RAUTHERM SPEED - Rehau · Grazie al sistema klett la posizione dei tubi può essere riadattata in...

RAUTHERM SPEED Il sistema versatile e veloce

2

Tubo RAUTHERM SPEED Kfornito già dotato di striscia ad aggancio rapido avvolta a spirale per una posa rapida ed efficiente sul pannello RAUTHERM SPEED, senza l’utilizzo di utensili.

Pannello di posa RAUTHERM SPEED plusNovità mondiale: lastra o rotolo autoadesivo con strato di tessuto sulla superficie che consente il perfetto fissaggio delle tubazioni.

Pannello di posa RAUTHERM SPEEDisolante termico e acustico, dotato di pellicola protettiva contro umidità e infiltrazioni e di griglia stampata per facilitare la posa.

Accessori per la posaIl sistema è completato da accessori specifici quali sbobinatore, attrezzo supporto tubo, attrezzi e raccorderia.

IL SISTEMA RAUTHERM SPEED In breve

3

1 Il sistema RAUTHERM SPEED 4

2 Informazione Tecnica 10

3 Listino prezzi 23

INDICE

LA VELOCITÀ CHE PAGAMassima efficienza con RAUTHERM SPEED

Il tubo RAUTHERM SPEED K è stato sviluppato con l’obiettivo di mantenere l’elevata qualità e le caratteristiche delle tubazioni RAUTHERM S in PE-Xa, quali:- robustezza- resistenza alla compressione - resistenza all’urto anche a basse temperature

- idoneità all’uso in cantiere- possibilità di utilizzare i residui di tubo grazie alla giunzione a

manicotto autobloccante.

-30%50%

rispetto ai sistemiradianti tradizionali

Tempo diinstallazione

Efficienza

Maggiore flessibilitàGrazie alla nuova struttura, i tubi RAUTHERM SPEED sono flessibili fino al 30% in più rispetto a quelli dei tradizionali sistemi radianti per un’installazione più rapida e precisa.

grazie alla posa effettuabile da una sola persona

Possibilità di realizzare

Qualità garantitaPE-Xa

impianti alla settimana, anziché 23

4

Grazie alla nuova struttura, i tubi RAUTHERM SPEED sono flessibili fino al 30% in più rispetto a quelli dei tradizionali sistemi radianti.In questo modo i tempi di installazione si riducono e si semplifica l’installazione in spazi ristretti.

La superficie adesiva del velcro più ampia assicura una posa più precisa e, allo stesso tempo, una perfetta adesione.È sufficiente un solo passaggio per la posa.

Tubi più flessibili del 30%

Superficie adesiva più ampiafino

al 6%

5

SROTOLI, FISSI, FATTOIl sistema radiante cambia dimensione con RAUTHERM SPEED plus

Lo spessore minimo della lastra di soli 3 mm assicura una consistente diminuzione del volume del prodotto con conseguente riduzione dei costi logistici.

Lo spessore ridotto consente una notevole riduzione dei volumi e quindi dello spazio necessario per il trasporto. Le consegne potranno così essere realizzate in maniera più semplice ed economica.

Riduzione del volume fino al 90% Riduzione dello spazio per il trasporto

Il sistema RAUTHERM SPEED plus è facile e veloce da posare: una volta applicato il pannello sullo strato di supporto, è sufficiente posizionare la tubazione con la sola pressione del piede, senza l’utilizzo di utensili. Non è più necessario sigillare le sovrapposizioni tra un pannello e l’altro ed è inoltre possibile utilizzare i residui di pannello.

Il sistema RAUTHERM SPEED plus, grazie alle sue caratteristiche innovative, può essere abbinato a tipologie di isolamento e di superficie differenti, quali:- polistirolo espanso (EPS), - poliuretano (PU), - ceramica, - legno, - massetto.

SEMPRE DALLA PARTE GIUSTA

Sistema molto versatile, si adatta alle diverse situazioni di posa. E’ adatto sia nel caso di isolamento già predisposto in cantiere sia per la posa su superfici esistenti, quindi anche in ambito di ristrutturazioni.

Fissaggio facile e veloce Multiuso

MASSIMA SICUREZZA E FLESSIBILITÀPosa senza errori con RAUTHERM SPEED

Grazie al tipo di fissaggio innovativo e robusto, i diversi componenti del sistema risultano separati in maniera ottimale e non è necessario forare in alcun modo il pannello. Le proprietà di isolamento termico e acustico vengono completamente mantenute.

Con la sua colorazione arancione RAUTHERM SPEED si distingue chiaramente dalla superficie di posa. Grazie al sistema klett la posizione dei tubi può essere riadattata in modo facile e veloce, è sufficiente sollevare il tubo e riposizionarlo.

Nessuna foratura della superficie

Semplicemente senza errori

Il fissaggio della tubazione avviene semplicemente e senza particolare sforzo con la sola pressione del piede, senza l’utilizzo di utensili specifici, a tutto vantaggio dell’installatore.

Con il dispositivo di sbobinamento le tubazioni RAUTHERM Speed K vengono posate in modo semplice e rapido. Grazie alla praticità di questo accessorio lo srotolamento avviene senza problemi.

Nessun attrezzospecifico

Accessori pratici

10

L’Informazione Tecnica “Sistema RAUTHERM SPEED” è valida a partire da Ottobre 2015.

Questa Informazione Tecnica è disponibile presso la Filiale REHAU competente per la Vostra zona, presso i grossisti specializzati oppure può essere scaricata alla pagina Internet: www.rehau.it

Il presente documento è coperto da copyright. Tutti i diritti derivanti – in particolare il diritto di traduzione, ristampa, utilizzo di immagini, trasmissione radiotelevisiva, riproduzione tramite dispositivi fotomec-canici o simili e la memorizzazione elettronica – sono riservati.

Tutte le misure e i pesi sono indicativi.Salvo errori e modifiche.

2 INFORMAZIONE TECNICA

V A partire dal 2012, presso la nostra sede in Germania é entrato in funzione il sistema informatico SAP, che verrà introdotto

nelle varie società del gruppo.

Questo cambiamento comporta per i nostri stabilimenti tedeschi l’ado-zione di una nuova codifica dei materiali che avrà la seguente logica di conversione:Codice articolo attuale: 136140-120Nuovo codice articolo: 11361401120Al vecchio codice verrà quindi anteposto un 1 e il trattino verrà sostituito da un altro 1, come evidenziato nel presente listino. Sui nostri documenti l’indicazione del codice rimarrà invariata. Nel caso di consegne dirette da stabilimenti tedeschi, nei documenti di trasporto le posizioni conterranno sia il nuovo codice a 11 cifre sia il codice attuale a 9 cifre.

Per ulteriori informazioni potete contattare la Vostra filiale di riferimento.

11

INDICE

2 . . . . . . . Informazione tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 .1 . . . . . . Informazioni e indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 .2 . . . . . . Sistema RAUTHERM SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142.2.1 . . . . Lastra RAUTHERM SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.2.2 . . . . Tubo RAUTHERM SPEED K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182.2.3. . . . . Raccordo per tubo RAUTHERM SPEED K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182.2.4 . . . . Manicotto autobloccante per tubo RAUTHERM SPEED K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.2.5 . . . . Terminale per tubo RAUTHERM SPEED K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.2.6 . . . . Raccordo a vite con anello di bloccaggio per tubo RAUTHERM SPEED K 16x1,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.2.7. . . . . Attrezzo di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 .3 . . . . . . Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.3.1 . . . . Sbobinatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.3.2. . . . . Attrezzo di supporto tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.3.3. . . . . Isolante perimetrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 .4 . . . . . . Pannello di posa RAUTHERM SPEED plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3 . . . . . . . . Listino prezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

12

2.1 INFORMAZIONI E INDICAZIONI DI SICUREZZA

Indicazioni relative a questa Informazione Tecnica

ValiditàLa presente informazione tecnica è valida in Italia, a partire daSettembre 2015.

ConsultazioneAll’inizio dell’Informazione Tecnica è presente un indice dettagliatostrutturato gerarchicamente con i corrispondenti numeri di pagina.

Legenda

V Norma di sicurezza

U Norma giuridica

A Informazione importante

Z Vantaggi

J Informazione reperibile su Internet

Attualità dell’Informazione Tecnica

VAi fini della Vostra sicurezza e dell’uso corretto dei nostriprodotti si raccomanda di verificare periodicamente l’eventuale

disponibilità di un’edizione aggiornata dell’Informazione Tecnica inVostro possesso.La data di pubblicazione dell’Informazione Tecnica è riportata in bassoa destra sul retro di copertina.La versione aggiornata è reperibile presso la Filiale REHAU competenteper la Vostra zona, presso i grossisti specializzati oppure può esserescaricata alla pagina Internet:www .rehau .it

Norme di sicurezza

V- Per la sicurezza Vostra e di altre persone, prima dell’iniziodelle operazioni di montaggio si raccomanda di leggere

attentamente le prescrizioni di sicurezza e il presente fascicolo di istruzioni per l’uso, che va quindi conservato accuratamente.

- Conservare accuratamente il presente fascicolo, tenendolo sempre a portata di mano.

- Qualora eventuali prescrizioni di sicurezza o istruzioni di comando vi fossero poco chiare o addirittura incomprensibili, contattate imme-diatamente la Filiale REHAU competente per la Vostra zona.

- La mancata osservanza delle norme di sicurezza può causare danni a cose o persone.

13

Destinazione d’usoIl sistema RAUTHERM SPEED può essere progettato, installato ed utilizzato solo ed esclusivamente secondo le modalità descritte nella presente Informazione Tecnica e per le applicazioni previste dalla normativa vigente. Ogni eventuale destinazione d’uso del prodotto differente da quella/e specificata/e nel presente fascicolo verrà intesa come uso improprio e quindi non ammessa.

U Osservare tutte le norme di posa, installazione, antinfortunisti-che e di sicurezza nazionali e internazionali vigenti in materia di

installazioni di tubazioni e le istruzioni contenute nel presente fascicolodi informazioni tecniche.Eventuali destinazioni a campi di applicazione non specificati nel pre-sente fascicolo di informazioni tecniche (applicazioni speciali) vannoconcordate preventivamente con la nostra divisione, responsabile perla tecnica delle applicazioni. Contattate la Filiale REHAU competenteper la Vostra zona.

Norme di sicurezza di carattere generale

V- Presso la postazione di lavoro si raccomanda di mantenere lamassima pulizia e di non lasciare mai oggetti intralcianti.

- Provvedere ad un’illuminazione sufficiente presso la postazione di lavoro.

- Tenere bambini, animali e non addetti ai lavori lontano da attrezzi e dalle postazioni di montaggio, in particolare in caso di esecuzione di lavori di risanamento in aree abitate.

- Utilizzare esclusivamente i componenti previsti per il sistema REHAU in questione. L’uso di elementi strutturali differenti e/o l’impiego di attrezzi inadeguati potrebbe essere causa di incidenti o dare origine a pericoli di altra natura.

Presupposti relativi al personale

V- Le operazioni di montaggio, messa in funzione e manutenzio-ne dei nostri sistemi vanno affidate solo ed esclusivamente ad

imprese specializzate riconosciute e da personale opportunamente addestrato.

- Gli interventi su impianti elettrici vanno fatti eseguire da personale qualificato.

Abbigliamento da lavoro

V - Utilizzare sempre protezioni idonee, in modo da evitare ilverificarsi di ferite provocate dalle strisce con cui sono avvolti i

tubi RAUTHERM SPEED K. In particolare:- indossare guanti;- munirsi di occhiali protettivi;- evitare, in fase di installazione, il contatto con la pelle nuda di

gambe e braccia.- Indossare indumenti da lavoro idonei, scarpe antinfortunistiche,

casco, e proteggere i capelli lunghi sotto un retino apposito.- Indossare indumenti piuttosto aderenti e togliere eventuali orologi o

gioielli facilmente agganciabili dalle parti in movimento.- Si raccomanda di indossare un casco soprattutto durante l’esecuzio-

ne di lavori all’altezza del capo o al di sopra di quest’ultimo.

Norme da osservare durante le operazioni di montaggio

V- Prima di iniziare le operazioni di montaggio leggere atten-tamente le istruzioni per l’uso allegate all’attrezzo REHAU da

utilizzare.- Le cesoie per tubo e gli utensili spelatubo REHAU vanno conservati e

maneggiati in modo tale da evitare ogni possibilità di ferimento per contatto con le loro lame affilate.

- Durante le operazioni di taglio dei tubi o d’altro tipo eseguite sugli stessi, rispettare sempre la distanza di sicurezza prescritta tra l’attrezzo e la mano che lo regge.

- Durante le operazioni di taglio non inserire mai le mani nella zona interessata dal raggio d’azione dell’utensile tagliente o delle parti in movimento.

- Dopo l’espansione, l’estremità del tubo allargata tende a ritornare nella sua posizione originale (effetto “memory”). Non inserire corpi estranei nella porzione allargata.

- Durante le operazioni di compressione non inserire mai le mani nel punto in cui preme l’utensile o nelle parti in movimento.

- Fin quando il processo di compressione non si sarà concluso, vi è un alto potenziale di rischio di ferimento in seguito alla possibile caduta del raccordo dal tubo.

- Prima di iniziare i lavori di manutenzione, riparazione o riprepara-zione e in caso di spostamento presso un altro luogo di montaggio estrarre la spina di collegamento alla rete di impianti elettrici e utensili, o comunque bloccarli contro un eventuale avviamento accidentale.

14

Fig. 2-1 Pannello RAUTHERM SPEED

Z- Sistema di posa molto rapido- Posa di tubi senza l’utilizzo di utensili

- Scelta flessibile della direzione ed interasse di posa dei tubi- Isolamento combinato termico e anticalpestio- Pannelli isolanti forniti in rotoli

Componenti del sistema- Pannello RAUTHERM SPEED- Tubi RAUTHERM SPEED K- Dispositivo di sbobinamento con foro guida- Attrezzo di supporto tubo- Raccordo per tubo- Manicotto autobloccante- Raccordo a vite- Terminale AG ½“

Tubi utilizzabili- RAUTHERM SPEED K 16 x 1,5

2.2 SISTEMA RAUTHERM SPEED

Fig. 2-2 Tubo RAUTHERM SPEED K

DescrizioneIl sistema di posa RAUTHERM SPEED è composto dalla lastra RAUTHERM SPEED e dal tubo RAUTHERM SPEED K. L’applicazione del tubo sulla lastra di posa avviene senza utensili.Il pannello RAUTHERM SPEED è una lastra in polistirolo espanso rivestita con un foglio dentellato secondo la norma UNI EN 13163 e adempie ai requisiti in tema di isolamento termico e anticalpestio di cui alle norme UNI EN 1264 e DIN 4109.I tubi RAUTHERM SPEED K sono avvolti a distanza regolare con stri-sce ad aggancio rapido.Il sistema RAUTHERM SPEED corrisponde al tipo di costruzione A di cui alle DIN 18560 e UNI EN 13813 ed è previsto per l’utilizzo con massetti realizzati secondo le DIN 18560 per il riscaldamento - raffre-scamento con tubazioni a pavimento. Accessori- Isolante perimetrale- Giunto di dilatazione- Nastro adesivo- Svolgitore per nastro adesivo

15

2 .2 .1 Lastra RAUTHERM SPEED

Fig. 2-3 Sistema RAUTHERM SPEED

Z- Isolamento combinato termico e acustico- Posa rapida

- Elevata flessibilità di posa- Griglia stampata

DescrizioneIl pannello RAUTHERM SPEED è realizzato in polistirolo espanso secondo la norma UNI EN 13163. Garantisce valori a norma di isolamento termico e acustico come da UNI EN 1264. La lastra RAUTHERM SPEED è rivestita con una pellicola dentellata che la isola dalle infiltrazioni d’acqua nel massetto e dall’umidità. La sporgenza longitudinale della pellicola previene la formazione di ponti termici e acustici. La posa dei tubi corrisponde alla tipologia A secondo le DIN 18560 e UNI EN 13813. La lavorazione semplice della lastra RAUTHERM SPEED la rende parti-colarmente adatta a spazi molto angolati. È possibile realizzare distanze di posa di 5 cm e suoi multipli. La griglia stampata rende possibile una posa rapida e precisa dei tubi. Il sistema di posa RAUTHERM SPEED è previsto per l’utilizzo con massetti di cui alla norma DIN 18560.

Montaggio1. Installare l’armadio collettore.2. Montare il collettore.3. Fissare l’isolante perimetrale.4. Posare la lastra RAUTHERM SPEED partendo dall’isolante perime-

trale REHAU. La lastra di posa RAUTHERM SPEED deve aderire inmodo piatto alle strisce di isolante perimetrale REHAU.

5. Incollare le zone di sovrapposizione del pannello RAUTHERM SPEEDal foglio con il nastro adesivo.

6. Mettere l’isolante perimetrale con il foglio saldato nella partesuperiore del pannello RAUTHERM SPEED e fissarlo attraverso labandella adesiva.

7. Collegare un’estremità del tubo al collettore.8. Posare il tubo.9. Collegare l’altra estremità del tubo al collettore.10. Posizionare i giunti di dilatazione.

Fig. 2-4 Lastra RAUTHERM SPEED

Dati tecnici Lastra di posa RAUTHERM SPEED con isolamento 25-2 30-2Esecuzione EPS (polistirolo) EPS biancoMateriale lastra EPS 040

DES sgEPS 040DES sg

Dimensioni Lunghezza [m] 12 12Larghezza [m] 1 1Altezza [mm] 25 30Superficie [m²] 12 12

Interasse di posa [cm] 5 e multipliSollevamento tubo [mm] ≤ 5 ≤ 5Tipo di costruzione secondo le DIN 18560 e UNI EN 13813 A AConducibilità termica [W/mK] ≤ 0,040 ≤ 0,040Resistenza termica [m²K/W] ≥ 0,60 ≥ 0,75Classe materiali da costruzione secondo DIN 4102 1) B2 B2Resistenza al fuoco secondo le UNI EN 13501 E ECarico di superficie max. [kN/m²] 5,0 5,0Rigidità dinamica [MN/m³] ≤ 30 ≤ 20Grado di miglioramento acustico ΔLw,R (dB) 2) 26 28

1) L’indicazione della classe dei materiali edili si riferisce alla struttura a strati (lastra in EPS e foglio)2) Per un solaio pieno e una gettata in calcestruzzo eseguita su un isolamento anticalpestio con una massa ≥ 70 kg/m²

16

Altezze minime consigliate per la gettata secondo la norma DIN 18560-2

Carico distribuito[kN/m²]

RAUTHERM SPEED 16 x 1,5 K

Schema costruttivo

≤ 2 Spessore gettata c = 45 mm

ch

Altezza costruttiva h = 61 mm≤ 3 Rivestimento c = 65 mm

Altezza impianto h = 81 mm≤ 4 Rivestimento c = 70 mm


Altezza impianto h = 91 mm

Tab. 2-1 Altezze costruttive del massetto per gettate in calcestruzzo GT della classe di resistenza alla tensoflessione F4 come da DIN 18560-2



Schema costruttivo


ch





Tab. 2-2 Altezze costruttive del massetto per gettate in calcestruzzo GT della classe di resistenza alla tensoflessione F5 come da DIN 18560-2



Schema costruttivo


ch





Tab. 2-3 Altezze costruttive del massetto per gettate in solfato di calcio CAF della classe di resistenza alla tensoflessione F4 come da DIN 18560-2



Schema costruttivo


ch






17



Schema costruttivo


ch






Requisiti minimi di isolamento secondo la norma UNI EN 1264-4

Fig. 2-5 Strutture minime degli strati di isolamento con il sistema di posa RAUTHERM SPEED K cantina

D1 D3

D2

K

b c b c

b c

b c

D1 Caso di isolamento 1: Vano riscaldato sottostante R ≥ 0,75 m²K/W

D2 Caso di isolamento 2: Vano sottostante non riscaldato o parzialmente riscaldato oppure a diretto contatto con il terreno R ≥ 1,25 m²K/W (Con un livello della falda ≤ 5 m è necessario aumentare questo valore)

D3 Caso di isolamento 3: Temperatura esterna sottostante: -5 °C >Ta ≥ -15 °C R ≥ 2,00 m²K/W

AI presenti requisiti minimi di isolamento sono indipendentidall’isolamento richiesto dalle normative vigenti per gli involucri

degli edifici.

ASecondo la norma DIN 18560, Tabelle 1-4, in caso di strati diisolamento ≤ 40 mm lo spessore nominale del massetto può

essere ridotto di 5 mm in caso di massetti in cemento.

ALo spessore del massetto secondo la norma DIN 18560 soprail tubo citato per massetto CT F4 e CT F5 in Tab. 2.1 e in Tab.

2.2 può essere ridotto di 10 mm se- si utilizza il trattamento REHAU per massetti “Mini”,- la miscela viene eseguita secondo le nostre indicazioni,- ha luogo un montaggio a regola d’arte con una lavorazione meccani-

ca della superficie.

Caso di isolamento 1 EPS bianco25-2 30-2

Isolamento addizionale Zd [mm] Zd = 10EPS 040 DEO dm

Isolamento elevato [mm] b = 33 b = 28Altezza incorporobordo superiore tubo [mm]

c14 = 47 c14 = 42c16 = 49 c16 = 44

Tab. 2-6 Strato di isolamento minimo consigliato per caso di isolamento 1


Isolamento addizionale Zd [mm] Zd = 30 Zd = 20EPS 040 DEO dm EPS 035 DEO dh

Isolamento elevato [mm] b = 53 b = 48Altezza incorporobordo superiore tubo [mm]

c14 = 67 c14 = 62c16 = 69 c16 = 64



Isolamento addizionale Zd [mm] Zd = 35 Zd = 50PUR 024 DEO dh EPS 035

DEO dmIsolamento elevato [mm] b = 58 b = 78Altezza incorporobordo superiore tubo [mm]

c14 = 72 c14 = 92c16 = 74 c16 = 94


18

2 .2 .2 Tubo RAUTHERM SPEED K

Fig. 2-6 Tubo RAUTHERM SPEED K

- Tubo in RAU-PE-Xa

- Polietilene reticolato ad alta pressione (PE-Xa) - Strato di sbarramento contro la diffusione dell’ossigeno

- Conforme alla DIN 16892 - Dotato di strisce ad aggancio rapido avvolte a spirale - Ambito di applicazione - Riscaldamento/raffrescamento radiante - Impianti di riscaldamento di edifici. La dotazione tecnica

e di sicurezza dei produttori di calore deve essere conforme alla norma UNI EN 12828.


AIl tubo RAUTHERM SPEED K 16 x 1,5 è adatto, per via della sua dimensione, al riscaldamento radiante della classe di

applicazione 4 secondo la ISO 10508.

Di seguito vengono riportate a titolo di esempio le ipotesi per i tempi di funzionamento a diverse temperature per una durata totale di funzio-namento di 50 anni, come esempio in un riscaldamento a radiatori a temperature elevate (classe di applicazione 4 secondo la ISO 10508).

Temperatura di calcoloTD [°C]

Pressione[bar]

Duratadi funzionamento

TD [Anni]20 8 2,540 8 + 20,060 8 + 25,070 8 + 2,5Somma 50 Anni

Tab. 2-9 Combinazioni temperatura - pressione per 50 anni di funzionamento Estate Inverno (classe di applicazione 4 secondo la ISO 10508) RAUTHERM SPEED 16 x 1,5 K

Per il funzionamento variabile estate-inverno la ISO 10508considera i seguenti valori massimi di funzionamento:- Temperatura di calcolo massima Tmax: 70 °C (2,5 anni in 50 anni)- Temperatura per brevi periodi in caso di guasto, Tmal: 100 °C

(100 ore in 50 anni)- Pressione massima di esercizio: 8 bar- Durata di funzionamento: 50 anni

Montaggio tubi REHAU RAUTHERM SPEED K

1

2

3

r ≥ 6

x D

≥ 200 mm

Fig. 2-7 Curvatura e inversione di percorso

Esempio di posa del tubo RAUTHERM SPEED K 16 x 1,5:1. Tubo RAUTHERM SPEED K2. Deviazione di 180°3. Deviazione di 90°

APer una curvatura di 180° è necessario scegliere un diametrointerno centrale di distanza ≥ 200 mm.

2 .2 .3 Raccordi per tubo RAUTHERM SPEED K

Fig. 2-8 Raccordo per tubo RAUTHERM SPEED K

Dimensioni Materiale16 x 1,5 Ottone zincato

19

2 .2 .4 Manicotto autobloccante per tub RAUTHERM SPEED K

Fig. 2-9 Manicotto autobloccante per tubo RAUTHERM SPEED K

Dimensioni Caratteristiche16 x 1,5 Due scanalature perimetrali

Ottone zincato

AI manicotti autobloccanti per il riscaldamento - raffrescamentoradiante possono essere inseriti sul raccordo solo da un lato.

2 .2 .5 Terminale per tubo RAUTHERM SPEED K

Fig. 2-10 Terminale per tubo RAUTHERM SPEED K

Dimensioni Materiale16 x 1,5 Ottone zincato

2 .2 .6 Raccordo a vite con anello di bloccaggio per tuboRAUTHERM SPEED K 16 x 1,5

Fig. 2-11 Raccordo a vite con anello di bloccaggio per tubo RAUTHERM SPEED K 16 x 1,5

AInstallare il raccordo a vite con anello di bloccaggio per tuboRAUTHERM SPEED 16 x 1,5 K a una coppia massima di 40 Nm.

2 .2 .7 Attrezzo di montaggio

RAUTOOL K16 x 1,5

Fig. 2-12 RAUTOOL K16 x 1,5

- Attrezzo manuale con funzioni combinate di espansione e compres-sione del tubo RAUTHERM SPEED K 16 x 1,5

- Dimensioni 16 x 1,5

20

2 .3 .1 Sbobinatore

Fig. 2-13 Sbobinatore

Z- Uso semplice e veloce- Posa semplice e rapida di tubi RAUTHERM SPEED

- Possibilità di eseguire in maniera autonoma la posa

Tubi utilizzabili- RAUTHERM SPEED K- RAUTHERM S- RAUTITAN stabil- RAUTITAN pink

con diametro nominale fino a 20 mm e lunghezza fino a 600 m.

DescrizioneCon lo sbobinatore a freddo (art. 226581-001) si posano i tubi por-tafluido in cantiere in modo veloce e semplice.

Dati Tecnici

Diametro piatto 1,16 mAltezza sbobinatore montato (max.) ca. 78 cmPeso senza rotolo di tubo ca. 18 kg

2 .3 .2 Attrezzo di supporto tubo

Fig. 2-14 Attrezzo di supporto tubo

DescrizioneL’attrezzo di supporto tubo viene montato fra il dispositivo per sbo-binamento e la superficie da coprire, nella parte alta del passaggio porte. Il tubo viene fatto passare attraverso l’anello aperto riducendo ogni contatto non desiderato con angoli del muro e con il pannello isolante.

Montaggio1. Estrarre il mandrino con filettatura fino alla lunghezza desiderata.2. Azionare l’impugnatura e tendere lo strumento nell’apertura della

porta in modo che l’anello aperto sia rivolto verso il basso.3. Far passare il tubo nell’anello aperto.

Dati tecnici

Larghezza possibile 570-960mmMateriale Acciaio

Punti di pressaggio in legno Peso senza tubo 1,1 kg

2.3 ACCESSORI

21

2 .3 .3 Isolante perimetrale

Fig. 2-15 Isolante perimetrale

Z- Striscia adesiva a tutta altezza sul retro- Adatto a gettate liquide

- Realizzazione ottimale di angoli

DescrizioneLa banda autoadesiva a tutt’altezza, presente sul retro dell’isolante perimetrale, garantisce la massima aderenza e un montaggio veloce.La striscia di foglio, avente una bandella adesiva, in basso è resi-stente alla rottura e impedisce la penetrazione di umidità e di acqua dell’impasto nella gettata.Si evita inoltre la formazione di ponti termici ed acustici. L’isolante perimetrale REHAU garantisce la possibilità di movimento della gettata di 5 mm come richiesto dalla norma - DIN 18560.

Montaggio

ANella zona dei giunti l’isolante perimetrale REHAU deve essereposato sovrapponendolo di almeno 5 cm.

1. Togliere la protezione autoadesiva presente sulla parte posterioredell’isolante perimetrale.

2. Applicare l’isolante perimetrale REHAU.3. La scritta REHAU, presente sul foglio in PE, è rivolta verso l’alto.4. Appoggiare la striscia di foglio in PE sul sistema di riscaldamento/

raffrescamento a pavimento.

Dati tecniciMateriale profilo isolante Polietilene espanso a cellule chiuseMateriale della striscia di foglio saldata nella parte inferiore(con bandella autoadesiva)

PE

Classe di reazione al fuoco Non autoestinguente a causa del collanteAltezza [mm] 150Lunghezza striscia di foglio in PE [mm]

300

Spessore [mm] 10Funzione Assorbimento delle dilatazioni

del pavimento e isolamento

22

Il pannello di posa RAUTHERM SPEED plus combina i classici vantag-gi di un sistema di posa klett con i benefici di un sistema di riscal-damento a pavimento a basso spessore utilizzabile sia nelle nuove costruzioni sia nelle ristrutturazioni.

Grazie a uno spessore ridottissimo di soli 3 mm e alla superficie autoa-desiva, il pannello RAUTHERM SPEED plus può essere posato su diverse tipologie di isolamento termico e acustico all’interno degli edifici.I requisiti di isolamento termico e acustico possono essere soddisfatti con strati isolanti disponibili in cantiere o con isolamenti aggiuntivi. La posa del pannello RAUTHERM SPEED plus può avvenire ad esem-pio su polistirolo espanso (EPS), poliuretano (PU) o altre tipologie di superfici. La posa può infatti essere effettuata anche in ambito di ristrutturazione di edifici su sottofondi adatti, come ad esempio pavi-menti in ceramica, legno o massetti esistenti. Per ulteriori informazio-ni potete contattare la Vostra filiale di riferimento.

Il pannello RAUTHERM SPEED plus è disponibile in due versioni: la lastra, ideale per ambienti piccoli e il rotolo, idoneo per ambienti più ampi. Sulla superficie di posa del pannello si trova uno strato di tes-suto su cui verrà posata la tubazione, senza l’utilizzo di utensili. La superficie inferiore del pannello è già predisposta con collante. La posa del pannello prevede la sovrapposizione di una parte del pannel-lo secondo precise indicazioni senza dover utilizzare ulteriore collante. La superficie del pannello RAUTHERM SPEED plus è inoltre dotata di una griglia di riferimento che consente una posa più veloce e precisa. Possono essere realizzati interassi di posa di 5 cm e multipli.Tipologia costruttiva A in conformità alle normative DIN 18560 e UNI EN 13813. Con il sistema RAUTHERM SPEED plus è previsto l’impie-go di gettate, secondo la norma DIN 18560.

Il sistema RAUTHERM SPEED plus di REHAU si distingue per i seguenti specifici vantaggi:- Nessun danno all’isolante eventualmente provocato dalla foratura- Applicazione su diverse tipologie di isolamento e di superficie- Nessun collante aggiuntivo- Facile taglio del pannello a misura con un semplice cutter- Buona lavorazione dei residui di pannello- Riduzione fino al 90% dei volumi di trasporto e stoccaggio

ASi raccomanda di prevedere una sovrapposizione di almeno 5 cm sia sul lato lungo sia sul lato corto della lastra RAUTHERM

SPEED. La sovrapposizione del rotolo RAUTHERM SPEED plus deve essere invece di almeno 5 cm sul lato lungo e di almeno 10 cm sul lato corto.

Dati tecnici

Pannello di posa RAUTHERM SPEED plusEsecuzione Lastra RotoloMateriale foglio in tessuto PE / PP PE / PPDimensioniLunghezza (m) 1,175 16,13Larghezza (m) 0,835 0,835Altezza (mm) 3,0 3,0Superficie utile * Lunghezza (m) 1,13 16,03Larghezza (m) 0,79 0,79Superficie (m2) 0,88 12,58Interassi (cm) 5 cm e multipliSollevamento tubo (mm) 1,0 1,0Tipologia costruttiva secondo DIN 18560 eUNI EN 13813

A A

Classe del materiale da costruzione secondoDIN 4102

B2 B2

Comportamento all’incendio secondo UNI EN 13501

E E

* al netto delle sovrapposizioni previste (da Informazione Tecnica)

2.4 PANNELLO DI POSA RAUTHERM SPEED PLUS

23

3 LISTINO PREZZI

Codice a barre EAN

Articolo Dimensioni mm Voll/m

Pesokg/m

Confezione Contenuto paletta

Fornitura d s

4007360559274 11604501240 16 1,5 0,133 0,097 rotolo 1.920 m 240 m4007360559281 11604501500 16 1,5 0,133 0,097 rotolo 2.500 m 500 m*

d

NUOVO

Tubo RAUTHERM SPEED KTubo con strisce ad aggancio rapido in velcro avvolte a spirale, per l’installazione su pannelli RAUTHERM SPEED per la realizzazione di impianti di riscaldamento/raffrescamento.Materiale: polietilene reticolato ad alta pressione (PE-Xa), secondo la norma 16892. Strato di sbarramento contro la diffusione dell’ossige-no, secondo la norma DIN 4726.Certificazioni: DIN CERTCO, Nr. di registrazione 3V226 PE-Xa o 3V227 PE-Xa.Colore: arancioneConfezione: rotoli imballati in cartoni / *rotoli avvolti da una corda in PP

Codice a barre EAN

Articolo Dimensione Misureh

Pesokg/pz

Fornitura

4007360560034 13152601001 16 20 0,020 50 pz

Manicotto autobloccanteComponente della tecnica di collegamento a manicotto autobloccante, priva di o-ring e a tenuta stagna, utilizzabile con il tubo RAUTHERM SPEED K.Materiale: ottone zincato.Caratteristiche: utilizzabile nel massetto, nel calcestruzzo e sotto into-naco senza foro di ispezione, secondo la norma DIN 18380.

NUOVO

Codice a barre EAN

Articolo Dimensione Misure mm Pesokg/pz

Fornituraa z

4007360032401 12502771002 17x2,0/16x1,5 52 22 0,053 10 pz

Intermedio diritto d’unioneper il collegamento dei tubi RAUTHERM SPEED K. Materiale: ottone zincato.Caratteristiche: componente della tecnica a manicotto autobloccante, priva di o-ring e a tenuta stagna, utilizzabile nel massetto, nel calcestruz-zo e sotto intonaco senza foro di ispezione, secondo la norma DIN 18380.

24

Codice a barre EAN

Articolo Dimensione Misure mm SW Pesokg/pz

Fornituraa z

4007360032555 12588171002 17x2,0/16x1,5R 1/2AG 49 34 22 0,07 10 pz

Terminale diritto maschioTerminale diritto con filetto maschio, utilizzabile in impianti di riscalda-mento realizzati con i tubi RAUTHERM SPEED K.Materiale: ottone zincatoCaratteristiche: attacco filettato come collegamento, secondo la norma VOB (DIN 18380), collegamento secondo la norma DIN 8076 parte 1.

Codice a barre EAN

Articolo Per tubo RAUTHERM SPEED K (PE-Xa)

SW Pesokg/pz

Fornitura

4007360560041 13152611001 16x1,5 27 0,076 10 pz

Raccordo a vite con anello di bloccaggio per il collegamento di tubi RAUTHERM SPEED K a collettori con misu-ratore di portata (con Eurocono REHAU G ¾).Caratteristiche: raccordo rimovibile, conforme alle norme VOB (DIN 18380) e DIN 8076, parte 1.

NUOVO

Pannello di posa RAUTHERM SPEEDIsolante combinato termico e acustico, realizzato in polistirolo espanso in conformità alla normativa UNI EN 13163.Rivestito con foglio con griglia stampata, che semplifica e rende più sicura la posa dei tubi RAUTHERM SPEED K e funge da protezione contro l’umidità e le infiltrazioni d’acqua nel massetto, in conformità alle normative DIN 18560, UNI EN 13813 e UNI EN 1264.Tipologia costruttiva A, in conformità alla DIN 18560 e alla UNI EN 13813.Comportamento al fuoco classe E, in conformità alla UNI EN 13501.Contrassegno CE e U.Conducibilità termica di calcolo: 0,040 W/(mK)Rotolo isolante: lunghezza dei rotoli 12 m, larghezza dei rotoli 1 m.Fornitura: imballato in fogli.

Codice a barre EAN

Articolo SpessoredN - c (mm)

Resistenza termica (m2K)/W

Carico max in superf . kg/m2

Abbattimento acustico* (dB)

Pesokg/m2

Fornitura

4007360557836 13152531001 25-2 0,60 5,0 26 0,465 12 m2

4007360557843 13152551001 30-2 0,75 5,0 28 0,535 12 m2

* Valore di miglioramento acustico riferito ad una soletta piena e ad un massetto di cemento posto sull’isolamento acustico, con una massa ≥70 kg/m2.

NUOVO

25

Codice a barre EAN

Articolo Confezione Pesokg/m2

Fornitura

4007360581558 13161091002 Lastra 0,88 21,80 m²

4007360581565 13161101002 Rotolo 0,87 15,00 m2

* secondo le sovrapposizioni minime descritte nell’Informazione Tecnica

Pannello RAUTHERM SPEED plusLastra o rotolo autoadesivo realizzato in PE con superficie rivestita di tessuto per il fissaggio facile e sicuro delle tubazioni RAUTHERM SPEED K.

LastraDimensioni lastra: 0,835 x 1,175 m / Superficie 0,98 m2

Superficie di posa lastra*: 0,79 x 1,13 m / Superficie 0,88 m2 per lastra

RotoloDimensioni rotolo: 0,835 x 16,13 m / Superficie 13,47 m2

Superficie di posa rotolo*: 0,79 x 16,03 m / Superficie 12,58 m2 per rotolo

Codice a barre EAN

Articolo Descrizione Pesokg/pz

Fornitura

4007360298487 12265811001 Srotolatore assemblabile 18,0 1 pz

Dispositivo di sbobinamentoPer sbobinare tubi di riscaldamento in cantiere con messa inopera a freddo .Utilizzabile per rotoli di tubo con diametro esterno da 10 a 20 mm nella confezione minore o uguale a 600 m.

NUOVO

Codice a barre EAN

Articolo Pesokg/pz

Fornitura

4007360559519 11040271001 1,1 1 pz

Attrezzo di supporto tuboPer la guida del tubo di riscaldamento al momento della posaDa mettere in tensione all’interno delle aperture di porte, con possi-bilità di regolare la larghezza con continuità da 570 a 960 mm, è in grado di facilitare le operazioni di posa tra una stanza e l’altra.Anello apertoMateriale: acciaio, punti di pressaggio in legnoFornitura: imballato in cartoni

NUOVO

26

Codice a barre EAN

Articolo Spessoremm

Altezzamm

Lunghezzastriscia di foglio

PesoKg/m

Contenutosacchetto

Fornitura

4007360423551 13023981001 10 150 300 0,06 100 m 100 m

Codice a barre EAN

Articolo Spessoremm

Altezzamm

PesoKg/m

Contenutosacchetto

Fornitura

4007360556594 13152221001 8 100 0,06 500 m 50 m

Isolante perimetrale autoadesivoIsolante perimetrale con funzione di assorbimento delle dilatazioni del pavimento e isolamento termoacustico delle pareti.Materiale profilo isolante: polietilene espanso a cellule chiuse.Materiale della striscia di foglio saldata nella parte inferiore: PEClasse di reazione al fuoco: non autoestinguente

Isolante perimetrale RESTRUTTURAIsolante perimetrale RESTRUTTURA con funzione di assorbimento delle dilatazioni del pavimento e isolamento termoacustico delle pareti su impianti con sistema RESTRUTTURA.Materiale: polietilene espanso con lato autoadesivo ad altezza totale per il fissaggio a muro e foglio in polietilene per evitare le infiltrazioni di malta tra cornice e pannello.Colore: Grigio

Codice a barre EAN

Articolo Pesokg/pz

Fornitura

4007360561277 13152381001 2,400 1pz

RAUTOOL K16 x 1,5 Attrezzo di base per espansione e compressioneTagliatubi 25ValigettaLibretto d’istruzioni.

NUOVO

27

Codice a barre EAN


Fornitura

4007360405922 12035971001 RAUTOOL A-light2 9,100 1 pz4007360405960 12036191001 Batteria di riserva 1,3 Ah agli ioni di litio 0,380 1 pz

RAUTOOL A-light2, a batteriaPinza utensile con batteria agli ioni di litioRicaricatoreTagliatubi 40 stabilAttrezzo d’espansione QCLubrificanteSpazzole per la puliziaValigetta Libretto d’istruzioni.

Codice a barre EAN


Fornitura

4007360033989 12590491002 Testa 17 (16x1,5)/20 0,480 1 pz

Testa di compressione per RAUTOOL A-light2Dimensioni: 17x2,0 (16x1,5) / 20x2,0

Espansori sistema QCTeste di espansione con chiusura a baionetta per un cambio veloce in diverse dimensioni. Gli espansori sistema QC possono essere utilizzati esclusivamente con gli attrezzi di espansione QC, l’espansore universale QC, l’attrezzo di espansione RAUTOOL Xpand QC e con l’attrezzo RAUTOOL A-light2 Kombi QC.

Codice a barre EAN


Fornitura

4007360530921 11315591001 Espansore 16x1,5/17x2,0 QC rosso 0,160 1 pz

© REHAU S.p.A

801.001 IT 09.2015

REHAU S.p.A. Filiale di Milano - Via XXV Aprile 54 - 20040 Cambiago MI - Tel 02 95 94 11 - Fax 02 95 94 12 50 - E-mail [email protected] Filiale di Roma - Via Leonardo da Vinci 72/A - 00015 Monterotondo Scalo RM - Tel 06 90 06 13 11 - Fax 06 90 06 13 10 - E-mail [email protected] di Pesaro - Via Antonio Benucci 45 - 61122 Pesaro PU - Tel 0721 20 06 11 - Fax 0721 20 06 50 - E-mail [email protected] Filiale di Treviso - Via Foscarini 67 - 31040 Nervesa della Battaglia TV - Tel 0422 72 65 11 - Fax 0422 72 65 50 - E-mail [email protected]

www.rehau.it

Il presente documento è coperto da copyright. E’ vietata in particolar modo la traduzione, la ristampa, lo stralcio di singole immagini, la trasmissione via etere, qualsiasi tipo di riproduzione tramite apparecchi fotomeccanici o similari nonché l’archiviazione informatica senza nostra esplicita autorizzazione.

Se è previsto un impiego diverso da quelli descritti in questa Informazione Tecnica, l’utilizzatore deve contattare REHAU e, prima

dell’impiego, chiedere espressamente il nulla osta scritto della REHAU. Altrimenti l’impiego è esclusivamente a rischio dell’utilizzatore. In questi casi l’impiego, l’uso e la lavorazione dei nostri prodotti sono al di fuori delle nostre possibilità di controllo. Se nonostante tutto, dovesse sorgere una controversia su una nostra responsabilità, questa sarà limitata al valore dei prodotti da noi forniti e impiegati da Voi. Diritti derivati da dichiarazioni di garanzia non sono più validi in caso d’applicazioni non descritte nelle Informazioni Tecniche.

RAUTHERM SPEED - Rehau · Grazie al sistema klett la posizione dei tubi può essere riadattata in...

Documents

Transcript of RAUTHERM SPEED - Rehau · Grazie al sistema klett la posizione dei tubi può essere riadattata in...