Linea Uponor Klett: riscaldamento e raffrescamento a … · LINEA UPONOR KLETT - DOCUMENTAZIONE...

Linea Uponor Klett:riscaldamento e raffrescamentoa pavimento

I N D O O R C L I M AT E

DOCUMENTAZIONE TECNIC A

2 L I N E A U P O N O R K L E T T - D O C U M E N TA Z I O N E T E C N I C A

Semplice da posare, adattabile a tutte le geometrie

Massima tenuta grazie alla striscia ad aggancio rapido che avvolge il tubo

Posizionamento preciso ed adattabile sul pannello isolante

Un sistema di fissaggio innovativo

Descrizione del sistema

I Plus

Ingombro minimo: 76 mm più il rivestimento Sistema di posa unico e innovativo Posa eccezionalmente rapida;

effettuabile da un’unica persona; senza attrezzatura particolare; facilmente correggibile Perfetta adesione tra tubo e pannello

grazie al gran numero di punti di contatto

Nessun vincolo sul modulo di posa Possibilità di posa a maglia non

ortogonale Diversi spessori di isolamento

per differenti esigenze Componenti Uponor con qualità

certificata Isolante con conformità CE

7F 236-FKlett 16x1,8

Linea Uponor Klett

Con il sistema Klett, Uponor offre un metodo di fissaggio innovativo per la tubazione per impianti di climatizzazione radiante: la tubazione in polietilene, reti-colato secondo il metodo Engel, è dotata di barriera antiossigeno conformemente alla norma DIN 4726 ed è fornita già abbi-nata ad una striscia ad aggancio rapido avvolta a spirale. I pannelli isolanti lisci sono disponibili in due spessori e sono accoppiati sulla faccia superiore ad un foglio in tessuto non tessu-to, sul quale è stampata una griglia di rife-rimento per la posa della tubazione. I tubi vengono srotolati in maniera tradizio-nale e posizionati con la semplice pressione di un piede sui pannelli ricoperti con que-sto foglio. La striscia ad aggancio rapido che avvolge i tubi infatti aderisce perfettamente al foglio di fissaggio: il tubo viene mantenuto salda-mente nella posizione desiderata, garan-tendo una tenuta massima.

3L I N E A U P O N O R K L E T T - D O C U M E N TA Z I O N E T E C N I C A

Intuitivo e pratico

Il sistema Klett di Uponor è facile e veloce da posare. Una volta installati i pannelli isolanti sullo strato di supporto, è sufficien-te posizionare la tubazione, potendo fare riferimento alla griglia prestampata. Non sono richiesti strumenti speciali per la posa nè per il fissaggio, nè occorrono altri componenti come clip, binari o fascette. Basta una semplice pressione del tubo sul foglio in tessuto non tessuto e l’operazione è conclusa. La tenuta è elevata, così che il sistema risulta tranquillamente pedonabile durante le fasi di cantiere, senza che la tubazione si sposti dalla sua posizione. Se però per qualsiasi motivo fosse necessa-rio riposizionarla, basta sollevare il tratto interessato con un minimo sforzo e proce-dere a un nuovo fissaggio, senza perdere nessuna efficacia nell’adesione. Il sistema Klett è compatibile con tutta la gamma dei componenti per impianti radianti di Uponor.

Successivamente si riposiziona il tubo fissandolo con la consueta pressione del piede, potendo contare sulla stessa aderenza della prima posa

L‘adesione del tubo rimane perfetta anche col normale sporco di cantiere

Solo due componenti principali per un‘installazione semplice e veloce

La posa avviene con una leggera pressione del piede sul tubo. L‘attrito fa sì che non si sposti più dalla sua posizione

Nel caso di errato posizionamento o di ripensamenti, basta tirare il tubo verso l‘alto col minimo sforzo perchè si sollevi dal pannello


Temperatura superficiale del pavimento

Nella progettazione dell’impianto, occorre tenere conto dei limiti di temperatura superficiale imposti a livello medico e fisio-logico. La differenza fra la temperatura superficiale media del pavimento e la temperatura ambiente determina una curva caratteristi-ca lungo la quale è possibile individuare la resa termica del sistema.Le temperature superficiali massime per le zone occupate (soggiornali) e periferiche (perimetrali), così come definite nella UNI EN 1264, individuano il flusso termico aerico massimo e sono rappresentate nel diagramma di progettazione dalle curve limite.

Temperature superficiali massime conformemente a UNI EN 1264:

29°C nella zona soggiornale 35°C nella zona perimetrale 33°C nei bagni

Salto termico medio

Il salto termico medio tra le temperature dell’aria (ambiente) e del fluido (acqua) ∆θH

è la differenza media logaritmica tra il salto tra le temperature di mandata (θV) e ritorno (θR) dell’acqua e la temperatura interna (θi) ed esprime l’effetto della caduta di tempera-tura dell’acqua rispetto a quella ambiente.

Secondo UNI EN 1264 parte 2:

∆θH =

Installazione e calcoli termici

Uso dei diagrammi di installazione

Le tabelle e i diagrammi di progettazione rapida offrono una panoramica completa delle reciproche dipendenze tra i parametri da considerare:

1. Flusso termico aerico nel riscaldamento e nel raffrescamento radiante q [W/m2]2. Resistenza termica del rivestimento Rλ,B [m2K/W]3. Interasse di posa Vz [cm]4. Salto termico medio tra temperatura media dell’acqua e temperatura ambiente ∆θH = θH - θi [K]5. La curva limite rappresenta la situazione in cui sono raggiunte le massime temperature superficiali6. Salto termico tra temperatura del pavimento e temperatura ambiente θF,m - θi in [K]7. Temperatura di mandata di progetto θV,des [°C]

Fissati tre valori, è possibile ricavare tutti gli altri parametri.È anche possibile verificare velocemente come varia il flusso termico aerico in fun-zione delle variazioni della temperatura media del pavimento o dell’acqua.

θV - θR

θV - θi

θR - θi

in


Tabella di progettazione Linea Uponor Klett con massetto cementizio, spessore nominale 45 mm, conducibilità termica 1,2 W/mK

Le indicazioni contenute in queste tabelle di calcolo si basano sui seguenti dati:Rλ, ins

= 0,75 m2K/W, temperatura ambiente sottostante θu = 20°C, soletta in calcestruzzo pieno spessore 130 mm, ΔT = 3-30 K, lunghezza massima

del circuito riscaldante = 150 m.Perdita di pressione massima per circuito riscaldante, inclusi 2x5 m di tubazione di collegamento Δp

max = 250 mbar

Se i criteri di progettazione sono diversi, utilizzare i diagrammi di progettazione e delle perdite di carico in combinazione con le equazioni di calcolo.1) Nel caso di θV, des > 54,9°C il limiti massimi di temperatura superficiale di pavimento di 29°C (per i bagni di 33°C) vengono superati.

Tabella di calcolo, θi = 20°C , Rλ,B

= 0,15 m2K/W

θV,des

= 54,9 °C1) θV,des

= 50 °C θV,des

= 45 °C

θF,m

[°C] qdes

[W/m2] Vz [cm] AFmax.

[m2] Vz [cm] AFmax.

[m2] Vz [cm] AFmax.

[m2]

29,0 100 10 9

28,6 95 10 13

28,2 90 15 12,5

27,8 85 15 17,5 10 10

27,3 80 20 18 10 14

26,9 75 20 21 15 15,5

26,5 70 25 27 20 16 10 11

26,1 65 25 35 20 23,5 10 14

25,7 60 30 36 25 27,5 15 19

25,2 55 30 42 25 35 20 22

24,8 50 30 42 30 39,5 20 28

24,4 45 30 42 30 42 25 35

≤ 23,9 ≤ 40 30 42 30 42 30 40,5

Tabella di calcolo per i bagni, θi = 24°C , Rλ,B

= 0,02 m2K/W

θV,des

= 54,9 °C1) θV,des

= 50 °C θV,des

= 45 °C

θF,m

[°C] qdes

[W/m2] Vz [cm] AFmax.

[m2] Vz [cm] AFmax.

[m2] Vz [cm] AFmax.

[m2]

33,0 100

32,6 95 10 14 10 14 10 12

32,2 90 10 14 10 14 10 14

31,8 85 10 14 10 14 10 14

31,3 80 10 14 10 14 10 14

30,9 75 10 14 10 14 10 14

30,5 70 10 14 10 14 10 14

≤ 30,1 ≤ 65 10 14 10 14 10 14

Tabelle di progettazione rapida

6 L I N E A U P O N O R K L E T T - D O C U M E N TA Z I O N E T E C N I C A 109

Riscaldamento

Raffrescamento

0,15

0,05

0,10

Vz qH ∆θH,N

cm W/m2 K10 98 15,915 95 18,220 91 20,425 85 22,030 79 23,6

0

0,05

0,10

20

100

180

40

60

80

120

140

160

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Salt

o te

rmic

o tr

a te

mpe

ratu

ra m

edia

del

l'acq

ua e

tem

pera

tura

am

bien

te (θF

, m –

θi)

[K

]

Flus

so t

erm

ico

aeri

co in

ris

cald

amen

to q

H [

W/m

2 ]

Res

iste

nza

term

ica

del r

ives

tim

ento

R,B [

m2K

/W]

0

10

Salt

o te

rmic

o tr

a te

mpe

ratu

ra a

mbi

ente

e t

empe

ratu

ra m

edia

del

l'acq

ua(θ

i – θ

F, m

) [K

]

0,15

Vz qC ∆θC,N

cm W/m2 K10 34,6 815 30,0 820 27,0 825 24,0 8

(s = 45 mm, λ = 1,2 W/mK)

0

20

40

60

80

Flus

so t

erm

ico

aeri

co in

raf

fres

cam

ento

qC [

W/m

2 ]

2

4

6

8

0

10 K

20 K

25 K

30 K

35 K

40 K

8 K

6 K

∆θ C = θ i – θ C = 4 K∆θ C = θ i – θ C = 4 K

∆θ H = θ H –

θ i = 15 K

∆θ H = θ H –

θ i = 15 K

Curva limite per zona soggiornale Vz 101)Curva limite per zona soggiornale Vz 101)

Vz 15Vz 20

Vz 25

Vz 30

Vz 10Vz 15Vz 20

Vz 30

Vz 25

Vz 10Vz 15

Vz 20

Vz 25

Curva limite per zona marginale Vz 102)

Curva limite per zona marginale Vz 102)

1) La curva limite vale per θi 20°C e θF, max 29°C e nel caso dei bagni θi 24°C e θF, max 33°C2) La curva limite vale per θi 20°C e θF, max 35°C

Diagramma di progettazione Linea Uponor Klett con massetto cementizio 16 x 1,8

Perdite di carico nelle tubazioni

Perdita di carico

Por

tata

[kg

/h]

0,30,2 0,50,1 1 2 3 4 5 6 7 8 90,030,02 0,050,01 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

[mbar/m][kPa/m]

200

10

20

30

40

50

60

80

100

300

0,1 m/s

0,15 m/s

0,2 m/s

0,3 m/s

0,4 m/s

0,5 m/s

0,6 m/s

16 x 1,8 mm

16 x 1,8 mm

400

Fluido: acquaFluido: acqua

Il diagramma permette di stimare le perdite di carico nellatubazione Uponor evalPEX Q&E Klett.



Istruzioni di montaggio

Requisiti generali

La struttura portante al di sopra della quale viene realizzato l’impianto ra-diante deve deve essere adeguatamen-te dimensionata e verificata per i carichi di esercizio.

La planarità della superficie dello strato portante deve soddisfare i requisiti della DIN 18202 (tolleranze in edilizia).

Le sigillature contro l’insorgenza di umidità e di acqua non premente devo-no essere previste dal progettista ove necessario, conformemente alla

DIN 18195 ed essere effettuate prima di installare l’impianto radiante.

A seconda del tipo di materiali utiliz-zati, è di competenza del progettista la valutazione dell’opportunità dell’inse-rimento di uno strato separatore (ad es. un foglio in PE) fra i dispositivi di guarnizione e gli strati isolanti.

Posa dei pannelli Uponor Klett

I pannelli Uponor Klett devono essere pre-feribilmente collocati per strisce continue longitudinalmente lungo la stanza. Per una più facile posa successiva della tubazione, la griglia prestampata deve essere fatta corrispondere tra le strisce iso-lanti parallele. Per le restanti superfici nelle rientranze e nelle aperture delle porte e per le strisce di bordo lungo le pareti utilizzare il materiale isolante rimanente. Posizionare sempre il lato dei pannelli tagliato in cantiere contro il bordo perime-trale, in modo da eliminare eventuali discontinuità nell’isolamento. Il foglio in TNT sporge lungo uno dei lati maggiori dei pannelli Uponor Klett, in modo da poter essere sovrapposto al pan-nello adiacente. Tutti gli accostamenti tra pannelli devono essere sempre assicurati e sigillati tramite l’apposito nastro adesivo. Una sigillatura ben eseguita impedisce al massetto o all’acqua del massetto di pene-trare al di sotto dell’isolamento, bloccando la formazione di ponti acustici e termici. La sigillatura va effettuata anche tra il pan-nello e la bandella in polietilene del bordo perimetrale.

Posa dei tubi

La tubazione viene posata sui pannelli secondo l’interasse prestabilito senza l’uso di attrezzi dedicati. L’adesione è garantita dalla superficie scabra della striscia ad aggancio rapido avvolta attorno alla tuba-zione stessa, che si aggrappa sui fogli in TNT. La forza di tenuta è sufficiente a garantire una presa sada del tubo sull’isolante e con-sente una normale pedonabilità dell’im-pianto in fase di cantiere, senza il rischio di spostamento accidentale della tubazione dalla posizione desiderata. Non è richiesto nessun ulteriore fissaggio. Devono essere osservati i raggi minimi di curvatura ammessi per la tubazione.

Bordo perimetrale

Il bordo perimetrale di 10 mm di spessore e 150 mm di altezza è conforme alla DIN 18560 ed è adatto sia per massetti a base di cemento (CT) sia per quelli anidriti-ci (CAF). Va applicato senza interruzioni lungo le pareti e si estende dal sottofondo grezzo fin sopra al pavimento finito. Con un isolamento a più strati tra loro non vincolati, è sufficiente installare il bordo perimetrale prima di posare lo strato isolan-te superiore. Le parti esposte del bordo perimetrale pos-sono essere rimosse solamente dopo aver completato la pavimentazione.

Isolamento termico e acustico

Deve essere sempre previsto un isolamento appropriato che soddisfi i requisiti di isola-mento termico e acustico richiesti dal pro-getto.La gamma di pannelli Uponor Klett fornisce già prestazioni adeguate alla maggior parte delle applicazioni, ma potrebbe rendersi necessario il suo abbinamento a strati di isolamento ulteriori. Sono permessi sola-mente materiali isolanti rispondenti ai rela-tivi standard oppure certificati. In base alla DIN 18560 parte 2, la comprimibilità di tut-ti i materiali isolanti non deve superare i 5 mm con un carico perpendicolare fino a un massimo di 3 KN/m2. Con un carico perpendicolare fino a un massimo di 5 KN/m2 il limite di comprimi-bilità è di 3 mm.Combinando diversi pannelli da isolamento acustico e termico, superiormente deve essere posato il materiale con comprimibili-tà minore. Gli strati isolanti devono essere posati consecutivamente e fatti aderire gli uni agli altri. Nella posa i diversi strati devono risultare sfalsati tra loro.

Altre note

La tubazione deve essere protetta con le guaine Uponor nella zona di attraversa-mento dei giunti di dilatazione. Prima di realizzare il massetto, occorre effettuare una prova di tenuta conforme-mente alla UNI EN 1264-4. Deve essere redatto un verbale di collaudo. Occorre identificare zone adatte nel mas-setto che devono essere contrassegnate per la misurazione dell’umidità. Dovrebbe essere individuato almeno un punto di misurazione in ogni stanza.Prima della posa del rivestimento e durante il controllo funzionale ai sensi della UNI EN 1264-4, il massetto deve essere riscaldato e i risultati devono essere regi-strati. Il riscaldamento è necessario per il controllo funzionale termico e contempora-neamente contribuisce all’asciugatura cor-retta del massetto (se vengono rispettati i limiti di norma) necessaria prima della posa del pavimento finale.


2

Posare il pannello isolante Uponor Klett per strisce longitudinali nella stanza e facendo corrispondere la griglia prestampata

Principali fasi dell’installazione a pavimento del pannello isolante

Generalità

Le pagine seguenti sono da intendersi come una guida rapida in cui verificare sommariamente le fasi salienti dell’instal-lazione del sistema Uponor Klett.Per maggiori dettagli, è obbligatorio con-sultare i manuali d’installazione che si tro-vano all’interno dell’imballo dei prodotti.

Il bordo perimetrale deve essere applicato prima della posa dell’isolamento

1 3

Sigillare i pannelli accostati mediante il nastro adesivo

4

Effettuare la sigillatura lungo i bordi della stanza tramite la bandella in PE del bordo perimetrale e nastro adesivo

T

r ≥dx5

Tx2

5

Stendere la tubazione, facendola aderire al pannello tramite una leggera pressione


2

Posare il rotolo isolante Uponor Klett per strisce longitudinali nella stanza e facendo corrispondere la griglia prestampata.

Principali fasi dell’installazione a pavimento del rotolo isolante

Il bordo perimetrale deve essere applicato prima della posa dell’isolamento

1 3

Sigillare i pannelli accostati mediante il nastro adesivo

4

Effettuare la sigillatura lungo i bordi della stanza tramite la bandella in PE del bordo perimetrale e nastro adesivo

T

r ≥dx5

Tx2

5

Stendere la tubazione, facendola aderire al pannello tramite una leggera pressione


Posizionare l’attrezzo di supporto tubo Uponor Klett sul falso telaio della porta

Dopo aver trovato la posizione corretta (allineamento e anello in basso) bloccare l’attrezzo

Inserire il tubo Uponor Klett nell’anello attraverso l’apposito taglio

1 2 3

Iniziare la posa del tubo Uponor Klett avendo preventivamente posizionato lo svolgitore nella stanza adiacente

4

Principali fasi del montaggio dell’attrezzo supporto tubo per porte


5

Togliere l’attrezzo dal falso telaio per la successiva posa

7

Sbloccare l’attrezzo

6

Sfilare il tubo Uponor Klett dall’apposito taglio sull’anello; non cercare di togliere l’attrezzo

Principali fasi dello smontaggio dell’attrezzo supporto tubo per porte


Tagliare il tubo a lunghezza ad angolo retto con una tagliatubi. I bordi devono essere diritti e senza sbavature.

Allentare e tagliare almeno 4 cm della striscia ad aggancio rapido dall’estremità del tubo.

Inserire in sequenza la ghiera e poi l’anello di bloccaggio sull’estremità del tubo.

Spingere manualmente l’inserto del tubo fino al raggiungimento dell’arresto mec-canico. Se la forza manuale non è suffi-ciente, è possibile usare un martello di plastica.

Collegare il tubo al collettore e avvitare il dado a mano. Poi stringerlo con una chiave fino ad un notevole aumento del momento torcente.

AttenzioneCon gli adattatori con anello di bloccaggio filettato si devono sempre usare gli inserti per tubi. Se l’adattatore risulta allentato occorre usare un nuovo anello di bloccag-gio. Non è permesso riutilizzare il vecchio anello di bloccaggio.

1 2 3

4 5

Principali fasi del collegamento del tubo al collettore di distribuzione


Linea Uponor Klett: dati tecnici isolanti

Uponor Pannello Klett

Materiale EPS accoppiato a foglio in TNT

Spessori disponibili 15/30/30-2 mm

Massimo carico accidentale 30/30/5 kN/m²

Resistenza termica 0,38/0,75/0,75 m² K/W

Modulo di posa (griglia prestampata) 50 mm

Minimo ingombro del sistema 76 mm

Tipologia pannello Piastre lisce

Dimensioni pannello 2000 x 1000 mm

Certificazione di sistema DIN CERTCO 7F 236-F

Conformità CE

Riduzione del rumore di calpestio (calcolata) - / - / 28 dB

Uponor Rotolo Klett

Materiale EPS accoppiato a foglio in TNT

Spessori disponibili 30-2 mm

Massimo carico accidentale 5 kN/m²

Resistenza termica 0,75 m² K/W

Modulo di posa (griglia prestampata) 50 mm

Minimo ingombro del sistema 91 mm

Tipologia pannello Rotolo

Dimensioni pannello 12000 x 1000 mm

Certificazione di sistema DIN CERTCO 7F 236-F

Conformità CE

Riduzione del rumore di calpestio (calcolata) 28 dB


Linea Uponor Klett: dati tecnici tubo

Tubazione Uponor evalPEX Q&E Klett 16x1,8 mm

Dimensione del tubo 16 x 1,8 mm

Materiale PE-Xa reticolato secondo il metodo Engel, preaccoppiato a striscia ad aggancio rapido incollata ed avvolta a spiraleColore Naturale con riga rossa

Realizzazione Conforme a UNI EN ISO 15875

Barriera ossigeno Conforme a DIN 4726

Densità 0,938 g/cm3

Conducibilità termica 0,35 W/mK

Coefficiente di dilatazione termica lineare a 20°C: 1,4x10-4 1/K; a 100°C: 2,05x10-4 1/K

Temperatura di fusione 133°C

Classe di reazione al fuoco B2

Raggio minimo di curvatura 80 mm

Scabrezza 0,007 mm

Contenuto d'acqua 0,121 l/m

Marcatura ==metri== Uponor evalPEX Q&E 16 x 1,8 EN ISO 15875 A PE-Xa (maq) (date) Made in (country)

Pressione massima di esercizio (acqua 20 °C) 20 bar (Fattore di sicurezza ≥ 1,25)

Pressione massima di esercizio (acqua 70 °C) 10 bar (Fattore di sicurezza ≥ 1,5)

Ambito di applicazione per riscaldamento 90°C/6 bar

Temperatura di malfunzionamento 110°C

Collegamenti dei tubi Raccordi in ottone ad avvitamento tipo Uponor 16 x 1,8 Klett

Temperatura ottimale d’installazione ≥ 0°C

Copyright e Note legali: Uponor Italia detiene il copyright dei contenuti di questo documento: ne è vietata la riproduzione permanente totale o parziale, la traduzione, l‘adattamento, nonché qualsiasi forma di distribuzione al pubblico. Uponor si riserva il diritto di variare le specifiche e i parametri operativi di tutti i suoi sistemi di impianti a pannelli radianti e sanitari in qualsiasi momento, come parte della propria politica di continuo sviluppo del prodotto. Le informazioni di questa pubblicazione sono aggiornate al momento della sua stampa.

Uponor Italia

Tel +39 039 635821 Sede di Badia Polesine Sede di VimercateFax +39 039 6084269 Via Leonardo da Vinci, 418 Viale J. F. Kennedy, 19Mail: [email protected] 45021 - Badia Polesine (RO) 20871 - Vimercate (MB)

www.uponor.it

CT_1

103_

Kle

tt

Linea Uponor Klett: riscaldamento e raffrescamento a … · LINEA UPONOR KLETT - DOCUMENTAZIONE...

Documents

Transcript of Linea Uponor Klett: riscaldamento e raffrescamento a … · LINEA UPONOR KLETT - DOCUMENTAZIONE...