1

L’insegnamento del lessico nella classe di lingua: sviluppare un

approccio integrato attraverso Wiki

Barbara Spinelli Columbia University

Consolato di Italia, IACE, J.D. Calandra Institute, Queens College- New York Giugno 2012

2

Lessico: come s’IMPARA?

STRATEGIE COGNITIVE: capire, memorizzare, immagazzinarle nel

lessico mentale

3

Lessico: come si IMPARA?

Strategie di apprendimento

• RIPETIZIONE

Traduzione-Flash Card

Ripetere a voce alta

Ascolto registrazione-ripetere-registrarsi e riascoltarsi

• ELABORAZIONE Associazione

Contestualizzare (cloze, formulare frasi, inserire parole, ecc.)

Confrontare, contrastare (definire una parola, ordinare le parole su scala, sinonimi/contrari)

• STRUTTURAZIONE Raggruppare parole affini (campo semantico, funzionale, grammaticale, soggettivi)

• APPLICAZIONE

Lettura e ascolto (leggere testi autentici, scrivere una composizione, ascoltare canzoni, usare parole in situazioni simili a quelle ascoltate)

4

Lessico: QUESITI DI PARTENZA

Come incoraggiare l’apprendente ad usare consapevolmente e efficacemente queste

strategie non solo per imparare ma anche per fissare il lessico nella sua memoria a lungo termine?

Come aiutarlo ad organizzarle il suo lessico mentale?

Come incoragiarlo ad utilizzare tutte le sue risorse per costruire un suo dizionario

invece di fornirgli una lista di parole “pre-confezionata”? Che tipo di linee guida/ traning offrirgli?

5

Lessico: come SI FACILITA l’apprendimento

ACQUISIZIONE DI UNA PAROLA

PROCESSO ATTIVO (Craik e Lockhart 1972; Craik e Tulvig 1975)

Dipende dalla quantità di energia cognitiva e emotiva usata per processare una parola

Si adoperano appropriate strategie che attivino un simile processo (immagazzinare le parole)

Si contestualizza

PAROLA ISOLATE (Scouten-van Perren

1989):

-si scordano facilmente

- creano più interferenze

- non rappresentano una realtà linguistica

- non rappresentano una realtà psicologica e non evocano emozioni

6

Lessico: Processo attivo- STRUMENTO

WIKI

DIZIONARIO COLLABORATIVO-INTERATTIVO ONLINE

Attività sociale e collaborativa

Conoscenza collettiva

Condivisione di idee -Pari

7

8

9

STRATEGIE METACOGNITIVE

Pensiero critico

10

11

Lessico: Processo attivo- STRUMENTO

WIKI

DIZIONARIO COLLABORATIVO-INTERATTIVO ONLINE

Attività sociale e collaborativa

Conoscenza collettiva

Condivisione di idee -Pari

Vasta gamma di codici – memoria visiva/ auditiva

12

13

14

Lessico: Processo attivo- STRUMENTO

WIKI

DIZIONARIO COLLABORATIVO-INTERATTIVO ONLINE

Attività sociale e collaborativa

Conoscenza collettiva

Condivisione di idee -Pari

Uso vasta gamma di codici – memoria visiva/ auditiva

Associazioni di nuovi significati

15

16

17

18

19

Lessico: Processo attivo- STRUMENTO

WIKI

DIZIONARIO COLLABORATIVO-INTERATTIVO ONLINE

Attività sociale e collaborativa

Conoscenza collettiva

Condivisione di idee -Pari

Uso vasta gamma di codici – memoria visiva/ auditiva

Valutazione tra pari

20

21

22

Lessico: Processo attivo- STRUMENTO

WIKI

DIZIONARIO COLLABORATIVO-INTERATTIVO ONLINE

Attività sociale e collaborativa

Conoscenza collettiva

Condivisione di idee -Pari

Uso vasta gamma di codici – memoria visiva/ auditiva

Valutazione tra pari

Diverso repertorio di ruoli

23

24

25

Lessico: Processo attivo- STRUMENTO

WIKI

DIZIONARIO COLLABORATIVO-INTERATTIVO ONLINE

Attività sociale e collaborativa

Conoscenza collettiva

Condivisione di idee -Pari

Uso vasta gamma di codici – memoria visiva/ auditiva

Valutazione tra pari

Diverso repertorio di ruoli

STRATEGIE SOCIO-AFFETTIVE

26

Conclusioni

'When I use a word,' Humpty Dumpty said, in rather a scornful tone, 'it means just what I choose it to mean — neither more nor less.'

'The question is,' said Alice, 'whether you can make words mean so many different things.'

Through the looking Glass, by Lewis Carroll