L'ITALIA IN EUROPAPag. 2 144/2019 Il iornale Italiano de España apolitico e gratuito è anche...

L'ITALIA IN EUROPA

ELEZIONI EUROPEE 2019144/2019 | GIORNALE ITALIANO DE ESPAÑA - GRATUITO | WWW.ILGIORNALEITALIANO.NET | D.L.: MA-884-2008

Pag. 2 144/2019Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari.

M A D R I D

I candidati dei principali partiti, messi in ordine alfabetico e per circoscrizione (come da loro comunicazioni). I partiti italiani hanno presentato le liste e i candidati per le elezioni europee, in programma il 26 maggio. Serviranno a rinnovare i seggi italiani del Parlamento Europeo e a influenzare la composizione della prossima Commissione Europea, e si terranno più o meno in contemporanea con quelle negli altri 27 stati dell’Unione. L’Italia eleggerà 73 europarlamentari (76 nella remota eventualità che il Regno Unito esca dall’Unione prima delle elezioni). Ogni partito ha una lista di candidati diversa

IL 26 MAGGIO PER IL NUOVO PARLAMENTO EUROPEO

Il Parlamento europeo è l'organo legislativo dell'UE che è eletto direttamente dai cittadini dell'Unione ogni cinque anni. Le ultime elezioni si sono svolte nel maggio 2014.

Cosa fa il Parlamento europeo?Il Parlamento europeo ha tre funzioni principali:

Legislazioneadotta la legislazione dell'UE, insieme al Consiglio dell'UE, sulla base delle pro-poste della Commissione europea; decide sugli accordi internazionali; decide in merito agli allargamenti; rivede il programma di lavoro della Commissione e le chiede di presentare ; proposte legislative

Supervisionesvolge un controllo democratico su tutte le istituzioni dell’UE; elegge il presidente della Commissione e approva la Commissione in quanto organo. Può votare una mozione di censura, obbligando la Commissione a dimettersi; concede il discarico, vale a dire approva il modo in cui sono stati spesi i bilanci dell’Unione europea; esamina le petizioni dei cittadini e avvia indagini; discute la politica mo-netaria con la Banca centrale europea; rivolge interrogazioni alla Commissione e al Consiglio; effettua monitoraggio elettorale

Bilancioelabora il bilancio dell’Unione europea, insieme al Consiglio; approva il bilancio di lungo periodo dell’UE, il "quadro finanziario pluriennale".

ComposizioneIl numero di eurodeputati per ogni paese è approssimativamente proporzionale alla popolazione di ciascuno di essi, secondo i criteri della proporzionalità degressiva: un paese non può avere meno di 6 o più di 96 eurodeputati e il numero totale non può superare i 751 (750 più il presidente). I gruppi parlamentari sono organizzati in base allo schieramento politico, non in base alla nazionalità.Il presidente rappresenta il Parlamento europeo nei confronti delle altre istituzioni dell'UE e del mondo esterno e dà l'approvazione finale al bilancio dell'UE.

Come funziona il Parlamento europeo?Il lavoro del Parlamento europeo si articola in due fasi principali:

commissioni - preparano la legislazione.Il Parlamento europeo conta 20 commissioni e due sottocommissioni, ognuna delle quali si occupa di un determinato settore. Le commissio-ni esaminano le proposte legislative. Gli eurodeputati e i gruppi politici possono presentare emendamenti o respingerle. Le proposte sono anche discusse all'interno dei gruppi politici.

sessioni plenarie – adottano la legislazione.In questa fase gli eurodeputati si riuniscono nell’emiciclo per esprimere un voto finale sulla proposta legislativa e gli emendamenti proposti. Di solito si svolgono a Strasburgo per quattro giorni al mese, ma talvolta vengono organizzate sessioni supplementari a Bruxelles.

Il Parlamento europeo e i cittadiniPer chiedere al Parlamento europeo di agire su una determinata questione, si può presentare una petizione (per posta oppure online). Le petizioni possono riguardare qualsiasi tema rientri fra le competenze dell'UE. Per presentare una petizione, occor-re essere cittadini di uno Stato membro dell'UE o risiedervi. Le società o altre orga-nizzazioni devono avere sede nell'UE. È anche possibile contattare il Parlamento europeo mediante l'eurodeputato della propria circoscrizione o l'Ufficio informa-zioni del Parlamento europeo del proprio paese.

per ciascuna delle cinque circoscrizioni in cui è diviso il territorio italiano. La legge elettorale italiana per le elezioni europee prevede un sistema proporzionale puro. Il calcolo è fatto su base nazionale, e soltanto in un secondo momento applicato alla circoscrizione: di conseguenza, il partito che otterrà più o meno il dieci per cento dei voti a livello nazionale otterrà più o meno il dieci per cento dei seggi in ognuna delle cinque circoscrizioni. La soglia di sbarramento per ottenere almeno un seggio è fissata al 4 per cento su base nazionale. A differenza delle regolari elezioni nazionali, si potranno esprimere fino a tre preferenze,

scrivendo i cognomi dei candidati accanto ai simboli. Non è permesso il cosiddetto voto disgiunto, cioè votare un partito e contemporaneamente scrivere il cognome di un candidato in un altro partito. Occhio: nel caso di due o tre preferenze, devono riguardare candidati di genere diverso. Non si possono votare soltanto uomini né soltanto donne. Sono permesse le candidature in più circoscrizioni, ed è per questa ragione che leader come Matteo Salvini e Silvio Berlusconi hanno deciso di candidarsi praticamente ovunque. Di seguito trovate i candidati dei principali partiti in tutte e cinque le circoscrizioni.

TUTTI I CANDIDATI ITALIANI ALLE ELEZIONI EUROPEE

Il giorno europeo o Festa dell'Europa si celebra il 9 maggio di ogni anno. Questa data ricorda il giorno del 1950 in cui vi fu la presentazione da parte di Robert Schuman del piano di cooperazione economica, ideato da Jean Monnet ed esposto nella Dichiarazione Schuman, che segna l'inizio del processo d'integrazione europea con l'obiettivo di una futura unione federale.

Pag. 3144/2019Il Giornale Italiano de España - apolitico e gratuito - è anche on-line. Viene distribuito in Ambasciata; nel Consolato di Madrid e Barcellona, Camere di Commercio e Istituti Italiani di Cultura di Madrid e Barcellona; ICE; Scuole Italiane di Madrid e Barcellona; COM.IT.ES. di Madrid e Barcellona; ENIT; Casa degli Italiani di Barcellona; Associazioni di Italiani e nei Consolati e Vice Consolati Onorari.

M A D R I D

ITALIA NORD-OCCIDENTALELombardia, Piemonte,

Liguria, Valle d’Aosta

LEGAMatteo Salvini

Monica Andreina HeidiMarco CampomenosiAlessandra Cappellari

Marta CasiraghiDante CattaneoAngelo CioccaGianna Gancia

Danilo Oscar LanciniPietro Antonio Marrapodi

Laura MolteniAlessandro PanzaVittoria PoggioCristina PorroMarco Racca

Paolo SammaritaniSilvia Serafina Sardone

Isabella TovaglieriStefania Zambelli

Marco Zanni

MOVIMENTO 5 STELLEMaria Angela DanzìEugenio Casalino

Eleonora EviTiziana BeghinSilvia MalivindiChristian Di Feo

Paola MacchiMarcella Gilardoni

Andrea TognoGiuseppe MastruzzoDaniele TromboniPaola Pizzighini

Alessandro Di PierroMarco MesmaekerAndrea PalumboSimona BarelloNicola Clerici

Maria Cristina MiglioreMonica Ferraris

Piero Puozzo

PARTITO DEMOCRATICOGiuliano Pisapia

Irene TinagliEnrico Morando

Patrizia ToiaBranco Benifei

Mercedes BressoCaterina AvanzaGiuliano Faccani

Monica BersanettiPietro Graglia

Ivana BorsottoPierfrancesco Maiorino

Edda CrosaLuigi Morgano

Anna MastromarinoPierluigi MottinelliAngela RadicchiCarmine Pacente

Ernestina Signoroni Lomi

+EUROPABenedetto Della Vedova

Silvja ManziGabriele Molinari

Paola TestoriMarco Marazzi

Giulia PastorellaDino Guido Rinoldi

Cristina BagnoliMaurizia Bertoncino

Igor BoniInoussa Bara

Elena MarcellinoAlessandra Micalizzi

Stefano MorcelliOrfei Lia

Mirko PaulonDaniela Poggio

Marco De AndreisLorenzo TosaMartina Riva

EUROPA VERDEElena Eva Maria Grandi

Domenico FiniguerraFrancesca DruettiAntonio Caputo

Silvia ParodiMaurizio ParodiDario Balotta

Ilaria BarbonettiPippo Civati

Martina ComparelliPaolo Crosignani

Veronica DiniEnrico FedrighiniAntonio Limardi

Marco MoroTiziana MossaMaria Silvia

Angela Concetta PettinicchioPaolo Pinzuti

Benedetta RinaldiChiara Rossini

FORZA ITALIASilvio Berlusconi

Lara ComiMassimiliano Salini

Giusy VersaceAnna Lisa BaroniDaniela Ruffino

Amir AtrousSalvatore BarbagalloDamiano BormoliniCinzia Maria Bosso

Benedetta Gaia CosmiElisabetta FatuzzoFrancesco Graglia

Massimiliano GrimaldiMatteo Motta

Roberta PaparattoMauro Parolini

Maria Rosa Assunta PortaPietro Tararella

Claudia Toso

FRATELLI D'ITALIAGiorgia Meloni

Francesco AlberoniGiovanni BerrinoFabrizio Bertot

Ubaldo Emilio BorchiMarina ChiarelliNovella FerriniCarlo FidanzaPietro Fiocchi

Daniela Garnero SantanchéAgostino Ghiglia

Rosaria LombardiGiovanni Maullu

Nicoletta MolinariFederica Picchi

Mafalda PoliPaola Renata Radaelli

Giuseppe RomeleRoberto Rosso Maurizia Rota

LA SINISTRAEleonora CirantMassimo Amato

Maria Gabriella BrancaAlberto Anghileri

Cristina Elisa CattafestaRosario CarvelliValentina CeraPaolo FerreroSilvana CesaniAniello Fierro

Chiara GiordanoRoberto Giudici detto Cantù

Sonia ModeneseLuca MassironiDaniela Padoan

Paolo NarcisiRahel Sereke detta Rachela

Argyrios Panagoupolus detto ArgirisCristina TorliMirco Rauso


M A D R I D

LEGAMatteo Salvini

Alessandra BassoMara BizzottoPaolo BorchiaVallì Cipriani

Rosanna ConteGianantonio detto Toni Da Re

Marco DreostoMatteo GazziniPaola Ghidoni

Manuel GhilardelliElena Lizzi

Emiliano OcchiGabriele Padovani

Ilenia Rento

MOVIMENTO 5 STELLESabrina Pignedoli

Marco ZulloViviana Dal Cin

Alessandra GuatteriElena MazzoniClaudio FochiNadia Piseddu

Matias Eduardo Diaz CrescitelliCinzia Dal Zotto

Antonio CandielloUlderica MennellaCarla Franchini

Salvatore LantinoSimone Contro

Cristiano Zanella

PARTITO DEMOCRATICOCarlo Calenda

Elisabetta GualminiPaolo De Castro

Achille VariatiIsabella De MonteRoberto Battiston

Cecile KiengeAntonio Silvio Calò

Cecilia GuerraFurio Honsell

Alessandra MorettiEric VerronRoberta Mori

Francesca PuglisiLaura Puppato

+EUROPAFederico Pizzarotti

Silvja ManziPhilippe DaverioFederica Sabbati

Eugenio FusignaniCarlotta Cinti Luciani

Layla YusufRenate Holzseisen

Giorgio AndrianLaura AntoniniDavide Borrelli

Alessandra ChiantoniMarco De Andreis

Giorgio PasettoFrancesco Rolleri

EUROPA VERDESilvia ZamboniAngelo Bonelli

Chiara BertogalliMarco Affronte

Fiorella BelpoggiNorbert Lantschner

Tiziana CimolinoDavide Nava

Fatou Boro LoAlice Brombin

Eugenia FortuniJudith Kienzl

Giuseppe PraselLuca Saccone

Mao Valpiana


Sandra SavinoIrene Maria PivettiRoberta Toffanin

Valentina CastaldiniEmanuele CrosatoCristina FolchiniIlaria GiorgettiPaola Girolami

Anna LesoMario MalossiniGiuseppe Papa

Alfredo PosteraroMatteo TosettoValerio Zoggia


Sergio Antonio BerlattoCristian Bolzonella

Luca CirianiRenata Dal Fiume

Isabella DottoMichele Facci

Elisabetta GardiniFrancesca Gerosa

Giulia ManzanMassimo MariottiFabio Pietrella

Maria Cristina SandrinRemo SerriagiottoGianfranco Stella

LA SINISTRASilvia Prodi

Adelmo CerviAlessia Cerentin

Ismail Ait YahayaMarine De BiasiAndrea Bellavite

Luisa De Biasio CalimaniMauro Collina

Chiara ManciniIztok FurlanicElena Mazzoni

Giacomo GianollaMaria Chiara Zandonella Fracchiel

Fausto PozzobonMatteo Segatta

ITALIA NORD-ORIENTALEVeneto, Emilia-Romagna,

Friuli Venezia Giulia, Trentino-Alto Adige


M A D R I D

LEGAMatteo Salvini

Simona Renata BaldassarreMatteo AdinolfiJacopo AlbertiLeo Bollettini

Anna detta Cinzia BonfriscoSusanna CeccardiMauro LucentiniStefano Pastorelli

Angelo PavoncelloFrancesca Peppucci

Luisa RegimentiAntonio Maria RinaldiMaria Veronica Rossi

Elena Vizzotto

MOVIMENTO 5 STELLEDaniela Rondinelli

Fabio Massimo CastaldoFilippo Nogarin

Dario TamburranoLaura AgeaSilvia Noferi

Elisabetta ZuccaroTiziana Alterio

Lisa GiuggioliniLuca CiarroccaStella Visconti

Gianluca MaconeConcetta Maestrini

Nicola MagiCosimo Giorgetti

PARTITO DEMOCRATICOSimona BonafèDavid Sassoli

Roberto GualtieriCamilla LauretiPietro Bartolo

Beatrice CovassiNicola Danti

Alessandra NardiniAngelo BolaffiLina Novelli

Mamadou SallAlessia Centioni

Massimiliano SmeriglioOlimpia Troili

Bianca Verrillo

+EUROPAEmma Bonino

Marco TaradashCostanza HermaninTravaglini Riccardo

Niccolò RinaldiCarlotta Caponi

Francesco MingiardiLaura Serva

Stefania MonteverdeMattia Morbidoni

Silvja ManziMarco De Andreis

Gianfranco SpadacciaStefania Schipani

Ettore Togneri

EUROPA VERDEAnnalisa Corrado

Ferdinando BonessioBeatrice BrignoneAdriano Cardogna

Elena PulciniBengasi Battisti

Carmela LuongoMario CaninoPippo Civati

Alessandro CrescenziNicoletta Dentico

Caterina Di BitontoAnna Chiara Forte

Umberto Zimarri

FORZA ITALIAAntonio Tajani

Alessandra MussoliniRaffaella BuonsangueGiovanni Paolo Bernini

Salvatore De MeoMaria Di Masi

Alessandra FeduziJacopo Maria FerriSalvatore Ladaga

Rita PieriMario RazzanelliSimone Rebichini

Anna Maria Costanza RozziOlimpia Tarzia

Arianna Verucci


Francesco AcquaroliArianna Alessandrini

Roberta AngelilliAlfredo Antoniozzi

Monica Stefania BaldiMarco Bertolini

Ida ColluFabrizio GheraAlessio PestelliDiego PetrucciFederica Picchi

Nicola ProcacciniLuca RomagnoliMichele Sciurpa

LA SINISTRAMarilena Grassadonia

Marco BenedettelliGinevra Roberta Bompiani

Stefano CicconeMaurella Carbone

Giovanni Detto Vanni De LuciaIvanilde CarvalhoNicola Fratoianni Roberta FantozziTommaso GrassiGiulia PezzellaGiovanni Guidi

Elisabetta PezziniSandro Medici

Andrea Ventura

ITALIA CENTRALELazio, Toscana,Marche, Umbria


M A D R I D

LEGAMatteo SalviniIlaria Antelmi

Daniela CalderanoAndrea Caroppo

Massimo CasanovaGiancarlo Cerrelli

Antonello D’AloisioElisabetta De Blasis

Valentino GrantAntonella Lella

Luigi Antonio PetroniFrancesca Anastasia Porpiglia

Simona SapignoliNadia Sgro

Vincenzo SofoEmma Staine

Aurelio TommasettiLucia Vuolo

MOVIMENTO 5 STELLEGemma Chiara Maria

Piernicola PediciniLaura Ferrara

Isabella AdinolfiRosa D’Amato

Michela RescignoGianluca Ranieri

Mario FuroreMariano Peluso

Enrico FarinaVito Avallone

Alberto Claudio De GiglioDanilo Della Valle

Franca PulpitoLuigi Napolitano

Antimina Di MatteoValeria Di NinoStefania Gentile

PARTITO DEMOCRATICOGiuseppina PicernoAndrea Cozzolino

Elena GentileGiosi Ferrandino

Gerarta BalloNicola Brienza

Caterina CerroniNicola CaputoLucia Nocera

Franco IacucciAnna Marra

Massimo PaolucciLeila Keichoud

Eduardo PiccirilliAnna PetroneIvan Stomeo

Mariella Verdoliva

+EUROPARaimondo PasquinoAlessandra SenatoreMichele Abbaticchio

Alfonso PisicchioFrancesco Galtieri

Simona RussoNicola Di Palma

Daniela AiutoRaffaello AdessoSerena Del Negro

Loredana Di LorenzoRossella FasuloArnaldo Gadola

Marco De AndreisSilvja Manzi

Lucia MancieroLuciano Monticelli

Claudia Stomeo

EUROPA VERDEEliana Baldo

Amodeo OrlandoEmanuela Trimarchi

Luigi EspositoAscenza Loredana Fasano

Giuseppe LacicerchiaFilomena PollinziGiuseppe Barbaro

Emma ChiaiaCrocifisso Aloisi

Adriana ColaciccoGiuliana FarinaroVincenzo GiordanoMaurizio Pendenza

Francesco QuartaroneInnocenza Anna Starace

Giuseppe VenturaValeria Votano

FORZA ITALIASilvio BerlusconiBarbara MateraLorenzo Cesa

Fulvio MartuscielloAlessandra Mussolini

Aldo PatricielloCarmela Bellame detta Carmen

Fulvia Michela CaligiuriMaria Grazia Chiusolo detta Molly

Leonardo CiccopiediFilomena D'Antini detta Mena

Beatrice De DonatoPaola Di Salvatore

Antonio IlardiGiorgio Magliocca

Antonietta Pecchia detta AntonellaGiuseppe Pedà

Sergio Paolo Francesco Silvestris

FRATELLI D'ITALIAGiorgia MeloniRocco AversaDenis Nesci

Margherita D’UrbanoRaffaele Fitto

Isabella GentileMarcello Gemmato

Maria Rosaria LagrottaMaria Letizia Stella Miele

Caio Giulio Cesare MussoliniMario Quaglieri

Carmela RescignoSalvatore Ronghi

Alessandro SicilianoAntonio Tisci

Ugo TozziLucrezia Vinci

LA SINISTRAEleonora Forenza

Ciro AmalfiViola Arcuri

Pietro BevilacquaMichela Arricale

Fortunato CacciatoreJessica Dell’AnnaNicola Capuano

Sara FerriGiovanni FabbrisPaola Natalicchio

Sandro FucitoIvana Palieri

Antonio LuongoPatrizia PerroneMarco PalladinoFrancesca Pesce

Luigi Pandolfi

ITALIA MERIDIONALECampania, Calabria, Basilicata,

Abruzzo, Molise, Puglia


M A D R I D

LEGAMatteo Salvini

Francesca DonatoAngelo Attaguile

Igor Gelarda detto IgorMaria Concetta Hopps detta Marico

Sonia PilliMassimiliano PiuAnnalisa Tardino

MOVIMENTO 5 STELLEAlessandra Todde

Corrao IgnazioDino Riccardo Maria Giarrusso

Flavia Di PietroMatilde Montaudo

Donato ForcilloAntonio BrunettoDaniela Corrado

PARTITO DEMOCRATICOCaterina Chinnici

Pietro BartoloAndrea Soddu

Michela GiuffridaAttilio LicciardiVirginia Puzzolo

Mila Spicola

+EUROPAFabrizio FerrandelliPietrina Pituzzolu

Stefania FicaniGiuseppe SanòSilvya Manzi

Marco De AndreisMaria SaeliElia Torrisi

EUROPA VERDENadia SpallittaEgidio Trainito

Raffaella SpadaroClaudio Torrisi

Elvira Maria VernengoFilippo Occhipinti

Ilaria FagottoGiuseppe Cuschera


Gabriella GiammancoSalvatore Cicu

Gabriella GrecoGiuseppe MilazzoGiorgia IacolinoSaverio RomanoDafne Musolino


Raffaele StancanelliMaria Carolina Varchi

Giovanni Luca CannataMaria Fernanda Gervasi

Francesco RizzoAntonella Zedda

Francesco Paolo Scarpinato

LA SINISTRACorradino Mineo

Vera PegnaAbdelkarim Hannachi detto Karim

Anna BonforteMatteo Iannitti

Giovanna CosenzaOmar Tocco

Maria Cristina Ibba

ITALIA INSULARESicilia, Sardegna


M A D R I D

AMBASCIATA D’ITALIACancelleria Consolare - Madrid

CONSOLATO GENERALE D’ITALIABarcellona

Si comunica che sono stati indetti i co-mizi elettorali per l’elezione dei membri del Parlamento europeo spettanti all’Ita-lia. In Spagna le operazioni di voto per i rappresentanti italiani presso le sezioni elettorali istituite dalle Autorità diploma-tico-consolari si svolgeranno venerdì 24 maggio e sabato 25 maggio. Agli elettori iscritti all’AIRE, che non abbiano optato per il voto a favore dei candidati spagno-li, sarà spedito dal Ministero dell’Inter-no il certificato elettorale con indicati gli orari e la località della votazione. Tale certificato sarà spedito anche agli elet-tori italiani che si trovano temporanea-mente in Spagna per motivi di studio o lavoro, e ai loro familiari conviventi, che abbiano presentato apposita domanda entro il 7 marzo scorso. Gli elettori che, entro il quinto giorno precedente quello della votazione, non avranno ricevuto al proprio domicilio il certificato elettora-le, potranno chiedere all’Ufficio conso-lare della circoscrizione di competenza (Madrid o Barcellona) la verifica della propria posizione elettorale e l’eventua-le certificato sostitutivo di ammissione al voto. Ai sensi dell’articolo 7, comma 4, della Legge 18/1979, si dà avviso che il decreto di riferimento – DPR 22 mar-zo 2019, “Indizione dei comizi elettorali per l’elezione dei membri del Parlamen-to europeo spettanti all’Italia” – è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale, Serie Generale, n.71 del 25-3-2019. Per ulte-riori informazioni: www.consmadrid.esteri.it o www.consbarcellona.esteri.it

«La Giornata della ricerca ita-liana nel mondo – che coincide con la data di nascita di Leo-nardo da Vinci – ci invita a una riflessione sul contributo delle donne e uomini di scienza del nostro Paese allo sviluppo scien-tifico-tecnologico e al progresso della conoscenza e dell’innova-zione dell’intero pianeta. L’Ita-lia è oggi tra i primi paesi per numero di pubblicazioni scien-tifiche e i suoi scienziati sono coinvolti nei maggiori esperi-menti internazionali e ciò si deve anche alla solidità del sistema della ricerca, dell’innovazione e dell’alta formazione. Dai mo-duli pressurizzati della Stazio-ne Spaziale Internazionale alle esplorazioni nei mari e nei la-boratori sotterranei, dall’impe-gno nell’International Thermo-nuclear Experimental Reactor agli istituti di ricerca, ricovero e cura sanitaria, gli innovatori italiani del nostro tempo con-

AMBASCIATA D’ITALIACOMUNICA

IL PRESIDENTE MATTARELLA AI RICERCATORI ITALIANI ELEZIONI EUROPEE 2019

tribuiscono con passione, tena-cia e spirito di responsabilità al benessere del Paese e alla sua competitività. I loro talenti me-ritano di essere sostenuti da un adeguato livello di investimen-ti in ricerca, che sono investi-menti nel nostro stesso avvenire oltre che veri e propri “molti-plicatori di ricchezza” per assi-curare alle giovani generazioni un futuro più prospero e più so-stenibile. I Padri costituenti po-sero la promozione della ricerca scientifica tra gli obiettivi della nascente Repubblica: un inten-dimento fondato sull’unità del sapere – umanistico e scientifi-co-tecnologico– particolarmen-te lungimirante e, oggi, più che mai attuale, sull’esempio della lezione di Leonardo. A tutte le ricercatrici e i ricercatori italia-ni nel mondo un riconoscente apprezzamento e i più sinceri auguri di successo».


M A D R I D

Un’avveniristica cucina a scomparsa, una consolle dotata di un innovativo mecca-nismo di apertura, un portaoggetti creati-vo e versatile. Sono i tre progetti vincito-ri del concorso “Il Design. Un viaggio tra Italia e Spagna” indetto dall’Ambasciata italiana a Madrid nell’ambito dell’Italian Design Day e che, in occasione del Sa-lone del Mobile e del Fuorisalone 2019, vengono esposti a Milano nella mostra–evento “Human Spaces” organizzata dal-la rivista “Interni”. «Con questo proget-to – ha spiegato l’Ambasciatore Stefano Sannino nel corso della cerimonia di inaugurazione di “Human Spaces” – ab-biamo voluto aggregare istituzioni, orga-ni di informazione, imprese, associazio-ni professionali di architetti, designer e centri di alta formazione sia in Italia che in Spagna. L’autorevole giuria raccolta attorno al progetto è riuscita ad esprime-re la sinergia tra attori italiani e spagnoli che è stata essenziale per portare a termi-ne con successo l’iniziativa, che ha im-pegnato tutti i soggetti coinvolti per più di un anno». Il concorso è stato realizza-to in collaborazione con l’Ordine degli Architetti di Madrid, l’Associazione dei Designer di Madrid e la rivista italiana “Interni”. I vincitori, vedono esposti i propri disegni realizzati da tre imprese italiane: Ethimo, Ghidini 1961 e Officine Tamborrino. L’installazione che a Mila-no accoglie i vincitori del concorso è sta-ta curata dall’architetto Davide Valoppi, di Noarc studio, ispirata al tema del viag-gio. Si compone di sei elementi a base circolare e gioca sul rapporto tra volumi pieni e vuoti. Le tre strutture maggiori,

Musica classica e nuovi talenti: questi i protagonisti della serata musicale offerta mercoledì 10 aprile presso l’Ambasciata d’Italia a Madrid dal Quartetto Henao, giovane formazione d’archi appartenente alla associazione italiana “Le Dimore del Quartetto”. Il colombiano William Chiquito e la coreana Soyeon Kim al violino, assieme agli italiani Stefano Trevisan alla viola e Giacomo Menna al violoncello, si sono esibiti in Residenza su composizioni di Giacomo Puccini, Giuseppe Verdi e Ludwig van Beethoven. Il Quartetto Henao è nato a Roma in seno all’Accademia Nazionale di Santa Cecilia e nell’ottobre 2018 è stato selezionato da Simone Gramaglia (viola del Quartetto di Cremona) per entrare a far parte del progetto “Le Dimore del Quartetto”. Quest’ultima è una associazione che sostiene giovani emergenti quartetti d’archi, italiani e stranieri, e valorizza, attraverso molteplici concerti, il patrimonio di dimore storiche in Italia e all’estero, avvicinando un nuovo pubblico alla musica da camera. In collaborazione con ADSI (Associazione Dimore Storiche Italiane), FAI (Fondo Ambiente Italiano) ed European Historic Houses, è stata creata una rete di case che ospitano i musicisti alla vigilia di un impegno artistico. La rete vuole essere anche un supporto logistico alle società concertistiche nell’impiego di giovani formazioni musicali per una nuova cultura sostenibile. Con questo concerto, l’Ambasciata d’Italia a Madrid entra ufficialmente a far parte della rete delle “Dimore del Quartetto”.

AMBASCIATA D’ITALIACOMUNICA

IL GIOVANE QUARTETTO I VINCITORI AL "FUORISALONE" DI MILANOuna per ogni progetto, sono caratterizzate dall’inserimento di palloni rossi di gran-de diametro che rimandano all’immagi-ne romantica dei viaggi in mongolfiera e al colore rosso che accomuna le bandiere di Italia e Spagna. Nelle tre strutture mi-nori, situate a ridosso delle colonne, sono collocati i disegni e i rendering degli otto progetti che, pur non risultando vinci-tori, hanno ricevuto una menzione spe-ciale da parte della giuria del concorso.L'Ambasciatore Stefano Sannino in occasione della Mostra-

Evento HUMAN SPACES organizzata dalla rivista INTERNI

NESS di Cristina Castillo e Patricia Lallana

LOOP di Jesús López de los Mozos

L'installazione delll'architetto Davide Valoppi

BUFFET CAPA di Manuel García Fraile

Sono lusingata ed onorata di essere sta-ta indicata per assumere la Presidenza della Società Italiana di Beneficenza, as-sociazione nella quale dal 2010 ollaboro con sempre maggiore passione come vo-lontaria. Sono nata a Madrid, ma ho l’Ita-lia nel cuore, paese dove ho vissuto per più di 11 anni, dove mi sono sentita come a casa e dove ho visto crearsi e crescere la mia famiglia italo-spagnola.

Sono arrivata alla SIB quasi per caso, pensando di dare occasionalmente una mano e con il desiderio di conoscerne gradualmente scopi ed obbiettivi. Ho ini-ziato proprio in occasione dei preparativi del “Mercatino di Natale”, con un entu-siasmante andirivieni di volontarie/i, che

contattavano aziende, ristoranti, espositori per ricercare donazioni e colla-borazione per la buona riuscita dell’evento. Non capivo quasi niente, ma mi sono subito sentita parte e coinvolta nell’entusiasmo dell’iniziativa.

La SIB ha una peculiarità che la differenza molto dalle grandi ONG; essendo una piccola associazione, chi arriva non ha un lavoro specifico da svolgere, ma è stimolato a prendere iniziative ed è crescente la voglia di assumer-si delle responsabilità. Prendi in mano qualcosa da fare e la porti avanti, chiedendo aiuto ad altri volontari. Credo sia proprio questa la cosa che mi è subito piaciuta, lavorare in gruppo, confrontarsi e migliorare per lo stesso obiettivo.

Solo dopo un po’ di tempo ho accettato di formar parte della “Commissione sociale”, per conoscere chi sono e come stavamo aiutando i nostri assistiti. Solo allora ho compreso l’importanza degli scopi della SIB, ho capito che quello che stavo facendo era importante per altri e ho sentito una vera re-sponsabilità nei loro confronti.

La nostra Associazione, con sede a Madrid, da oltre 100 anni cerca di offrire supporto in tutto il territorio spagnolo alle crescenti richieste di aiuto prove-nienti da cittadini Italiani arrivati in Spagna da tutto il mondo.

Famiglie intere che arrivano da oltremare, perché nei loro paesi affrontano situazioni economiche e sociali molto difficili.

Persone che hanno lasciato l’Italia per un’esperienza di vita diversa, ma che spesso si trovano in una situazione precaria, senza lavoro e con la difficoltà della lingua.

Italiani residenti da anni in Spagna che, dopo la forte crisi, si sono trovati senza un lavoro stabile che non gli permette di mantenere loro e le loro famiglie.

L’intervento della SIB non è soltanto di tipo economico, ma anche un so-stegno psicologico personalizzato, di aiuto nella ricerca di un lavoro, di as-sistenza medica, del pagamento di utenze e, più in generale, di tutte quelle iniziative di inclusione a favore di persone e famiglie, sempre affidandoci alla competenza ed alla supervisione della nostra assistente sociale (Ana Ruth Mesón) e della Commissione Sociale, composta da volontarie/i che seguono in dettaglio ogni caso.

Negli ultimi anni, specialmente nel 2018, l’ammontare degli aiuti elargiti si è raddoppiato, e dunque gli eventi organizzati dai volontari con grande pas-sione e lavoro, e l’aumento della raccolta fondi derivata da essi, è diventato l’obiettivo primordiale per continuare a crescere insieme alle crescenti ri-chieste di aiuto che arrivano.

Dovendoci autofinanziare, il Mercatino di Natale (organizzato a Novembre), la Festa di Carnevale, la partecipazione a Passione Italia e tutti gli altri pic-

coli eventi di solidarietà, sono fondamentali perché la SIB possa continuare con il suo lavoro, insieme alle quote dei soci ed alle piccole donazioni che possiamo raccogliere.

Tutto questo è possibile grazie al sostegno che riceviamo dalle Istituzioni Italiane in Spagna, che appoggiano ogni nostra proposta e, in special modo, l’Ambasciata Italiana.

Vorrei fare della SIB un posto dove chiunque possa avvicinarsi e trovare un luogo dove sentirsi a proprio agio, aperto anche agli studenti e a nuove idee. Proseguire con l’organizzazione delle attività extra-scolastiche della Scuola Italiana a Madrid, dove le famiglie trovano un piccolo aiuto nel conciliare lavoro e famiglia, sapendo che i loro figli si divertono, imparano e soprat-tutto, sono al sicuro con delle persone qualificate. Quest’attività, svolta con grande sforzo e professionalità, ci permette di sostenere i nostri obiettivi di aiuto “sociale”, che è e rimane sempre, la ragione dalla nostra esistenza come associazione.

Vorrei lavorare, durante la mia presidenza, sui due aspetti che ritengo fon-damentali: i volontari e la collaborazione con tutte le Istituzioni Italiane pre-senti su tutto il territorio spagnolo.

Ad oggi, i volontari SIB sono diventati un gruppo compatto, che lavora, con tante idee e voglia di fare. Come potete immaginare, più mani ci sono, più idee diventano realtà. I volontari sono l’anima della SIB, senza il loro lavoro e impegno non sarebbe possibile raggiungere i nostri scopi sociali. Sono i vo-lontari che per mesi offrono il loro tempo alla SIB per la riuscita di un even-to grande e complicato come il Mercatino di Natale, cercano collaborazioni, dedicano ore alla ricerca di idee nuove e stimolanti, si mettono in “prima linea” prima, durante e dopo ogni evento. Essere volontario spesso significa mettere in ordine, cucinare, lavare pi iatti, fare i conti, caricare e scaricare….sempre in modo generoso ed assolutamente altruista.

Sono consapevole che solo con i volontari ed il loro impegno la SIB può in-crementare l’autofinanziamento ed aumentare gli aiuti nel sociale.

Sappiamo poi quanto siano importanti, per gli Italiani residenti in Spagna, tutte le Istituzioni Italiane e che ognuna svolge un importante compito. La-vorerò per rafforzare ogni forma di collaborazione e sinergia per offrire quel servizio di sostegno sociale che la SIB può continuare a svolgere a favore della comunità.

La voglia di offrire il proprio tempo a favore del volontariato è uno dei bei sentimenti che sta crescendo nel nuovo millennio, ed io stessa ho potuto attraverso la SIB contagiarmi di questa voglia di aiutare persone e famiglie meno fortunate della mia.

Spero vorrete anche voi, nel limite delle vostre possibilità, farvi “contagiare” da questa voglia di aiutare ed essere parte attiva della Società Italiana di Beneficenza.

Società Italiana di Beneficenzac/Agustín de Betancourt, 3 - www.beneficenzaitaliana.es

(0034) 91 5333106 - (0034) 91 5348423 - (0034) 690 065577

SOCIETÀ ITALIANA DI BENEFICENZA

Il Presidente Olga Fernández Franco

“Noi siamo ciò che facciamo ripetutamente. L’eccellenza, quindi, non è un’a-zione, ma un’abitudine.”

Aristotele


M A D R I D

Grande esito nel primo evento della nuova ASSOCIAZIONE AMICI DELLA PUGLIA lo scorso 14/11/2018 nel Conso-lato Italiano di Madrid con la eccezionale presenza di S.E. l’Ambasciatore di Italia in Spagna dr. Stefano Sannino.Ulteriore evento dalla AS-SOCIAZIONE AMICI DEL-LA PUGLIA di Spagna il 19 /02/2019 presso il Consola-to Italiano di Madrid con una conferenza prestigiosa sul Re Carlos III de España tenuta dal professore Vittorio Marche-siello (laureato in Filosofia e Lettere, storico riconosciuto).Il Re Carlos III é stata una figura emblemática, uni-ca a metá de 1700 e rappre-senta il vero significato del-la fratellanza tra il popolo italiano e quello spagnolo.E’ stato molto amato tanto in Italia come in Spagna, es-

COMUNICA

ASSOCIAZIONE AMICI DELLA PUGLIA

sendo allo stesso tempo, Re del Sud Italia e Re di Spagna.

Desideriamo farvi presente che la ASSOCIAZIONE AMICI DELLA PUGLIA é e sará felice di poter ri-cevere richieste di iscrizione alla stessa tanto di italiani (oriundi e non) come di spagnoli cosí come di qualunque altra nazionalitá. L’o-biettivo primordiale della nostra Associazione é la amicizia, frater-nitá, felicitá e la unione di nostri soci, sempre pensando al bene co-mune. Per raggiungere tale sco-po organizziamo eventi, feste, conferenze, viaggi, pranzi o cene, reunioni di gastronomía, serate danzanti, ecc. Pertanto, invitiamo coloro che non lo abbiano ancora fatto, di mettersi in contatto con la Associazione per potersi iscrivere. Stiamo avendo un successo impre-visto. Vi anticipiamo che per tutto l’anno 2019 abbiamo un progra-ma serio e con piacevoli sorprese.

Dott. Domenico MaggiPresidente

La nostra Associazione, in soli 6 mesi, é stata costantemente presente tanto in eventi propri como in eventi promossi da altri con i quali abbiamo collaborato con efficacia e collaboreremo in futuro.


M A D R I D

Nella giornata del 16 marzo 2019, presso il “Gabinete Literal” di Las Palmas di Gran Canaria, si è tenuto l’incontro di coordi-namento e di “Sistema Paese”, promosso dall’Ambasciata d’italiana di Madrid. Alla riunione aperta dall’Ambasciatore Stefano Sannino, accompagnato dal Ministro Con-sigliere di Ambasciata Roberto Frangione,

COMUNICA

COM.IT.ES.

A LAS PALMAS GRAN CANARIA L'INCONTRO CON E PER IL SISTEMA PAESE

il Consigliere Culturale Luis Cavalieri, la Console Generale di Barcellona Gaia Da-nese e la Capo Cancelleria Consolare di Madrid Cristiana Cuneo, nell’elegante Pa-lazzo sede del “Gabinete Literario”. Curata fin nei minimi dettagli, la riunione ha per-messo un vivace confronto tra comunità e parlamentari eletti all’estero con i Consoli

Onorari presenti (Marcello Memoli di Ma-laga, Francesco Milani di La Coruña, José Carlos De Blasio di Las Palmas di Gran Canaria, Luciana Schiavarelli di Pamplo-na, Silvio Pelizzolo di Tenerife e Lanfran-co Fabbro di Ibiza). La rappresentanza del Com.It.Es di Madrid alla riunione era for-mata dal Presidente Pietro Mariani accom-pagnato, dal Segretario Giovanni Simone e dal Vicepresidente Andrea Lazzari. Il Comi-tes di Barcellona era rappresentato dal suo Presidente Alessandro Zehentner. Ambedue i Presidenti dei Comites spagnoli si sono lamentati con gli onorevoli presenti per le difficolta operative di funzionamente per l’esercizio 2019, dovute ai tagli già praticati dal MAECI ai contributi assegnati ad ogni comitato nel mondo e in concreto ai comi-tes spagnoli, che praticamente riducono del 50% i fondi che erano stati erogati nel 2018 e che, dopo anni di riduzioni di bilancio, avevano permesso nel 2018 la realizzazione di numerose attività sociali, di sostegno alle iniziative delle associazioni e a quelle infor-mative per la comunità, legate soprattutto alla nuova emigrazione (Vedi pubblicazione del Vademecum CIAO ESPAÑA). Tagli che sono stati decisi dal governo attuale nella ul-tima legge finanziaria. I deputati e senatori presenti hanno preso nota. La deputata Elisa Siracusa, del Movimento 5 Stelle, ha coin-ciso con il senatore Fantetti sull’importanza di “fare squadra” in Parlamento e ha defi-nito la nostra comunità all’estero “eteroge-nea e complessa”. Schirò e Ungaro da parte loro hanno ricordato che l’ultimo governo Gentiloni aveva aumentato le risorse per i Comites e che questi tagli lineari apportati dal governo attuale, stavano creando non poche difficoltà, Molti Comites nel mondo rischiano in alcuni casi il collasso operativo per mancanza di fondi per onorare impegni di bilancio gia presi in precedenza. Metten-do a rischio la continuità dei servizi eroga-ti e la esistenza dei Comites stessi. In tale contesto, il rappresentante CGIE Spagna e Portagallo, Giuseppe Stabile, per la parte di competenza, dopo aver dato i ringrazia-

L'Ambasciatore Stefano Sannino con i Consoli, i Presidenti dei Com.It.Es. e le rappresentanze parlamentari elette all'estero


M A D R I DCOMUNICA

COM.IT.ES.

A LAS PALMAS GRAN CANARIA L'INCONTRO CON E PER IL SISTEMA PAESE

menti per l’incontro convocato per la prima volta nell’Arcipelago, con la presenza della quasi totalità dei Deputati e Senatori, eletti nella circoscrizione Europa (Laura Garavi-ni, Massimo Ungaro e Angela Schirò per il PD, Simone Billi per la Lega, Raffaele Fan-tetti per Forza Italia e Elisa Siragusa per il M5S, NDR) , ha sottolineato “l’importanza di un ritorno dell’attività istituzionale, aven-do perso la stessa nel tempo la funzione primaria. Pur in una ottica di contenimen-to della Spesa pubblica, che comunque non dovrebbe mai incidere sul servizio, bensì sullo spreco, l’obiettivo è garantire il man-tenimento di un’efficiente erogazione delle prestazioni consolari”. A tal proposito, si è ribadita la necessità di restituire dignità eco-nomica agli Uffici onorari, porta d’ingresso dell’immagine dell’Italia.Altresì, sono stati trattati vari temi di interesse, ampiamente esposti nel contesto di più di una Assemblea Plenaria del CGIE, che allo stato non hanno avuto ancora seguito (vds. disparità di tratta-mento IMU, percezione da parte dello Sta-to della gravità dell’attuale esodo, modifica convenzioni internazionali, ETD, adegua-mento Scuole italiane sul territorio, etc.). In-fine, affinché venga apprezzato il lavoro di attenzione alle crescenti e mutevoli esigenze della collettività, che spesso impattano con difficoltà della lingua, normativa locale, scarse qualifiche, tutti elementi che rica-dono nell’integrazione, si è richiesto l’au-mento delle risorse; l’apertura di un Ufficio Consolare dei ruoli di carriera, integrandolo con l’esperienza delle figure Onorarie ed il conseguente ripristino del Comites delle Isole Canarie. La riunione ha concordato di

impegnarsi a trovare soluzioni attraverso la collaborazione di tutti gli intervenuti con co-esione e unità, da esprimere con azioni e ini-ziative supportate dai fatti.”. Un evento pub-blico, che ha visto la partecipazione di una nutrita rappresentaza della comunità italiana residente nelle isole Canarie, presidenti e soci delle associazioni italiane operanti nel territorio e rappresentanti delle autorità loca-li spagnole ha concluso la giornata di lavo-ro. Ha fatto gli onori di casa durante le due giornate di lavoro che sono state organizzate egregiamente, il Console Onorario di Las Palmas di Gran Canaria, a cui va un sentito ringraziamento del Com.It.Es di Madrid per il lavoro costante di assistenza ai nostri con-nazionali e che si ricorda che è un incarico non remunerato e quindi puramente volon-tario. Complimenti Dott. Carlos De Blasio!

" T o k y o mozzafia-to”, il nuo-vo thriller di Tomma-so Franco, s c r i t t o r e i t a l i a n o r e s i d e n -te a Ma-

drid, giunto ormai al suo terzo ro-manzo. L’autore ha presentato il libro presso la Biblioteca Mario Vargas Llosa.Presenti Giovanni Simone, segretario del Comites di Madrid; Beatrice Binotti, at-trice; Elisabetta Bagli, poetessa e scrit-trice; Simone Negrin, attore e narratore. “Un misterioso dipinto giapponese. Una vita tra crimini e sballo, per dimenticare un passato tragico e sbagliato. Ma quan-do il fratello è in pericolo, Matteo parte per Tokyo e resta invischiato in un in-treccio di traditori, assassini, donne inde-cifrabili e uomini feroci, sullo sfondo di un Giappone futuristico e millenario. Chi saprà dare la vita per fare la cosa giusta? Un thriller sorprendente, un viaggio dello spirito per scoprire il valore dell’onore.”

"TOKIO MOZZAFIATO"

Un momento conviviale dei partecipanti

Vademecum CIAO ESPAÑA

La riunione dei partecipanti al Sistema Paese I deputati e senatori presenti alla riunione


M A D R I DCOMUNICA

L'Istituto Italiano di Cultura di Madrid collabora con il Festival Lev (Laboratorio di Elettronica Visiva) alla presentazione dei progetti di Caterina Barbieri e Scanaudience (Schnitt + Gianluca Sibaldi), che si terranno il 3 e 4 maggio a Gijón.

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

FESTIVAL DI ELETTRONICA VISIVA ALLE RESIDENZE ARTISTICHE

16º CINE DOCUMENTALDOCUMENTAMADRID

NOTE NUOVE. SUONO ITALIANO CON IL NOTO VIOLONCELLISTA MICHELE MARCO ROSSI

A tutti i Pugliesi residenti in Spagna: Si avvicina lentamente la festa Nazionale Italiana del 02 Giugno e come ogni anno la nostra Ambasciata organizza PASSIONE ITALIA. Cultura, tradizione e gastronomia italiana si uniscono per farci sentire un po “ a casa”. La nostra Associazione sta organizzando un Grande Evento per questa occasione e per questo motivo ci farebbe piacere coinvolgervi. Comunicateci la vostra presenza ( un mail sarebbe sufficiene) , la cittá di residenza e vi informeremo di questo evento cosi come degli altri che organiziamo durante l’anno. Segnalateci anche vostri famigliari/amici pugliesi. Una “panzerottata”? una ...”focaccia originale”?....”due orecchiette con...” queste prelibatezze ci possono “unire” in qualsiasi citta Spagnola vi troviate. Vi aspettiamo :[email protected] [email protected]. Tf. 649570521(Franco)

ASSOCIAZIONE PUGLIESI IN SPAGNACOMUNICA

L'Istituto Italiano di Cultura di Madrid collabora con il 16º Festival Internacional de Cine Documental DocumentaMadrid, che quest'anno si terrà dal 9 al 19 maggio, alla presentazione del lungometraggio Selfie di Agostino Ferrente, selezionato nella sezione Panorama della Berlinale.

Nell’ambito del programma di residenze ar-tistiche dell'Istituto Italiano di Cultura di Ma-drid, L'arte che verrà, l'IIC Madrid invita il poeta e scrittore italiano Gian Maria Annovi a una breve residenza presso i suoi spazi col-laborando con Naves Matadero Centro Inter-nacional de Artes Vivas alla realizzazione del progetto Self-seas: Retratos del Mar, che ver-rà esposto dal 27 maggio al 2 giugno presso la Casa Azotea Nave 10 del Matadero Madrid. Inoltre l'Istituo Italiano di Cultura ha invita-ton il performer e formatore Leonardo Delo-gu a una breve residenza presso i suoi spazi.

Nell’ambito del ciclo Note Nuove. Suo-no Italiano Madrid 2019 il 16 maggio l’Istituto Italiano di Cultura di Madrid ospita il concerto del violoncellista Mi-chele Marco Rossi L'artista conosciuto per le sue tantissime esecuzioni asso-lute e nazionali di nuova musica. Con un vasto repertorio di ruoli da solista, in ensemble e in formazioni cameristi-che, ha preso parte alla realizzazione di nuovi lavori scritti da compositori di tutto il mondo e di diverse generazio-ni, dalle più grandi firme internaziona-li ai giovani emergenti, contribuendo all’ampliamento del repertorio musi-cale dei nostri giorni non solo in ter-mini numerici ma anche dal punto di vista delle possibilità creative. Con il successo del debutto da solista al 61° Festival della Biennale di Venezia, Mi-chele Marco Rossi porta sulla scena una forte e nuova dimensione teatrale unita alle caratteristiche strumentali. Per lui hanno scritto nuova musica per violoncello alcune delle firme italia-ne più importanti tra cui Ivan Fedele, Alessandro Solbiati, Filippo Perocco, Lucia Ronchetti, Valerio Sannicandro, Fabio Cifariello Ciardi, Fabrizio De Rossi Re, all’interno di una tournée di recital da solista in continua evoluzione per luoghi, caratteristiche e programmi.

4 maggio a Gijón: Caterina Barbieri (nella foto) w/ Ruben Spini Live A/V https://levfestival.com/19/lev-gijon/caterina-barb ie r i -w-ruben-sp in i - l ive-a -v /

3 maggio a Gijón: Schnitt + Gianluca Sibaldi: ScanAudience https://levfestival.com/19 / l ev -g i jon / scanaud ience /

LEV (Laboratorio di Elettronica Visiva) è una piattaforma specializzata nella produzione e diffusione della creazione sonora elettronica relazionata con le arti visive. Pioniera del settore, da più di 12 anni riesce a fondere la sinergia naturale tra immagine e suono con le nuove correnti artistiche dando un’importanza speciale alle azioni dal vivo. Maggiori informazioni: https://levfestival.com/19/home-gijon/


M A D R I D

La XXXIII edizione del Salón de Gourmet di Madrid si è conclusa con numeri altamente positivi, superando le più rosee aspettative della vigilia. Dall’8 all’11 aprile, infatti, si sono dati appuntamento nel quartiere fieristi-co di IFEMA 2.023 espositori, 57.000 prodotti e oltre 107.000 operatori del settore agroalimentare, il 18,7% in più rispetto all’edizione precedente e la maggior affluenza di pubblico nella storia della manifestazione. Ancora una volta, l’Italia e le sue eccellenze enoga-stronomiche sono state protagoniste in questa importante fiera internazionale. La Camera di Commercio e Industria italiana per la Spagna (CCIS) ha gesti-to anche quest’anno uno spazio espo-sitivo di 320 m2 dedicato ai prodotti italiani, che ha visto la presenza di 21

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA COMUNICA

imprese espositrici e oltre 200 rappre-sentate da distributori locali. Cifre re-cord per l’Area Italia, che, dal 2009, è parte rilevante della più grande manife-stazione fieristica dedicata alla gastro-nomia tipica e di qualità. Il presidente del Grupo Gourmets, Francisco López Canis, l’Ambasciatore d’Italia in Spa-gna, Stefano Sannino e il Segretario Generale della CCIS, Giovanni Aricò, insieme agli espositori dell’Area ItaliaI professionisti presenti in fiera hanno potuto conoscere da vicino una gran-de varietà di prodotti tipici della tra-dizione gastronomica italiana, tra cui insaccati, formaggi, farine, caviale, pane artigianale, conserve, pasta fre-sca e secca, dolci artigianali, latticini, caffè cereali, vini, liquori e macchina-ri per la produzione di gelati. L’Area

Italia è stata inaugurata ufficialmente l’8 aprile, alla presenza di una delega-zione istituzionale composta dal Mini-stro spagnolo dell’Agricoltura, Pesca e Alimentazione, Luis Planas Pucha-des, il Presidente del Grupo Gourmets, Francisco López Canis, ed il Segretario Generale della CCIS, Giovanni Aricò.Inaugurazione ufficiale dell’Area ItaliaCome da tradizione, lo staff del dipar-timento Servizi Commerciali e Fiere della CCIS, guidato da Donatella Mon-teverde e Nertila Gjeci, ha organizza-to diverse attività collaterali durante i 4 giorni di fiera, con l’obiettivo di far conoscere ai professionisti del settore le caratteristiche dei prodotti più em-blematici della gastronomia italiana. In particolare, sono stati realizzati nume-rosi showcooking in collaborazione con

L'ITALIA GASTRONOMICA AL SALONE GOURMET DI MADRID CON ESPOSITORI E PRODOTTI

Inaugurazione dell'Área Italia al Salone Gourmet di Madrid con il Ministro Luis Planas Puchades, Francisco López Canis e Giovanni Aricò


M A D R I D

la delegazione in Spagna della Federa-zione Italiana Cuochi, rappresentata dal suo presidente, Manfredi Bosco, oltre a presentazioni e degustazioni di alcuni dei prodotti esposti nell’Area Italia, rea-

lizzate dalle imprese espositrici.Show-cooking dello chef Manfredi BoscoDa sottolineare inoltre lo showco-oking organizzato dalla CCIS, “LA DOLCE VITA”, realizzato dagli chef Alessandro Cresta e Marco Bozzoli-ni nello spazio uffficiale del Salone il secondo giorno di fiera, durante il qua-le sono state preparate ricette tipiche italiane al ritmo della musica dal vivo di Jonathan Colombo. Gli chef Ales-sandro Cresta e Marco Bozzolini du-rante lo showcooking “La dolce vita”Alla conclusione della manifestazio-ne, gli espositori italiani si sono mo-strati in generale molto soddisfatti dei contatti realizzati nei quattro giorni di fiera e sperano di poter concludere, nel corso delle prossime settimane, accor-di per la distribuzione e commercializ-zazione dei propri prodotti nel mercato spagnolo. Dal canto suo, lo staff del-la CCIS è già al lavoro per la prossi-ma edizione del Salone dei Gourmets, prevista dal 30 marzo al 2 aprile 2020, con l’obiettivo di continuare a ga-rantire alle imprese italiane ed i loro prodotti un ruolo da protagonisti in questa importante manifestazione.

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA COMUNICA

L'ITALIA GASTRONOMICA AL SALONE GOURMET DI MADRID CON ESPOSITORI E PRODOTTI

Gli espositori con l'Ambasciatore d'Italia, Stefano Sannino (al centro), durante la sua visita allo spazio dell'Area Italia al Salone del Gourmet di Madrid

Gli chef Cresta e Bozzolini allo Showcooking de La Dolce Vita

Lo chef Manfredi Bosco durante lo showcooking nell'Area Italia


AMBASCIATA D’ITALIA | Calle Lagasca, n. 98 - 28006 MADRID Centralino automatizzato consolare (dalla Spagna): 902.050.141www.ambmadrid.esteri.it - e-mail: [email protected]

CANCELLERIA CONSOLARE MADRID | Capo Cancelleria Consolare: Dott.ssa Gilda SANTANGELO | Indirizzo: Calle Agustín de Bethencourt, 3 - 28003 MadridTelefono: 902 05.01.41 | Call Centre: 807 30.07.47(servizio a pagamento, disponibile solo in Spagna - il numero non è valido da altri paesi) Fax: 91 554.66.69 - Cellulare per emergenze: (0034) 629.842.287www.consmadrid.esteri.it - e-mail: [email protected]

Per gravi e reali emergenze che richiedano l’intervento dell’Amministrazione centrale, è possibile chiamare il Funzionario di Turno del Ministero degli Affari Esteri al n. (0039) 06 - 36.91.26.66Per telefonare in Italia a carico del destinatario, il telefono gratuito è il 900.990.391

CONSOLATO GENERALE BARCELLONA | Console Generale: Cons Gaia Lucilla DANESE | Indirizzo: Calle Mallorca, 270 - 08037 Barcellona | Telefono: 902 05.01.41 Call Centre: 807.505.883 (servizio a pagamento, disponibile solo in Spagna - il numero non è valido da altri paesi) Fax: 93 487.00.02www.consbarcellona.esteri.it - e-mail: [email protected]

UFFICI ONORARI DIPENDENTI DALLA CANCELLERIA CONSOLARE IN MADRID

CONSOLATO BILBAO | Console Onorario: Giorgio BARAVALLE | Circoscrizione: Alava, VIZCAYA Indirizzo: Calle Ercilla, 14 - 48009 Bilbao | Telefono e Fax: 944.230.772 | e-mail: [email protected] telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero 807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512

VICE CONSOLATO BURGOS | Vice Console Onorario: Giancarlo FEDERIGHI RINCÓN | Circoscrizione: Burgos, León, Palencia, Soria, Valladolid, ZAMORA Indirizzo: Avenida de la Paz, 10 - 1º B - 09004 Burgos | Telefono: 947.270.723 | e-mail: [email protected]

CONSOLATO CEUTA | Corrispondente Consolare Onorario: Clemente CERDEIRA MORTERERO | Circoscrizione: Ceuta, Melilla, Islas Chafarinas, Peñones de Alhucemas, Velez de la Gomera | Indirizzo: Calle Cervantes, 8 - 51001 Ceuta | Telefono: 956.514.574 - Fax: 956.510.589 | e-mail: [email protected]

VICE CONSOLATO GRANADA | Vice Console Onorario: Marcello MEMOLI | Circoscrizione: Almería, Granada, Jaén | Indirizzo: Ap.do de Correos n. 314 - 18080 Granada | e-mail: [email protected] Attenzione telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero 807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512 Si riceve il pubblico esclusivamente su appuntamento

VICE CONSOLATO JEREZ | Vice Console Onorario: Gabriel GONZÁLEZ GORDON ARANDA | Circoscrizione: Jerez | Indirizzo: Calle Manuel María González (Bodegas González Byass) - 11403 Jerez de la Frontera | Telefono - 956 357 000 - Fax 956 357 057 | e-mail: [email protected] riceve dal lunedì al venerdì ore 10.00 - 13.30

VICE CONSOLATO LA CORUÑA | Vice Console Onorario: Francesco MILANI | Circoscrizione: La Galizia | Indirizzo: Calle Rosalia de Castro, 13/bajo - 15004 La Coruña | Telefono: 663.787.010 - Fax: 981.224.462 | e-mail: [email protected] telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero 807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512

CONSOLATO LAS PALMAS DE GRAN CANARIA | Console Onorario: José Carlos DE BLASIO | Circoscrizione: Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote | Indirizzo: Calle Reyes Católicos, 44 - 35001 Las Palmas de Gran Canaria | Telefono: 928.241.911 - Fax: 928.244.786 | e-mail: [email protected] telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero 807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512

VICE CONSOLATO MÁLAGA | Corrispondente Consolare: Marcello MEMOLI GARCÍA | Indirizzo: Alameda Principal, 35/1º izq. - 29001 Málaga | Telefono: 952.365.593 | e-mail: [email protected] Orario telefonico al pubblico: da lunedi a venerdi dalle ore 10:00 alle ore 13.00 Si riceve il pubblico esclusivamente su appuntamento

VICE CONSOLATO OVIEDO | Vice Console Onorario: Paolo Augusto ERCOLANI | Circoscrizione: Il Principato delle Asturie | Indirizzo: Avda. Valentín Masip, 25 - Entlo. Oficina 7 - 33013 Oviedo | Telefono: 680.155.013 - Fax: 984.246.534 | e-mail: [email protected]

CONSOLATO PAMPLONA | Console Onorario: Luciana SCHIAVARELLI | Circoscrizione: La Rioja, NAVARRA Indirizzo: Calle Leyre 21, 1º, 31004 Pamplona (Navarra) | Telefono: 650.753.053 | e-mail: [email protected]

CONSOLATO SANTA CRUZ DE TENERIFE | Console Onorario: Silvio PELIZZOLO | Circoscrizione: Tenerife, Hierro, La Gomera, La Palma | Indirizzo: Calle Cruz Verde, 10 2ºA - 38003 Santa Cruz de Tenerife | Fax: 922.241.040 | e-mail: [email protected] telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero 807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512

VICE CONSOLATO SANTANDER | Vice Console Onorario: Manuel LOPEZ-DORIGA ALONSO-URQUIJO | Circoscrizione: Cantabria | Indirizzo: Hernán Cortés, 55 3º izq. - 39004 Santander (Cantabria) | Telefono: 942.215.855 - Fax: 942.310.711 | e-mail: [email protected] riceve il pubblico esclusivamente su appuntamento

CONSOLATO SIVIGLIA | Console Onorario: Carlos RUIZ- BERDEJO Y SIGURTÁ MUCHETTI | Circoscrizione: Algeciras, Badajoz, Cáceres, Cádiz, Córdoba, Huelva, Sevilla Indirizzo: Calle Fabiola, 10 - 41004 Siviglia | Fax: 954.228.549 | e-mail: [email protected] telefonica prestata dalla società “Innovatel Europe s.l” al numero 807.300.747 (servizio a pagamento). Per chiamate dall’estero +34 902 502512Si riceve il martedì e giovedì ore 10.30 - 12.30 e venerdì ore 17.00 - 19.00

UFFICI ONORARIDIPENDENTI DAL CONSOLATO GENERALE IN BARCELLONA

VICE CONSOLATO ALICANTE | Vice Console Onorario: Danilo ANGELINI | Circoscrizione: la provincia di Alicante e la Regione MURCIA Indirizzo: Avenida da Benito Pérez Galdós, 9-11 1º dcha. - 03004 Alicante | Telefono:965.141.133 - Fax: 965.141.143 | e-mail: [email protected]

VICE CONSOLATO CASTELLÓN DE LA PLANA | Vice Console Onorario: Federico PASCARELLA | Circoscrizione: la provincia di Castellón | Indirizzo: Calle Benarabe, 5 bajo (entresuelo) - 12005 Castellón de la Plana | Telefono: 964.237.466 - Fax: 964.261.295 | e-mail: [email protected]

VICE CONSOLATO GIRONA | Corrispondente Consolare Onorario: Emanuela CARMENATI | Circoscrizione: Girona | Indirizzo: Avenida de la Pau nº26, 1º 3ª - 17250 Platja d’Aro (Girona) | Tel.: +34 972 82 61 82 - Fax: +34 972 82 55 40 - e-mail: [email protected] (solo su appuntamento): lunedì, mercoledì e venerdì dalle ore 11,00 alle ore 13,00 VICE CONSOLATO IBIZA (Baleari) | Vice Console Onorario: Monica LACALAMITA | Circoscrizione: le isole di Ibiza e Formentera | Indirizzo: Calle Diputado Josè Ribas, s/n - 07800 Ibiza (Baleares) | Telefono 971.199915 - Fax 971.191746 | E-mail: [email protected] Apertura al pubblico: lunedì, mercoledí e venerdí dalle ore 11,00 alle 13,00

VICE CONSOLATO PALMA DI MAIORCA (Baleari) | Vice Console onorario: Alessio PAOLETTI | Circoscrizione: le isole di Maiorca e Minorca | Indirizzo: Calle Baro de Pinopar, 11 esc.B 1º - 9ª puerta - 07012 Palma de Mallorca | Telefono 971 097 013 fax: 071570402 | E-mail: [email protected] al pubblico: martedì, mercoledì e giovedì dalle 11:00 alle 13:00

VICE CONSOLATO SARAGOZZA | Vice Console Onorario: Massimo MARCHETTI | Circoscrizione: le province di Saragozza, Huesca e Teruel | Indirizzo: Paseo Indipendencia 24-26/2a Oficina 12 - 50004 Saragozza | Telefono: 976.228.659 - Fax: 976.223.294 | e- mail: [email protected]

CONSOLATO ONORARIO VALENZA | Console Onorario: Adriano CARBONE | Circoscrizione: la provincia di Valenza | Indirizzo: Calle Quart, 14 - 46001 Valenza | Telefono: 96.321.72.34 - Fax: 96.193.02.95 | Cellulare 672.770.743 | E-mail: [email protected] al pubblico: lunedì, mercoledì e venerdì dalle 10:00 alle 13:00

CORRISPONDENTE CONSOLARE MINORCA (Baleari) | Corrispondente Consolare: Ornella VARESANO | Circoscrizione: Isola di Minorca | Telefono: 971 36 54 48 | Cellulare: 610 21 50 14 | E-mail: [email protected]

CORRISPONDENTE CONSOLARE MURCIA | Corrispondente Consolare: Dott. Giuseppe LEOTTA | Circoscrizione: le provincie di Murcia e Cartagena | Telefono: 727 729 050 | E-mail: [email protected]

CONSOLATO ONORARIO AD ANDORRA | Console Onorario: Alberto ROSSI | Circoscrizione: Principato di Andorra | Indirizzo: Carretera dels Vilars a Urbanización Sant Romà dels Vilars, Ed. Vilars B, Àtic - AD700 Escaldes Engordany | Principato di Andorra

Editore e Direttore: Paola Pacifici | Redazione, Grafica e impaginazione: Mauro PiergentiliDirezione e redazione | +34 647952382 / +34 673301341 - [email protected] - www.ilgiornaleitaliano.net

Pubblicità: +34 952469403 / +34 673301341 - [email protected] | Impreso por Corporación de Medios de Andalucia, S.A. • D.L.: MA-884-2008


L’ITALIA È ANCHE QUI

SCUOLA STATALE ITALIANACalle Agustín de Betancourt, 1, 28003 Madrid,Telefono: +34 915 33 05 39Web: www.scuolamadrid.org/

ICECalle Agustín de Betancourt nº 3 – 28003 Madridc/o Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia a MadridTel: +34 91 597 47 37 - Fax: +34 91 556 81 46E-mail: [email protected]: www.ice.it

ENITPaseo Castellana,114 - Esc. 1,4°-1 - 28046 MadridTel. +34 915 670 670Email: [email protected]: www.enit.it

ISTITUTO ITALIANO STATALE COMPRENSIVO Sede e Liceo:Pasaje Méndez Vigo, 8 - 08009 BarcellonaTelefono: +34 93.487.46.65E-mail: [email protected]

Scuola secondaria di 1º grado,Scuola primaria, Scuola dell’infanziaC/. Setantí, 10-12 (Sarrià) BarcellonaTelefono: (+34) 93.203.00.06E-mail: [email protected]: www.scuolaitalianabarcellona.com

COM.IT.ES.Calle Agustín de Betancourt nº 3 – 28003 Madridc/o Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia a Madrid.E-mail: [email protected]: www.comitesspagna.info

SOCIETÀ ITALIANA BENEFICENZACalle Agustín de Betancourt nº 3 – 28003 Madridc/o Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia a Madrid.Web: www.sibenitalia.org

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN SPAGNACalle Cristóbal Bordiú, 54 – 28003 MadridTelefono: +34 915 900 900 - Fax: +34 915 630 560E-mail: [email protected]: www.italcamara-es.com

COM.IT.ES.Carrer Aribau, 175, Pral. 1B - 08036 BarcelonaC/o IntLawTelefono: +34 633 745 690E-mail: [email protected]

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN SPAGNAC/ Balmes, 195, 4º2 - 08006 BarcelonaTelefono: +34 93.318.49.99 - Fax: +34 93.318.40.04E-mail: [email protected]: www.cameraitalianabarcelona.com

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURACalle Mayor, 86, 28013 Madrid, Telefono: +34 915 47 52 05Web: iicmadrid.esteri.it

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURAPasaje Méndez Vigo, 5 - 08009 Barcelona Telefono: +34 934 87 53 06Web: iicbarcellona.esteri.it

MADRID BARCELLONA


PA R T I T I P O L I T I C I I TA L I A N I I N S PA G N AIL GIORNALE PUBBLICA LA LISTA ED I RAPPRESENTANTI DEI PARTITI POLITICI ITALIANI PRESENTI IN SPAGNA

(IN ORDINE ALFABETICO)

MEETUP 5 STELLEMEETUP AMICI DI BEPPE GRILLO SPAGNACoordinatori:Andrea SaglimbeniGiovanna Farigu SimeoneDaniele Arcierohttps://www.facebook.com/MovimentoCinqueStelleSpagna/https://www.meetup.com/it-IT/M5Sspagna/

MEETUP MADRID 5 STELLECoordinatori:Alberto CaltabianoMarco RomanoFrancesca D’AntonioAldo De Ceccohttps://www.facebook.com/Madrid5Stelle/Email:[email protected]

LEGA NEL MONDOMarco Fiore – Responsabile Lega nel Mondo Penisola [email protected]

Maria Rosa Soldo – Capogruppo isole [email protected]

https://www.leganelmondo.org/https://www.facebook.com/LeganelMondo/

FORZA ITALIAAlessandro Zehentner CoordinatoreAlvaro Cicco Vice CoordinatoreMarco Aquilini Responsabile Tematiche PensionatiGiuseppe Puglisi Responsabile MurciaMassimo Mancini Coordinatore area Sociale Barcellonahttps://forzaitaliaeuropa.comhttps://www.facebook.com/forzaitaliaeuropa/

MAIERoberta Martin Coordinatrice MAIE Spagna e Attivista Area Barcellonarobertam6932gmail.com

Franco Savoia Attivista Area [email protected]

PARTITO DEMOCRATICOFederazione PD SpagnaFrancesco Cuccuini Responsabile Comunicazione Pietro Mariani Presidentehttps://www.facebook.com/partitodemocraticospagna/[email protected]

PD Madrid “Sandro Pertini”: Andrea Betti SegretarioMichele Testoni Presidentehttps://www.facebook.com/PDMadridSandroPertini/[email protected]

PD Barcellona “Rita Levi Montalcini”: Annie Criscenti SegretarioGianluca Cicu Presidentehttps://www.facebook.com/partitodemocraticobarcelona/[email protected]

PD Isole Canarie:Alessandro Bello SegretarioMaurizio Mior Presidentehttps://www.facebook.com/pdcanarie/[email protected]

SINISTRA ITALIANAClaudia Santoro Coordinatricehttps://www.facebook.com/SantoroEuropaSpagna/https://twitter.com/Santoro_SinItaContatti ed informazioni:https://www.facebook.com/Sinistra-Italiana-Ma-drid-166932220013796/ https://twitter.com/SinistraItal_ES

ABBIAMO CONTATTATO TUTTI I PARTITI. I DATI PUBBLICATI CI SONO STATI INVIATI DAI RAPPRESENTANTI DEI PARTITI IN SPAGNA .SE VI SONO ALTRI PARTITI O FORMAZIONI POLITICHE VI PREGHIAMO DI DARCI NOTIZIA CHE PROVVEDEREMO A PUBBLICARE.


B A R C E L L O N ACOMUNICA

CONSOLATO GENERALE D’ITALIA

A fronte dell’alto e crescente numero di richieste e atti emessi, e della limitata di-sponibilità di risorse umane attualmente in servizio presso questo Consolato Gene-rale, si richiede alla gentile utenza di pro-cedere con ampio anticipo – entro i 6 mesi dalla scadenza – alla richiesta di emissione del nuovo passaporto, tenendo conto che ove non vi siano motivi ostativi il passaporto potrà anche essere rilasciato a vista. In gene-rale, si richiede ai connazionali la massima collaborazione per agevolare il più possibile lo svolgimento delle pratiche, avendo cura di

Catalogo delle attività di promozione integrata effettuate nel 2018È stato pubblicato online il catalogo delle attività di promozione integrata effettuate nel 2018 dalla rete degli uffici diplomatico-consolari e degli Istituti Italiani di Cultura. In totale sono stati censiti, nel 2018, 8777 eventi in 250 città, in 110 Nazioni con un aumento del 9,7% rispetto al 2017 e del 48,89% rispetto al 2016. Tale risultato è stato raggiunto grazie all'impegno di tutta la rete e alle risorse del "Piano per il potenziamento della promozione della cultura e della lingua italiana", lanciato nel 2017 e ispirato al concetto di promozione integrata istituzionale, capace cioè di mettere a fattor comune tutti i vantaggi competitivi associati al "marchio Italia" e all'italianità come stile di vita, con il motto "VIVERE ALL'ITALIANA". L'Istituto Italiano di Cultura di Barcellona e questo Consolato Generale di Barcellona hanno contribuito anche quest’anno alle attività con numerose, interessanti ed originali iniziative. Il catalogo, nel quale gli eventi sono divisi per Paese e in 11 settori(design/moda,arti visive, scienza, innovazione etc) è disponibile sul sito MAECI e scaricabile al link:

https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/promozione-integrata-del-sistema/vivere-all-italiana.html

vamente 778 e 124. Nel 2018 sono stati rila-sciati 483ETDin più rispetto al 2017,mentre la nostra media di rilascio passaporti nello stesso anno era di 546 al mese. L’aumento degli italiani in questa circoscrizione con-solare è dovuto al grande incremento della popolazione italiana residente all’estero. La mobilità italiana è passata dai 3,1 mi-lioni di iscritti all’AIRE nel 2006 agli oltre 5,1 milioni nel 2018. Nel caso specifico di Barcellona e di tutta la nostra circoscrizione si sottolinea l’aumento molto consistente di tre flussi di italiani: provenienti direttamente dall’Italia o da altre sedi consolari, prove-nienti dal Sud america e turistiche solleci-tano servizi e assistenza. Si ricorda, inoltre, che si sta ampliando il numero massimo di appuntamenti fino ai limiti consentiti dai gravi vincoli di sicurezza dell’attuale sede. Con il trasferimento in nuovi e più funziona-li uffici previsto nel corso di quest’anno, au-menterà sensibilmente la capacità di acco-glienza. Si informa anche che in materia di anagrafe il Ministero degli Esteri ha assicu-rato l’imminenza dell’apertura del sistema FastIT ai cambi di circoscrizione consolare, nell’ottica della progressiva digitalizzazione in corso e che dovrebbe rendere questo stru-mento un vero e proprio “sportello consola-re virtuale”, per richiedere servizi e ottenere certificati direttamente online. Il Consolato Generale d’Italia a Barcellona si sta inoltre già adoperando per organizzare al meglio la digitalizzazione e i servizi all’utenza gra-zie all’introduzione di nuove tecnologie. Grati per la comprensione, preghiamo di diffondere queste informazioni e assicuria-mo che si continua a dare priorità alle ri-chieste urgenti debitamente documentate.

IL CONSOLATO E LE MODALITÀ PER IL PASSAPORTO

predisporre con ogni attenzione la documen-tazione necessaria (http://bit.ly/2Wd9zxo), in particolare nella sottoscrizione dell’atto di assenso in caso di presenza di figli minori. La comunità italiana presente a Barcellona è costantemente in aumento e crescono dun-que esponenzialmente le richieste di passa-porti, carte d’identità, iscrizioni all’AIRE, ETD e altri atti. Nell’ultimo semestre, dal 31 maggio scorso ai primi di dicembre, sono state effettuate 4.081 iscrizioni, (680 perso-ne al mese). Ad ottobre sono stati emessi 834 passaporti e 100 ETD, a novembre rispetti-


B A R C E L L O N ACOMUNICA

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

I FILM DI "FARE CINEMA" ALLA II SETTIMANA DEL CINEMA ITALIANO

ASSOLO, di Laura Morante.

DOVE CADONO LE OMBRE, di Valentina Pedicini.IL CRATERE, di Silvia Luzi e Luca Bellino.

VERGINE GIURATA, di Laura Bispuri.

FIORE GEMELLO, di Laura Luchetti.

LATIN LOVER, di Cristina Comencini.

LE MERAVIGLIE, di Alice Rohrwacher.

LE ULTIME COSE, di Irene Dioniso.

“Fare cinema”: l’iniziativa ha come obiettivo la promozione, all’estero, con il supporto della rete diplomatico consolare e degli Istituti italiani di cultura, della produzione cinematografica italiana di qualità. Un progetto ambizioso che, in collaborazione con il MIBAC, si fonda su una strategia pluriennale e sull’ azione di squadra con gli attori pubblici e privati del settore cinematografico, in particolare ANICA e Istituto Luce-Cinecittà. “Fare Cinema” fa parte delle azioni previste dal piano di promozione integrata “Vivere ALL’Italiana”, all’interno del quale il cinema rappresenta uno degli assi prioritari.


B A R C E L L O N AAREA DEDICATA AI PROFES-SIONISTI ITALIANI o AZIENDE ITALIANE iscritte ad un albo professionale o esercenti attività professionali attraverso regolare licenza rilasciata da una autorità spagnola che potranno promuo-vere i contatti (inclusa pagina web) della propria attività.

Il tutto in formaASSOLUTAMENTE GRATUITA.

L’inserimento nell’elenco av-verrà dietro richiesta alla email [email protected] allegando anche copia della LI-CENZA o ISCRIZIONE ALL’AL-BO ed una volta all’anno il Co-mites richiederà il rinnovo della richiesta per tenere aggiornato l’albo delle attività italiane ope-ranti nel Distretto Consolare di Barcellona. Il servizio e rivolto agli italiani residenti nelle se-guenti Comunità Autonome spa-gnole: Aragon, con le province di Saragozza, Huesca e Teruel; Ca-talogna, con le province di Bar-cellona, Gerona, Lerida e Tarra-gona; Comunità Valenciana, con le province di Valencia, Alicante y Castellòn de la Plana; Regiòn de Murcia, con la provincia di Murcia; Isole Baleari: Maiorca, Ibiza, Minorca e Formentera. La Circoscrizione consolare di Bar-cellona include anche il Princi-pato di Andorra.

Convenzione Comites Barcellona e Centro Leopardi di Valencia per esami B1 di italiano. Grande soddi-sfazione per l’accordo raggiunto tra il Comites del Consolato Generale di Barcellona ed il prestigioso CENTRO LEOPARDI di Valencia (http://www.centroleopardi.es), accordo che per-metterà di sostenere gli esami per l’ot-tenimento del livello B1 della lingua italiana ai futuri connazionali residenti nella Valencia e circondario. Inoltre la collaborazione pluriennale tra il centro Leopardi e l’ Università per Stranieri di Perugia ha sempre permesso alla nostra grande comunità italiana di Va-lencia e Provincia (oltre 11.000 iscritti AIRE) di avere un solido punto di rife-rimento, ed oggi, dopo l’approvazione del DDL Sicurezza 231 del 4 ottobre 2018 Art 9.1, anche i richiedenti la cittadinanza italiana per matrimonio o per concessione di legge potranno affrontare gli esami senza dover soste-nere gravose trasferte fuori Provincia. I Comites ringraziano anche per aver concesso uno sconto del 10% sulle tariffe normalmente applicate a tutti

COM.IT.ES.COMUNICA

gli interessati dall’accordo Comites di Barcellona ed il Centro Leopardi, è un passaggio importante che dimostra ulteriormente quanto forte sia l’attac-camento tra la nostra Comunità Italia-na, i gli Istituti Scolastici e Culturali (sia privati che pubblici), le Istituzioni Italiane in Spagna e la nostra Patria.

CENTRO GIACOMO LEOPARDIIl Centro Giacomo Leopardi è una scuola di lingua italiana a Valenzia che da lezioni per i principianti o a li-vello avanzato. Sono anche la “Sede Oficial de los Exámenes CELI” per l'Università per Stranieri di Perugia. È anche un centro di traduzione specia-lizzato per italiano-spagnolo-italiano. Da quarant'anni utilizza un metodo di insegnamento con grande successo. Il Centro Giacomo Leopardi collabora con il “Departamento de Filología Ita-liana de la Universidad de Valencia”.


B A R C E L L O N ACASA DEGLI ITALIANI

COMUNICA

FRANCO DI MARE CON IL SUO "BARNABA IL MAGO"Alla Casa degli Italiani è stato presentato il libro "Barnaba il Mago", romanzo di Franco Di Mare. L'autore è un conosciuto giornalista, corrispondente e con-duttore della nota trasmissione di RaiUno "Uno Mattina". Franco Di Mare ha ambientato sullo sfondo inconfondibile della "sua" Costiera Amalfitana, un nuo-vo, intrigante romanzo in cui vizi e virtù dei protagonisti si confondono con i nostri. E ci ricorda che tutti, nella vita, abbiamo bisogno di un pizzico di magia.


B A R C E L L O N A

Alla Casa degli Italiani durante il con-sueto appuntamento bimestrale, GIO-VEDÌ ITALIANO, si è parlato di Tec-nologia e Innovazione insieme a Max Regis, Ceo di Vyrtucom (foto), suc-cessivamente happy hour all'italiana e open bar! Con la collaborazione di Val-coiberia, Aperol Spritz, Gelateria Oggi, Mionetto Prosecco e Mr Café Bcn.

Introdotto dal VicePresidente della Casa, Agostino Corfini, Massimilia-no Regis ha introdotto i presenti al mondo dei droni: tanto presente or-mai quanto poco conosciuto. Regis, che con la sua agenzia di comunica-zione Vyrtucom ha introdotto pro-prio una serie di servizi basati anche su questi velivoli, è lui stesso pilota di droni, e ha raccontato ai presenti tutta una serie di curiosità su questo mondo, la cui espansione negli ultimi anni è stata esponenziale: sono mol-teplici gli usi che si possono fare di questi velivoli senza pilota. Usi non solo artistici, ad esempio, ma anche nel campo della sicurezza (droni di salvataggio) o persino funerari, per spargere le ceneri nel luogo in cui lo scomparso abbia indicato prima della morte. Regis ha inoltre sfatato una serie di miti sugli Rpa (questo il

CASA DEGLI ITALIANICOMUNICA

vero nome dei droni), tra cui il fatto che siamo alle porte di un utilizzo di questi velivoli anche nel campo dei trasporti: sono infatti apparecchi con solo mezz'ora di autonomia, e inol-tre presentano anche il problema del fly away. Quando uno meno se l'a-spetta, cioè, potrebbero volare via, e non rispondere più alle indicazio-ni del pilota a terra. C'è poi tutta la parte relativa alla sicurezza e alla re-golamentazione: i droni infatti sono un ottimo supporto se usati bene, ma rischiano di diventare un'arma peri-colosa in mano ai malintenzionati o, semplicemente, agli sprovveduti o a coloro che non li sanno pilotare. Per questo è necessaria una legislazione apposita, che si è andata "costruendo" via via negli ultimi anni e che limita molto, ad esempio, gli spazi di volo e che regolamenta in maniera mol-to stretta le procedure per diventare piloti (la base teorica è la stessa dei piloti d'aereo). Come tutte le inven-zioni, semplificano e migliorano la vita di tutti solo se sapute utilizzare bene. Ecco qualche notizia in più sul nostro ospite di questo mese, Mas-similiano Regis, CEO di Vyrtucom. Max è un imprenditore italiano, nato a Barcellona: la sua formazione si è

per la gran parte sviluppata in città, tra il Liceo Francese, quello Italiano, Esma ed Esade. nel campo del mar-keting internazionale, delle lingue, della gestione d’impresa, del mar-keting on-line e della comunicazio-ne digitale. Oltre all’esperienza con Vyrtucom, che ha fondato e guida dal 2000, ha anche un’importante espe-rienza di formatore, come docente di marketing on-line nei master full time e part time di alcune università private come la Eae Business Scholl o Eserp.È inoltre consulente accre-ditato di ACCIO, l’Agenzia per la Competitività d’Impresa della Gene-ralitat de Catalunya.Dall’anno scorso è inoltre operatore di volo ufficiale e pilota certificato di Droni; e proprio di questo, e molto altro, ci parlerà nel corso del prossimo Giovedì Italiano.

AL "GIOVEDÌ ITALIANO" LA TECNOLOGIA E L'INNOVAZIONE

CHE COSA È VYRTUCOM:VYRTUCOM è un’agenzia specia-lizzata nella comunicazione digitale nata nel 2000, ha un approccio a 360 gradi, ma si concentra soprattutto nel campo del marketing on-line e della comunicazione interattiva, of-frendo strategia, creatività e svilup-po tecnologico. Come si legge sul sito dell’impresa, “Il nostro lavoro consiste nell'aiutare i nostri clienti a raggiungere i propri obiettivi, ide-ando e implementando soluzioni di comunicazione che rispondano alle necessità in continua evoluzione di un nuovo tipo di consumatore, più complesso, esigente e iperconnes-so”. Tra i suoi progetti più recenti, ricordiamo quelli per Port Aventura World, per San Benedetto, il Grup-po Piaggio, per la SEA, per Rafa Nadal o il Grupo Freixenet.


B A R C E L L O N ACAMERA DI COMMERCIO ITALIANA

COMUNICA

ALLA GRIMALDI INCONTRO DEL SETTORE NAVIERO LOGISTICO

La Camera di Commercio Italiana di Barcellona ha organizzato l’incontro tra il Ministro del Territorio e della Sosteni-bilità, Damià Calvet i Valera, e le aziende del settore logistico e marittimo. L’incon-tro, tenutosi presso il Terminale Grimaldi del Porto di Barcellona, si è svolto con l’obiettivo di condividere le preoccu-pazioni e gli obiettivi futuri degli ope-ratori del settore. Durante l’incontro, il Presidente della Camera di Commercio Italiana – Barcellona, Igor Garzesi, ha sottolineato l’importanza della logistica in qualsiasi transazione commerciale e l’interesse nell’esaminare questioni pre-senti e future, concetto messo in evidenza anche da Mario Massarotti, amministra-tore delegato di Grimaldi e vicepresiden-te della Camera di Commercio Italiana – Barcellona, che ha aggiunto l’importanza dell’esistenza di infrastrutture logistiche il cui funzionamento è efficiente. La rete di infrastrutture sviluppata dal Gruppo Grimaldi ha permesso a diverse aziende italiane in grado di cogliere le opportu-nità delle autostrade del mare di svilup-

pare importanti scambi commerciali tra l’Italia e la Spagna, e quindi di strutturare la propria attività anche nel territorio spa-gnolo. È il caso di Transitalia e SMET, entrambi membri della Camera, che han-no stabilito casa in Spagna con grande successo. È stato anche osservato come alcune aziende spagnole stiano approfit-tando delle opportunità create dal Gruppo Grimaldi di consolidare la propria attivi-tà e di investire nel territorio italiano; in questo senso, è stata sottolineata l’im-portanza dell’attività associativa e delle pressioni sviluppate grazie ad ALIS, per cui è stato creato il primo partenariato lo-gistico integrato a livello europeo. Mario Massarotti ha, inoltre, informato del fatto che l’azienda ha confermato un ordine di 12 navi, e la loro consegna è in program-ma a partire dalla seconda metà del 2020: le nuove unità, denominate Grimaldi Ver-de 5 ° generazione, saranno le navi più grandi del mondo Ro-ro, e avranno una capacità di 520 rimorchi, che raddoppie-rà la capacità del Eurocargo attualmente utilizzato nei servizi di Italia-Spagna. Il

GG5 Generation sarà inoltre caratterizza-to da navi eco-sostenibili, per raggiunge-re l’obiettivo di zero emissioni di CO2 in porto da parte delle navi una volta ormeg-giate, generata da pile e anche attraverso l’uso di “scrubber”, con cui le nuove navi possono ridurre il contenuto zolfo fino allo 0,1%, significativamente inferiore allo 0,5% imposto dalla recente norma-tiva IMO in vigore dal 1 ° gennaio 2020. Il tema dell’importanza della sostenibi-lità è stato messo in evidenza più volte durante l’incontro anche dal Consiglie-re Damià Calvet i Valera, che ha parlato mettendo in evidenza la posizione strate-gica del porto di Barcellona e l’importan-za di promuovere la creazione di infra-strutture che siano efficienti e rispettose dell’ambiente per uno sviluppo sosteni-bile a lungo termine. Gli obiettivi di so-stenibilità ed efficienza sono state anche condivisi dal Presidente del Porto, Mercé Conesa, sottolineando l’importanza che la presenza delle imprese italiane han-no sul territorio spagnolo per il corretto funzionamento delle autostrade del mare.


B A R C E L L O N ACAMERA DI COMMERCIO ITALIANA

COMUNICA

Nello spazio gastronomico di Slow Food Kitchen, si è svolta una masterclass sulla gastronomia siciliana organizzata dalla Ca-mera di Commercio Italiana- Barcellona, in collaborazione con il Ristorante Un’Al-tra Storia. La masterclass è infatti solo una delle tante iniziative che la CCI Barcello-na ha realizzato nel quadro della più am-pia campagna True Italian Taste, promossa dal Ministero dello Sviluppo Economico Italiano e realizzata da Assocamerestero, con l’obiettivo di diffondere la conoscenza della gastronomia italiana di qualità e l’im-portanza di una selezione intelligente dei prodotti che rispettino le tradizioni del ter-ritorio di origine. I partecipanti hanno avu-to l’opportunità di scoprire aneddoti e dati fondamentali sull’importanza di proteg-gere i prodotti italiani certificati (oltre 800 referenze di prodotti registrati nel nostro Paese) e la necessità di sensibilizzare con-sumatori e professionisti del settore riguar-do ai vantaggi dell’utilizzo di tali prodotti. Giuseppe Palo, chef del ristorante Un’altra Storia, ha contagiato i partecipanti con il suo entusiasmo e la passione per una cucina tradizionale che premia la ricerca e la scel-ta di prodotti di alta qualità, proponendo tre piatti tipici siciliani che sono stati preparati

IL "TRUE ITALIAN TASTE" DELLA GASTRONOMIA SICILIANA

da tutti i partecipanti: sarde a Beccafico con uva passolina di Pantelleria DOP; baccalà alla ghiotta con capperi di Pantelleria IGP e pomodoro San Marzano DOP e cannoli con ricotta di pecora siciliana, accompa-gnati anche da due vini DOP siciliani. Piatti tradizionali che hanno permesso ai parteci-panti di conoscere l’importanza della qua-lità e dell’autenticità della cucina italiana.

PROGETTO ALTERNANZ A SCUOL A-L AVOROLa Camera di Commercio Italiana di Barcellona ha organizzato la seconda giornata di incontri studenteschi azien-dali nell’ambito del progetto “Alternan-za Scuola-Lavoro”, con l’Istituto Tecni-co Lorenzo Mossa di Oristano, in questa occasione gli studenti di Amministra-zione, finanza e marketing dell’Istituto hanno avuto l’opportunità di vedere da vicino la realtà delle aziende naziona-li all’estero e anche di approfondire la parte pratica delle materie del loro pia-no di studi. Durante il giorno si è par-lato di finanza, internazionalizzazione e il viaggio dell’Azienda ospitante fino ad oggi. “Alternanza Scuola-Lavoro” è

un metodo di insegnamento innovativo, che attraverso l’esperienza pratica aiuta a consolidare le conoscenze acquisite nel scuola e per testare le abilità degli studenti, arricchendo la loro educazio-ne e guidando la loro traiettoria di stu-dio in prospettiva di un lavoro futuro.


LE INTERVISTE - LE INTERVISTELE INTERVISTE DEL DIRETTORE PAOLA PACIFICI AGLI ITALIANI ED AGLI SPAGNOLI CHE FANNO PARTE DEL NOSTRO QUOTIDIANO. IL LORO LAVORO E LA LORO PROFESSIONALITA’ RENDE FIERI L’ITALIA E LA SPAGNA

Dottoressa in psicologia, perché scegli questa specializzazione?

Mi ha sempre affascinato scoprire come sono veramente le persone, cosa si nascon-dono dietro le apparenze, quel mondo in-teriore che nasconde ombre che generano sofferenza ma che possiamo illuminare per raggiungere un maggiore benessere.

Che cosa è oggi la psicologia. In che cosa e come è cambiata?

Secondo me, la psicologia è una delle scienze con maggiore proiezione e futu-ro, non solo perché la salute mentale non è più un tabù, ma perché il benessere psi-cologico e lo sviluppo personale sono di-

ventati l'obiettivo di migliaia di persone e organizzazioni grazie alla nascita della recente specialità di Psicologia Coaching.

Quali sono i fattori più scatenanti per i quali si ricorre allo psicologo?

Ansia e depressione sono i principa-li fattori scatenanti, seguiti da proble-mi con i partner e difficoltà di lavoro.Tuttavia, stanno arrivando sempre più persone che vogliono migliorare la ge-stione dello stress, migliorare la propria intelligenza emotiva o semplicemente conoscersi. È importante sviluppare i nostri punti di forza grazie alla psico-logia senza aspettare di essere in crisi.

Sono più gli uomini, le donne ed i giovani i pazienti del 2019?

Tendono a consultare più donne, per-ché siamo più abituati a chiedere aiu-to se non riusciamo a risolvere ciò che ci causa ansia, tristezza o depressione.Anche l'età media è diminuita, è co-mune vedere giovani tra i 20 ei 35 anni e anche bambini e adolescenti.

In Spagna quale regione è più colpita da malati che necessitano dello psicologo?

Se mettiamo la psicologia solo in ter-mini di malattia mentale statisticamente nella prevalenza dei disturbi mentali in Spagna, nel 2017 è stata più alta nelle Asturie (18,68%) e in Galizia (16,2%). Tuttavia, a seconda del problema spe-cifico, la comunità autonoma varia. Ad esempio, la Catalogna è la comunità au-tonoma con più stress. Le persone sane possono anche beneficiare di andare da uno psicologo perché possono appren-dere strumenti o tecniche che li aiutano a gestire situazioni difficili che inevita-bilmente appaiono durante tutta la vita.

Nel campo della psicologia la Spagna è europea?

La psicologia spagnola si è evoluta allo stesso ritmo della scena internazionale e abbiamo già terapie di terza generazione come Acceptance e Commitment Therapy (ACT) o Dialectic Therapy e la maggior parte include la mindfulness come strumen-to per allenare l'attenzione ed espandere la consapevolezza per tienilo nel qui e ora.

VIVIANE GAMERRO "CONOCETE A TI MISMA" PER ESSERE E SENTIRSI UNA DONNA FELICELa psicologia è una delle scienze con maggiore proiezione e futuro. Sempre più persone vogliono migliorare la gestione dello stress. Nel XXI secolo una donna felice è una donna che può essere se stessa senza i limiti imposti da una società patriarcale. Inner World® è un progetto di crescita e sviluppo personale per raggiungere il benessere psicologico. Nel 2017 9 persone su 10 tra i 18 ei 65 anni in Spagna hanno sofferto di stress.


LE INTERVISTE - LE INTERVISTELE INTERVISTE DEL DIRETTORE PAOLA PACIFICI AGLI ITALIANI ED AGLI SPAGNOLI CHE FANNO PARTE DEL NOSTRO QUOTIDIANO. IL LORO LAVORO E LA LORO PROFESSIONALITA’ RENDE FIERI L’ITALIA E LA SPAGNA

Sei una psicologa volontaria nella “Fundacion Mujeres Felices”. Chi è, come è e come deve essere una “ Donna Felice”?

Nel XXI secolo una donna felice è una donna che può essere se stessa senza i limiti imposti da una società patriarcale con i suoi stereotipi di genere, una donna che ha smesso di copia-re modelli maschili di successo e ha rilascia-to l'etichetta di "superdonna" semplicemente connettersi con se stessa e conoscere i suoi veri bisogni e preoccupazioni, la sua vulne-rabilità ma anche la sua forza. Una donna che è diventata la proprietaria della propria vita.

Quali i problemi e le angoscie di questo secolo per la donna?

Ci sono luoghi nel mondo in cui la nasci-ta di una donna è ancora una condanna a morte: infanticidio femminile o mutilazio-ne genitale femminile. Le aggressioni e gli stupri sessuali sono segnalati di più ma con-tinuano a crescere. In Spagna, la violenza di genere dal 2009 è aumentata del 682% tra gli adolescenti, il divario salariale am-monta al 23,8% nel settore privato e habia-mo bisogno di piú misure a sostegno della conciliazione familiare e della corresponsa-bilità nelle attività domestiche e cura della famiglia. Raggiungere gli stessi diritti è una sfida umanitaria, non solo per le donne.

Master Internacional en Business& Executive & Life Coaching. Quanto è importante la “ nuova psicología” negli affari e nel lavoro?

È fondamentale, trascorriamo la mag-gior parte della nostra vita al lavoro e le emozioni fanno parte della nostra professionalità giorno per giorno. Co-

noscere i nostri punti di forza e ridurre al minimo le nostre debolezze può tra-sformarci in professionisti migliori, im-parare a gestire lo stress in un ambiente di lavoro incerto, complesso e ambiguo può aiutarci ad essere più creativi e pren-dere migliori opportunità, migliorare la nostra intelligenza emotiva sviluppan-do abilità come l'empatia o compas-sione può aiutarci a condurre team ad alte prestazioni e mantenere il talento.

Chi è più stressato: la giovane, il giovane o la donna e l’uomo “grandi”?

Nel 2017 9 persone su 10 tra i 18 ei 65 anni in Spagna hanno sofferto di stress. Il 30% delle assenze per malattia è causa-to dallo stress. Molti esperti lo conside-rano l'epidemia del nuovo secolo, ecco perché sempre più persone si rivolgono alla mindfulness, alla formazione del-la consapevolezza per gestire lo stress.

Cosa è il “INNER WORLD”?

Inner World® (www. vivianegamerro.com) è un progetto di crescita e sviluppo perso-nale rivolto a persone che desiderano rag-

Chi deve leggere il tuo libro “Conocete a ti misma. Piedra angular en momentos de crisis”.

Tutte le donne troveranno in questo libro una guida per la loro auto-conoscenza e molte informazioni sull'importanza di ac-cettare la nostra sensibilità come uno dei nostri più grandi punti di forza per sentirci in armonia e creare un mondo con valori.

VIVIANE GAMERRO "CONOCETE A TI MISMA" PER ESSERE E SENTIRSI UNA DONNA FELICELa psicologia è una delle scienze con maggiore proiezione e futuro. Sempre più persone vogliono migliorare la gestione dello stress. Nel XXI secolo una donna felice è una donna che può essere se stessa senza i limiti imposti da una società patriarcale. Inner World® è un progetto di crescita e sviluppo personale per raggiungere il benessere psicologico. Nel 2017 9 persone su 10 tra i 18 ei 65 anni in Spagna hanno sofferto di stress.

giungere il benessere psicologico per essere più felici in qualsiasi area della loro vita, i servizi che offriamo vanno dalle sessioni di coaching psicologico individuale a wor-kshop di mindfulness in / out company o ritiri anti-stress. A Barcellona siamo a orari prestabiliti nella Wekow Business Commu-nity della C / Rosellón 198 4a di Barcello-na. A Castelldefels siamo nella The Beach Factory Coworking di Passeig del Timó 6.

Lo può leggere anche un uomo?

Certo, imparerá aspetti della psicolo-gia femminile, conoscerá il significa-to di vivere in un mondo androcentrico e i suoi rischi, sia per le persone, che per l'ecologia, conosceranno il pericolo della dipendenza dal lavoro e miglio-reranno la sensibilità che tutti abbiamo bisogno per creare un mondo migliore.

La psicologa Viviane ha avuto bisogno qualche volta dello psicologo?

Certo Per me è fondamentale risolvere i nostri problemi in sospeso prima di de-dicarci ad accompagnare altre persone per risolvere i loro problemi. È stato un grande apprendimento e ogni volta che posso, mi rivolgo ad altri professionisti per continuare a conoscermi e cresce-re personalmente e professionalmente.


I T A L I ACARBONARA DAY: GIORNATA DELLA PASTA PREFERITA DAGLI ITALIANICarbonara, un nome una garanzia, questa è la pasta preferita dai giovani, un italiano su cinque (18%) la predilige al punto mettere gli spaghetti alla carbonara davanti alla pasta al forno e agli spaghetti al pomodoro nell'elenco delle ricette più amate, nella fascia di età 15-35 anni. Coldiretti ha diffuso i dati Doxa relativi ai Millennials in occasione del #carbonaraday che celebra oggi, nel mondo, uno dei piatti più rappresentativi della tradizione gastronomica nazionale.

LA CARBONARANEL CINEMA

La popolarità della ricetta della carbo-nara è nata nell’immediato dopoguerra grazie anche alla fiorente industria ci-nematografica della Capitale che fece conoscere ad attori e registi d’oltreoce-ano le specialità della cucina romana. La prima testimonianza cinematograficaFin dagli esordi, la storia della ricetta della carbonara è intrecciata con quella del cinema. La sua carriera sul grande schermo ha inizio con una citazione del grande Aldo Fabrizi nel film “Camerie-ra bella presenza cercasi” del 1951.

Le origini del piatto sono tuttora incer-te e al riguardo esistono tre ipotesi, la più accreditata delle quali riconduce la sua comparsa ad un'origine laziale.

Ipotesi "alleata"È un dato di fatto che la carbonara non venga citata nel classico manuale di cu-cina romana di Ada Boni, edito nel 1930. Difatti, il piatto viene ricordato per la prima volta nel periodo immediatamente successivo alla liberazione di Roma nel 1944, quando nei mercati romani appar-ve il bacon portato dalle truppe alleate. Questo spiegherebbe perché nella car-bonara, a differenza di altre salse come l'amatriciana, pancetta e guanciale ven-gono riportati spesso come ingredienti equivalenti. Secondo questa tesi, sem-brerebbe che durante la seconda guerra mondiale i soldati americani giunti in Italia combinando gli ingredienti a loro più familiari che riuscivano a reperire, e cioè uova, pancetta e spaghetti, pre-parandosi da mangiare, abbiano dato l'i-dea ai cuochi italiani per la ricetta vera e propria che si svilupperà compiutamente solo più tardi. Secondo Marco Guarna-schelli Gotti "quando Roma venne li-berata, la penuria alimentare era estre-ma, e una delle poche risorse erano le razioni militari, distribuite dalle truppe alleate; di queste facevano parte uova (in polvere) e bacon (pancetta affumi-cata), che qualche genio ignoto avrebbe avuto l’idea di mescolare condendo la pasta". A supporto di queste ipotesi re-sta il fatto sopraccitato che la ricetta era sconosciuta a Roma prima della guerra.

Ipotesi "appenninica"Il piatto sarebbe stato "inventato" dai car-bonai (carbonari in romanesco) i quali lo preparavano usando ingredienti di facile reperibilità e conservazione. Infatti per realizzare la carbonella era necessario sorvegliare la carbonaia per lungo tem-po e quindi era importante avere con sé i

viveri necessari. La carbonara in questo caso sarebbe l'evoluzione del piatto detto cacio e ova, di origini laziali e abruzze-si, che i carbonari usavano preparare il giorno prima portandolo nei loro "tasca-pane" e che consumavano con le mani. Il pepe era già usato in buona quantità per la conservazione del guanciale, grasso o lardo usato in sostituzione dell'olio, trop-po caro per i carbonai. L'origine abruz-zese-appenninica di questo piatto trova un'altra conferma nel nome stesso di que-sta pietanza. Il termine "Carbonada" in Abruzzo si riferisce alla pancetta, ovvero carne di suino salata e cotta sui carboni.

Ipotesi "napoletana"Un'ultima ipotesi ricondurrebbe l'origine della ricetta alla cucina napoletana.Questa tesi individua in alcune ricette presenti nel trattato del 1837 Cucina teorico-pratica di Ippolito Cavalcanti una possibile origine della pietanza. Va anche osservato a sup-porto di questa ipotesi come nella cucina popolare napoletana sia pratica comune condire alcune pietanze, con una tecnica e con ingredienti identici a quelli della car-bonara. Essa consiste nell'aggiunta post-cottura di uno sbattuto di uova, formaggio, e pepe. Questa stessa tecnica, che tuttavia compare anche in alcuni ricettari napole-tani precedenti all'opera del Cavalcanti, è ancora largamente adottata nella prepara-zione di alcune ricette, tra le quali: pasta e piselli, pasta con zucchine, trippa alla "pa-sticciola" e spezzatino di carne con piselli.

L’attore romano, nei panni di Giovanni Marchetti, interroga la cameriera Maria (Elsa Merlini) durante un estemporaneo colloquio di lavoro sulla porta di casa:Elsa Merlini e Aldo Fabrizi in “Ca-meriera bella presenza offresi…”Elsa Merlini e Aldo Fabrizi in “Ca-meriera bella presenza offresi…”“Scusi un momento, Senta un po’, ma lei sa fare gli spaghetti alla carbonara?” La cameriera scuote la testa “E come li sa fare?” “Beh al ragù, al pomodoro, bur-ro e formaggio” “Ah beh, questa è roba da clinica…” Si tratta di una delle pri-me testimonianze in assoluto del nome “carbonara” per indicare il piatto che tutti conosciamo. Anche nella finzione cinematografica, la specialità romana doveva ancora conquistare la popola-rità odierna, per cui la cameriera Maria


I T A L I ACARBONARA DAY: GIORNATA DELLA PASTA PREFERITA DAGLI ITALIANICarbonara, un nome una garanzia, questa è la pasta preferita dai giovani, un italiano su cinque (18%) la predilige al punto mettere gli spaghetti alla carbonara davanti alla pasta al forno e agli spaghetti al pomodoro nell'elenco delle ricette più amate, nella fascia di età 15-35 anni. Coldiretti ha diffuso i dati Doxa relativi ai Millennials in occasione del #carbonaraday che celebra oggi, nel mondo, uno dei piatti più rappresentativi della tradizione gastronomica nazionale.

ammette candidamente di non cono-scerla, a differenza dell’amatriciana che godeva di una certa fama dovuta a qual-che decina di anni di storia alle spalle.

La carbonara è un film italiano del 2000 diretto da Luigi Magni. Nel 1825 una bella e cinica nobildonna romana caduta in disgrazia inizia ad occuparsi delle sor-ti di un carbonaro e si occupa anche della sua fuga, con la complicità di un bandito dal cuore d'oro. La donna gestisce anche una trattoria rinomata per il piatto forte della casa: la pastasciutta alla carbonara.

Stanlio e Ollio. Già all’inizio degli anni

Gregory Peck. Molti altri grandi del dalle pigne raccolte nella pineta. Una bella serata, durante la quale tutti ci vo-lemmo bene; gli spaghetti affratellano”. Mentre il pepe, le uova e il formaggio riprendono la ricetta classica, la presenza del prosciutto al posto della pancetta o del guanciale, rappresenta un’eccezione

Cinquanta la carbonara era particolar-mente amata anche dai divi di Hollywo-od, grazie alla sua peculiare capacità di incarnare allo stesso tempo lo spirito ita-liano della pasta e il gusto anglosassone per le uova e bacon. Il quotidiano Stampa Sera del 1957 pubblica un articolo in oc-casione della scomparsa di Oliver Hardy del celebre duo Stanlio e Ollio e racconta che “nel 1950, a Roma, durante un viag-gio pubblicitario, in un solo pranzo man-giò cinque piatti di spaghetti alla carbo-nara, un intero pollo, bevve mezzo fiasco di Frascati, e poi divorò quaranta paste”. Il pranzo pantagruelico di Oliver Hardy potrebbe essere frutto della fantasia del giornalista, ma sta di fatto che la carbo-nara viene presentata come piatto romano degno di saziare anche i più forti appetiti.

cinema americano si fecero sedurre dal gusto unico della carbonara che diven-ne in breve tempo uno dei simboli veri e propri della gastronomia italiana. A co-minciare da Gregory Peck che nell’estate del 1952 abitò per un breve periodo in una villa della campagna romana durante la lavorazione di un film a Cinecittà. La cuoca Adelaide, nativa di Grottammare – come precisa un articolo del Corriere della Sera – serviva a lui e ai suoi ospi-ti “degli spaghetti alla carbonara, del-la pizza e dei pomodori ripieni di riso”.

Le ricette... di Marisa MerliniLa vicenda più interessante riguarda l’attrice romana Marisa Merlini, ce-lebre per l’interpretazione in “Pane, Amore e fantasia” a fianco di Vit-torio De Sica e Gina Lollobrigida.La prima citazione appare nel 1955 sul quotidiano Corriere della Sera in un ar-ticolo dedicato al Festival del cinema di Punta del Este in Uruguay, a cui parte-cipò una nutrita rappresentanza italiana. L’articolo racconta l’episodio in cui Ma-risa Merlini preparò una carbonara per tutta la compagnia italiana utilizzando un ingrediente non proprio usuale. “Fu l’attrice Marisa Merlini, l’ostetrica di Pane e amore, che preparò gli spaghet-ti, anzi i bucatini alla carbonara, con giambone pepe uova e formaggio, cot-ti in un rudimentale fornello alimentato

nella letteratura culinaria dell’epoca. Si potrebbe sospettare che sia stato utiliz-zato in mancanza dei salumi più cano-nici dall’altro capo del pianeta, ma non è così. La carbonara con il prosciuttoPiù che un’esigenza dettata dalla neces-sità, quella di Marisa Merlini sembra una vera e propria scelta. La conferma è contenuta in un articolo del quotidiano Stampa Sera di tre anni dopo che rife-risce di una cena organizzata nella casa romana dell’attrice con ospite il cantante Domenico Modugno e pochi altri ami-ci durante la lavorazione del film “Io, mammeta e tu”. “Ci siamo intanto seduti a tavola e celebriamo gli spaghetti “alla carbonara” di cui Marisa va fiera con tuorli d’uovo, prosciutto di San Daniele, pepe e parmigiano. Si trattava di una ver-sione personale dell’attrice allo scopo di ingentilire il piatto romano optando per un salume più magro e dal gusto delica-to rispetto alla pancetta e al guanciale. Oggigiorno in Italia sarebbe qua-si impensabile presentare una carbo-nara sostituendo il guanciale con il prosciutto. In coerenza con la vera storia della ricetta della carbonara.

L'ITALIA IN EUROPAPag. 2 144/2019 Il iornale Italiano de España apolitico e gratuito è anche...

Documents

Transcript of L'ITALIA IN EUROPAPag. 2 144/2019 Il iornale Italiano de España apolitico e gratuito è anche...