PRICE LIST

TARIFS

PREISLISTE

CENÍK

Listino Prezzi

2020

Lungomare Europa, 158I - 64014 Martinsicuro (TE)Tel. +39 0861 797376Fax +39 0861 796826www.ducaamedeo.itPrenotazioni:booking@ducaamedeo.itAmministrazione:info@ducaamedeo.it

PREM

IATO

DA

LEGAMBIENTEtra le migliori 12 strutture ricettive italiane anno 2005 e 2013

CONS

IGLIA

TO D

A

LEGAMBIENTEper l’impegnoin difesadell’ambiente

SELE

ZION

ATO

tra le 60 migliori strutture ricettive europee(8 italiane) per il ROYAL AWARD 2006per il turismo sostenibile

made in nature, made in Italymade in nature, made in Italy

greenleadersPLATINUM

Certificato di Eccellenza

Villaggio CampingDuca Amedeo

Il verdea due passi dal blu

Green countrysidejust a few meters away from the Blue

La zone verte non loin du bleu

Der Grüne zwei schritte von der Blauen

Modré dva kroky od Zelené

Superficie totale: 33.600 MqPiazzole: 131Villini in muratura: 20Case Mobili: 91Appartamenti: 9

Total surface area: 33.600 MqPitchs: 131Brick chalets: 20Mobilhomes: 91Apartments: 9

Area total: 33.600 MqEmplacement: 131Petites villas en maçonnerie: 20Mobil homes en bois: 91Appartements: 9

Gesamtfläche: 33.600 MqStellplatz: 131Ferienhäuser in maverwerk: 20Mobilhomes aus Holz: 91Ferienwohnungen: 9

Celkovi povrch: 33.600 MqPlac-misto: 131Zdéné chatky : 20Drevený mobilhom: 91Apartmáni: 9

MARTINSICUROAscoli Piceno

Pescara

Villa Rosa

Villavallelonga

Alba AdriaticaGiulianova

Roseto

PinetoSilvi Marina

OrtonaSan Vito

Casalbordino

Vasto

IBAN= IT 08 X 02008 24404 0000 40336380 BIC SWIFT= UNCRITM1Y39

Il Camping Villaggio Duca Amedeo accetta i pagamenticon le seguenti carte:The Duca Amedeo Camping Village accepts payment with the following credit cards:Le Camping-Village Duca Amedeo accepte les paiements par carte: Der Camping-Villaggio Duca Amedeo akzeptiert als Zahlungsmittel folgende Geldkarten:Camping Duca Amedeo pr íjma platby temito kartami:

Premiato daLEGAMBIENTEtra le migliori 12 strutture ricettive italiane anno 2005 e 2013

Consigliato daLEGAMBIENTEper l’impegnoin difesadell’ambiente

Selezionatotra le 60 migliori strutture ricettive europee(8 italiane) per il ROYAL AWARD 2006per il turismo sostenibile

11

4 9

CONSEGNA - I Bungalows (Villini e Case Mobili) saranno consegnati entro le ore 17,00 del giorno di arrivo e dovranno essere liberati entro le ore 9,00 del giorno di partenza. I soggiorni si effettuano, normalmente, da Sabato a Sabato o da Lunedi a Lunedi (per gli appartamenti da Domenica a Domenica).

PAGAMENTI - Il pagamento del soggiorno viene effettuato all’arrivo, in caso di partenza anticipata, il cliente dovrà comunque pagare l’intero periodo di soggiorno prenotato come stabilito nella lettera di prenotazione.SERVIZI - Le tariffe sono comprensive di un posto auto ombreggiato, acqua calda e fredda, luce, gas, una coperta per ogni letto, animazione (01-06 / 11-09), servizio spiaggia (ombrellone lettino, sdraio) e piscina.DANNI E FURTI - Ogni ospite è pregato di custodire le cose di sua proprietà. La Direzione non risponde, in alcun caso, di eventuale asportazione nonché dei danni provocati nel campo da calamità naturali.PRENOTAZIONI - Confermata con l’invio di una caparra di 30%. In caso di disdetta (via email o fax) la caparra verrà restituita (solo se l’alloggio verrà riaffittato a prezzo di listino): al 90% se la disdetta perverrà almeno 30 giorni prima dell’arrivo. In caso di mancato arrivo, senza preavviso (via email o fax), l’alloggio viene ritenuto libero il giorno dopo. La direzione ha facoltà di rioccupa-re, a sua discrezione, l’alloggio anticipatamente liberato.ANIMALI - Nel Villaggio sono ammessi animali di piccola/media taglia (Max 1) solo nelle MOBIL HOME: “Virginia”, “Emma”, “Daniela”.

DELIVERY - The Bungalow is available from 5 p.m. on the day of arrival, until 9,00 a.m. of the day of departure. The resort, normally, is Saturday-Saturday or Monday-Monday (apartments is Sunday-Sunday).PAYMENT - For whatever reason departure might be anticipated then the guest will be liable to pay the whole cost of

the stay as per the reservation made.FACILITIES - The price includes: shaded parking for one car, hot and cold water, electricity, gas,one blanket for each bed, stainless steel kitchenware, a beach umbrella with deck-chair and bed-chair, animation (01-06 / 11-09) and swimming-pool.DAMAGE AND THEFT - Guests are also requested to take care of their personal belongings since the Direction cannot be held responsible under any circumstance for losses/thefts or damages caused by bad weather.BOOKINGS - Booking is valid only after a downpayment of 30%. In case of cancellation deposit will be refunded (if the accommoda-tion will be re-rented at the listed price): 90% if the cancellation is received at least one month before arrival. No arrival without notice (by fax or email): the accommodation is considered free the day after.PETS - Small pets are allowed in the Village only in MOBIL HOME: “Virginia”, “Emma”, “Daniela”.

LIVRAISON - Le Bungalow est libre à 17 heures le jour de l’arrivée et doit être libéré à 9,00 heures le matin du départ. L’arrivée et la départ Samedi ou Lundi (appartements Dimanche à Dimanche).

PAIEMENTS - Au cas où le touriste avancerait son depart, il est tenu à payer le montant de toute la période du séjour selon la lettre de reservation.SERVICES - Le prix comprend: un emplacement pour voiture, eau chaude et froide, électricité, gaz, couverture pour chaque lit, animation (01-06 / 11-09), vaiselle in inox; parasol, chaises longues et piscine.DÉGÂTS ET VOLS - Chaque touriste est prié de garder ses propres objets de valeur. La Direction en aucun cas n’est tenue pas responsable de vois ou pertes ni de calamites naturelles.RÉSERVATIONS - La reservation du bungalow est valuable seulement après le payement des arrhes du 30%. En cas d’annulation le dépôt sera remboursé (uniquement si le logement sera reloué au prix du tarif): 90% si l’annulation est reçu au moins un mois avant l’arrivée. En cas de non arrivée, sans préavvis (fax ou email), le logement sera consideéré libre le jour d’après.ANIMAUX - Les petits animaux sont admis dans le village uniquement dans MOBIL HOME: “Virginia”, “Emma”, “Daniela”.

ÜBERGABE - Der Bungalow wird um 17,00 Uhr des Anreisetages übergeben und muss spätestens um 9,00 Uhr des Abreisetages verlassen werden. Samstag-Samstag oder Montag-Montag (Wohnungen Sonntag-Sonntag).

BEZAHLUNG - Falls einer frühzeitigen Abreise, ist der Gast verpflichtet, den Betrag für die ganze Aufenthaltsdauer zu begleichen, wie gemäss Bestätigung vereinbart.SERVICE - Die Preise schliessen einen reservierten Platz für Auto, kalte und warme Wasser, Licht, Gas, eine Decke pro Bett, Animation (01-06 / 11-09), inox-Küchengeschirr; Sonnenschirme mit Liegestühle und Liegebett und Schwimmbad-Benutzung.SCHÄDEN UND DIEBSTAHL - Jeder Gast wird ersucht, auf sein Eigentum selbst zu achten. Die Direktion ist in keinem Fall für Diebstähle sowie Schäden durch Naturkatastrophen verantwortlich.RESERVIERUNG - Die Vorausbestellung gilt nur wenn eine Anzahlung in Höhe von 30%. Im Fall von Kündigung/Storno wird die Anzahlung erst zurückerstattet (nur nachdem die Unterkunft neu vermietet wird zum Listenpreis): 90% Rückerstattung wenn die Kündigung mindestens einen Monat vor Ankunftsdatum eingegangen ist. Bei Nichterscheinen ohne Vorherige Benachrichtigung wird die Unterkunft am Nächsten Tag wieder als frei Betrachtet. Im Fall von vorzeitiger Abfahrt muss der volle Betrag für die ganze Zeit der Reservierung Bezahlt werden.ANIMALS - Kleine Haustiere sind im Village nur in MOBIL HOME erlaubt “Virginia”, “Emma”, “Daniela”.

PŘEDAVANÍ - Bungalovy (chatky a mobilhomi) budou predány do 17,00 hodin v den príjezdu a musí být uvolneny do 9,00 v den odjezdu. Tyto pobyty jsou provedeny vetšinou, od soboty do soboty nebo od pondelí do pond�lí (pro apartmany od nedele do nedele).

PLATBY - Platba pobytu se provádí v den príjezdu, v pr ípad� predcastného odjezdu, zákaznik je povinen uhradit celou cástku objednané dovolené, jak bylo uvedeno ve smlouve.SLUŽBY - Ceny zahrnují jedno parkovací místo ve stínu, teplá a studená voda svetlo, plyn, deka na každé lužko, animace (01-06 / 11-09), plážový servis (slunecník, polohovací, židle, lehátko) a bazén.POŠKOZENÍ A ODCIZENÍ - Každý host je povinen hlídat svuj osobní majetek. Ustredí nezodpovídá, v žádném prípade, za odcizení. Stejne jako škody zpusobene živelnými pohromami.REZERVACE - Potvrzena odesláním zálohy ve výši 30%. V prípade zrušeni vkladu bude vrácena (pokud ubytování bude re-pronajmout za uvedené ceny): 90% v prípade zrušení se obdržel alespon jeden mesíc pred príjezdem. V prípadedyz se klient nedostavi v ustavený den ipozorni (email nebo fax) ubytování reservace je zrusena a je volné následující den.ZVÍŘATA - Malá zvířata jsou ve vesnici povolena pouze v MOBILNÍM DOMU: “Virginia”, “Emma”, “Daniela”.

Circolo Nautico“Truentum”

(Alaggio barche)

25

37

38

26 27 28 29 30 31 32 33

44

42

41 45

46

51

36

50

37

49

38

48

39

47

40

46

41

45

42

44

43

11

9

10

8

7

3

4

5

17 18 19 20 21

7 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 56

11

1

12

2

13

3

14

4

15

5

16 17

6 7

18

8 9 10

29

28

30

27

31

26

32

25

33

24

34

23

35

22 21

49

43

48

47

51

50

53 55

5452

34 35 36 52

39

40

AreaGiardinoComune

Area ritrovo con fioriere,panchine e baby giochi

Area ritrovo con fioriere, panchine e baby giochi Area ritrovo con fioriere, panchine e baby giochi

Appartamenti

Area ”B”

Bagni privati

Lavatrice

Area ritrovo

P

Pc

Boxgiochi

Ping-pong

Teatro

Arearitrovo

INGRESSO

Arearitrovo

Lavaggioauto

Sala TValpianoseminterrato

freezercomunee stireria

Idromassaggio

Area ritrovo con fioriere,panchine e baby giochi

AreaPiscina

4 16153

2T

AWC

WC

WC

1

12

10

9

11

20

19

18

17

F

E

p

Rampaper handicap

Npl

pl

coD

D

s5s5s5s5

anpD

D

tv

b bp p

wi-fi

P

CAM

PO D

I BOC

CE

LUN

GO

MA

RE

EUR

OPA

VIA LEOPARDI

VIA DEI PIOPPI

Area ”C”

1413

87

65

MA

RE

AD

RIA

TIC

O

SA SO

F BA

R

BC

AREA BDANIELA

DANIELA bis

PAMELA

PAMELA bis

LUISA

LUISA bis

”A”

”B”

”H”

62-63-64

45-46-49-52-53-54-55

29-30-32

35-36-37-38-39-40-4142-43-44-47-48-50-51

27-28-31

33-34

1-2-3-4-9-10-11-12

5-6-7-8-13-14-15-16

17-18-19-20

Teatro Theatre - théatre - Theater - DivadloT

Appartamenti fl ats - appartements - Ferienwohnungen - ApartmányA

Spiaggia attrezzata equipped beach - plage équipée - ausgestatteter Strand - Vybavená PlážSA

Solarium, piscina solarium, swimming pool - solarium, piscine - solarium, Pool - Solárium, bazénSO

Reception reception - réception - Rezeption - RecepceR

Giochi per bambini children’s play area - Jeux pour enfants - Kinderspiele - Hry pro detiG

Baby Club Babyclub - Babyclub - Babyclub - Detský ClubBC

Forno a legna wood fired oven - Four à bois - Holzofen - Krb na DrevoF

Barbecue barbeque - barbeque - Grillplatz - Plac na grilováníBA

Servizi igienici principali toilet facilities - toilet - Toiletten - ToaletyWC

Isole ecologiche Ecological island - Îlot ecologique - Ökologische Insel - Pr írodní �RezervaceIE

Servizi igienici principali toilet facilities - toilet - Toiletten - ToaletyWC

EMMA

VIRGINIA

GIORGIA

56-57-58

59-60-61

23-24-25-26 3

Rip.

Camper ServiceCS

CSIE

IE Areapicnic

IE

4241403938373635 4746454434334

5655545352515049 616059585748

68676665646362 7372717069

302928272625 333231

Area”A”

Parcheggi

G G

P

P

G

MARKETa 190 mt.

MH”S”

AREA COMUNE

MH”S”

MH”S”

MH”S”

MH”S”

MH”S”

MH”S”

MH”S”

MH”A”

MH”A”

MH”A”

MH”A”

MH”S”

MH”S”

MH”S”

MH”S”

10

11

12

12 11 10 9

MH ”A”

MH ”A”

MH ”A”

MH ”A”

B

MH ”S” = MOBILHOMES SKALLAMH ”A” = MOBILHOMES ADRIALAND

A

9

8

7

61

2

3

459

56

576

1

2

3

4

5

MH”A”

MH”A”

MH”A”

MH”A”

MH”A”

5

4

3

2

1

MH”A”

MH

MH”A”

MH”A”

MH

MH MH

58

MH

60

MH

61

MH

MH MH MH

6

7

8 13 14 15 16 62

MH

63

MH

64

BUS

MH

MH

2

CALCETTO

UMA BEACH CLUBBar

RistorantePizzeria

6

2423

8

CampingTariffe Notte (IVA inclusa) Redevance Night (V.A.T. inclusive)Tarif Nuits (T.V.A. compris)Gebühr Nacht (Einschl.MWst)Ceny za noc (vcetne DPH)

06-06 | 19-0629-08 | 11-09

04-07 | 31-0722-08 | 28-08

01-08 | 07-08

Persona Person - PersonnePerson - Osoba

Bambino 0-2 anni Children 0-2 years - Enfant 0-2 ansKinder 0-2 Jahren - Díte� 0-2 Roku�

Bambino 3-7 anni Children 3-7 years - Enfant 3-7 ansKinder 3-7 Jahren - Díte 3-7 Roku�

Piazzola Pitch - EmplacementStellplatz- Plac Místo 1

Tenda 2 posti Tent - TenteMannzelt - Stan 2

Auto suppl. Car plus - Auto plusZusätzliches Auto - Príplatek za auto

Visitatore Guest - HôteGast - Návštevník

Animali Animals - AnimalsAnimals - Zver 3

Bagno privato Private toilet - Bain PrivèPrivat Bad - Vlastní koupelna

Soggiorni forfettari: Semistagionali dal 30-05 al 26-07 (partenza)

Periodo 30-05 / 03-07 29-08 / 27-09 = gratis

1.600,00Piazzola +1 auto in parcheggio +5 persone

Soggiorni forfettari: Stagionali dal 30-05 al 20-09 (partenza) 2.700,00Piazzola +1 auto in parcheggio +5 persone

1 giorno 5,00

1 settimana 25,00

2 settimane

1 day - 1 jour1 Tag - 1 Den

1 week - 1 semaine1 Woche - 1 Týden

2 weeks - 2 semaines2 Wochen - 2 Týdny 40,00

Al giorno(MAX 7 gg) 0,60/persona

Stagionali(Forfait 14 gg)

Esenzione Under 14 - Over 75

day - jourTag - Den

Seasonal - SaisonnierSaisonal - Sezónní

8,40/persona

1 settimana 1 week - 1 semaine - 1 Woche - 1 Týden

€ 5,00

Bike hire - Location vélosFahrräderverleih - Půjčovna kol

City tax - Taxe de séjourKurtaxe - Turistická daň

Wi-Fi1 giorno 1 day - 1 jour - 1 Tag - 1 Den

€ 2,00

1 Auto + tenda o caravan (energia elettrica inclusa) Car + Tent or Caravan Small ground area (electricity included) Auto + tente ou caravane emplacement (lumière comprise) Auto + Zell oder Anhâger Stellplatz (einschl Licht) Auto + stan nebo karavan (Elektrikla’ energie v cene)

2 Tenda canadese per 2 persone o igloo Ridge tent for 2 persons or pop-up tent Tente canadienne pour 2 personnes ou igloo Hauszelt für 2 Personen oder igloo Stan pro 2 osoby nebo iglú

3 Si accettano cani solo di piccola taglia Only small dogs Seulement petit chien Hunde nur von kleinen Wuchs Pr íjímáme psi pouze malé velikosti

RIDUZIONI (MAGGIO, GIUGNO, SETTEMBRE) ASSOCIATI CCI, ADAC, ANWB, TCI, EUROCARD CAMPING 10% SOLO PREZZO DELLA PERSONA. Per caravan o tenda in sosta (senza equipaggio) si paga la piazzola + 1 persona.SERVIZI INCLUSI NEL PREZZO: Acqua calda gratuita, ingresso in piscina, allaccio corrente, Animazione (01-06/11-09).I campeggiatori hanno l’obbligo di lasciare libera la piazzola entro le ore 12 del giorno di partenza.REDUCTION (MAY, JUNE, SEPTEMBER) FOR CCI, ADAC, ANWB, TCI, EUROCARD CAMPING MEMBERS 10% ONLY ON PRICE OF PERSONS. SERVICES INCLUDED IN THE PRICE: power connection, free hot water. Organised animation (01-06/11-09) free. Free swimming pool (cap compulsory). For parked caravans or tents (unmanned) pitch + 1 person will be charged. Campers must leave pitches free by 12 noon on the day of departure.

DCC, ECC, AIT, FIA, FICC, ADAC, ANWB, TCI, EURO-CARD CAMPING -10% (MAI, JUNI, SEPTEMBRE) SEULEMENT SUR LE PRIX DE LA PERSONNE. SERVICES INCLUS DU PRIX: Connexion courant életrique, eau chaude gratuite. Animation (01-06/11-09) gratuite. Piscine gratuite (bonnet obligatoire). Pour les caravanes ou la tente en stationnement (sans équipment) il vous sera facturé l’emplacement +1 personne. Les Campeurs ont l’obligation de libérer l’emplacement avant 12h00 du jour du départ.

DCC, ECC, AIT, FIA, FICC, ADAC, ANWB, TCI, EURO-CARD CAMPING, -10% (MAI, JUNI, SEPTEMBER) PRO PERSON AUF DEN REGULÄREN PREIS. IM PREIS ENTHALTENE DIENSTLEISTUNGEN: Stromanschluss, warmwasser gratis, Schwimmbad gratis (Badekappe obligatorisch), Animation (01-06/11-09) gratis. Für das Abstellen von Wohnwagen oder Zelt (ohne Belegung) Bezahlung von Stellplatz + 1 Person. Die Wohnmobile sind verpfl ichtet, den Stellplatz am Abfahrtstag bis 12.00 Uhr zu räumen.

SLEVA PRO �ČLENY CCI, ADAC, ANWB, TCI, EUROCARD CAMPING -10% slevy pro jedince (KVĚTEN, ČERVEN, ZÁŘÍ).Pro karavan nebo stan (celorocne zaparkovaný v campu) bez posádry. Platí se plac + 1 osoba.Služby zahrnuté v cene: teplá voda, vstup do bazénu, pr ipojení na elektkr inu, animace (01-06/11-09) zdarma. Klienti majípovinost opustit plac do 12 hodin v den odjezdu.

Noleggio bici

5

21-06 | 27-0607-06 | 20-0630-08 | 12-09

28-06 | 04-07 02-08 | 08-0805-07 | 01-0823-08 | 29-08

09-08 | 22-08

Sconto pulizia finale appartamentiDiscount final flat cleaning - Renise nettoyage final appartementRabatt auf Schlussreinigungen FerienwohnungenSleva za za’verecný uklid apartma’nu

Appartamenti

3 9

Gratis

FreeKostenlosGratuitZdarma

3 4 5

PRIMO PIANOfi rst fl oor - premier étage1. Stock - První patro

12

PIANO TERRAground fl oor - rez de chausséeErdgeschoß - Prízemí

6 8 109 11

MANSARDAattic - mansardeDachzimmer - Podkroví

APPARTAMENTI APARTMENTS | APPARTEMENTS WOHNUNGEN | APARTMANY

Camera (mansarda)mq 13 ca

max 2 personePerson - Personne - Osoby11

Room (attic)Chambre (mansarde)Zimmer (Dachzimmer)Pokoj (podkroví)

Trilocale (mansarda)mq 60 ca

max 6 personePerson - Personne - Osoby 490,00

350,00

315,00

420,00

175,00

350,00

490,00

210,00

700,00

420,00

280,00

245,00

350,00

140,00

280,00

420,00

175,00

630,00

525,00

385,00

315,00

490,00

210,00

385,00

525,00

245,00

770,00

665,00

420,00

385,00

560,00

280,00

455,00

630,00

315,00

840,00

910,00

630,00

560,00

840,00

350,00

700,00

910,00

385,00

1.120,00

770,00

490,00

455,00

665,00

315,00

525,00

735,00

350,00

910,00

6

F E D C B A

3 room (attic)3 chambre (mansarde)3 Zimmer (Dachzimmer)Tr ipokojový (podkroví)

8 Bilocale (mansarda)mq 38 ca

max 4 personePerson - Personne - Osoby

2 room (attic)2 chambre (mansarde)2 Zimmer (Dachzimmer)Dvoupokojový (podkroví)

9 Bilocale (mansarda)mq 30 ca

max 4 personePerson - Personne - Osoby

2 room (attic)2 chambre (mansarde)2 Zimmer (Dachzimmer)Dvoupokojový (podkroví)

10 Trilocale (mansarda)mq 47 ca

max 6 personePerson - Personne - Osoby

3 room (attic)3 chambre (mansarde)3 Zimmer (Dachzimmer)Tr ipokojový (podkroví)

5 Camera (1° piano)mq 13 ca

max 2 personePerson - Personne - Osoby

Room (first floor)Chambre (premier étage)Zimmer (1. Stock)Pokoj (1° patro)

3 Bilocale (1° piano)mq 30 ca

max 4 personePerson - Personne - Osoby

2 room (first floor)2 chambre (premier étage)2 Zimmer (1. Stock)Dvoupokojový (1° patro)

4 Trilocale (1° piano)mq 47 ca

max 6 personePerson - Personne - Osoby

3 room (first floor)3 chambre (premier étage)3 Zimmer (1. Stock)Tr ipokojový (1° patro)

12 Quadrilocale (piano terra)mq 59 ca

max 8 personePerson - Personne - Osoby

4 room (ground floor)4 chambre (rez de chaussée)4 Zimmer (Erdgeschoß)Ctyrpokojový (prízemí)

Pulizia finale: appartamento € 40,00 - camera € 20,00Final cleaning: flat € 40,00, single room € 20,00 - Nettoyage final: appartement € 40.00, chambre € 20.00Schlussreinigung: Ferienwohnung € 40,00 Einzelzimmer € 20,00 - Konecný uklid: apartma’n € 40,00 - Jeden pokoj € 20,00

Non sono ammessi animaliThe animals are not allowed - Les animaux ne sont pas autorisésDie tiere sind nicht erlaubt - Doma’cí zvírata nejsou povoleny

ARIA CONDIZIONATA: il costo è di Euro 5,00 al giorno oppure Euro 25,00 a settimana.AIR CONDITIONED: The cost is Euro 5,00 per day or Euro 25,00 per week.CLIMATISATION: Le cout est de 5,00 Euro par jour ou 25,00 Euro par semaine.KLIMATISIERT: Die Kosten betragen Euro 5,00 pro Tag oder Euro 25,00 pro Woche.KLIMATIZACE: Cena je Euro 5,00 za den nebo Euro 25,00 za týden.

Per conoscere i termini consegna, pagamenti, prenotazioni,servizi, danni e furti, vedi testo di riferimento a pag. 9.For details of delivery, payment, booking, services, damage and theft see reference text on page 9.Pour connaître les conditions, les paiements, réservations, services, donnages et vols voir texte deréférence à page 9.Für weitere Infos zu Abgabebedingungen, Bezahlung, Reservierungen, Dienstleistungen, Schadenund Diebstahl, s. bitte Text auf S. 9.Pro seznámení, podmínky predávaní, platby, rezervace, služby, poskození a odcizení,hledej na strane�cislo 9.

GRATIS, SU PRENOTAZIONE: culla, spondina, seggiolone, bagnetto e wc baby.FREE ON REQUEST: cot, high chair, tip, baby bath and wc baby. GRATUITEMENTE SUR DEMANDE: lit, chaise haute et la lèvre. Baignoire bébé et wc bébéKOSTENLOS AUF ANFRAGE: Kinderbett, Hochstuhl, Lippe, Babywanne und wc baby. ZDARMA, NA OBJEDNA’NÍ: Detská postýlka, zábrana na postel, detské sedátko, vanicka, wc díte.

Soggiorno

20-06 | 26-06 27-06 | 03-07

7,00

—

4,00

13,00

7,50

3,00

3,00

3,00

6,00

6,00

—

4,00

12,00

6,00

3,00

3,00

3,00

6,00

30-05 | 05-0612-09 | 27-09

5,00

—

3,00

10,00

5,00

—

3,00

3,00

5,00

7,50

—

5,00

15,00

8,00

4,00

4,00

4,00

7,00

8,00

—

6,00

16,00

8,00

4,00

5,00

4,00

8,00

11,00

—

7,00

22,00

11,00

5,00

7,00

6,00

10,00

10,00

—

6,00

20,00

10,00

4,00

6,00

5,00

9,00

Free GratuitKostenlos Zdarma

Tassa di soggiorno 15/06 - 31/0808-08 | 21-08

ABCDEFG

Al giorno(MAX 7 gg) 0,60/persona

Stagionali(Forfait 14 gg)

Esenzione Under 14 - Over 75

day - jourTag - Den

Seasonal - SaisonnierSaisonal - Sezónní

Exemption - Exemption - Befreiung - Osvobození

8,40/personaCity tax - Taxe de séjourKurtaxe - Turistická daň

Tassa disoggiorno15/06 - 31/08

Exemption - Exemption - Befreiung - Osvobození

VillageTariffe Settimana (IVA inclusa)

Villini in muratura Brickwork detached Houses - Petites Villas en Maçonnerie Ferienhäuser in Mauerwerk - Zdené Chatky

Tipologia B prezzo base per 2 persone

Tipologia H prezzo base per 4 persone

Tipologia A prezzo base per 4 persone

Case mobili in legnoWooden mobile Homes - Mobile Homes en boisMobilhomes aus Holz - Drevený Mobilhom

Tipologia Daniela * prezzo base per 4 persone

Tipologia Daniela Bis prezzo base per 4 persone

Tipologia Luisa prezzo base per 4 persone

LUNEDI - LUNEDI | MONDAY - MONDAY | LUNDI - LUNDI | MONTAG - MONTAG | PONDELí� - PONDELí

Tariffe Notte Redevance Night Tarif Nuits Gebühr Nacht Sazba za nocPersona aggiunta Person Plus - Personne Plus - Person Plus - Osoba Navic

30-05 | 05-0612-09 | 27-09

175,00210,00245,00

175,00245,00245,00

140,00140,00154,00

gratisgratis

-

06-06 | 19-0629-08 | 11-09

280,00315,00350,00

280,00350,00350,00

210,00210,00245,00

gratisgratis

-

20-06 | 26-06

385,00455,00560,00

420,00560,00560,00

280,00315,00350,00

gratisgratis

-

525,00630,00700,00

595,00700,00700,00

350,00385,00490,00

gratisgratis

-

04-07 | 31-0722-08 | 28-08

665,00805,00875,00

735,00875,00875,00

455,00490,00560,00

gratis5,00

10,00

01-08 | 07-0827-06 | 03-07

770,001.015,001.120,00

910,001.120,001.120,00

560,00630,00700,00

gratis5,00

10,00

08-08 | 21-08

21-06 | 27-06 05-07 | 01-0823-08 | 29-08

02-08 | 08-0828-06 | 04-07 09-08 | 22-08

910,00

G F E D C B A

1.120,001.260,00

1.015,001.260,001.260,00

665,00735,00805,00

245,00 350,00 560,00 700,00 875,00 1.120,00 1.260,00

gratis5,00

10,00

Bambino aggiunto Children plus - Enfant plus - Kinder plus - Díte Navíc

0-2 anni - 0-2 Years - 0-2 Ans - 0-2 jahren - 0-2 Roku

3-7 anni - 3-7 Years - 3-7 Ans - 3-7 jahren - 3-7 Roku

Pulizia fi naleFinal cleaning - Nettoyage fi nal - Bungalowreinigung - Záverecný Úklid

€ 40,00

ARIA CONDIZIONATA: il costo è di Euro 5,00 al giorno o Euro 25,00 a settimana.AIR CONDITIONED: The cost is Euro 5,00 per day or Euro 25,00 per week.CLIMATISATION: Le cout est de 5,00 Euro par jour ou 25,00 Euro par semaine.KLIMATISIERT: Die Kosten betragen Euro 5,00 pro Tag oder Euro 25,00 pro Woche.KLIMATIZACE: Cena je Euro 5,00 za den a nebo Euro 25,00 za týden.

GRATIS, SU PRENOTAZIONE: culla, spondina, seggiolone, bagnetto e wc baby.FREE ON REQUEST: cot, high chair, tip, baby bath and wc baby. GRATUITEMENTE SUR DEMANDE: lit, chaise haute et la lèvre. Baignoire bébé et wc bébéKOSTENLOS AUF ANFRAGE: Kinderbett, Hochstuhl, Lippe, Babywanne und wc baby. ZDARMA, NA OBJEDNA’NÍ:

Gli animali sono ammessi (Max 1) solo in strutture Pet Friendly.Pets are allowed only in Pet Friendly facilities (Max 1)Les animaux sont admis uniquement dans les installations Pet Friendly (Max 1)Detská postýlka, zábrana na postel, detské sedátko, vanicka, wc díte.

Haustiere sind nur in den Einrichtungen erlaubt Pet Friendly (Max 1)Domácí zvířata jsou povolena pouze v zařízeních Pet Friendly (Max 1)

6

PromozionePRENOTA PRIMA

Pulizia fi nale per soggiorni di 3 settimane OMAGGIO

Dicembre-GennaioFebbraio-Marzo

sconto 20% periodo30-05/22-0629-08/27-09

sconto 10% periodo20-06/06-07

SABATO - SABATO | SATURDAY - SATURDAY | SAMEDI - SAMEDI | SAMSTAG - SAMSTAG | SOBOTA - SOBOTA

Lenzuola € 8,00 posto letto8,00 bed linen per bed - 8,00 Bettwäsche pro Bett8,00 linge de lit par lit - Ložn� prádlo € 8,00 za postel

GratisFree � - � KostenlosGratuit � - � Wi-Fi zdarma

Kit asciugamani € 4,00Kit towels � 4.00 � - � Kit Handtücher � 4,00Kit serviettes 4,00 � - � Rucníky � 4,00

7

CASE MOBILI IN LEGNO WOODEN MOBILE HOMES | MOBILE HOMES EN BOIS MOBILHOMES AUS HOLZ | DŘEVĚNÉ MOBILHOMI

PAMELA - EMMA

2-3 persone maxDimensioni interne: 18 mq.Veranda coperta: 4,8 mq.Giardino: 16 mq.La tipologia EMMA èPRIVA DI BIDET* Pet Friendly

986

cm48

3 cm

483

cm

986

cm

516

cm

vera

ndaD

inet

te 7

0x18

5

divanoletto

bloccocucina120 cm

veranda

434 cm

176 cm 240 cm

247 cm 220 cm

434

cm13

0 cm

286

cm

254

cm22

0 cm

573 cm

2-3 persone maxDimensioni interne: 18,80 mq.Veranda coperta: 8 mq.Giardino: 16 mq.

PAMELA BIS

4 persone maxDimensioni interne: 21,50 mq.Veranda coperta: 7,80 mq.Giardino: 20 mq.

195 cm 221 cm

434 cm

674

cm

mc 494mc 081

238

cm23

8 cm blocco

cucina120 cm

veranda

DANIELA

518 cm242 cm 260 cm

veranda

466 cm223,7 cm 223,8 cm

Dinette 70x185

675

cm23

8 cm

233

cm18

1 cm

675

cm34

2 cm

317

cm

bloccocucina

DANIELA BIS

4-5 persone maxDimensioni interne: 24,40 mq.Veranda coperta: 9 mq.Giardino: 16 mq.

208 cm 238 cm

464 cm

164 cm

674

cm24

2 cm

203

cm20

7 cm

242

cm20

3 cm

veranda

bloccocucina120 cm

LETT

O A

S

CO

MPA

RS

A

LUISA

4-6 persone maxDimensioni interne: 25 mq.Veranda coperta: 10,20 mq.Giardino: 25 mq.

mt.

7,00

mt. 2,85

mt.

4,60

mt. 2,85

bloccocucina120 cm

veranda

Dinette70x185

LUISA BIS

5-6 persone maxDimensioni interne: 28,50 mq.Veranda coperta: 10 mq.Giardino: 15 mq.

mt. 6,08

mt.

3,30

mt.

2,30

B 2-3 persone maxDimensioni interne: 18 mq.Veranda coperta: 13 mq.

VILLINI IN MURATURA BRICKWORK DETACHED HOUSES | PETITES VILLAS EN MAÇONNERIE FERIENHÄUSER IN MAUERWERK | ZDĚNÉ CHATKY

mt.

5,43

Diva

no le

tto

Diva

no le

tto

mt. 2,75mt. 5,40

H 4 persone maxDimensioni interne: 25 mq.Veranda coperta: 16 mq.

mt. 2,75mt. 5,40

mt.

5,43

A 4-5 persone maxDimensioni interne: 25 mq.Veranda coperta: 16 mq.

Divano letto

OFFERTE

SPECIALI

Tipologia Pamela prezzo base per 2 persone

Tipologia Emma * prezzo base per 2 persone

DOMENICA - DOMENICA | SUNDAY - SUNDAY | DIMANCHE - DIMANCHE | SONNTAG - SONNTAG | NEDĚLE� - NEDĚLE

30-05 | 06-0613-09 | 27-09

245,00280,00

07-06 | 20-0630-08 | 12-09

22-06 | 28-06 06-07 | 02-0824-08 | 30-08

03-08 | 09-0829-06 | 05-07 10-08 | 23-0830-05 | 07-0614-09 | 27-09

08-06 | 21-0631-08 | 13-09

350,00385,00

560,00630,00

700,00770,00

875,00945,00

1.120,001.225,00

1.260,001.400,00Tipologia Giorgia prezzo base per 4 persone

Tipologia Virginia * prezzo base per 4 persone

Tipologia Pamela Bis prezzo base per 2 persone

Tipologia Luisa Bis prezzo base per 4 persone

Redevance Week (V.A.T. inclusive)Tarifs Semaine (T.V.A. compris)Gebühr Woche (Einschl.MWst)Ceny za týden (vcetne DPH)

Al giorno(MAX 7 gg) 0,60/persona

Stagionali(Forfait 14 gg)

Esenzione Under 14 - Over 75

day - jourTag - Den

Seasonal - SaisonnierSaisonal - Sezónní

Exemption - Exemption - Befreiung - Osvobození

8,40/personaCity tax - Taxe de séjourKurtaxe - Turistická daň

Tassa disoggiorno

15/06 - 31/08GIORGIA

5-6 persone maxDimensioni interne: 34 mq.Veranda coperta: 15 mq.Giardino: 20 mq.

VIRGINIA

4-6 persone maxDimensioni interne: 32 mq.Veranda coperta: 18 mq.Giardino: 15 mq.

veranda

850

cm30

0 cm

400 cm

500 cm

bloccocucina

FRIGO

LAVAStovig

800 cm

400 cm320 cm

600 cm

bloc

cocu

cina

LAVAStovig

veranda

* Pet Friendly

* Pet Friendly* Pet Friendly

* Pet Friendly

Divanoletto

Divanoletto

Divanoletto

VillageTariffe Settimana (IVA inclusa)

Villini in muratura Brickwork detached Houses - Petites Villas en Maçonnerie Ferienhäuser in Mauerwerk - Zdené Chatky

Tipologia B prezzo base per 2 persone

Tipologia H prezzo base per 4 persone

Tipologia A prezzo base per 4 persone

Case mobili in legnoWooden mobile Homes - Mobile Homes en boisMobilhomes aus Holz - Drevený Mobilhom

Tipologia Daniela * prezzo base per 4 persone

Tipologia Daniela Bis prezzo base per 4 persone

Tipologia Luisa prezzo base per 4 persone

LUNEDI - LUNEDI | MONDAY - MONDAY | LUNDI - LUNDI | MONTAG - MONTAG | PONDELí� - PONDELí

Tariffe Notte Redevance Night Tarif Nuits Gebühr Nacht Sazba za nocPersona aggiunta Person Plus - Personne Plus - Person Plus - Osoba Navic

30-05 | 05-0612-09 | 27-09

175,00210,00245,00

175,00245,00245,00

140,00140,00154,00

gratisgratis

-

06-06 | 19-0629-08 | 11-09

280,00315,00350,00

280,00350,00350,00

210,00210,00245,00

gratisgratis

-

20-06 | 26-06

385,00455,00560,00

420,00560,00560,00

280,00315,00350,00

gratisgratis

-

525,00630,00700,00

595,00700,00700,00

350,00385,00490,00

gratisgratis

-

04-07 | 31-0722-08 | 28-08

665,00805,00875,00

735,00875,00875,00

455,00490,00560,00

gratis5,00

10,00

01-08 | 07-0827-06 | 03-07

770,001.015,001.120,00

910,001.120,001.120,00

560,00630,00700,00

gratis5,00

10,00

08-08 | 21-08

21-06 | 27-06 05-07 | 01-0823-08 | 29-08

02-08 | 08-0828-06 | 04-07 09-08 | 22-08

910,00

G F E D C B A

1.120,001.260,00

1.015,001.260,001.260,00

665,00735,00805,00

245,00 350,00 560,00 700,00 875,00 1.120,00 1.260,00

gratis5,00

10,00

Bambino aggiunto Children plus - Enfant plus - Kinder plus - Díte Navíc

0-2 anni - 0-2 Years - 0-2 Ans - 0-2 jahren - 0-2 Roku

3-7 anni - 3-7 Years - 3-7 Ans - 3-7 jahren - 3-7 Roku

Pulizia fi naleFinal cleaning - Nettoyage fi nal - Bungalowreinigung - Záverecný Úklid

€ 40,00

ARIA CONDIZIONATA: il costo è di Euro 5,00 al giorno o Euro 25,00 a settimana.AIR CONDITIONED: The cost is Euro 5,00 per day or Euro 25,00 per week.CLIMATISATION: Le cout est de 5,00 Euro par jour ou 25,00 Euro par semaine.KLIMATISIERT: Die Kosten betragen Euro 5,00 pro Tag oder Euro 25,00 pro Woche.KLIMATIZACE: Cena je Euro 5,00 za den a nebo Euro 25,00 za týden.

GRATIS, SU PRENOTAZIONE: culla, spondina, seggiolone, bagnetto e wc baby.FREE ON REQUEST: cot, high chair, tip, baby bath and wc baby. GRATUITEMENTE SUR DEMANDE: lit, chaise haute et la lèvre. Baignoire bébé et wc bébéKOSTENLOS AUF ANFRAGE: Kinderbett, Hochstuhl, Lippe, Babywanne und wc baby. ZDARMA, NA OBJEDNA’NÍ:

Gli animali sono ammessi (Max 1) solo in strutture Pet Friendly.Pets are allowed only in Pet Friendly facilities (Max 1)Les animaux sont admis uniquement dans les installations Pet Friendly (Max 1)Detská postýlka, zábrana na postel, detské sedátko, vanicka, wc díte.

Haustiere sind nur in den Einrichtungen erlaubt Pet Friendly (Max 1)Domácí zvířata jsou povolena pouze v zařízeních Pet Friendly (Max 1)

6

PromozionePRENOTA PRIMA

Pulizia fi nale per soggiorni di 3 settimane OMAGGIO

Dicembre-GennaioFebbraio-Marzo

sconto 20% periodo30-05/22-0629-08/27-09

sconto 10% periodo20-06/06-07

SABATO - SABATO | SATURDAY - SATURDAY | SAMEDI - SAMEDI | SAMSTAG - SAMSTAG | SOBOTA - SOBOTA

Lenzuola € 8,00 posto letto8,00 bed linen per bed - 8,00 Bettwäsche pro Bett8,00 linge de lit par lit - Ložn� prádlo € 8,00 za postel

GratisFree � - � KostenlosGratuit � - � Wi-Fi zdarma

Kit asciugamani € 4,00Kit towels � 4.00 � - � Kit Handtücher � 4,00Kit serviettes 4,00 � - � Rucníky � 4,00

7

CASE MOBILI IN LEGNO WOODEN MOBILE HOMES | MOBILE HOMES EN BOIS MOBILHOMES AUS HOLZ | DŘEVĚNÉ MOBILHOMI

PAMELA - EMMA

2-3 persone maxDimensioni interne: 18 mq.Veranda coperta: 4,8 mq.Giardino: 16 mq.La tipologia EMMA èPRIVA DI BIDET* Pet Friendly

986

cm48

3 cm

483

cm

986

cm

516

cm

vera

ndaD

inet

te 7

0x18

5

divanoletto

bloccocucina120 cm

veranda

434 cm

176 cm 240 cm

247 cm 220 cm

434

cm13

0 cm

286

cm

254

cm22

0 cm

573 cm

2-3 persone maxDimensioni interne: 18,80 mq.Veranda coperta: 8 mq.Giardino: 16 mq.

PAMELA BIS

4 persone maxDimensioni interne: 21,50 mq.Veranda coperta: 7,80 mq.Giardino: 20 mq.

195 cm 221 cm

434 cm

674

cm

mc 494mc 081

238

cm23

8 cm blocco

cucina120 cm

veranda

DANIELA

518 cm242 cm 260 cm

veranda

466 cm223,7 cm 223,8 cm

Dinette 70x185

675

cm23

8 cm

233

cm18

1 cm

675

cm34

2 cm

317

cm

bloccocucina

DANIELA BIS

4-5 persone maxDimensioni interne: 24,40 mq.Veranda coperta: 9 mq.Giardino: 16 mq.

208 cm 238 cm

464 cm

164 cm

674

cm24

2 cm

203

cm20

7 cm

242

cm20

3 cm

veranda

bloccocucina120 cm

LETT

O A

S

CO

MPA

RS

A

LUISA

4-6 persone maxDimensioni interne: 25 mq.Veranda coperta: 10,20 mq.Giardino: 25 mq.

mt.

7,00

mt. 2,85

mt.

4,60

mt. 2,85

bloccocucina120 cm

veranda

Dinette70x185

LUISA BIS

5-6 persone maxDimensioni interne: 28,50 mq.Veranda coperta: 10 mq.Giardino: 15 mq.

mt. 6,08

mt.

3,30

mt.

2,30

B 2-3 persone maxDimensioni interne: 18 mq.Veranda coperta: 13 mq.

VILLINI IN MURATURA BRICKWORK DETACHED HOUSES | PETITES VILLAS EN MAÇONNERIE FERIENHÄUSER IN MAUERWERK | ZDĚNÉ CHATKY

mt.

5,43

Diva

no le

tto

Diva

no le

tto

mt. 2,75mt. 5,40

H 4 persone maxDimensioni interne: 25 mq.Veranda coperta: 16 mq.

mt. 2,75mt. 5,40

mt.

5,43

A 4-5 persone maxDimensioni interne: 25 mq.Veranda coperta: 16 mq.

Divano letto

OFFERTE

SPECIALI

Tipologia Pamela prezzo base per 2 persone

Tipologia Emma * prezzo base per 2 persone

DOMENICA - DOMENICA | SUNDAY - SUNDAY | DIMANCHE - DIMANCHE | SONNTAG - SONNTAG | NEDĚLE� - NEDĚLE

30-05 | 06-0613-09 | 27-09

245,00280,00

07-06 | 20-0630-08 | 12-09

22-06 | 28-06 06-07 | 02-0824-08 | 30-08

03-08 | 09-0829-06 | 05-07 10-08 | 23-0830-05 | 07-0614-09 | 27-09

08-06 | 21-0631-08 | 13-09

350,00385,00

560,00630,00

700,00770,00

875,00945,00

1.120,001.225,00

1.260,001.400,00Tipologia Giorgia prezzo base per 4 persone

Tipologia Virginia * prezzo base per 4 persone

Tipologia Pamela Bis prezzo base per 2 persone

Tipologia Luisa Bis prezzo base per 4 persone

Redevance Week (V.A.T. inclusive)Tarifs Semaine (T.V.A. compris)Gebühr Woche (Einschl.MWst)Ceny za týden (vcetne DPH)

Al giorno(MAX 7 gg) 0,60/persona

Stagionali(Forfait 14 gg)

Esenzione Under 14 - Over 75

day - jourTag - Den

Seasonal - SaisonnierSaisonal - Sezónní

Exemption - Exemption - Befreiung - Osvobození

8,40/personaCity tax - Taxe de séjourKurtaxe - Turistická daň

Tassa disoggiorno

15/06 - 31/08GIORGIA

5-6 persone maxDimensioni interne: 34 mq.Veranda coperta: 15 mq.Giardino: 20 mq.

VIRGINIA

4-6 persone maxDimensioni interne: 32 mq.Veranda coperta: 18 mq.Giardino: 15 mq.

veranda

850

cm30

0 cm

400 cm

500 cm

bloccocucina

FRIGO

LAVAStovig

800 cm

400 cm320 cm

600 cm

bloc

cocu

cina

LAVAStovig

veranda

* Pet Friendly

* Pet Friendly* Pet Friendly

* Pet Friendly

Divanoletto

Divanoletto

Divanoletto

8

CampingTariffe Notte (IVA inclusa) Redevance Night (V.A.T. inclusive)Tarif Nuits (T.V.A. compris)Gebühr Nacht (Einschl.MWst)Ceny za noc (vcetne DPH)

06-06 | 19-0629-08 | 11-09

04-07 | 31-0722-08 | 28-08

01-08 | 07-08

Persona Person - PersonnePerson - Osoba

Bambino 0-2 anni Children 0-2 years - Enfant 0-2 ansKinder 0-2 Jahren - Díte� 0-2 Roku�

Bambino 3-7 anni Children 3-7 years - Enfant 3-7 ansKinder 3-7 Jahren - Díte 3-7 Roku�

Piazzola Pitch - EmplacementStellplatz- Plac Místo 1

Tenda 2 posti Tent - TenteMannzelt - Stan 2

Auto suppl. Car plus - Auto plusZusätzliches Auto - Príplatek za auto

Visitatore Guest - HôteGast - Návštevník

Animali Animals - AnimalsAnimals - Zver 3

Bagno privato Private toilet - Bain PrivèPrivat Bad - Vlastní koupelna

Soggiorni forfettari: Semistagionali dal 30-05 al 26-07 (partenza)

Periodo 30-05 / 03-07 29-08 / 27-09 = gratis

1.600,00Piazzola +1 auto in parcheggio +5 persone

Soggiorni forfettari: Stagionali dal 30-05 al 20-09 (partenza) 2.700,00Piazzola +1 auto in parcheggio +5 persone

1 giorno 5,00

1 settimana 25,00

2 settimane

1 day - 1 jour1 Tag - 1 Den

1 week - 1 semaine1 Woche - 1 Týden

2 weeks - 2 semaines2 Wochen - 2 Týdny 40,00

Al giorno(MAX 7 gg) 0,60/persona

Stagionali(Forfait 14 gg)

Esenzione Under 14 - Over 75

day - jourTag - Den

Seasonal - SaisonnierSaisonal - Sezónní

8,40/persona

1 settimana 1 week - 1 semaine - 1 Woche - 1 Týden

€ 5,00

Bike hire - Location vélosFahrräderverleih - Půjčovna kol

City tax - Taxe de séjourKurtaxe - Turistická daň

Wi-Fi1 giorno 1 day - 1 jour - 1 Tag - 1 Den

€ 2,00

1 Auto + tenda o caravan (energia elettrica inclusa) Car + Tent or Caravan Small ground area (electricity included) Auto + tente ou caravane emplacement (lumière comprise) Auto + Zell oder Anhâger Stellplatz (einschl Licht) Auto + stan nebo karavan (Elektrikla’ energie v cene)

2 Tenda canadese per 2 persone o igloo Ridge tent for 2 persons or pop-up tent Tente canadienne pour 2 personnes ou igloo Hauszelt für 2 Personen oder igloo Stan pro 2 osoby nebo iglú

3 Si accettano cani solo di piccola taglia Only small dogs Seulement petit chien Hunde nur von kleinen Wuchs Pr íjímáme psi pouze malé velikosti

RIDUZIONI (MAGGIO, GIUGNO, SETTEMBRE) ASSOCIATI CCI, ADAC, ANWB, TCI, EUROCARD CAMPING 10% SOLO PREZZO DELLA PERSONA. Per caravan o tenda in sosta (senza equipaggio) si paga la piazzola + 1 persona.SERVIZI INCLUSI NEL PREZZO: Acqua calda gratuita, ingresso in piscina, allaccio corrente, Animazione (01-06/11-09).I campeggiatori hanno l’obbligo di lasciare libera la piazzola entro le ore 12 del giorno di partenza.REDUCTION (MAY, JUNE, SEPTEMBER) FOR CCI, ADAC, ANWB, TCI, EUROCARD CAMPING MEMBERS 10% ONLY ON PRICE OF PERSONS. SERVICES INCLUDED IN THE PRICE: power connection, free hot water. Organised animation (01-06/11-09) free. Free swimming pool (cap compulsory). For parked caravans or tents (unmanned) pitch + 1 person will be charged. Campers must leave pitches free by 12 noon on the day of departure.

DCC, ECC, AIT, FIA, FICC, ADAC, ANWB, TCI, EURO-CARD CAMPING -10% (MAI, JUNI, SEPTEMBRE) SEULEMENT SUR LE PRIX DE LA PERSONNE. SERVICES INCLUS DU PRIX: Connexion courant életrique, eau chaude gratuite. Animation (01-06/11-09) gratuite. Piscine gratuite (bonnet obligatoire). Pour les caravanes ou la tente en stationnement (sans équipment) il vous sera facturé l’emplacement +1 personne. Les Campeurs ont l’obligation de libérer l’emplacement avant 12h00 du jour du départ.

DCC, ECC, AIT, FIA, FICC, ADAC, ANWB, TCI, EURO-CARD CAMPING, -10% (MAI, JUNI, SEPTEMBER) PRO PERSON AUF DEN REGULÄREN PREIS. IM PREIS ENTHALTENE DIENSTLEISTUNGEN: Stromanschluss, warmwasser gratis, Schwimmbad gratis (Badekappe obligatorisch), Animation (01-06/11-09) gratis. Für das Abstellen von Wohnwagen oder Zelt (ohne Belegung) Bezahlung von Stellplatz + 1 Person. Die Wohnmobile sind verpfl ichtet, den Stellplatz am Abfahrtstag bis 12.00 Uhr zu räumen.

SLEVA PRO �ČLENY CCI, ADAC, ANWB, TCI, EUROCARD CAMPING -10% slevy pro jedince (KVĚTEN, ČERVEN, ZÁŘÍ).Pro karavan nebo stan (celorocne zaparkovaný v campu) bez posádry. Platí se plac + 1 osoba.Služby zahrnuté v cene: teplá voda, vstup do bazénu, pr ipojení na elektkr inu, animace (01-06/11-09) zdarma. Klienti majípovinost opustit plac do 12 hodin v den odjezdu.

Noleggio bici

5

21-06 | 27-0607-06 | 20-0630-08 | 12-09

28-06 | 04-07 02-08 | 08-0805-07 | 01-0823-08 | 29-08

09-08 | 22-08

Sconto pulizia finale appartamentiDiscount final flat cleaning - Renise nettoyage final appartementRabatt auf Schlussreinigungen FerienwohnungenSleva za za’verecný uklid apartma’nu

Appartamenti

3 9

Gratis

FreeKostenlosGratuitZdarma

3 4 5

PRIMO PIANOfi rst fl oor - premier étage1. Stock - První patro

12

PIANO TERRAground fl oor - rez de chausséeErdgeschoß - Prízemí

6 8 109 11

MANSARDAattic - mansardeDachzimmer - Podkroví

APPARTAMENTI APARTMENTS | APPARTEMENTS WOHNUNGEN | APARTMANY

Camera (mansarda)mq 13 ca

max 2 personePerson - Personne - Osoby11

Room (attic)Chambre (mansarde)Zimmer (Dachzimmer)Pokoj (podkroví)

Trilocale (mansarda)mq 60 ca

max 6 personePerson - Personne - Osoby 490,00

350,00

315,00

420,00

175,00

350,00

490,00

210,00

700,00

420,00

280,00

245,00

350,00

140,00

280,00

420,00

175,00

630,00

525,00

385,00

315,00

490,00

210,00

385,00

525,00

245,00

770,00

665,00

420,00

385,00

560,00

280,00

455,00

630,00

315,00

840,00

910,00

630,00

560,00

840,00

350,00

700,00

910,00

385,00

1.120,00

770,00

490,00

455,00

665,00

315,00

525,00

735,00

350,00

910,00

6

F E D C B A

3 room (attic)3 chambre (mansarde)3 Zimmer (Dachzimmer)Tr ipokojový (podkroví)

8 Bilocale (mansarda)mq 38 ca

max 4 personePerson - Personne - Osoby

2 room (attic)2 chambre (mansarde)2 Zimmer (Dachzimmer)Dvoupokojový (podkroví)

9 Bilocale (mansarda)mq 30 ca

max 4 personePerson - Personne - Osoby

2 room (attic)2 chambre (mansarde)2 Zimmer (Dachzimmer)Dvoupokojový (podkroví)

10 Trilocale (mansarda)mq 47 ca

max 6 personePerson - Personne - Osoby

3 room (attic)3 chambre (mansarde)3 Zimmer (Dachzimmer)Tr ipokojový (podkroví)

5 Camera (1° piano)mq 13 ca

max 2 personePerson - Personne - Osoby

Room (first floor)Chambre (premier étage)Zimmer (1. Stock)Pokoj (1° patro)

3 Bilocale (1° piano)mq 30 ca

max 4 personePerson - Personne - Osoby

2 room (first floor)2 chambre (premier étage)2 Zimmer (1. Stock)Dvoupokojový (1° patro)

4 Trilocale (1° piano)mq 47 ca

max 6 personePerson - Personne - Osoby

3 room (first floor)3 chambre (premier étage)3 Zimmer (1. Stock)Tr ipokojový (1° patro)

12 Quadrilocale (piano terra)mq 59 ca

max 8 personePerson - Personne - Osoby

4 room (ground floor)4 chambre (rez de chaussée)4 Zimmer (Erdgeschoß)Ctyrpokojový (prízemí)

Pulizia finale: appartamento € 40,00 - camera € 20,00Final cleaning: flat € 40,00, single room € 20,00 - Nettoyage final: appartement € 40.00, chambre € 20.00Schlussreinigung: Ferienwohnung € 40,00 Einzelzimmer € 20,00 - Konecný uklid: apartma’n € 40,00 - Jeden pokoj € 20,00

Non sono ammessi animaliThe animals are not allowed - Les animaux ne sont pas autorisésDie tiere sind nicht erlaubt - Doma’cí zvírata nejsou povoleny

ARIA CONDIZIONATA: il costo è di Euro 5,00 al giorno oppure Euro 25,00 a settimana.AIR CONDITIONED: The cost is Euro 5,00 per day or Euro 25,00 per week.CLIMATISATION: Le cout est de 5,00 Euro par jour ou 25,00 Euro par semaine.KLIMATISIERT: Die Kosten betragen Euro 5,00 pro Tag oder Euro 25,00 pro Woche.KLIMATIZACE: Cena je Euro 5,00 za den nebo Euro 25,00 za týden.

Per conoscere i termini consegna, pagamenti, prenotazioni,servizi, danni e furti, vedi testo di riferimento a pag. 9.For details of delivery, payment, booking, services, damage and theft see reference text on page 9.Pour connaître les conditions, les paiements, réservations, services, donnages et vols voir texte deréférence à page 9.Für weitere Infos zu Abgabebedingungen, Bezahlung, Reservierungen, Dienstleistungen, Schadenund Diebstahl, s. bitte Text auf S. 9.Pro seznámení, podmínky predávaní, platby, rezervace, služby, poskození a odcizení,hledej na strane�cislo 9.

GRATIS, SU PRENOTAZIONE: culla, spondina, seggiolone, bagnetto e wc baby.FREE ON REQUEST: cot, high chair, tip, baby bath and wc baby. GRATUITEMENTE SUR DEMANDE: lit, chaise haute et la lèvre. Baignoire bébé et wc bébéKOSTENLOS AUF ANFRAGE: Kinderbett, Hochstuhl, Lippe, Babywanne und wc baby. ZDARMA, NA OBJEDNA’NÍ: Detská postýlka, zábrana na postel, detské sedátko, vanicka, wc díte.

Soggiorno

20-06 | 26-06 27-06 | 03-07

7,00

—

4,00

13,00

7,50

3,00

3,00

3,00

6,00

6,00

—

4,00

12,00

6,00

3,00

3,00

3,00

6,00

30-05 | 05-0612-09 | 27-09

5,00

—

3,00

10,00

5,00

—

3,00

3,00

5,00

7,50

—

5,00

15,00

8,00

4,00

4,00

4,00

7,00

8,00

—

6,00

16,00

8,00

4,00

5,00

4,00

8,00

11,00

—

7,00

22,00

11,00

5,00

7,00

6,00

10,00

10,00

—

6,00

20,00

10,00

4,00

6,00

5,00

9,00

Free GratuitKostenlos Zdarma

Tassa di soggiorno 15/06 - 31/0808-08 | 21-08

ABCDEFG

Al giorno(MAX 7 gg) 0,60/persona

Stagionali(Forfait 14 gg)

Esenzione Under 14 - Over 75

day - jourTag - Den

Seasonal - SaisonnierSaisonal - Sezónní

Exemption - Exemption - Befreiung - Osvobození

8,40/personaCity tax - Taxe de séjourKurtaxe - Turistická daň

Tassa disoggiorno15/06 - 31/08

Exemption - Exemption - Befreiung - Osvobození

4 9

CONSEGNA - I Bungalows (Villini e Case Mobili) saranno consegnati entro le ore 17,00 del giorno di arrivo e dovranno essere liberati entro le ore 9,00 del giorno di partenza. I soggiorni si effettuano, normalmente, da Sabato a Sabato o da Lunedi a Lunedi (per gli appartamenti da Domenica a Domenica).

PAGAMENTI - Il pagamento del soggiorno viene effettuato all’arrivo, in caso di partenza anticipata, il cliente dovrà comunque pagare l’intero periodo di soggiorno prenotato come stabilito nella lettera di prenotazione.SERVIZI - Le tariffe sono comprensive di un posto auto ombreggiato, acqua calda e fredda, luce, gas, una coperta per ogni letto, animazione (01-06 / 11-09), servizio spiaggia (ombrellone lettino, sdraio) e piscina.DANNI E FURTI - Ogni ospite è pregato di custodire le cose di sua proprietà. La Direzione non risponde, in alcun caso, di eventuale asportazione nonché dei danni provocati nel campo da calamità naturali.PRENOTAZIONI - Confermata con l’invio di una caparra di 30%. In caso di disdetta (via email o fax) la caparra verrà restituita (solo se l’alloggio verrà riaffittato a prezzo di listino): al 90% se la disdetta perverrà almeno 30 giorni prima dell’arrivo. In caso di mancato arrivo, senza preavviso (via email o fax), l’alloggio viene ritenuto libero il giorno dopo. La direzione ha facoltà di rioccupa-re, a sua discrezione, l’alloggio anticipatamente liberato.ANIMALI - Nel Villaggio sono ammessi animali di piccola/media taglia (Max 1) solo nelle MOBIL HOME: “Virginia”, “Emma”, “Daniela”.

DELIVERY - The Bungalow is available from 5 p.m. on the day of arrival, until 9,00 a.m. of the day of departure. The resort, normally, is Saturday-Saturday or Monday-Monday (apartments is Sunday-Sunday).PAYMENT - For whatever reason departure might be anticipated then the guest will be liable to pay the whole cost of

the stay as per the reservation made.FACILITIES - The price includes: shaded parking for one car, hot and cold water, electricity, gas,one blanket for each bed, stainless steel kitchenware, a beach umbrella with deck-chair and bed-chair, animation (01-06 / 11-09) and swimming-pool.DAMAGE AND THEFT - Guests are also requested to take care of their personal belongings since the Direction cannot be held responsible under any circumstance for losses/thefts or damages caused by bad weather.BOOKINGS - Booking is valid only after a downpayment of 30%. In case of cancellation deposit will be refunded (if the accommoda-tion will be re-rented at the listed price): 90% if the cancellation is received at least one month before arrival. No arrival without notice (by fax or email): the accommodation is considered free the day after.PETS - Small pets are allowed in the Village only in MOBIL HOME: “Virginia”, “Emma”, “Daniela”.

LIVRAISON - Le Bungalow est libre à 17 heures le jour de l’arrivée et doit être libéré à 9,00 heures le matin du départ. L’arrivée et la départ Samedi ou Lundi (appartements Dimanche à Dimanche).

PAIEMENTS - Au cas où le touriste avancerait son depart, il est tenu à payer le montant de toute la période du séjour selon la lettre de reservation.SERVICES - Le prix comprend: un emplacement pour voiture, eau chaude et froide, électricité, gaz, couverture pour chaque lit, animation (01-06 / 11-09), vaiselle in inox; parasol, chaises longues et piscine.DÉGÂTS ET VOLS - Chaque touriste est prié de garder ses propres objets de valeur. La Direction en aucun cas n’est tenue pas responsable de vois ou pertes ni de calamites naturelles.RÉSERVATIONS - La reservation du bungalow est valuable seulement après le payement des arrhes du 30%. En cas d’annulation le dépôt sera remboursé (uniquement si le logement sera reloué au prix du tarif): 90% si l’annulation est reçu au moins un mois avant l’arrivée. En cas de non arrivée, sans préavvis (fax ou email), le logement sera consideéré libre le jour d’après.ANIMAUX - Les petits animaux sont admis dans le village uniquement dans MOBIL HOME: “Virginia”, “Emma”, “Daniela”.

ÜBERGABE - Der Bungalow wird um 17,00 Uhr des Anreisetages übergeben und muss spätestens um 9,00 Uhr des Abreisetages verlassen werden. Samstag-Samstag oder Montag-Montag (Wohnungen Sonntag-Sonntag).

BEZAHLUNG - Falls einer frühzeitigen Abreise, ist der Gast verpflichtet, den Betrag für die ganze Aufenthaltsdauer zu begleichen, wie gemäss Bestätigung vereinbart.SERVICE - Die Preise schliessen einen reservierten Platz für Auto, kalte und warme Wasser, Licht, Gas, eine Decke pro Bett, Animation (01-06 / 11-09), inox-Küchengeschirr; Sonnenschirme mit Liegestühle und Liegebett und Schwimmbad-Benutzung.SCHÄDEN UND DIEBSTAHL - Jeder Gast wird ersucht, auf sein Eigentum selbst zu achten. Die Direktion ist in keinem Fall für Diebstähle sowie Schäden durch Naturkatastrophen verantwortlich.RESERVIERUNG - Die Vorausbestellung gilt nur wenn eine Anzahlung in Höhe von 30%. Im Fall von Kündigung/Storno wird die Anzahlung erst zurückerstattet (nur nachdem die Unterkunft neu vermietet wird zum Listenpreis): 90% Rückerstattung wenn die Kündigung mindestens einen Monat vor Ankunftsdatum eingegangen ist. Bei Nichterscheinen ohne Vorherige Benachrichtigung wird die Unterkunft am Nächsten Tag wieder als frei Betrachtet. Im Fall von vorzeitiger Abfahrt muss der volle Betrag für die ganze Zeit der Reservierung Bezahlt werden.ANIMALS - Kleine Haustiere sind im Village nur in MOBIL HOME erlaubt “Virginia”, “Emma”, “Daniela”.

PŘEDAVANÍ - Bungalovy (chatky a mobilhomi) budou predány do 17,00 hodin v den príjezdu a musí být uvolneny do 9,00 v den odjezdu. Tyto pobyty jsou provedeny vetšinou, od soboty do soboty nebo od pondelí do pond�lí (pro apartmany od nedele do nedele).

PLATBY - Platba pobytu se provádí v den príjezdu, v pr ípad� predcastného odjezdu, zákaznik je povinen uhradit celou cástku objednané dovolené, jak bylo uvedeno ve smlouve.SLUŽBY - Ceny zahrnují jedno parkovací místo ve stínu, teplá a studená voda svetlo, plyn, deka na každé lužko, animace (01-06 / 11-09), plážový servis (slunecník, polohovací, židle, lehátko) a bazén.POŠKOZENÍ A ODCIZENÍ - Každý host je povinen hlídat svuj osobní majetek. Ustredí nezodpovídá, v žádném prípade, za odcizení. Stejne jako škody zpusobene živelnými pohromami.REZERVACE - Potvrzena odesláním zálohy ve výši 30%. V prípade zrušeni vkladu bude vrácena (pokud ubytování bude re-pronajmout za uvedené ceny): 90% v prípade zrušení se obdržel alespon jeden mesíc pred príjezdem. V prípadedyz se klient nedostavi v ustavený den ipozorni (email nebo fax) ubytování reservace je zrusena a je volné následující den.ZVÍŘATA - Malá zvířata jsou ve vesnici povolena pouze v MOBILNÍM DOMU: “Virginia”, “Emma”, “Daniela”.

Circolo Nautico“Truentum”

(Alaggio barche)

25

37

38

26 27 28 29 30 31 32 33

44

42

41 45

46

51

36

50

37

49

38

48

39

47

40

46

41

45

42

44

43

11

9

10

8

7

3

4

5

17 18 19 20 21

7 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 56

11

1

12

2

13

3

14

4

15

5

16 17

6 7

18

8 9 10

29

28

30

27

31

26

32

25

33

24

34

23

35

22 21

49

43

48

47

51

50

53 55

5452

34 35 36 52

39

40

AreaGiardinoComune

Area ritrovo con fioriere,panchine e baby giochi

Area ritrovo con fioriere, panchine e baby giochi Area ritrovo con fioriere, panchine e baby giochi

Appartamenti

Area ”B”

Bagni privati

Lavatrice

Area ritrovo

P

Pc

Boxgiochi

Ping-pong

Teatro

Arearitrovo

INGRESSO

Arearitrovo

Lavaggioauto

Sala TValpianoseminterrato

freezercomunee stireria

Idromassaggio

Area ritrovo con fioriere,panchine e baby giochi

AreaPiscina

4 16153

2T

AWC

WC

WC

1

12

10

9

11

20

19

18

17

F

E

p

Rampaper handicap

Npl

pl

coD

D

s5s5s5s5

anpD

D

tv

b bp p

wi-fi

P

CAM

PO D

I BOC

CE

LUN

GO

MA

RE

EUR

OPA

VIA LEOPARDI

VIA DEI PIOPPI

Area ”C”

1413

87

65

MA

RE

AD

RIA

TIC

O

SA SO

F BA

R

BC

AREA BDANIELA

DANIELA bis

PAMELA

PAMELA bis

LUISA

LUISA bis

”A”

”B”

”H”

62-63-64

45-46-49-52-53-54-55

29-30-32

35-36-37-38-39-40-4142-43-44-47-48-50-51

27-28-31

33-34

1-2-3-4-9-10-11-12

5-6-7-8-13-14-15-16

17-18-19-20

Teatro Theatre - théatre - Theater - DivadloT

Appartamenti fl ats - appartements - Ferienwohnungen - ApartmányA

Spiaggia attrezzata equipped beach - plage équipée - ausgestatteter Strand - Vybavená PlážSA

Solarium, piscina solarium, swimming pool - solarium, piscine - solarium, Pool - Solárium, bazénSO

Reception reception - réception - Rezeption - RecepceR

Giochi per bambini children’s play area - Jeux pour enfants - Kinderspiele - Hry pro detiG

Baby Club Babyclub - Babyclub - Babyclub - Detský ClubBC

Forno a legna wood fired oven - Four à bois - Holzofen - Krb na DrevoF

Barbecue barbeque - barbeque - Grillplatz - Plac na grilováníBA

Servizi igienici principali toilet facilities - toilet - Toiletten - ToaletyWC

Isole ecologiche Ecological island - Îlot ecologique - Ökologische Insel - Pr írodní �RezervaceIE

Servizi igienici principali toilet facilities - toilet - Toiletten - ToaletyWC

EMMA

VIRGINIA

GIORGIA

56-57-58

59-60-61

23-24-25-26 3

Rip.

Camper ServiceCS

CSIE

IE Areapicnic

IE

4241403938373635 4746454434334

5655545352515049 616059585748

68676665646362 7372717069

302928272625 333231

Area”A”

Parcheggi

G G

P

P

G

MARKETa 190 mt.

MH”S”

AREA COMUNE

MH”S”

MH”S”

MH”S”

MH”S”

MH”S”

MH”S”

MH”S”

MH”A”

MH”A”

MH”A”

MH”A”

MH”S”

MH”S”

MH”S”

MH”S”

10

11

12

12 11 10 9

MH ”A”

MH ”A”

MH ”A”

MH ”A”

B

MH ”S” = MOBILHOMES SKALLAMH ”A” = MOBILHOMES ADRIALAND

A

9

8

7

61

2

3

459

56

576

1

2

3

4

5

MH”A”

MH”A”

MH”A”

MH”A”

MH”A”

5

4

3

2

1

MH”A”

MH

MH”A”

MH”A”

MH

MH MH

58

MH

60

MH

61

MH

MH MH MH

6

7

8 13 14 15 16 62

MH

63

MH

64

BUS

MH

MH

2

CALCETTO

UMA BEACH CLUBBar

RistorantePizzeria

6

2423

Il verdea due passi dal blu

Green countrysidejust a few meters away from the Blue

La zone verte non loin du bleu

Der Grüne zwei schritte von der Blauen

Modré dva kroky od Zelené

Superficie totale: 33.600 MqPiazzole: 131Villini in muratura: 20Case Mobili: 91Appartamenti: 9

Total surface area: 33.600 MqPitchs: 131Brick chalets: 20Mobilhomes: 91Apartments: 9

Area total: 33.600 MqEmplacement: 131Petites villas en maçonnerie: 20Mobil homes en bois: 91Appartements: 9

Gesamtfläche: 33.600 MqStellplatz: 131Ferienhäuser in maverwerk: 20Mobilhomes aus Holz: 91Ferienwohnungen: 9

Celkovi povrch: 33.600 MqPlac-misto: 131Zdéné chatky : 20Drevený mobilhom: 91Apartmáni: 9

MARTINSICUROAscoli Piceno

Pescara

Villa Rosa

Villavallelonga

Alba AdriaticaGiulianova

Roseto

PinetoSilvi Marina

OrtonaSan Vito

Casalbordino

Vasto

IBAN= IT 08 X 02008 24404 0000 40336380 BIC SWIFT= UNCRITM1Y39

Il Camping Villaggio Duca Amedeo accetta i pagamenticon le seguenti carte:The Duca Amedeo Camping Village accepts payment with the following credit cards:Le Camping-Village Duca Amedeo accepte les paiements par carte: Der Camping-Villaggio Duca Amedeo akzeptiert als Zahlungsmittel folgende Geldkarten:Camping Duca Amedeo pr íjma platby temito kartami:

Premiato daLEGAMBIENTEtra le migliori 12 strutture ricettive italiane anno 2005 e 2013

Consigliato daLEGAMBIENTEper l’impegnoin difesadell’ambiente

Selezionatotra le 60 migliori strutture ricettive europee(8 italiane) per il ROYAL AWARD 2006per il turismo sostenibile

11

PRICE LIST

TARIFS

PREISLISTE

CENÍK

Listino Prezzi

2020

Lungomare Europa, 158I - 64014 Martinsicuro (TE)Tel. +39 0861 797376Fax +39 0861 796826www.ducaamedeo.itPrenotazioni:booking@ducaamedeo.itAmministrazione:info@ducaamedeo.it

PREM

IATO

DA

LEGAMBIENTEtra le migliori 12 strutture ricettive italiane anno 2005 e 2013

CONS

IGLIA

TO D

A

LEGAMBIENTEper l’impegnoin difesadell’ambiente

SELE

ZION

ATO

tra le 60 migliori strutture ricettive europee(8 italiane) per il ROYAL AWARD 2006per il turismo sostenibile

made in nature, made in Italymade in nature, made in Italy

greenleadersPLATINUM

Certificato di Eccellenza

Villaggio CampingDuca Amedeo