglas
Gatehouseof Fleet
Kirkcudbright
Dalbeattie
NewAbbey
Langholm
Gretna
LockerbieDumfries
Thornhill
GretnaGreen
Carlisle
Moffat
Haddington
Galashiels
St Andrews
North BerwickDunbar
Cupar
GlenrothesKinross
Dunfermline
LinlithgowFalkirk
Selkirk
JedburghHawick
Poolewe
Tomintoul
Daviot
Spittal ofGlenshee
Arisaig
Kirkcaldy
Eyemouth
CrailAnstruther
SanquharWanlockhead
New Galloway
Melrose KelsoColdstream
Burwick
St Margaret’s Hope
Aultbea
Mellon Udrigle
Buckie
KeithFochabers
Lossiemouth
Carrbridge
Kincraig
Hamilton
Coatbridge
Motherwell
Paisley
Larne
Alva
Bo'nessRosyth
Auchterarder
Burntisland
Roslin
DalkeithOld Craighall
Leven
Mauchline
NorthKessock
Drimnin
Laga
Ballycastle
Beauly
GLASGOW
ABERDEEN
INVERNESS
DUNDEEPERTH
NEWCASTLEUPON TYNE
EDINBURGH
BELFAST
STIRLING
Cairngorms
National Park
Loch Lomond and the TrossachsNational Park
Cairngorms
National Park
Loch Lomond and the TrossachsNational Park
Culloden Visitor Centre
Urquhart CastleDunveganCastle
Elgol
Aros Experience
Fort William-Mallaig by Rail
Royal Mile
Scone PalaceOban Wildlife
Cruises
Inveraray Castle
1
2
4
8
5
76
9
10
3
LEWIS
HARRIS
BARRA
Canna
Rum
Eigg
Muck
Coll
Tiree
Colonsay
Iona
GighaBute
Seil
Lismore
Ardnamurchan
Luing
RAASAY
NORTHUIST
SOUTHUIST
MULL
JURA
ISLAY
ARRAN
Mull OfGalloway
SKYE
SCALPAY
BERNERAY
ORKNEY
SANDAY
STRONSAYEday
ROUSAY
HOYSOUTH RONALDSAY
BENBECULA
0 10 20 30 405 Miles
0 25 5012.5 Kilometers
© MFAtech [email protected]+44 (0) 207 871 1332Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2011
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
16-MAGIC_OF_SKYE_SCOTLAND_MAP_FINAL.pdf 1 3/17/2015 11:01:45 AM
La magia dell’isola di Skye
e delle Highlands occidentaliDati i buoni collegamenti integrati dei mezzi pubblici è facile e anche digrande soddisfazione esplorare la fascia costiera occidentale. Clan e castelli,flora e fauna, e uno dei più bei viaggi in treno d’Europa fanno partedell’itinerario, ma quello che si dimostrerà assolutamente indimenticabileè lo scenario spettacolare delle montagne e della costa.
1
ROYAL MILE, EDIMBURGO – Il Royal Mile di Edimburgo è la strada che collega il castello di Edimburgo al palazzo reale di Holyroodhouse, lungo la quale si trovano numerosi altri luoghi di interesse. Anche i vicoli pieni di fascino che si diramano dalla strada invitano ad andare alla scoperta.
2
PALAZZO REALE DI SCONE – Residenza deiconti di Mansfield, questo palazzo turrito conabbellimenti che risalgono all’inizio dell’800presenta magnifiche collezioni di porcellane,mobili, lavori di ricamo e orologi.
3
CENTRO VISITATORI DI CULLODEN – Teatro dell’ultima battaglia combattuta su suolo britannico nel 1746, il tentativo fallito del principe Carlo Edoardo (Bonnie Prince Charlie) di riportare sul trono britannico la monarchia degli Stuart. Il nuovo centro visitatori del National Trust for Scotland ricrea vividamente l’esperienza della battaglia.
4
CASTELLO DI URQUHART – Imponentirovine del ‘500 di quello che un tempo fu unodei più grandi castelli della Scozia. Il centrovisitatori che sorge sul sito ne illustra la storia.
5
ELGOL – Una comunità remota sulla costaoccidentale dell’isola di Skye, da cui si possono fare escursioni in barca oltre che ammirare quello che a volte viene definito il panorama di montagne più bello di tutta la Scozia, quello dei monti Cuillin.
6
CASTELLO DI DUNVEGAN – Storica roccaforte del clan MacLeod che sorge sulle rive del fiordo Dunvegan, residenza dei capi del clan MacLeod per 800 anni.
7
CENTRO AROS – Premiato centro visitatori a Portree. Scopri la storia di Skye e le ultimenotizie sulle aquile di mare dell’isola.
8
FORT WILLIAM-MALLAIG IN TRENO Una vista stupenda delle Small Isles e delle spiagge candide del Morar, e poi il famoso viadotto Glenfinnan che compare nei film di Harry Potter. D’estate fanno servizio i treni a vapore.
9
ESCURSIONI FAUNISTICHE IN MAREDA OBAN – Un’escursione in barca di ungiorno da Oban ti porta ad avvistare uccellie foche, e forse anche focene, delfini, balene, squali elefante e lontre.
10
CASTELLO DI INVERARAY – Residenza del duca di Argyll, questo castello del ‘700 con le sue caratteristiche guglie e torrette possiede belle collezioni di arazzi, armature, mobili e opere d’arte.
Autobus nazionali www.citylink.co.uk
Treni nazionali www.scotrail.co.uk
Mezzi pubblici locali www.traveline.info
Per maggiori informazioni su escursioni in mare da Oban e altre attrazioni: www.visitscotland.com/it
