COLOR EFFECTIVELIVELYSHAPECOLOR GLOWCURL ME UPRADIANCEBODY BOOSTERDOUBLE EFFECTEVERY DAYRE STYLING

LINEA PRODOTTI

..

IT - Crema colorante ad ossidazione che permette di realizzare, in tutta sicurezza, nuances brillanti e naturali. La gamma delle tonalità si arricchisce con i superschiarenti Megalift per ottenere biondi chiarissimi e luminosi. Disponibile in 98 nuances.

GB - Permanent hair colour cream for bright and natural shades protecting the hair structure. The range of shades is enriched with Megalift superlighteners to obtain extra light and bright blonde tones. Available in 98 shades.

ES - Coloración permanente en crema, que permite obtener tonos brillantes y naturales, salvaguardando la estructura del cabello. La gama de tonalidades se enriquece con los superclarificadores Megalift, que ofrecen rubios sumamente claros y luminosos. Disponible en 98 tonos.

DE - Koloration in Cremeform für leuchtende und natürliche Nuancen unter Bewahrung der Haarstruktur. Die Palette der Farbtöne wird bereichert durch Megalift-Bleichmittel für sehr helles und leuchtendes Blond. Erhältlich in 98 Nuancen.

UA - Стійка фарба у вигляді крему, яка дозволяє отримати природні та блискучі відтінки, зберігаючи при цьому структуру волосся. Гамма кольорів збагачена суперосвітлюючими відтінками Megalift – для отримання дуже світлого та блискучого волосся. Налічує 98 відтінків.

RU - Кремы-краски для волос, которые окрашивают, не нарушая структуру волос и придавая им естественный и блестящий цвет. Цветовая гамма пополнилась интенсивными осветлителями Megalift, позволяющими добиться ярких и броских оттенков «блонд». Всего 98 оттенков.

FR - Crème colorante permanente qui permet de réaliser, tout en préservant la structure des cheveux, des nuances brillantes et naturelles. La gamme de tonalités s’enrichit avec les ultra-éclaircissants Megalift qui permettent d’obtenir des blonds ultra clairs et lumineux. Disponible en 98 nuances.

HU - A tartós krémhajfesték kíméli a haj szerkezetét, és ragyogó, természetes színárnyalatokat lehet vele elérni. A színskála egyre gazdagabb az extrémvilágosító Megalift termékekkel, amelyek hatása nagyon világos és fényes szőke színeket eredményez. 98 színárnyalatban kapható.

RO - Cremă colorantă permanentă, care permite realizarea, apărând structura părului, nuanţe strălucitoare şi naturale. Gama tonalităţilor se îmbogăţeşte cu super-decolorantul Megalift pentru a obţine o culoare blond deschisă şi luminoasă. Sunt disponibile in 98 de nuanţe.

NL - Permanente crèmekleuring die toestaat glanzende en natuurlijke mèches te realiseren, terwijl de structur van het haar behouden blijft. De gamma van de verschillende tinten wordt nog verrijkt met de superverhelderende producten Megalift om heel licht blond en stralend haar te verkrijgen. Beschikbaar in 98 nuances.

PT - Creme de coloração permanente que permite obter nuances brilhantes e naturais, preservando a estrutura do cabelo. A gama de tonalidades é enriquecida com os super aclaradores Megalift para obtenção de louros muito claros e luminosos. Disponível em 98 nuances.

OXYGENNOUVELLE HAIR COLOURS

IT - Crema ossidante ad alta prestazione per risultati luminosi. La sua formula svolge un’azione più delicata su cute e capelli.

GB - Cream developer Highly performing for brilliant results. Gentle formula on scalp and hair.

ES - Emulsión oxidante de alta prestación para resultados luminosos. Su fórmula desarrolla una acción más delicada sobre cuero cabelludo y cabellos.

DE - Oxydationscreme hochwirksam, für leuchtende Resultate. Ihre Formel schont Haut und Haar.

UA - Крем-окислювач з відмінними характеристиками для блискучого результату. Його формула розроблена для якнайбільш м’якої дії на шкіру голови та волосся.

RU - Высокоэффективный крем-окислитель, который осветляет волосы, придавая им неповторимое сияние. Его формула оказывает более деликатное воздействие на кожу и волосы.

FR - Elle offre des prestations élevées pour des résultats lumineux. Sa formule exerce une action plus délicate sur la peau et les cheveux.

HU - Rendkívül hatékony oxidáns krém, mellyel ragyogó eredményt érhetünk el. Gyengéd hatást fejt kia hajra és a fejbőrre.

RO - Cremă oxidantă cu performanţe ridicate pentru rezultate luminoase. Formula sa produce o acţiune mai delicată asupra pielii şi a firelor de păr.

NL - Oxidatiecrème met hoge prestaties voor verlichtende resultaten. Haar formule heeft een delicate werking op de hoofdhuid en het haar.

PT - Creme oxidante de alta performance para resultados luminosos. A sua fórmula exerce uma ação mais suave no couro cabeludo e nos cabelos.

Crema OssidantePeroxide Cream

Crema ColoranteHair Color Cream

100 ml 1000 ml - 100 ml

10 vol. (3%)20 vol. (6%)30 vol. (9%)40 vol. (12%)

COLOR BACK

IT - Riduce i pigmenti cosmetici lasciando inalterati quelli naturali del capello. È ottimale sia per le correzioni parziali sia per quelle totali.

GB - Removes all types of cosmetic colours without aff ecting the natural pigments of the hair. It can be used to correct the colour partially or totally.

ES - Reduce los pigmentos cosméticos dejando inalterados aquellos naturales del cabello. Es óptimo ya sea para las correcciones parciales que para las totales.

DE - Reduziert die kosmetischen Pigmente und greift dabei die natürlichen Haarpigmente nicht an. Optimal für die totale oder teilweise Korrektur.

UA - Зменшує кількість косметичних пігментів, не впливаючи у той же час на природні пігменти волосся. Ідеальний як для часткової, так і для повної корекції кольору.

RU - Снижает содержание косметических пигментов, оставляя неизменными натуральные пигменты волос. Это оптимальное средство как для частичной, так и для полной коррекции.

FR - Il réduit les pigments cosmétiques en laissant les pigments naturels du cheveu intacts. Il est effi cace aussi bien pour les corrections partielles que pour les corrections totales.

HU - Csökkenti a mesterséges pigmentek számát és nem változtatja meg a haj természetes pigmentjeit. Tökéletes mind a részleges-, mind a teljes javításnál.

RO - Reduce pigmenţii cosmetici lăsându-i nealteraţi pe cei naturali ai fi rului de păr. Este ideal atât pentru retuşurile parţiale, cât şi pentru cele totale.

NL - Vermindert de cosmetische pigmenten en laat hierbij de natuurlijke pigmenten van het haar ongewijzigd. Optimaal gebruik zowel voor gedeeltelijke als voor volledige correcties.

PT - Reduz os pigmentos cosméticos, deixando inalterados os pigmentos naturais do cabelo. É ideal tanto para ajustes parciais como para totais.

Riducente + AttivatoreReducer + Activator

100 ml + 100 ml

NOUVELLE TOUCH ATTIVATORE 1:2

IT - Trattamento cosmetico in crema “TONO SU TONO SENZA AMMONIACA, copre i capelli bianchi e si mantiene nel tempo. NOUVELLE TOUCH è una crema colorante che apporta una colorazione naturale e durevole ai capelli.

IT - Crema ossidante stabilizzata a bassi volumi appositamente creata per le emulsioni con il “rifl esso cosmetico Nouvelle Touch”.

Trattamento Cosmetico in Crema Cream CosmeticTreatment

Activator 1:2

GB - “TONE ON TONE AMMONIA FREE” cream cosmetic treatment, covers grey hair and lasts for a long time. Nouvelle Touch Colour Cream for a natural long-lasting colour.

ES - Tratamiento cosmético en crema “TONO SOBRE TONO SIN AMONIACO”, cubre canas y de larga duraciòn. Nouvelle Touch es una crema colorante que aporta al cabello una coloraciòn natural y duradera.

DE - Kosmetische Behandlung in Creme Form “TON IN TON OHNE AMMONIAK, überdeckt weiße Haare und hält lange an. NOUVELLE TOUCH ist eine Tönungscreme für eine natürliche, lang anhaltende Färbung der Haare.

UA - Косметичний засіб у вигляді крему “ТОН У ТОН БЕЗ АМОНІАКУ” зафарбовує сиве волосся на тривалий термін. NOUVELLE TOUCH це крем-фарба, що надає природнього та довготривалого кольору волоссю.

RU - Косметическая процедура, представленная в виде закрашивающей ” TОН В ТОН И НЕ СОДЕРЖАЩЕЙ АММИАКА” крем-краски, окрашивает седые волосы, сохраняя свою стойкость в течение длительного времени. NOUVELLE TOUCH - это крем-краска, придающая волосам натуральный, стойкий во времени цвет.

FR - Traitement cosmétique en crème “TON SUR TON SANS AMMONIAQUE”, couvre les cheveux gris d’une façon durable. NOUVELLE TOUCH est une crème colorante qui donne aux cheveux une couleur naturelle et durable.

HU - “AMMÓNIAMENTES ÁRNYALAT AZ ÁRNYALATON“ kozmetikai krém, befedi az ősz hajszálakat, hatása időtálló. A NOUVELLE TOUCH krémhajfesték tartós és természetes színt biztosít a hajnak.

RO - Tratament cosmetic sub formă de cremă “TONALITATE PE TONALITATE FĂRĂ AMONIAC, acoperă fi rele de păr alb şi se menţine în timp. NOUVELLE TOUCH este o cremă care oferă o colorare naturală şi de durată a părului.

NL - Cosmetische behandeling in crème “TOON OP TOON ZONDER AMMONIAK”, dekt het witte haar en houdt met de tijd. NOUVELLE TOUCH is een kleurcrème die een natuurlijke en duurzame kleuring aan het haar geeft.

PT - Tratamento cosmético em creme “TOM SOBRE TOM SEM AMONÍACO”, cobre os cabelos brancos e mantêm-se ao longo do tempo. NOUVELLE TOUCH é um creme colorante que dá uma cor natural e duradoura ao cabelo.

60 ml 1000 ml

GB - Low volume stable cream peroxide designed for mixing with Nouvelle Touch Cosmetic refl ect.

ES - Crema oxidante estabilizada a bajos volùmenes creada especialmente para las emulsiones con el “refl ejo cosmético Nouvelle Touch”.

DE - Oxidationscreme mit gleichmäßiger Sauerstoff abgabe, eigens entwickelt für die Emulsionen mit dem “Kosmetik-Refl ex Nouvelle Touch.

UA - Стабілізований крем-окислювач з низьким vol., створена спеціально для емульсії з косметичним відблиском “Nouvelle Touch”.

RU - Стабилизированный крем-окислитель слабой концентрации, специально созданный для косметических оттеночных эмульсий Nouvelle Touch.

FR - Emulsion oxydante crémeuse à faible concentrations de volumes spécialement conçue pour les émulsions avec le “refl et cosmétique Nouvelle Touch.

HU - Alacsony volumenű oxidáns krém, kifejezetten a „Nouvelle Touch kozmetikai krémhajfesték“-kel készítendő emulzióhoz fejlesztették ki.

RO - Cremă oxidantă stabilizantă cu volume mici creată special pentru emulsiile cu “refl ex cosmetic Nouvelle Touch”.

NL - Oxidatiecrème gestabiliseerd aan lage volumes, speciaal gecreëerd voor de emulsies met de “cosmetische schijnen Nouvelle Touch”.

PT - Creme oxidante estabilizado a baixos volumes especifi camente criado para as emulsões com o “refl exo Nouvelle Touch.”

DECOCREAM

IT - Decolorante in crema ad alto potere protettivo. Grazie ai suoi pregiati oli abbinati a sostanze schiarenti, permette di ottenere splendide schiariture e meches anche su capelli particolarmente delicati rispettandone la struttura in modo semplice e sicuro utilizzando le tecniche di applicazione abituali.

GB - Bleaching cream with high protective action. The product ensures beautiful lightenings and highlights even on sensitive hair, due to the precious oils combined with its bleaching ingredients. The product respects the hair structure in easy and safety way using the standard application.

ES - Decolorante en crema de alto poder protector. Gracias a sus prestigiosos aceites combinados a sustancias aclarantes, permite obtener espléndidas aclaraciones y mechones también sobre cabellos particularmente delicados, respetando su estructura en manera sencilla y segura utilizando las técnicas de aplicación acostumbradas.

DE - Entfärber in Cremeform mit hoher Schutzwirkung. Enthält wertvolle Öle als Zusatz zu den aufhellenden Substanzen, was wunderschöne Aufhellungen und Meches auch bei besonders empfi ndlichem Haar gestattet: Decocream Nouvelle schont die Haarstruktur einfach und sicher und die gewohnten Auftragtechniken bleiben unverändert.

UA - Крем-знебарвлювач з високою захисною силою. Завдяки вмісту цінних олій, поєднаних з освітлювальними речовинами, він дозволяє отримати чудове освітлення та мелірування, у тому числі на дуже делікатному волоссі, надійно та легко захищаючи його структуру за використання звичайних технік нанесення.

RU - Обесцвечивающая крем-краска с высокой защитной способностью. Благодаря своим ценным маслам в комбинации с осветляющими веществами позволяет получить великолепное осветление и мелирование даже на очень деликатных волосах, сохраняя их структуру простым и надежным образом при использовании обычных техник нанесения.

FR - Décolorant en crème à haut pouvoir protecteur. Grâce à ses huiles précieuses couplées à des substances éclaircissantes, permet d’obtenir d’éclaircissements et des mèches merveilleuses aussi sur les cheveux particulièrement délicats tout en respectant leur structure d’une façon simple et sûre en employant les techniques d’application habituelles.

HU - Erős védő hatással rendelkező színtelenítő krém. A színtelenítő hatóanyagok mellett értékes olajokat tartalmaz, ezért különösen érzékeny hajat is ragyogóan lehet vele világosítani és melírozni, megtartva a haj szerkezetét. Használata egyszerű és biztonságos, melynek során az egyébként szokásos eljárásokat alkalmazzuk.

RO - Decolorant cremă cu o ridicată putere de protecţie. Datorită uleiurilor sale fi ne îmbinate cu substanţe decolorante, permite obţinerea unor tonuri deschise şi a şuviţelor chiar şi pe păr deosebit de delicat respectându-i structura în mod simplu şi sigur, folosind tehnicile de aplicare obişnuite.

NL - Ontkleuringsproduct in crème met een hoge bescherming . Dankzij de kostbare oliën en de verhelderende stoff en is het mogelijk een prachtige kleuring met mèches te bekomen op bijzonder delicaat haar, terwijl de haarstructuur op een eenvoudige en veilige manier wordt gerespecteerd; het product aanbrengen volgens de gebruikelijke technieken.

PT - Descolorante em creme de alta proteção. Graças aos seus óleos preciosos combinados com substâncias aclaradoras, permite a obtenção de aclaramentos esplêndidos e mechas, mesmo em cabelos especialmente delicados, respeitando a estrutura capilar de forma simples e segura, utilizando as técnicas normais de aplicação.

Decolorante in CremaBleaching Cream

250 g

DECOFLASH

IT - Decolorante in polvere, che unisce un alto potere schiarente ad un estrema facilità di utilizzo.

GB - New formulation that combines a superior lifting capacity with easiness of use.

ES - Decolorante en polvo. Innovadora formulación que une un alto poder de aclarado a una facilidad de uso extrema.

DE - Entfärbungsmittel in Pulverform. Innovative Formel mit Weizenproteinen, mit stark aufhellender Wirkung; extrem einfach in der Anwendung.

UA - Порошковий знебарвлювач, що поєднує у собі потужну здатність освітлювати із легкістю у використанні.

RU - Обесцвечивающий порошок, объединяющий высокую осветляющую способность с чрезвычайной простотой применения.

FR - Décolorant en poudre. Formule innovante qui allie un pouvoir éclaircissant élevé à une facilitéd’utilisation extrême.

HU - Színtelenítő por, erős színtelenítő hatást fejt ki és rendkívül könnyen kezelhető.

RO - Decolorant praf, care îmbină o ridicată putere de decolorare cu un mod de utilizare deosebit de uşor.

NL - Ontkleuringsproduct in poeder, dat een sterk verhelderende werking samenbrengt met een uiterst gemakkelijk gebruik.

PT - Descolorante em pó, que combina um alto poder de aclaramento com uma utilização extremamente fácil.

Decolorante in PolvereBleaching Powder

500 g + Refi ll 4 x 500g

MELLOW DECO

IT - Decolorare in modo semplice, rispettando il capello, in assoluta sicurezza. Decolorante in pasta, ricco di oli protettivi e ristrutturanti, adatto ad ogni esigenza di schiaritura, facile da utilizzare e sicuro nel risultato.

GB - Lifting made easy and safe with full respect for the hair. Bleaching paste rich in protective and restructuring oils, ideal for any type of lightening.

ES - Decolorar en forma sencilla, respetando el cabello, en absoluta seguridad. Decolorante en pasta, rico de aceites protectores y restructurantes, apto para toda exigencia de aclaración, fácil de usar y seguro en el resultado.

DE - Entfärben auf einfache Art, schonend für die Haare und ohne Risiko. Entfärbungsmittel in Pastenform, angereichert mit schützenden und aufbauenden Ölen. Eignet sich für die verschiedensten Arten der Aufhellung, ist einfach in der Anwendung und bietet sichere Resultate.

UA - Знебарвлювати у простий та легкий спосіб, у повазі до волосся і цілком безпечно для нього. Знебарвлювач у вигляді пасти, багатий на захисні та відновлювальні олії, придатний длявсіх типів освітлення, простий у використанні та надійний у результаті.

RU - Обесцвечивает легко и совершенно безопасно, не повреждая при этом волосы. Обесцвечивающая паста для волос, богатая защитными и восстанавливающими структуру маслами, подходит для любых типов осветления, проста в применении, дает надежный результат.

FR - Décolorer de façon simple, en respectant le cheveu, dans une sécurité absolue. Décolorant en pâte, riche en huiles protectrices et restructurantes, adapté à toute exigence de décoloration, facile à utiliser et résultat assuré.

HU - Színtelenítés egyszerűen, teljes biztonságban, kímélve a hajat. A készítmény krémes állagú, védő- és restrukturáló olajokban gazdag, minden színtelenítésre vonatkozó igényt kielégít, használata könnyű és biztos eredményhez vezet.

RO - Decoloraază în mod simplu, respectând fi rul de păr, în deplină siguranţă. Decolorant pastă, bogată în uleiuri protectoare şi regenerante, adecvat oricărui tip de decolorare, uşor de folosit şi cu rezultat sigur.

NL - Ontkleuren op een eenvoudige manier, met respect voor het haar en in alle veiligheid. Ontkleuringsproduct in crème, rijk aan beschermende en herstructurerende oliën, geschikt voor alle vereisten van verheldering, gemakkelijk te gebruiken en met resultaat gegarandeerd.

PT - Descolorar de forma fácil, respeitando a estrutura do cabelo, com a maior segurança. Descolorante em pasta, rico em óleos protetores e reestruturantes, adaptado a todas as exigências do aclaramento, de fácil utilização e de resultados seguros.

Decolorante in PastaBleaching Paste

500 g

IT - Colore in crema SENZA AMMONIACA, basata su complesso condizionante naturale altamente protettivo che associato a coloranti puri ed ingredienti specifi ci crea una colorazione professionale delicata con perfetta copertura del capello bianco, estremamente luminosa e duratura. Rapporto di diluizione con Lively crema ossidante 1: 1.5 nei colori super schiarenti 1 : 2

GB - Colour in cream based on a highly protective natural conditioning complex that associated with pure colourings and specifi c ingredients creates a delicate professional colouring, covering white hair perfectly, extremely luminous and long lasting. Dilution with Lively cream bleach 1: 1.5. In the high bleaching colours 1 : 2.

ES - Color en crema, SIN AMONÍACO, basado en un complejo acondicionador natural altamente protector que, asociado a colorantes puros e ingredientes específi cos, permite obtener un delicado teñido profesional, extremadamente luminoso y duradero, con una perfecta cobertura de las canas. Relación de dilución con Lively crema oxidante 1:1,5 en los colores superclarifi cadores 1:2.

DE - Färbe-Creme ohne Ammoniak, basierend auf einem natürlichen Conditioner-Komplex mit hoher Schutzwirkung, der zusammen mit reinen Farbstoff en und weiteren besonderen Zutaten für eine feine, professionelle, dauerhafte und leuchtende Koloration sorgt, bei der weiße Haare perfekt abgedeckt werden. Mischungsverhältnis mit Lively Oxidations-Creme: 1 : 1,5 – bei starker Aufhellung 1 : 2.

UA - Крем-фарба БЕЗ АМОНІАКУ, на основі натурального кондиціонуючого комплексу з високою захисною силою, яка, поєднана з чистими барвниками та спеціальними інгредієнтами, створює професійне делікатне фарбування, надзвичайно блискуче та довготривале, що чудово закриває сиве волосся. Пропорція розведення із кремом-окислювачем Lively 1:1,5; для дуже освітлюючих кольорів 1:2

RU - Крем-краска БЕЗ АММИАКА основана на натуральном кондиционирующем комплексе с высокой защитой, который, совместно с красителями без примесей и особыми ингредиентами, создает деликатную профессиональную краску, идеально закрашивающую седые волосы, обладающую исключительным блеском и стойкостью. Пропорция смешивания с кремом-окислителем Lively 1: 1.5. Для более сильного обесцвечивания 1 : 2

FR - Crème colorante SANS AMMONIAQUE, basée sur une formule complexe conditionnante naturelle, hautement protectrice, qui, associée à des colorants purs et des ingrédients spécifi ques, crée une coloration professionnelle délicate, recouvrant parfaitement les cheveux blancs, ultra lumineuse et longue durée. Rapport de dilution avec Lively crème oxydante : 1:1,5 ; avec les couleurs super éclaircissantes : 1:2.

HU - Az AMMÓNIAMENTES krémhajfesték természetes kondicionáló, magasfokú védelmet biztosító hatóanyagok együtteséből áll, amelyhez tiszta színezőanyagok és különleges alkotóelemek társulnak,így kíméletes professzionális hajfestést eredményez, amely tökéletesen fedi az ősz hajszálakat, rendkívüli fényes és tartós. Hígítási arány a Lively oxidáns krémmel: 1:1.5. A nagyon világosító árnyalatok esetében: 1:2.

RO - Culoare cremă FĂRĂ AMONIAC, bazată pe complexul condiţionant natural foarte protectiv care împreună cu coloranţi puri şi ingredineţi speciali crează o vopsire profesională delicată cu acoperirea perfectă a fi relor albe de păr, deosebit de luminoasă şi durabilă. Raport de diluare cu Lively cremă oxidantă 1: 1.5. În cazul culorilor super decolorante 1 : 2

NL - Kleur in crème ZONDER AMMONIAK Gebaseerd op een hoog beschermend natuurlijk conditioningcomplex dat, gekoppeld aan zuivere kleurmiddelen en specifi eke ingrediënten, een delicate professionele kleuring creëert met een perfecte dekking van de witte haren, is heel verhelderend en duurzaam. Verhouding van verdunning met Lively oxidatiecrème 1: 1.5. In de super ontkleuringen 1 : 2

PT - Coloração em creme SEM AMONÍACO, com base num complexo acondicionante natural altamente protetor que, associado a corantes puros e ingredientes específi cos, cria uma coloração profi ssional delicada com uma perfeita cobertura dos cabelos brancos, muito luminosa e duradora. Relação de diluição com o creme oxidante Lively 1: 1.5. Nas cores super aclaradas 1:2.

Colorazione in CremaColor Cream

MILDECO LIVELYDecoloranteBleaching PowderIT - La decolorazione MILDECO LIVELY, grazie alla sua particolare formulazione SENZA AMMONIACA garantisce alta capacità schiarente, una valida azione protettiva, non volatile e di facile preparazione. Si miscela con la crema ossidante Lively (1:2) a 10, 20, 30 e 40 volumi a seconda dell’intensità di schiaritura da realizzare.

GB - Thanks to its special AMMONIA FREE formula, MILDECO LIVELY bleach guarantees high lightening capability, valid protection, non volatile and easy to prepare. It is mixed with the Lively bleaching cream at (1:2) for 20, 30 and 40 volumes depending on the intensity of bleaching desired.

ES - Gracias a su fórmula especial SIN AMONÍACO, la decoloración MILDECO LIVELY, no volátil y de fácil preparación, garantiza una elevada capacidad aclaradora y una válida acción protectora. Se mezcla con la crema oxidante Lively (1:2) hasta obtener una concentración de 20, 30 o 40 volúmenes, según la intensidad de aclarado deseada.

DE - Die Entfärbung MILDECO LIVELY sorgt mit ihrer besonderen, ammoniakfreien Formel für optimale Aufhellung und starken Schutz. Sie ist nicht fl üchtig und leicht vorzubereiten: Einfach mit der Oxidations-Creme Lively (1:2) in 20, 30 und 40 Volumeneinheiten mischen (je nach Intensität der gewünschten Aufhellung).

UA - Знебарвлювач MILDECO LIVELY завдяки своїй особливій формулі БЕЗ АМОНІАКУ гарантує високу здатність освітлення, гарний захист, не випаровується та є легким у приготуванні. Засіб змішується з кремом-окислювачем Lively (1:2) на 20, 30 або 40 vol. у залежності від інтенсивності освітлення, якого планується досягти.

RU - Обесцвечивающее средство MILDECO LIVELY, благодаря своему особому составу БЕЗ АММИАКА, гарантирует высокую осветляющую способность, эффективное защитное действие; нелетучее, легко готовится. Смешивается с кремом-окислителем Lively (1:2) 6% (20 Vol), 9% (30 Vol) и 12%-ной (40 Vol). концентрации в зависимости от желаемой степени обесцвечивания.

FR - La décoloration MILDECO LIVELY, grâce à sa formule spéciale SANS AMMONIAQUE, assure un haut pouvoir éclaircissant, une action protectrice effi cace, non volatile, et est facile à préparer. À mélanger avec la crème oxydante Lively (1:2) à 20, 30 et 40 volumes, en fonction de l’intensité de l’eff et éclaircissant voulu.

HU - A MILDECO LIVELY színtelenítő különleges, AMMÓNIAMENTES összetétele erős világosító hatást és hatékony védelmet biztosít a hajnak; nem párolog, könnyű elkészíteni. A 20, 30, illetve 40 volumenes Lively oxidáns krémmel keverendő (1:2), a kívánt színárnyalattól függően.

RO - Decolorarea MILDECO LIVELY, datorită formulei sale speciale FĂRĂ AMONIAC are o capacitate de decolorare ridicată, o acţiune protectivă asigurată, nu volatilizează şi este uşor de preparat. Se amestecă cu crema oxidantă Lively (1:2) la 20, 30 şi 40 volume în funcţie de intensitatea decolorării care se doreşte.

NL - De ontkleuring MILDECO LIVELY, garandeert dankzij de speciale formulering ZONDER AMMONIAK een sterk verhelderend eff ect, een goede beschermende werking en is niet vluchtig en gemakkelijk te bereiden. Wordt gemengd met een oxidatiecrème Lively (1:2) aan 20, 30 en 40 volumes naargelang de verhelderende intensiteit die men wenst te bekomen.

PT - A descoloração MILDECO LIVELY, graças à sua fórmula especial SEM AMONÍACO, garante uma grande capacidade de aclaramento, uma boa ação protetora, não volátil e de fácil preparação. Misturar com o creme oxidante Lively (1:2) a 20, 30 e 40 volumes, dependendo da intensidade do aclaramento pretendido.

GB - A soft, stabilised peroxide cream guarantees the volumes and the appropriate pH in every phase of colouring. Exclusive formula enriched with Meadowfoam Oil (Limnanthes Alba), it guarantees an emollient, fi lmmaking, conditioning and colour intensifying action.

ES - Crema oxidante suave y estabilizada, que garantiza la concentración y el pH adecuados para cada fase de la coloración. Con su exclusiva fórmula enriquecida con aceite de Limnanthes Alba, garantiza una acción emoliente, fi lmógena, acondicionadora e intensifi cadora del color

DE - Die weiche und stabilisierte Oxidations-Creme sorgt für Volumen und den richtigen pH-Wert in jeder Phase der Koloration. Die Exklusive Formel ist angereichert mit Limnanthes-Alba-Samenöl. Der Developer macht das Haar weicher und schaff t einen Schutzfi lm mit Conditioner-Eff ekt, der die Farbe verstärkt

UA - М’який та стабілізований крем-окислювач гарантує відповідні vol. та pH у кожній фазі процесу фарбування. Ексклюзивна формула, збагачена олією Limnanthes Alba, забезпечує пом’якшуючу, плівкоутворюючу, кондиціонуючу та посилюючу дію фарби.

RU - Мягкий стабилизированный крем-окислитель придает волосам объем, обеспечивая соответствующий уровень pH на любом этапе окрашивания. Эксклюзивная формула, обогащенная маслом лимнантеса белого, гарантирует смягчающее, пленкообразующее, кондиционирующее и усиливающие цвет действие.

FR - Crème oxydante onctueuse et stabilisée qui assure des volumes et un pH adéquat dans toutes les phases de la coloration. Formule exclusive enrichie à l’Huile de Limnanthes Alba qui assure un eff et émollient, fi lmogène et intensifi ant de la couleur.

HU - A lágy és stabilizált oxidáns krém a hajfestés minden egyes fázisában biztosítja a megfelelő volument és pH-t. Páratlan összetételét a Limnanthes Alba olaj gazdagítja. Puhítja, patinázza, kondicionálja a hajat és színét élénkíti.

RO - Cremă oxidantă moale şi stabilizată asigură volumele şi pH corespunzător în fi ecare fază a procesului de colorare. Formula exclusivă îmbogăţită cu Ulei de Limnanthes Alba. Asigură o acţiune emolientă, fi lmogenă, condiţionatoare şi de intensifi care a culorii.

NL - Zacht en stabiliserend oxidatieproduct dat volume en een geschikte pH garandeert in alle fasen van de ontkleuring. Exclusieve formule verrijkt met Olie van Limnanthes Alba. Garandeert een verzachtende, fi lmvormende, gedefi nieerde en versterkende werking van de kleur.

PT - Creme oxidante suave e estável, garante os volumes e o pH apropriados durante todo o processo de coloração. Fórmula exclusiva enriquecida com Óleo de Limnanthes Alba, Garante uma ação emoliente, fi lmogénea, acondicionante e intensifi ca a cor.

DEVELOPER

IT - Crema ossidante morbida e stabilizzata garantisce i volumi e il pH appropriato in ogni fase del servizio colorazione. Esclusiva formula arricchita con Olio di Limnanthes Alba. Assicura un’azione emolliente, fi lmogena, condizionante e intensifi cante del colore.

Crema OssidanteCream Peroxide

500 gr.1000 ml100 ml

Colorazione in CremaColorazione in Crema

LIVELY AMMONIA FREE

Proteina del Riso - Rice Protein

GB - Has a superior curling capacity, is not aggressive and does not leave the hair frizzy. After the treatment the hair is brillant, soft and supple.

ES - Tiene un óptimo poder de rizado, no es agresivo y no deja el cabello crespo. Después del tratamiento el cabello luce brillante, suave y vigoroso.

DE - Mit hervorragender Fähigkeit zur Lockenbildung; das Haar wird nicht be-schädigt und kräuselt nicht. Nach der Behandlung bleibt die Frisur glänzend und vital und ganz geschmeidig

UA - Має чудову здатність закручувати волосся, не пошкоджує його та не робить шорстким. Після застосування засобу волосся залишається блискучим, живим та м‘яким.

RU - Обладает отличной способностью завивать волосы, не оказывая на них агрессивного воздействия и делая их послушными. После процедуры волосы становятся блестящими, полными жизненной силы, мягкими.

FR - Doté d’un excellent pouvoir bouclant, il n’agresse pas le cheveu et ne le rend pas crépu. Après cela toute la chevelure reste brillante, éclatante et souple.

HU - Göndörítő hatása kiváló, nem károsítja a hajat, nem teszi töredezetté. A ke-zelés után a haj fényes és életteli, összességében puha marad.

RO - Dotată cu o putere optimă de ondulare, nu atacă părul şi nu îl încrețește. După tratament, părul rămâne lucios şi viu, moale în ansamblul său.

NL - Uitgerust met een heel goed krullend vermogen, is niet agressief voor het haar en laat het niet kroezen. Na de behandeling blijft het haar glanzend en leven-dig en zacht bij het aanraken.

PT - Dotado de uma ótima capacidade frisante, não agride nem torna o cabelo crespo. Após o tratamento a cabeleira permanece luminosa e cheia de vida, total-mente suave.

MODIFICATORE VOLUMIZZANTE

IT - Dotata di un ottimo potere arricciante, non aggredisce il capello e non lo rende crespo. Dopo il trattamento la capigliatura rimane lucida e vitale, morbida nel suo insieme.

120 ml + 120 ml

Volumizing Modifier in 3 formulations

GB - With synergic and complementary action. Stabilises and soothes.

ES - De acción complementaria y conjunta. Desarrolla una acción estabilizante y emoliente.

DE - Mit komplementärer und synergischer Funktion. Wirkt stabilisierend und weich machend.

UA - Її здатності доповнюють та посилюють одна одну. Має стабілізуючу та пом‘якшуючу дію.

RU - С дополнительным совместным действием. Оказывает стабилизирующее и смягчающее воздействие.

FR - A action complémentaire et synergique. Il exerce une action stabilisante et émolliente.

HU - A többi terméket kiegészítve és azokkal együttesen fejti ki hatását. Stabilizáló és puhító hatást fejt ki.

RO - Cu acţiune complementară şi sinergică. Are o acţiune stabilizantă şi emolientă.

NL - Met een complementaire en synergetische werking. Heeft een stabiliserende en verzachtende werking.

PT - Com ação complementar e sinérgica. Exerce uma ação estabilizante e emo-liente.

NEUTRALIZZANTE

IT - Ad azione complementare e sinergica.Svolge un’azione stabilizzante ed emolliente.

Neutraliser

1000 ml

1000 ml

1000 ml

PLAY IT STRAIGHT

PLAY IT STRAIGHT Extra - Regular

GB - Eliminates curls and frizz simply and defi nitively. Play it straight is rich in protective and conditioning ingredients that strengthen the hair during the straightening treatment and improve manageability.

ES - Elimina en forma sencilla y defi ntiva el rizado y el crespo del cabello. La crema estirante enriquecida con sustancias protectoras y acondicionadoras que desarrollan una accion fortaleciente del cabello durante el tratamientoEstirante y facilitan el peinado.

DE - Beseitigt Locken und Frizz einfach und entgültig. Er ist reich an schützendenund pfl egenden Inhaltsstoff en, die das Haar während des Glättens kräftigen und die Kämmbarkeit verbessern.

UA - У простий та остаточний спосіб позбавляє волосся ефекту шорсткості та кучерявості. Крем, що випрямляє збагачений захисними та кондиціонуючими речовинами, які зміцнюють волосся під час процедури випрямлення та полегшують розчісування.

RU - С крайней простотой окончательно выпрямляет вьющиеся волосы, делая их послушными. Крем для выпрямления волос обогащен защитными и кондиционирующими веществами, которые придают волосам силу во время процедур по выпрямлению, облегчая их расчесывание.

FR - Éliminer de façon simple et défi nitive le frisé et le crépu des cheveux. La crème pour le défrisage est enrichie des substances protectrices et conditionnant que ont une action de donner force aux cheveux au cours du traitement de défrisage et de faciliter le démêlage.

HU - Egyszerűen és véglegesen kisimítja a hullámos és töredezett hajat. Ez a hajkiegyenesítő krém védő- és kondicionáló hatóanyagokban gazdag, melyek a kisimító kezelés során élénkítő hatást fejtenek ki a hajra és megkönnyítik a fésülését.

RO - Elimină în mod simplu şi defi nitiv buclele şi creţurile fi relor de păr. Crema cu acţiune de întindere este îmbogăţită cu substanţe protectoare şi condiţionatoare care au o acţiune de revitalizare a părului în timpul tratamentului de întindere şi uşurează pieptănarea.

NL - Elimineert op een eenvoudige en defi nitieve manier krullen en kroes in het haar. De gladmakende crème is verrijkt met beschermende conditioningstoff en die tijdens het gladmaken een versterkende werking op het haar hebben en het kammen van het haar vergemakkelijken.

PT - Elimina de forma simples e defi nitiva a sensação de cabelo embaraçado e crespo. O creme desfrisante é enriquecido com substâncias protetoras e acondicionantes que exercem uma ação reparadora nos cabelos durante o tratamento de desfrisagem facilitando o pentear.

200 ml + 200 ml

IT - Elimina in modo semplice e defi nitivo il riccio ed il crespo dei capelli. La crema stirante è arricchita di sostanze protettive e condizionanti che svolgono un’azione rinvigorente dei capelli durante il trattamento lisciante e ne facilitano la pettinabilità.

Crema StiranteStraightening Cream

SHAMPOO MANTENIMENTO COLOREColour Maintenace Shampoo

250 ml - 1000ml

IT - Protegge, detergendo in modo delicato la bellezza del colore cosmetico garantendo una maggiore durata e intensità di riflesso.

GB - Protects the beauty of cosmetic colour, gently cleansing and ensuring lon-ger-lasting colour and brilliance of tone.

ES - Protege la belleza del color cosmético, lavando en forma delicada y garanti-zando una mayor duración e intensidad de los reflejos.

DE - Schützt die kosmetischen Farben durch sanfte Reinigung und sorgt für dauerhafte und intensive Strahlkraft.

UA - М’яко захищає красу кольору фарбованого волосся й гарантує більш тривалий та яскравий блиск.

RU - Мягко моет окрашенные волосы, сохраняя интенсивность их оттенка и цвета в течение долгого времени.

FR - Protège la beauté de la couleur cosmétique par une détersion délicate et prolonge dans le temps l’intensité des reflets.

HU - Megvédi a kozmetikai kezelés révén elért hajszín szépségét, kíméletesen tisztít, tartósabb, intenzívebb fényárnyalatokat biztosítva.

RO - Protejează frumuseţea culorii aplicate curăţând în mod delicat şi garantând o durată şi o intensitate mai mare a reflexelor.

NL - Beschermt de schoonheid van de cosmetische kleur, wast het haar op een delicate manier en garandeert hierbij een grotere tijdsduur en intense schijnen.

PT - Protege, limpando de forma suave a beleza da cor cosmética garantindo uma maior duração e intensidade dos reflexos.

TRUE SILVERShampoo per Capelli Bianchi e GrigiShampoo for Silver Hair

200 ml

IT - Ideale per detergere delicatamente e attenuare i riflessi gialli su capelli bianchi e grigi. Intensifica il riflesso argento e dona estrema lucentezza.

GB - Ideal for gently cleansing and reducing yellowing in white and grey hair. It enhances silver highlights and gives extraordinary shine.

ES - Ideal para lavar delicadamente y atenuar los reflejos amarillos en los cabel-los blancos y grises. Intensifica el reflejo plateado y da un brillo extremo.

DE - Ideal für die sanfte Reinigung und zur Abmilderung von Gelbreflexen auf grauem und weissem Haar. Silberne Reflexe werden intensiviert und das Haar bekommt extreme Leuchtkraft.

UA - Ідеальний для м’якого миття та для зменшення жовтих відблисків на посивілому волоссі. Робить яскравішим сріблястий відтінок та дарує чудовий блиск.

RU - Мягко моет и ослабляет желтизну волос на седых волосах и волосах с сединой. Усиливает серебристый оттенок и придает волосам блеск.

FR - Idéal pour déterger délicatement et atténuer les reflets jaunes sur les che-veux blancs et gris. Le reflet argent est intensifié, les cheveux sont resplendis-sants.

HU - Ideális sampon a kíméletes hajmosáshoz és ahhoz, hogy az ősz vagy szürke haj sárgás visszfényeit csökkentsük. Erősíti az ezüstös ragyogást és különleges fényt ad a hajnak.

RO - Ideal pentru a curăţa cu delicateţe şi a atenua reflexele galbene pe părul alb sau cărunt. Intensifică reflexul argintiu dându-i o strălucire deosebită.

NL - Ideaal om het haar zacht te wassen en de gele schijnen op wit en grijs haar te verzachten. Intensifieert de zilveren schijn en geeft een mooie glans.

PT - Ideal para limpar suavemente e atenuar os reflexos amarelados nos cabelos brancos e grisalhos. Intensifica o reflexo prata e confere um brilho intenso.

MOISTURE REFIL

IT - Trattamento rivitalizzante senza risciacquo protezione idratazione e lucentezza in un colpo solo.

Rivitalizzante Senza RisciacquoRivitalizing No Rinse

150 ml

GB - Protection, moisturisation and shine all in one.

ES - Protección, hidratación y brillo en un solo paso.

DE - Schützt und spendet Feuchtigkeit und Leuchtkraft.

UA - Захист, зволожування та блиск в одному флаконі.

RU - Oдновременно защищает и увлажняет волосы, придавая им здоровый блеск.

FR - Protection, hydratation, éclat en un seul coup.

HU - Megóvás, hidratálás és a haj ragyogó fénye egy kezeléssel.

RO - Protejează, hidratează şi dă strălucire într-o singură acţiune.

NL - Bescherming, hydratatie en glans, alles in één keer.

PT - Proteção, hidratação e brilho num só.

MASK MANTENIMENTO COLOREColour Maintenance Mask

250 ml - 1000 ml

GB - Its acid pH preserves and protects colour. It derives its properties from restructuring ingredients that impart energy, volume, softness and shine.

ES - Mantiene y protege el color gracias al pH ácido; debe su propiedad a la presencia de componentes reestructurantes capaces de dar energía, volumen, suavidad y brillo.

DE - Festigt und schützt die Farbe durch sauren pH-Wert. Die Maske enthält Aufbau-Komponenten, die dem Haar Energie, Volumen, Weichheit und Glanz verleihen.

UA - Зберігає та захищає колір завдяки кислому pH. Своїми якостям засіб зобов’язаний відновлюючим компонентам, які дарують волоссю енергію, об’єм, м’якість та блиск.

RU - Защищает и сохраняет цвет окрашенных волос благодаря своей кислой среде. В состав маски входят вещества, оздоравливающие структуру волос и придающие им объем, мягкость и блеск.

FR - Prolonge la durée de la couleur et la protège grâce au pH acide ; ce masque, grâce à la présence d’éléments restructurants, redonne à la chevelure énergie, volume, souplesse et éclat.

HU - Savas pH-értékének köszönhetően alkalmas a hajszín megőrzésére és megóvására. Kedvező tulajdonságait regeneráló hatású alkotóelemeinek köszönheti: ezek az összetevők energiát, tömeget, lágy és fényes jelleget kölcsönöznek a hajnak.

RO - Menţine şi protejează culoarea datorită pH-ului acid, proprietatea sa este datorată prezenţei componentelor regenerante care îi dau energie, volum, fineţe şi strălucire.

NL - Behoudt en beschermt de kleur dankzij de zure pH, heeft haar eigenschappen te danken aan de aanwezigheid van structurende componenten die energie, volume, zachtheid en glans aan het haar geven.

PT - Mantém e protege a cor graças ao pH ácido, deve a suas propriedades à presença de componentes reestruturantes capazes de conferir energia, volume, suavidade e luminosidade.

IT - Mantiene e protegge il colore grazie al pH acido, deve la sua proprietà alla presenza di componenti ristrutturanti capaci di donare energia, volume, morbidezza e lucentezza.

BAGNO D’OLIOOlio Rivitalizzante ad Effetto RapidoOil Bath Quick Effect Revitalising

GB - Rinse-off treatment for treated, dry or coloured hair. Revitalises sensitised hair damaged by treatments and the elements. 10 Monodoses

ES - Tratamiento con enjuague para cabellos tratados, secos o teñidos. Revitaliza el cabello sensibilizado, deteriorado por los tratamientos y por los agentes atmosféricos. 10 Monodosis.

DE - Pflege mit Spülung für gefärbte, behandelte oder einfach trockene Haare. Empfindliches oder durch Behandlung oder Witterungseinflüsse beschädigtes Haar wird wiederbelebt. 10 Einzelportionen.

UA - Поцедура зі змиванням для пошкодженого, сухого та фарбованого волосся. Живить чутливе та пошкоджене процедурами або атмосферними явищами волосся. 10 Одноразових пакетиків.

RU - Седство по уходу за сухими, окрашенными или обработанными волосами. Оживляет внешний вид ослабленных и потерявших свой здоровый вид волос после воздействия на них химических веществ или солнца. 10 Монодоз.

FR - Traitement avec rinçage pour cheveux traités, secs ou colorés. Revitalise les cheveux sensibilisés, abîmés par les traitements et les agents atmosphériques. 10 Unidoses.

HU - Olyan kezelés a megviselt, száraz vagy festett haj számára, mely után öblítés szükséges. Revitalizálja az érzékennyé vált, illetve különféle beavatkozások vagy környezeti hatások által megviselt hajat. 10 Db egyadagos csomag.

RO - Tratament cu clătire pentru părul tratat, sec sau vopsit. Revitalizează părul sensibilizat, deteriorat în urma tratamentelor şi a agenţilor atmosferici. 10 Doze.

NL - Behandeling met spoeling voor behandeld, droog of gekleurd haar. Revitaliseert gevoelig haar, beschadigd door behandelingen en weersomstandigheden. 10 Dosissen.

PT - Tratamento com enxaguamento para cabelos tratados, secos ou pintados. Revitaliza os cabelos sensibilizados, estragados por tratamentos e pelos agentes atmosféricos. 10 de dose única.

IT - Trattamento con risciacquo per capelli trattati, secchi o colorati. Rivitalizza i capelli sensibilizzati, rovinati da trattamenti e da agenti atmosferici. 10 Monodosi

TRUE BLONDEShampoo per Capelli BiondiShampoo for Blonde Hair

200 ml

IT - Ideale per detergere delicatamente e attenuare riflessi gialli su capelli biondo chiari, decolorati o con mèches, ravvivando lo splendore del biondo.

GB - Ideal for gently cleansing and reducing yellowing in light blond, bleached or streaked hair, restoring it to its full blond glory.

ES - Ideal para lavar delicadamente y atenuar los reflejos amarillos en los cabellos rubios claros, decolorados o con mechas, reavivando el esplendor del rubio.

DE - Ideal für die sanfte Reinigung und zur Abmilderung von Gelbreflexen auf hellblondem, gebleichtem oder mit Strähnchen gefärbtem Haar. Das Blond kommt wieder zur Geltung.

UA - Ідеальний для м’якого миття та для зменшення жовтих відблисків на світлому, знебарвленому або меліруваному волоссі, шампунь відновлює розкіш білявого волосся.

RU - Мягко моет и ослабляет желтизну волос у натуральных светлых блондинок, на обесцвеченных и мелированных волосах, оживляя их оттенок.

FR - Idéal pour déterger délicatement et atténuer les reflets jaunes sur les cheveux blonds clairs, décolorés ou avec mèches, tout en rallumant la splendeur du blond.

HU - Ideális sampon a kíméletes hajmosáshoz és ahhoz, hogy a világosszőke, színevesztett vagy melírozott haj sárgás visszfényeit csökkentsük és új életre keltsük a szőke hajszín ragyogását.

RO - Ideal pentru a curăţa cu delicateţe şi a atenua reflexele galbene pe părul blond deschis, decolorat sau cu şuviţe, revitalizând splendoarea blondului.

NL - Ideaal om het haar zacht te wassen en de gele schijnen te verzachten op licht blond, ontkleurd haar of op haar met mèches, waarbij de lichte glans van het blond wordt benadrukt.

PT - Ideal para limpar suavemente e atenuar os reflexos amarelados nos cabe-los louro claro, descolorados ou com madeixas, reaviva o esplendor dos cabelos louros.

10 ml

REV UPMaschera RavvivanteColor Refreshing MaskIT - In un gesto tre azioni, ravvivare il colore, ristrutturare ed esaltare la bellezza dei capelli. Abbinato allo SHAMPOO MANTENIMENTO COLORE completa la gamma creata per rispondere a tutte le esigenze dei capelli colorati.

200 ml - 6 Colors

GB - This threefold process brightens up colour, restructures the hair and heightens its beauty. Used in combination with COLOUR CARE SHAMPOO, it completes the range created to meet all the needs of coloured hair.

ES - En un gesto, tres acciones: reavivar el color, reestructurar y acentuar la belleza del cabello. Combinado con CHAMPÚ MANTENIMIENTO COLOR, completa la gama creada para responder a todas las necesidades de los cabellos teñidos.

DE - Drei Eff ekte in einem: die Farbe wird belebt und das Haar neu aufgebaut und in seiner Wirkung betont. Dieses Produkt wurde an das FARBFESTIGER-SHAMPOO angepasst und vervollständigt die Produktpalette für gefärbtes Haar.

UA - Одним рухом – три речі: підживити колір, відновити волосся та підкреслити його красу. У сполученні з ШАМПУНЕМ ДЛЯ ЗБЕРЕЖЕННЯ КОЛЬОРУ цей засіб завершує гамму, створену для повного догляду за фарбованим волоссям.

RU - Одновременно оживляет оттенок крашеных волос, подчеркивает их красоту и улучшает структуру волоса. Вместе с ШАМПУНЕМ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЦВЕТА образует полную гамму средств для всестороннего ухода за окрашенными волосами.

FR - En un seul geste, trois actions : raviver la couleur, restructurer et exalter la beauté des cheveux. Accouplé au SHAMPOING ENTRETIEN COULEUR, ce produit complète la gamme créée pour répondre à toutes les exigences des cheveux colorés.

HU - Három eredmény egyetlen kezeléssel: a hajszín élénkítése, a haj regenerálása és a haj szépségének kiemelése. A HAJSZÍNMEGTARTÓ SAMPONNAL együtt teljessé teszi azoknak a termékeknek a körét, amelyek szükségesek a festett haj különleges igényeinek kielégítéséhez.

RO - Trei acţiuni într-un singur gest, revitalizarea culorii, regenerarea şi exaltarea frumuseţei părului. Folosit împreună cu ŞAMPON ÎNTREŢINERE CULOARE completează gama creată pentru a răspunde tuturor exigenţelor părului vopsit.

NL - Drie ingrepen met een enkele handeling, de kleur doen herleven, terug structuur aan het haar geven en de schoonheid ervan benadrukken. Samen met de SHAMPOO BEHOUD VAN DE KLEUR vervolledigt dit product deze gamma die speciaal werd gecreëerd om tegemoet te komen aan alle vereisten van gekleurd haar.

PT - Um gesto… três ações, reavivar a cor, reestruturar e reforçar a beleza dos cabelos. Combinado com o SHAMPOO MANTENIMENTO COLORE completa a gama criada para responder a todas as exigências dos cabelos pintados.

Seta e Pantenolo - Silk and Panthenol

PROTEIN SHAMPOODetergente Nutritivo per Capelli RicciNourishing Detergent for Curly HairIT - Detergente nutritivo. Deterge in modo delicato esercitando un azione nutritiva, ideale per capelli ricci e sfibrati.

GB - Nourishing shampoo. Cleanses delicately with a nourishing action, ideal for damaged curly hair.

ES - Champú nutritivo. Lava delicadamente, ejerciendo una acción nutritiva, ideal para cabellos rizados y desfibrados.

DE - Shampoo mit Nährstoffen. Reinigt schonend und nährt, ideal für Locken und gespleißtes Haar.

UA - Шампунь для живлення. М’яко очищує, додаючи також живлення. Ідеальний для кучерявого та ослабленого волосся.

RU - Шампунь питательный. Деликатное моющее средство с питательным эффектом, идеально для кудрявых ослабленных волос.

FR - Shampooing nutritif. Nettoie délicatement en exerçant une action nutritive, idéal pour cheveux bouclés et abîmés.

HU - Tápláló sampon. Kíméletesen tisztít s egyben tápláló hatást fejt ki: ideális készítmény a göndör és töredezett hajhoz

RO - Şampon nutritiv Curăţă în mod delicat exercitând o acţiune hrănitoare, ideală pentru părul creţ şi tocat.

NL - Voedende shampoo. Wast op een delicate manier en oefent hierbij een voedende werking uit, ideaal voor krulhaar en beschadigd haar.

PT - Champô nutritivo. Limpa delicadamente exercendo uma ação nutriente, ideal para cabelos crespos e quebradiços.

250 ml - 1000 ml

PERFECT BOUNCEFluido Disciplinante per Capelli RicciDisciplining fluid for Curly Hair

200 ml

IT - Fluido disciplinante. Capelli ricci perfettamente definiti e compatti.

GB - Disciplining liquid. Curly hair, perfectly defined and compact.

ES - Fluido disciplinante. Cabellos rizados perfectamente definidos y compactos.

DE - Bändigungs-Fluid. Kompakte und ausmodellierte Locken.

UA - Рідина для непокірного волосся. Кучеряве волосся ідеальної форми та компактне.

RU - Дисциплинирующая жидкость. Для придания четкой линии кудрявым непослушным волосам.

FR - Produit disciplinant. Pour des boucles parfaitement redéfinies et compactes.

HU - Oldat a göndör fürtök rendezéséhez. Használatával tökéletes körvonalú és egységes állagú hajtincseket kapunk.

RO - Fluid disciplinant. Păr creţ perfect definit şi compact.

NL - Modellerende vloeistof. Perfect gemodelleerd en compact krulhaar.

PT - Fluido disciplinador. Cabelo crespo perfeitamente definido e compacto.

EASY CONTROLProtettivo Ristrutturante IstantaneoProtective Restructuring InstantaneousIT - Un modo semplice e veloce per ristrutturare idrataree proteggere i capelli.

GB - Protective, restoring, instantaneous. A simple and quick way to restore, moisturise and protect your hair.

ES - Protector restaurador instantáneo. Una forma simple y rápida para restau-rar, hidratar y proteger el cabello.

DE - Instant-Schutz und Aufbaubehandlung. Schutz und Feuchtigkeit für Ihr Haar auf einfache und schnelle Art.

UA - Захищаючий, відновлюючий, швидкої дії. Простий та швидкий спосіб, щоб відновити,зволожити та захистити волосся.

RU - Защитное восстанавливающее средство мгновенного действия. Быстрый и лёгкий способ для восстановления, гидратации и защиты волос.

FR - Protecteur restructurant instantané. Un mode simple et rapide pour restructu-rer, hydrater et protéger les cheveux.

HU - Azonnali hatású regeneráló és állagvédő készítmény. Gyors és egyszerű me-goldás a haj szöveteinek regenerálására, hidratálására és állagvédelmére.

RO - Regenerant protectiv instantaneu. Un mod simplu şi rapid pentru regenera-rea, hidratarea şi protecţia părului.

NL - Onmiddellijk versterkend beschermend middel. Een eenvoudige en snelle manier om het haar te versterken, te hydrateren en te beschermen.

PT - Proteção reestruturante instantânea. Uma maneira rápida e fácil de reestrutu-rar, hidratar e proteger o cabelo.

150 ml

PROTEIN MASKRistrutturante per Capelli RicciRestructuring for Curly Hair

500 ml - 250 ml

IT - Ideale per capelli molto secchi e sensibilizzati.È un trattamento di bellezza che rigenera e reidrata il capello.

GB - Restoring. A treatment for very dry, sensitised hair. A beauty treatment that regenerates and rehydrates hair.

ES - Restaurador. Es un tratamiento para cabellos muy secos y sensibilizados, que regenera y rehidrata la fibra capilar.

DE - Aufbau-Behandlung. Behandlung für trockenes und empfindliches Haar, das sich regeneriert und mit Feuchtigkeit versorgt wird.

UA - Відновлююча. Це догляд за дуже сухим та чутливим волоссям. Це догляд для краси, яка відновлює та зволожує волосся.

RU - Cредство для восстановления структуры волос. Маска для очень сухих и чувствительных волос. Косметическое средство для восстановления и гидратации волос.

FR - Restructurant. Traitement pour cheveux très secs et sensibilisés. soin de be-auté qui régénère et réhydrate le cheveu.

HU - Regeneráló készítmény. A nagyon száraz és nagyon érzékennyé vált haj ke-zelésére. Ez aszépségápoló kezelés regenerálja és hidratálja a haj szöveteit.

RO - Regenerantă. Este un tratament pentru păr foarte uscat şi sensibil. Este un tratament deînfrumuseţare care regenerează şi hidratează firul de păr.

NL - Versterkend. Dit is een behandeling voor heel droog en gevoelig haar. Een schoonheidsbehandeling die het haar regenereert en hydrateert.

PT - Reestruturante. Tratamento para cabelos muito secos e sensibilizados. É uma máscara de beleza que regenera e hidrata o cabelo.

GLOSS SHAMPOOLucidanteGives Gloss

250 ml

LUMINANCE MASKMaschera Ristrutturante EquilibranteRestores and Rebalances Mask

250 ml

IT - Deterge in modo delicato donando nutrizione e morbidezza. IT - Una maschera nutriente che contiene principi lucidanti, svolge un’immediata azione riequilibrante su cute e capelli.

GB - Cleanses and gives gloss. Cleanses delicately leaving hair nourished and soft.

ES - Detergente abrillantador. Lava en forma delicada, dando nutrición y suavidad.

DE - Seidenglanz-Shampoo. Reinigt sanft, nährt und verleiht dem Haar weichen Glanz.

UA - Очищує та надає блиск. Делікатно очищує, надаючи волоссю живлення та м’якість.

RU - Моющее средство, придающее волосам блеск. Деликатно очищает волосы, питая их и придавая им шелковистость.

FR - Nettoyant brillant. Nettoie délicatement en conférant nutrition et douceur.

HU - Tisztító és fényesítő készítmény kíméletesen tisztít s egyben táplálja és lággyá teszi a hajat.

RO - Detergent strălucitor. Curăţă în mod delicat oferind moliciune şi hrănind fi rul de păr.

NL - Glansgevend wasproduct. Wast op een delicate manier, voedt het haar en maakt het soepel.

PT - Champô luminoso. Limpa delicadamente conferindo nutrientes e suavidade.

GB - Restores and rebalances. A nourishing mask that contains glossing ingredients, it has an immediate rebalancing action on scalp and hair.

ES - Champú reequilibrador. Máscara nutritiva con principios abrillantadores, que ejerce una inmediata acción reequilibradora sobre el cutis y el cabello.

DE - Ausgleichende Aufbau-Behandlung. Nährstoff reiche Maske mit Glanz-Eff ekt und ausgleichender Wirkung auf Kopfhaut und Haar.

UA - Відновлює волосся та повертає їм природну рівновагу. Маска, що живить, містить речовини, які надають блиску, та швидко відновлює природну рівновагу шкіри голови та волосся.

RU - Cредство для восстановления баланса кожи головы и волос. Питательная маска, содержащая компоненты, придающие блеск, оказывает незамедлительное восстанавливающее действие на баланс кожи головы и волос.

FR - Restructurant rééquilibrant. Un masque nourrissant qui contient des agents brillants. A un eff et rééquilibrant immédiat sur le cuir chevelu et les cheveux.

HU - Regeneráló és kiegyensúlyozó készítmény. Tápanyagokban gazdag pakolás, mely fényesítő adalékokat is tartalmaz, s azonnali kiegyensúlyozó hatást fejt ki a fejbőrre és a hajkoronára.

RO - Regenerantă reechilibrantă. O mască hrănitoare care conţine principii de strălucire, are o acţiune reechilibrantă imediată asupra pielii şi a părului.

NL - Versterkend en hernieuwend. Een voedend masker dat glansgevende principes bevat, heeft een onmiddellijke hernieuwende werking op de huid en het haar.

PT - Reestruturante reequilíbrante. Uma máscara nutritiva, que contém princípios que conferem luminosidade, exercendo uma ação reequilibrante imediata no couro cabeludo e no cabelo.

STAR PEARLFluido LucidanteGlossing Fluid

100 ml

SLEEK BLISSFluido Lisciante AnticrespoStraightening Fluid no Frizz

200 ml

IT - Trattamento cosmetico. Estrema luminosità ed elasticità. Svolge un azione fi lmogena proteggendo i capelli conferendo un aumento dell’idratazione.

IT - La sua azione anticrespo conferisce ai capelli corposità e lucentezza favorendo una maggiore durata del liscio.Protegge i capelli dal calore eccessivo di phon piastre e dall’umido.

GB - Cosmetic treatment. Extreme luminosity and elasticity. It is fi lm generating, protects hair, increases hydration.

ES - Tratamiento cosmético. Extrema luminosidad y elasticidad. Ejerce una acción fi lmógena, protegiendo el cabello gracias a un aumento de la hidratación.

DE - Kosmetische Behandlung. Extreme Leuchtkraft und Elastizität. Es entsteht ein Schutzfi lm, der gleichzeitig den Feuchtigkeitshaushalt verbessert.

UA - Косметичний догляд. Чудове сяйво та еластичність. Утворює плівку, захищаючи таким чином волосся та забезпечуючи їм більшу зволоженість.

RU - Косметическое средство по уходу за волосами. Придаёт волосам исключительный блеск и эластичность. Покрывает волосы невидимой плёнкой, защищая их и обеспечивая таким образом повышение их увлажненности.

FR - Soin cosmétique. Luminosité et élasticité extrêmes. Eff et fi lmogène qui protège et augmente l’hydratation des cheveux.

HU - Kozmetikai kezeléshez. Rendkívüli fényt és rugalmasságot kölcsönöz a hajnak. Filmszerű felülettel vonja be, s így védi a hajat, valamint fokozza a hidratációt.

RO - Tratament cosmetic. Luminozitate şi elasticitate extremă. Are o acţiune fi lmogenă protejând părul şi oferind o hidratare mărită.

NL - Cosmetische behandeling. Een fantastische lichte glans en elasticiteit. Brengt een beschermende fi lm aan op het haar en verhoogt de hydratatie ervan.

PT - Tratamento cosmético. Brilho extremo e elasticidade. Exerce uma ação fi lmogénia protegendo os cabelos conferindo uma maior hidratação.

GB - Its anti-frizz action gives hair body and gloss, prolonging smoothness.Protects hair from excessive hair dryer and iron heat and from damp.

ES - Su acción anticrespo da al cabello cuerpo y brillo, favoreciendo una mayor duración del efecto alisador. Protege el cabello de la humedad y del calor excesivo del secador y de la plancha.

DE - Durch den Spleißschutz gewinnt das Haar Volumen und Leuchtkraft und bleibt länger glatt. Es wird vor der Hitze durch Fön und Glättzange und vor Feuchtigkeit geschützt.

UA - Засіб, дія якого спрямована проти шорсткості, надає волоссю пружності та блиску, і воно довше залишається гладким. Захищає волосся від надмірного перегрівання під час використання плойок, фену та від зайвої вологості.

RU - Несмываемое разглаживающее средство для непослушных вьющихся волос. Благодаря разглаживающему эффекту средства, волосы становятся более крепкими, приобретают блеск, cпособствуя таким образом более длительному сохранению гладких волос. Защищает волосы от чрезмерного тепла фена, щипцов и от влаги.

FR - Son action anti-frisottis confère aux cheveux de la densité et de la brillance tout en prolongeant l’eff et lissant. Protège les cheveux contre la chaleur excessive du sèche-cheveux et du fer à friser et contre l’humidité.

HU - Göndörödést megszüntető hatása mellett testessé és fénylővé teszi a hajkoronát, s elősegíti a kisimító hatás tartósságát. Védi a hajat a hajszárító és a sütővas túlságosan erős hőhatásától és a nedvességtől.

RO - Acţiunea sa împotriva încreţirii oferă părului volum şi strălucire favorizând o durată mai lungă a netezimii părului. Protejează părul de căldura excesivă a întinzătorului şi de umiditate.

NL - De anti-kroes werking geeft volume en glans aan het haar en bevordert hierbij een langere duur van het glad haar. Beschermt het haar tegen de overdreven warmte van haardroger, plaat en tegen de vochtigheid.

PT - A sua ação anti-frizz confere ao cabelo corpo e brilho fazendo durar mais o efeito de alisamento. Protege o cabelo do calor excessivo das placas alisadoras e da humidade.

DIAMOND DROPTrattamento Prevenzione Doppie PunteSplits Ends Preventing Treatment

75 ml

IT - Trattamento curativo. Un prezioso tocco quotidiano per la salute e bellezza dei capelli, infatti oltre a conferire estrema luminosità e morbidezza, previene la formazione di doppie punte.

GB - Curative treatment. A precious daily touch for hair health and beauty; in addition to giving extreme luminosity and softness, it prevents split ends.

ES - Tratamiento curativo. Un precioso toque cotidiano para la salud y belleza del cabello. En efecto, además de ofrecer una extrema luminosidad y suavidad, previene la formación de puntas abiertas.

DE - Pfl egebehandlung. Eine tägliche Anwendung für gesundes und schönes Haar, das leuchtend und weich und vor Spliss geschützt wird.

UA - Цілющий догляд. Щоденний цінний догляд для здоров’я та краси волосся. Крім надання чудового блиску та м’якості запобігає формуванню посічених кінчиків.

RU - Лечебное средство для волос.Cредство для повседневного ухода для сохранения здоровья и красоты ваших волос. Кроме придания исключительного блеска и шелковистости волосам, оно предотвращает образование посечённых концов.

FR - Soin curatif. Une précieuse touche quotidienne pour la santé et la beauté des cheveux. Tout en off rant une luminosité et une douceur extrêmes, il prévient la formation des doubles pointes.

HU - Gyógyító kezeléshez. Mindennapos értékes hozzájárulás a haj egészségéhez és szépségéhez: rendkívüli fényesítő és lágyító hatásán túl megelőzi a kettős hajcsúcsok kialakulását.

RO - Ideal pentru toate tipurile de păr. Luminozitate şi moliciune maximă, are proprietăţi condiţionante şi reparatoare. Nu încarcă fi rul de păr.

NL - Verzorgende behandeling. Een kostbare dagelijkse bijdrage voor de gezondheid en de schoonheid van het haar, geeft niet alleen een fantastische glans en zachtheid, maar voorkomt ook de vorming van dubbele punten.

PT - Um toque quotidiano precioso para a saúde e beleza dos cabelos, conferindo-lhe igualmente um brilho extremo e suavidade, previne a formação de pontas espigadas

GB - Specific cream for the hands of hairdressers with a highly soothing and protective action. Used regularly, it protects the hands from the contact with irritating substances; prevents dryness and gives relief to reddened and broken skin, sensitised by frequent washing. Its soothing action is given by the rich formulation based on pure glycerine and natural extracts of avocado oil, rapidly absorbed active components.

ES - Crema especifica para las manos de los peluqueros a elevada acción emoliente y protectora. Usada regularmente, protege del contacto con sustancias irritantes; previene y alivia los enrojecimientos y la aridez de las manos provocados por los frecuentes lavados. Su acción lenitiva es dada por la rica formulación a base de glicerina refinada, con extractos naturales de aceite de aguacate, y componentes activos de rápida absorción

DE - Handcreme für Friseure. Macht die Hände geschmeidig und schützt die Haut. Bei regelmäßiger Verwendung schützt die Creme vor Reizungen, beugt Rötungen und Trockenheit als Folge von häufigem Händewaschen vor und lindert entsprechende Beschwerden.

UA - Спец ально розроблений крем для шк ри рук майстра-перукаря з високою заспок йливою та захисною д   ю. При регулярному використ анн  крем захищатиме шк ру Ваших рук в д д подразнюючих речовин, запоб га  сухост в дновлю  подразнену або пошкоджену шк ру. З авдяки ун кальн й формул  крему, до складу яко  входить чистий Гл церин та натуральн екстракти масла Авокадо, крем чудово вбир а ться, не залишаючи жирного блиску.

RU - Специальный крем для рук для парикмахеров, прекрасно защищает и смягчает кожу. При регулярном употреблении создает надежный барьер против раздражающих кожу веществ; предупреждает и уменьшает покраснение и сухость рук, вызываемые частым мытьем.

FR - Crème spécifique pour les mains des coiffeurs à haute action protectrice et hydratante. Son usage régulier protège du contact avec des substances irritantes, aide à prévenir l’apparition des rougeurs et soulage les mains très sèches à cause des lavages fréquents.

HU - Különleges kézkrém fodrászok számára, fokozott puhító és védő hatással. Rendszeres használata védelmet nyújt az irritáló anyagokkal való érintkezés során; megelőzi a bőr gyakori kézmosás okozta kipirosodását és kiszáradását.

RO - Cremă specială pentru mâinile coaforilor cu o mare acţiune emolientă şi de protecţie. Folosită cu regularitate, protejează la contactul cu substanţele iritante; previne şi atenuează înroşirea şi secarea mâinilor datorită spălărilor frecvente.

NL - Speciale handcrème voor kappers, met een hoge verzachtende en beschermende werking. Indien regelmatig gebruikt, beschermt ze tegen het contact met irriterende stoffen; voorkomt en verzacht rode vlekken en te droge handen, te wijten aan de talrijke wasbeurten.

PT - Creme especial para as mãos dos cabeleireiros com uma elevada acção emoliente e protectora. Usado regularmente protege a pele do contacto com substâncias irritantes; previne e alivia a vermelhidão e a secura das mãos provocada pelas frequentes lavagens.

CREMA MANIDermolenitivaDermolenitiveIT - Crema specifica per le mani degli acconciatori ad elevata azione emolliente e protettiva. Usata regolarmente protegge dal contatto con sostanze irritanti, previene e allevia gli arrossamenti e la secchezza delle mani provocata dai frequenti lavaggi. La sua azione lenitiva è dovuta alla ricca formulazione a base di glicerina purissima, con estratti naturali di olio di avocado, componenti attivi di rapido assorbimento.

100 ml

Tiglio - Linden

GENTLE & VOLUMEVOLUME EFFECTCondizionante Volumizzante Senza RisciacquoVolumizing Conditioner No Rinse

Shampoo VolumizzanteVolumizing Shampoo

100 ml250 ml - 1000 ml

VOLUME REVOLUTIONTrattamento Volumizzante Spray Senza RisciaquoVolumizing Spray Treatment No Rinse

250 ml

IT - Shampoo per capelli fini, deterge donando morbidezza. IT - Rinvigorisce senza appesantire i capelli. IT - Ideale per capelli fini dona volume sostegno e lucentezza.

GB - Shampoo for fine hair. Cleanses gently leaving hair soft.

ES - Shampoo para cabellos finos. Lava delicadamente, dando suavidad.

DE - Shampoo Für feines Haar. Reinigt sanft und macht das Haar weich.

UA - Shampoo для тонкого волосся. Делікатно очищує волосся, даруючи йому м’якість.

RU - Shampoo для тонких волос. Для деликатного мытья и придания мягкости волосам.

FR - Shampoo pour cheveux fins.Lave de manière délicate et apporte souplesse.

HU - Shampoo vékony szálú hajra.Kíméletesen tisztít, lágy jelleget kölcsönözve a hajnak.

RO - Shampoo pentru păr subţire. Curăţă în mod delicat conferind părului moliciune.

NL - Shampoo voor fijn haar. Wast het haar op een delicate manier en maakt het zacht.

PT - Champô para cabelos finos. Limpa conferindo suavidade.

GB - No-rinse conditioner. Strengthens without leaving hair heavy.

ES - Acondicionador sin enjuague. Fortalece el cabello, sin recargarlo.

DE - Conditioner (ohne Ausspülen). Kräftigt das Haar, ohne es zu beschweren.

UA - Кондиціонер, що не потребує змивання. Зміцнює волосся, не обважнюючи його.

RU - Кондиционирующая несмываемая сыворотка. Укрепляет волосы, не утяжеляя их.

FR - Agent conditionneur sans rinçage. Fortifie les cheveux sans les alourdir.

HU - Öblítés nélkül használandó kondicionáló készítmény. Megerősíti a haj szövetét, anélkül, hogy elnehezítené.

RO - Produs condiţionant fără limpezire. Revigorează fără să încarce părul.

NL - Conditioner zonder spoelen. Versterkt het haar zonder het zwaar te maken.

PT - Acondicionador que não se enxagua. Revitaliza o cabelo sem pesar.

GB - Volumising treatment. Ideal for fine hair, gives volume, support and sheen.

ES - Tratamiento voluminizador. Ideal para cabellos finos, da volumen, cuerpo y brillo.

DE - Volumen-Behandlung. Ideal für feines Haar – verleiht Volumen, Halt und Leuchtkraft.

UA - Засіб, що надає об’єму. Ідеальний для тонкого волосся: надає об’єм, підтримку та блиск.

RU - Бустер - спрей для придания объёма волосам. Идеальное средство для тонких волос, обеспечивающее им объём, силу и блеск.

FR - Traitement volume. Idéal pour les cheveux fins. Apporte volume, soutien et luminosité.

HU - Tömegnövelő készítmény. Ideális a vékony szálú haj kezelésére: növeli a tömeget, a tartást és a hajkorona fényét.

RO - Tratament pentru mărirea volumului părului. Ideal pentru părul subţire: măreşte volumul, ţinuta şi strălucirea acestuia.

NL - Behandeling voor volume. Ideaal voor fijn haar, geeft volume, steun en glans.

PT - Tratamento que confere volume. Ideal para cabelos finos conferindo volume, suporte e brilho.

NUTRITIVE MASKMaschera Nutritiva alle ProteineNutritive Mask with Proteins

500 ml - 250 ml

NUTRITIVE SHAMPOOShampoo Nutritivo alle ProteineNutritive Shampoo with Proteins

250 ml - 1000 ml

NUTRI FLUIDRigenerante Istantaneo a Base di CheratinaInstant Keratin-Based Regenerator

75 ml

IT - Per capelli secchi e trattati. Azione detergente delicata, nutritiva per capelli secchi e porosi.

IT - Maschera ristrutturante e nutritiva, un trattamento che rigenera e reidrata il capello senza appesantirlo.

IT - Completa il trattamento, rigenerando i capelli, grazie a principi molto nutritivi.

GB - For dry, treated hair. Delicate cleansing action, nourishing for dry, porous hair.

ES - Para cabellos secos y tratados. Acción detergente delicada, nutritivo para cabellos secos y porosos.

DE - Für trockenes und behandeltes Haar. Sanfte Reinigungswirkung, mit Nährstoffen für trockenes und poröses Haar.

UA - Для сухого та фарбованого волосся. Делікатно очищує та живить сухе та пористе волосся.

RU - Для сухих и повреждённых волос.Деликатный шампунь для мытья и питания сухих и пористых волос. FR - Pour cheveux secs et traités. Action de nettoyage délicate, nutritive pour les cheveux secs et poreux.

HU - Száraz és kíméletet igénylő hajra. Kíméletes tisztító hatás jellemzi, egyben táplálja a száraz és porózus hajat.

RO - Pentru păr uscat şi tratat. Efect de curăţare delicat, nutritiv pentru părul uscat şi poros.

NL - Voor droog en behandeld haar. Delicate en voedende wassende werking voor droog en poreus haar.

PT - Para cabelos secos e tratados. Ação detergente suave, nutritiva para cabelos secos e porosos.

GB - Restoring, nourishing mask, a treatment that regenerates and rehydrates hair without making it heavy.

ES - Máscara reestructurante y nutritiva: tratamiento que regenera y rehidrata el cabello, sin recargarlo.

DE - Packung mit Aufbau- und Nährwirkung, regenerierende und hydrierende Wirkung für das Haar ohne Beschwerung.

UA - Маска відновлює й живить волосся, відроджує та зволожує, не обважнюючи його.

RU - Питательная и восстанавливающая маска, средство, которое восстанавливает и увлажняет волосы не утяжеляя их.

FR - Masque restructurant et nutritif, un traitement qui régénère et réhydrate les cheveux sans les alourdir.

HU - Regeneráló és tápláló pakolás, mely új életre kelti és hidratálja a hajat, anélkül, hogy elnehezítené.

RO - Mască restructurantă şi nutritivă, tratament ce regenerează şi rehidratează fără să încarce părul.

NL - Versterkend en voedend masker, een behandeling die het haar regenereert en terug hydrateert, zonder het zwaar te maken.

PT - Máscara reestruturante e nutritiva, um tratamento que regenera e reidrata os cabelos sem pesar.

GB - Completes the treatment, regenerating hair thanks to its highly nourishing ingredients.

ES - Completa el tratamiento, regenerando el cabello gracias a la acción de principios activos sumamente nutritivos.

DE - Vervollständigt die Behandlung, regeneriert das Haar Dank starker Nährwirkung.

UA - Завершує догляд за волоссям, відновлюючи його завдяки своїм живлющим інгредієнтам.

RU - Используется в качестве завершающей процедуры, восстанавливающей структуру волос благодаря высокоактивным питательным компонентам.

FR - Complète le traitement en régénérant les cheveux grâce aux principes très nutritifs.

HU - Teljessé teszi a kezelést különösen tápláló hatóanyagai révén regenerálva a hajat.

RO - Completează tratamentul, regenerănd părul datorită principiilor sale extrem de nutritive.

NL - Voltooit de behandeling, regeneert het haar dankzij de uiterst voedende principes.

PT - Completa o tratamento, regenerando os cabelos, graças aos princípios muito nutritivos.

NUTRIMIXTrattamento Rivitalizzante per Capelli FragiliRevitalizing Treatment for Fragile Hair

10 ml

IT - I suoi principi lo rendono un trattamento altamente rinforzan-te. Ideale per capelli molto porosi. 10 Monodosi

GB - Its ingredients make it a good strengthening treatment. Ideal for very porous hair. 10 Monodoses ES - Sus principios activos lo vuelven un eficaz tratamiento reforzador. Ideal para cabellos muy porosos. 10 Monodosis.

DE - Stark kräftigende Behandlung für das Haar. Ideal für sehr poröses Haar. 10 Einzelportionen.

UA - Цей засіб створений для надання інтенсивної сили волоссю. Ідеальний для дуже пористого волосся. 10 Одноразових пакетиків.

RU - Исключительная эффективность средства в укреплении волос обеспечивается его активными компонентами. Идеальное средство для очень пористых волос. 10 Монодоз.

FR - Ses principes en font un traitement fortement renforçant. Idéal pour les cheveux très poreux. 10 Unidoses.

HU - Hatóanyagai különösen markáns erősítő hatást biztosítanak. A nagyon porózus haj ideális kezeléséhez. 10 Db egyadagos csomag.

RO - Principiile sale active îi conferă o putere de tratare consolidantă. Ideal pentru părul foarte poros. 10 Doze.

NL - De principes van deze behandeling hebben een hoge verstevigende werking. Ideaal voor heel poreus haar. 10 Dosissen.

PT - Os seus princípios tornam-no num tratamento altamente reforçante. Ideal para cabelos muito porosos. 10 de dose única.

Achillea - Yarrow

HERB MASKHERB SHAMPOOMaschera alle ErbeHerb Mask

Shampoo per Lavaggi FrequentiShampoo for Frequent Washing

1000 ml - 250 ml250 ml - 1000 ml

IT - É un nuovo condizionante che dona vitalità ed energia a tutti i tipi di capelli.

IT - Per capelli Normali e sani. Svolge un’azione detergente dolce e controllata nel pieno rispetto del naturale equilibrio dei capelli e del cuoio capelluto.

GB - This is a new conditioner that lends vitality and energy to all types of hair.

ES - Es un nuevo acondicionador que da vitalidad y energía a todos los tipos de cabello.

DE - Ein neuer Conditioner, der jedem Haartyp Vitalität und Energie verleiht.

UA - Це – новий кондиціонер, який дарує життєву силу та енергію всім типам волосся.

RU - Новый кондиционер, придающий силу и энергию любому типу волос.

FR - Nouvel agent conditionneur qui donne vitalité et énergie à tous les types de cheveux.

HU - Új összetételű kondicionáló készítmény, mely életerőt és energiát kölcsönöz minden hajtípusnak.

RO - Condiţionant nou, care dă vitalitate şi energie oricărui tip de păr.

NL - Een nieuwe conditioner die sterkte en energie aan alle haartypes geeft. TR - Canlandırıcı ve yenileyici. Tüm saç tiplerine canlılık ve enerji kazandıran yeni bir onarıcı, canlandırıcı ve yenileyici.

PT - É um novo acondicionador que confere vitalidade e energia a todos os tipos de cabelo.

GB - For normal and healthy hair. Gently cleans and controls with full respect for the natural balance of hair and scalp.

ES - Para cabellos normales y sanos. Ejerce una acción suave y controlada, respetando plenamente el equilibrio natural del cabello y del cuero cabelludo.

DE - Für normales und gesundes Haar. Reinigt sanft und schonend und berücksichtigt dabei das natürliche Gleichgewicht von Haar und Kopfhaut.

UA - Для нормального та здорового волосся. М’яко та дбайливо очищує, ретельно оберігаючи природний баланс волосся та шкіри голови.

RU - Для нормальных и здоровых волос. Средство для деликатного мытья и сохранения естественного баланса волос и кожи головы.

FR - Pour cheveux normaux et sains. Exerce une action de nettoyage douce et contrôlée dans le respect de l’équilibre naturel des cheveux et du cuir chevelu.

HU - Egészséges, normál haj mosásásra. Kíméletes és kontrollált tisztító hatás, mely gondosan megőrzi a haj és a hajas fejbőr szövetének természetes egyensúlyát.

RO - Pentru păr normal şi sănătos. Efect de curăţare delicat şi controlat, îgrijeşte şi menţine atât firul de păr cât şi echilibrul natural al ţesutului pielii capului.

NL - Voor normaal en gezond haar. Heeft een zachte en gecontroleerde wassende werking met respect voor het natuurlijk evenwicht van het haar en de hoofdhuid.

TR - Normal ve sağlıklı saçlar için. Saçların ve kafa derisinin doğal dengesini tam olarak koruyarak yumuşak ve kontrollü temizleyici bir etki gösterir.

PT - Para cabelos normais e saudáveis. Exerce uma ação detergente suave e controlada que respeita plenamente o equilíbrio natural do cabelo e do couro cabeludo.

RE:STYLINGRE:STYLING

DROP OF LIGHT

100 ml

GB - Ideal for all types of hair. Extra shine and softness. Repairs and conditions. Does not weigh down the hair.

ES - Ideal para todo tipo de cabello. Otorga máximo brillo y suavidad. Tiene propiedades suavizantes y reparadoras. No le da pesadez al cabello.

DE - Ideal für alle Haartypen. Schönster Glanz und höchste Geschmeidigkeit, wirkt weich machend und aufbauend. Beschwert das Haar nicht.

UA - Ідеальний для всіх типів волосся. Максимальний блиск та м‘якість, має також кондиціонуючі та відновлюючі властивості. Не обтяжує волосся.

RU - Идеально подходит для всех типов волос. Максимальный блеск и мягкость, обладает кондиционирующими и восстанавливающими свойствами. Не утяжеляет волосы.

FR - Idéal pour tous les types de cheveux. Il off re un maximum de souplesse et a des propriétés démêlantes et réparatrices. Il n’alourdit pas le cheveu.

HU - Minden hajtípusra ideális. Maximális ragyogás és puhaság, kondicionáló és regeneráló hatású. Nem nehezíti el a hajat.

RO - Ideal pentru toate tipurile de păr. Luminozitate şi moliciune maximă, are proprietăţi condiţionante şi reparatoare. Nu încarcă fi rul de păr.

NL - Ideaal voor alle haartypes. Prachtige glans en maximum zachtheid, met conditioner en herstellende werking. Verzwaart het haar niet.

PT - Ideal para todos os tipos de cabelo. Brilho máximo e suavidade, tem propriedades acondicionantes e reparadoras. Não pesa no cabelo.

IT - Ideale per tutti i tipi di capelli. Massima lucentezza e morbidezza, ha proprietà condizionanti e riparatrici. Non appesantisce il capello.

DOUBLE SHOT

250 ml

GB - Two-step, stay in conditioner to hydrate and restructure dry and brittle hair. Use on damp or dry hair. Ideal for sensitised hair.

ES - Es un producto bifásico sin enjuague para hidratar y restructurarinstántaneamente cabellos secos y desfribados. Usar sobre cabello húmedo o seco. Ideal para cabellos sensibilizados.

DE - Zweiphasenprodukt, muss nicht ausgespült werden. Verleiht trockenem, sprödem Haar unmittelbar Feuchtigkeit und Kraft. Auf feuchtes oder trockenes Haar auftragen. Ideal für empfi ndliches Haar.

UA - Це двофазний продукт, який не потребує змивання, для миттєвого зволоження та відновлення сухого та пошкодженого волосся. Застосовується на сухому або мокрому волоссі. Ідеальний для чутливого волосся.

RU - Двухфазное средство, не требующее смывания, для моментального увлажнения и восстановления структуры сухих и истощенных волос. Наносить на влажные или сухие волосы. Идеально подходит для чувствительных волос.

FR - C’est un produit double phase sans rinçage pour hydrater et restructurer instantanément les cheveux secs et abîmés. A utiliser sur cheveux humides ou secs. Idéal pour les cheveux sensibilisés.

HU - Kétfázisú, öblítést nem igénylő termék, pillanatok alatt hidratálja és regenerálja a száraz és igénybevett hajat. Száraz vagy nedves hajon használjuk. Ideális érzékennyé tett hajra.

RO - Este un produs dublă faşă fără clătire pentru hidratarea şi regenerarea instantanee a părului sec şi tocat. A se folosi pe părul umed sau uscat. Ideal pentru fi rele de păr sensibilizate.

NL - Dit is een tweefasen product om droog en afgebroken haar te hydrateren en te herstructureren. Te gebruiken op vochtig of droog haar. Ideaal voor gevoelig behandeld haar.

PT - É um produto bifásico, sem necessidade de enxaguamento, para hidratar e reestruturar instantaneamente o cabelo seco e quebradiço. A utilizar em cabelos húmidos ou secos. Ideal para cabelos sensibilizados.

IT - È un prodotto bifasico senza risciacquo per idratare e ristrutturare istantaneamente i capelli secchi e sfi brati. Da usare su capello umido o asciutto. Ideale per capelli sensibilizzati.

Gocce di Luce RistrutturanteRepair Serum Drops

Bifasico Lucidante RistrutturanteTwo-Step Glossing and Restructuring

SCULPTURE GEL

200 ml

GB - Medium hold modelling gel to shape and fi x the hair in all desired styles. Easy to apply.

ES - Gel modelante fi jación mediana, para modelar y fi jar el cabello en todas las formas deseadas. Fácil de aplicar.

DE - Modelliergel für mittleren Halt, zum Modellieren und Fixieren der Haare in allen gewünschten Formen. Leicht anzuwenden.

UA - Моделюючий гель середньої потужності для моделювання та фіксації волосся у будь-якій бажаній формі. Простий у нанесенні.

RU - Моделирующий гель средней фиксации для укладки волос в любой желаемой форме. Легкий в применении.

FR - Gel modelant à fi xation moyenne pour modeler et fi xer les cheveux en créant toutes les formes désirées. Facile à manipuler

HU - Átlagosan tartós formázó gél, mellyel minden kívánt formában formázhatja és rögzítheti a hajat. Könnyen kezelhető.

RO - Gel modelator cu rezistenţă medie pentru a modela şi fi xa părul în toate for-mele dorite. Uşor de utilizat.

NL - Modellerende gel met een mediun houding om het haar te modelleren en te fi xeren in alle gewenste vormen. Gemakkelijk te gebruiken.

PT - Gel modelante de propriedades médias para modelar e fi xar os cabelos em todas as formas desejadas. Fácil de utilizar.

IT - Gel modellante a tenuta media per modellare e fi ssare i capelli in tutte le forme desiderate. Facile da manipolare.

EXTREME GEL

500 ml - 200 ml

GB - Strong moulding gel. Sculpts and shapes all trendy styles all day long.

ES - Modelante deciso, para modelar y esculpir peinados de “tendencia” que perduran por todo el dia.

DE - Starkes Modelliergel, ideal zum Formen und Modellieren von “trendigen” Frisuren, die den ganzen Tag über halten.

UA - Потужний моделюючий засіб. Ідеальний для створення та моделювання модних зачісок, які триматимуться весь день

RU - Решительный моделирующий гель, незаменимый для создания и моделированияультрамодных причесок, которые будут выглядеть идеальными в течение всего дня.

FR - Extrêmement modelant, il est idéal pour sculpter et modeler les coiff ures « tendance » qui resteront parfaites toute la journée.

HU - Erős hatású formázó, ideális “trendi” frizurák kialakításához és formázásához, melyek egész nap tökéletesek maradnak.

RO - Modelator decis, este ideal pentru a crea şi modela coafuri de “tendinţă” care rămân perfecte pentru întreaga zi.

NL - Sterk modellerende gel, ideaal om de kapsels “naar de mode” vorm en mo-del te geven, de kapsels zulen de hele dag lang perfect blijven.

PT - Modelante fi rme, é ideal para dar forma e modelar os penteados de “tendência” que se manterão perfeitos durante todo o dia.

IT - Modellante deciso, è l’ideale per scolpire e modellare le acconciature di “tendenza” che resteranno perfette tutta la giornata.

CURL RELAXER

GB - High performance smoothing cream rich in natural substances like jojoba oil for extra conditioning and hydrolized wheat, corn and soy proteins that pro-tect and restructure.

ES - Crema a alto poder alisante rica de sustancias naturales como el aceite de jojoba, a acción acondicionadora, y las proteinas hidrolizadas del trigo, del maiz y de la soya con acción restructurante y protectora.

DE - Hochwirksame Glättungscreme, reich an natürlichen Wirkstoff en (z.B. Jojo-baöl) mit weich machender Wirkung, hydrolisierten Weizen-, Getreide und Soja-proteinen mit aufbauender und schützender Wirkung.

UA - Крем з потужною силою випрямлення, збагачений природніми речовинами, такими як олія жожоба. Містить гідролізовані протеїни пшениці , зерна та сої, має захисну та відновлювальну дію.

RU - Крем с сильным выпрямляющим эффектом, обогащенный такими натуральными ингредиентами, как масло жожоба, гидролизованные протеины пшеницы и сои с восстанавливающим структуру и защитным действием.

FR - Crème au pouvoir lissant élevé, riche en substances naturelles comme l’hui-le de jojoba, action démêlante, et les protéines hydrolysées du froment, du blé et du soja avec action restructurante et protectrice.

HU - Erős kisimító hatással rendelkező krém, természetes hatóanyagokban - jojo-baolajban, hidrolizált gabona-, búza- és szójafehérjékben - gazdag, regeneráló és védő hatású.

RO - Cremă cu putere de întindere ridicată, bogată în substanţe naturale cum sunt uleiul de jojoba, şi cu proteine hidrolizate din grâu şi din soia cu acţiune regenerantă şi protectoare.

NL - Crème met een hoog vermogen van gladmaken, rijk aan natuurlijke stoff en zoals jojoba-olie en hydroliserende proteïnes van tarwe, graan en soja met een her-structurerende en beschermende werking.

PT - Creme com grande capacidade de desfrisamento rico em substâncias natu-rais tais como o óleo de jojoba e as proteínas hidrolisadas do trigo, do milho e da soja com ação reestruturante e protetora.

IT - Crema ad alto potere lisciante ricca di sostanze naturali come l’olio di jojoba, e alle proteine idrolizzate del frumento, del grano e della soia con azione ristrutturante e protettiva.

200 ml

Gel Estremo a Tenuta ForteExtreme Gel Strong Hold

Gel Modellante a Tenuta MediaModelling Gel Medium Hold

Crema Lisciante AnticrespoAnti Frizz Smoothing Cream

EXTREME GEL

500 ml - 200 ml500 ml - 200 ml

Gel Estremo a Tenuta ForteGel Estremo a Tenuta ForteGel Estremo a Tenuta ForteGel Estremo a Tenuta Forte

GB - Strong hold to sculpt all hairstyles and volumes. Never heavy on the hair, does not leave residues.

ES - La mousse fuerte Nouvelle es de alta resistencia para fijar los peinados en todas sus formas y volúmenes. No da pesadez ni deja residuos.

DE - Die Mousse Strong Nouvelle gibt starken Halt, um Frisuren in allen Formen und Volumen zu gestalten. Beschwert nicht, hinterlässt keine Rückstände.

UA - Сильний мус Nouvelle потужно утримує форму волосся і слугує для створення зачісок всіх форм та об‘ємів. Не обтяжує волосся, не залишає слідів.

RU - Пена сильной фиксации Nouvelle для создания причесок любых форм и объемов. Не утяжеляет волосы, не оставляет следов.

FR - La mousse strong Nouvelle à fixation forte permet de sculpter les coiffures et d’obtenir les formes et volumes souhaités. Elle n’alourdit pas et ne laisse pas de résidus.

HU - A Nouvelle strong hab erősen tarja a frizurát, legyen az bármilyen formájú vagy volumenű. Nem nehezíti el a hajat és nem hagy nyomot rajta.

RO - Mousse strong Nouvelle oferă o rezistenţă ridicată coafurilor realizate în toate formele şi volumele. Nu încarcă, nu lasă reziduri.

NL - De mousse strong Nouvelle houdt lang en geeft vorm aan het kapsel in al zijn nuances en volumes. Verzwaart het haar niet en laat geen resten achter.

PT - A mousse forte Nouvelle tem propriedades fortes para dar à cabeleira todas as formas e volumes. Não pesa, nem deixa resíduos

IT - La mousse strong Nouvelle è a forte tenuta per scolpire le acconciature in tutte le forme e volumi.Non appesantisce, non lascia residui.

ENERGY SHAPE

300 ml

GB - Its formula fixes and protects the hairstyle very naturally, does not build up or leave residues.

ES - Su fórmula protege el peinado, fija con naturalidad todo tipo de cabello, sin darle pesadez y sin dejar residuos.

DE - Seine Formel schützt die Frisur, fixiert alle Haartypen auf natürliche Weise, ohne sie zu beschweren; hinterlässt keine Rückstände

UA - Формула цього засобу створена захищати зачіску. Він природно фіксує всі типи волосся, не обтяжуючи його і не залишаючи слідів.

RU - Его формула защищает прическу, непринужденно фиксируя все типы волос, не утяжеляя их и не оставляя следов.

FR - Sa formule maintient la coiffure, fixe naturellement tous les types de che-veux sans les alourdir et sans laisser de résidus.

HU - Összetétele védi a frizurát, természetesen rögzít minden típusú hajat. Nem nehezíti el a hajat és nem hagy nyomot rajta.

RO - Formula sa protejează coafura, fixează în mod natural toate tipurile de păr fără să le încarce şi fără să lase reziduri.

NL - Haar formule beschermt het kapsel, geeft een natuurlijke vorm aan alle haartypes zonder het haar te verzwaren of resten achter te laten.

PT - A sua fórmula protege a cabeleira, fixa naturalmente todos os tipos de ca-belo sem pesar e sem deixar resíduos.

IT - La sua formula protegge l’acconciatura, fissa con naturalezza tutti i tipi di capelli senza appesantirli e senza lasciare residui.

ECO FIXING

300 ml

SHINE WAX

GB - Modelling Wax for extra shine and fix, ideal to define and sculpt. Hydrates and does not weigh down the hair.

ES - Cera modelante, fijadora y abrillantante, ideal para definir y moldear mecho-nes, no unta y mantiene el cabello hidratado.

DE - Modellierwachs, fixiert das Haar und macht es glänzend, ideal zum Bilden und Formen von Strähnen; fettet nicht und hält das Haar feucht

UA - Моделюючий віск, фіксує та надає блиску, ідеальний для надання форми та ліній пасмам, не залишає на волоссі жиру та зволожує його.

RU - Моделирующий воск придает блеск и фиксирует прическу, идеально подходит для выделения и подчеркивания прядей, не делает волосы жирными и сохраняет их увлажненными.

FR - Cette cire qui modèle, fixe et donne de l’éclat est idéale pour mettre en évi-dence et sculpter les mèches, elle ne graisse pas et maintient le cheveu hydraté.

HU - Formázó viasz, rögzíti a hajat és fényt ad neki, ideális a fürtök kialakításához és formázásához, nem teszi zsírossá és hidratálja a hajat.

RO - Ceară modelatoare, fixativă şi lucioasă, ideală pentru a delinea şi sculpta şuviţe, nu unge şi menţine firul de păr hidratat.

NL - Modellerende was, fixeer- en glansgevend product, ideaal om haarlokken te scheiden en vorm te geven, is niet vettig en houdt het haar gehydrateerd.

PT - Cera modelante, fixadora e luminosa, ideal para delinear e dar forma às ma-deixas, não gordurosa, mantém o cabelo hidratado.

IT - Cera modellante, fissativa e lucidante, ideale per delineare e scolpire le ciocche, non unge e mantiene il capello idratato.

125 ml

Lacca Ecologica VolumizzanteVolumizing Spray no Gas

Mousse ForteStrong Mousse

Cera Lucidante Effetto BagnatoWet Effect Gloss Wax

GB - Provides shine and makes hair soft and silky. Does not build up and feels weightless on the lengths.

ES - Confi ere brillo al peinado y deja el cabello suave y sedoso. No hunta y no deja pesadez

DE - Verleiht dem Haar Glanz und macht es weich und seidig nach dem Frisieren. Fettet überhaupt nicht und beschwert die Längen nicht.

UA - По закінченні створення зачіски нанести цей засіб, який надасть їй блиску та зробить волосся м’яким та шовковистим. Не залишає жодних слідів жиру та не обтяжує кінчики.

RU - По окончании укладки придает волосам блеск, мягкость и шелковистость. Не делает жирными и не утяжеляет длинные волосы.

FR - Cette touche fi nale à la coiff ure apporte brillance et rend les cheveux plus souples et soyeux. Elle ne graisse pas et n’alourdit pas les longueurs.

HU - Ragyogást kölcsönöz a kész frizurának, puhává és selymessé varázsolja a hajat. Egyáltalán nem teszi zsírossá a hajat és nem nehezíti el a hosszú fürtöket.

RO - La terminarea coafării, oferă luminozitate, făcând părul mol şi mătăsos. Nu unge în nici un fel şi nu îngreunează lungimile.

NL - Geeft op het einde glans aan het kapsel en maakt het haar zijdezacht. Maakt het haar helemaak niet vettig en verzwaart de lengten niet.

PT - No fi nal do penteado, confere luminosidade e deixa os cabelos macios e sedosos. Totalmente isento de gordura, não pesa nos cabelos compridos.

IT - Al termine dell’acconciatura, conferisce lucentezza e rende i capelli soffi ci e setosi. Non unge in alcun modo e non rende pesanti le lunghezze.

SHINY HAIR

250 ml

GB - Extra hold. Ideal for trendy styles. Brushes out easily, does not stick or build up.

ES - Laca fi jadora muy fuerte, ideal para peinados modernos. Se elimina con un cepillado y no deja el cabello pesado o pegajoso.

DE - Sehr stark fi xierender Lack. Ideal für moderne Frisuren. Wird durch Ausbürsten entfernt. Beschwert nicht und klebt nicht.

UA - Лак дуже сильної фіксації. Ідеальний для сучасних зачісок. Прибирається з волосся кількома рухами розчіски. Не обтяжує і не склеює.

RU - Лак очень сильной фиксации. Идеально подходит для современных причесок. Легко удаляется расческой. Не утяжеляет волосы и не липнет.

FR - Laque à fi xation très forte. Idéale pour les coiff ures modernes. Elle est éliminer d’un coup de brosse. Elle n’alourdit pas et ne colle pas.

HU - Rendkívül erősen rögzítő lakk. Modern frizurákhoz ideális. Hajkefével könnyen eltávolítható. Nem nehezíti el és nem teszi ragacsossá a hajat.

RO - Lac fi xativ foarte puternic. Ideal pentru coafuri moderne. Poate fi îndepărtat cu o simplă periere. Nu încarcă şi nu lipeşte fi rele de păr.

NL - Haarlak met heel sterke hechting. Ideaal voor moderne kapsels. Wordt geëlimineerd met haarborstelen. Verzwaart het haar niet en kleeft niet.

PT - Laca de fi xação muito forte. Ideal para penteado modernos. Elimina-se com um simples escovar. Não pesa nem fi ca pegajoso.

IT - Lacca a fi ssaggio molto forte. Ideale per acconciature moderne. Viene eliminata con un colpo di spazzola. Non appesantisce e non appiccica.

ROCK HARD

500 ml

Lacca Fissante Extra Forte +Extra strong Fixing Spray +

Spray Lucidante ProtettivoProtective Glossing Spray

GB - Ideal for trendy styles. Brushes out easily, does not stick or build up.

ES - Ideal para peinados modernos. Se elimina con un cepillado y no deja el cabello pesado o pegajoso.

DE - Ideal für moderne Frisuren. Wird durch Ausbürsten entfernt. Beschwert nicht und klebt nicht.

UA - Ідеальний для сучасних зачісок. Прибирається з волосся кількома рухами розчіски. Не обтяжує і не склеює.

RU - Идеально подходит для современных причесок. Легко удаляется расческой. Не утяжеляет волосы и не липнет.

FR - Idéale pour les coiff ures modernes. Elle est éliminer d’un coup de brosse. Elle n’alourdit pas et ne colle pas.

HU - Modern frizurákhoz ideális. Hajkefével könnyen eltávolítható. Nem nehezíti el és nem teszi ragacsossá a hajat.

RO - Ideal pentru coafuri moderne. Poate fi îndepărtat cu o simplă periere. Nu încarcă şi nu lipeşte fi rele de păr.

NL - Ideaal voor moderne kapsels. Wordt geëlimineerd met haarborstelen. Verzwaart het haar niet en kleeft niet.

PT - Ideal para penteado modernos. Elimina-se com um simples escovar. Não pesa nem fi ca pegajoso.

IT - Lacca a fi ssaggio forte. Ideale per acconciature moderne. Viene eliminata con un colpo di spazzola. Non appesantisce e non appiccica.

EXTRA TREND

500 ml

Lacca Fissante ForteStrong Fixing Spray

IT - TWISTED PASTE: DAI UNA MOSSA AI TUOI CAPELLI E MOLTIPLICA VOLUME E BRILLAN-TEZZA

GB - TWISTED PASTE:TWIST YOUR HAIR INTO SHAPE AND PUMP UP VOLUME + SHINE

ES - TWISTED PASTE: DALE UNA MOVIDA A TU CABELLO Y MULTIPLA VOLUMEN Y BRILLO

DE - TWISTED PASTE: TWISTEN SIE IHR HAAR IN SCHWUNG UND PUMPEN SIE VOLUMEN UND GLANZ HINEIN

UA - TWISTED PASTE: НАДАЙ ДИНАМІЧНОСТІ СВОЄМУ ВОЛОССЮ Й ЗБІЛЬШИ ОБ’ЄМ ТА БЛИСК

RU - TWISTED PASTE: ПРИДАЙ ДИНАМИЗМ ПРИЧЕСКЕ И УВЕЛИЧЬ ОБЪЕМ И БЛЕСК ВОЛОС

FR - TWISTED PASTE: MODÈLE TES CHEVEUX ET EXALTE LE VOLUME ET BRILLANCE

HU - TWISTED PASTE: ÉLÉNKÍTSD FEL A FRIZURÁD: SOKSZOROZD MEG VOLUMENÉT ÉS RAGYOGÁSÁT

RO - TWISTED PASTE: DĂ UN IMPULS PĂRULUI TĂU ŞI MULTIPLICĂ-I VOLUMUL ŞI STRĂLUCIREA

NL - TWISTED PASTE: GEEF EEN SPECIALE TOUCH AAN JE HAAR EN VERGROOT VOLUME EN GLANS

PT - TWISTED PASTE: DÁ UM TOQUE NOS TEUS CABELOS E MULTIPLICA O VOLUME E O BRILHO

IT - HOT HEAD: METTI I TUOI CAPELLI AL CEN-TRO DELLA SCENA: NATURALI, MORBIDI DA TOC-CARE E BRILLANTI

GB - HOT HEAD: NATURAL HOLD, TOUCHABLE SUPPLENESS AND HOT SHINE: YOUR HAIR STEALS THE SHOW

ES - HOT HEAD: PON TU CABELLO AL CENTRO DE LA ESCENA: NATURAL, SUAVE AL TACTO Y BRILLANTE

DE - HOT HEAD: NATÜRLICHER HALT, FÜHLBARE GESCHMEIDIGKEIT UND AUFREGENDER GLANZ: IHR HAAR STIEHLT DEN ANDEREN DIE SHOW

UA - HOT HEAD: ЗРОБИ ГОЛОВНИЙ АКЦЕНТ НА СВОЄМУ ВОЛОССІ: ПРИРОДНЬОМУ, БЛИСКУЧОМУ ТА ПРИЄМНОМУ НА ДОТИК

RU - HOT HEAD: В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ – ТВОИ ВОЛОСЫ : ЖИВЫЕ, МЯГКИЕ И БЛЕСТЯЩИЕ

FR - HOT HEAD: EFFET NATUREL, SOUPLESSE ET BRILLANCE: TES CHEVEUX MIS AU PREMIER PLAN

HU - HOT HEAD: HELYEZD FRIZURÁD A FIGYE-LEM KÖZÉPPONTJÁBA: TERMÉSZETES, PUHA TA-PINTÁSÚ ÉS RAGYOGÓ

RO - HOT HEAD: PUNE PĂRUL TĂU ÎN CENTRUL ATENŢIEI: NATURAL MĂTĂSOS LA ATINGERE ŞI STRĂLUCITOR

NL - HOT HEAD: ZET JE HAAR IN HET CENTRUM VAN DE SCÈNE; NATUURLIJK, ZACHT BIJ HET AANRAKEN EN GLANZEND

PT - HOT HEAD: FAZ DOS TEUS CABELOS PRO-TAGONISTAS: NATURAIS MACIOS AO TOQUE E BRILHANTES

IT - SPIDER HEAD : TENUTA E VOLUME DA SOGNO APPLICA PRIMA DI AFFRONTARE LA GIORNATA

GB - SPIDER HEAD: TEXTURE AND HOLD BEYOND YOUR DREAMS APPLY AND FACE THE DAY

ES - SPIDER HEAD: FIJACIÓN Y VOLUMEN DE ENCANTO APLÍCALO ANTES DE INICIAR EL DIA

DE - SPIDER HEAD: STRUKTUR UND HALT WEITER ALS IHRE TRÄUME REICHEN EINFACH AUFTRAGEN UND IN DEN TAG GEHEN

UA - SPIDER HEAD:СТІЙКІСТЬ ТА ОБ’ЄМ, ПРО ЯКІ МОЖНА ТІЛЬКИ МРІЯТИ. НАНОСИТИ ЗРАНКУ

RU - SPIDER HEAD:НЕВЕРОЯТНО СТОЙКИЙ ОБЪЕМ НАНЕСИ УТРОМ И СОХРАНИ ПРИЧЕСКУ НА ВЕСЬ ДЕНЬ

FR - SPIDER HEAD: TENUE ET VOLUME DE RÊVE APPLIQUER ET FAIRE FACE À LA JOURNÉE

HU - SPIDER HEAD:HAJAD TARTÁSA ÉS VOLUMENE OLYAN MINT ÁLMAIDBAN – HASZNÁLD MIELŐTT NEKIVÁGNÁL A MAI NAPNAK

RO - SPIDER HEAD: REZISTENŢĂ ŞI VOLUM DE VIS APLICĂ LA ÎNCEPUTUL ZILEI

NL - SPIDER: HEAD EEN DROOMKAPSEL EN VOLU-ME VOORDAT JE DE DAG BEGINT

PT - SPIDER HEAD: É DURÁVEL E DÁ UM VOLUME DE SONHO APLICAR ANTES DE ENFRENTAR O TEU DIA

IT - MATTE MUD: EFFETTO OPACO PIÙ TE-NUTA DECISA. RISULTATO: DEFINIZIONE E STILE PRECISO

GB - MATTE MUD: MATTE FINISH MEETS TROUBLE- FREE FIRM HOLD. RESULT: TEXTURE AND STYLE WITH AN EDGE

ES - MATTE MUD: MATTE FINISH MEETS TROU-BLE-FREE FIRM HOLD. RESULT: TEXTURE AND STYLE WITH AN EDGE

DE - MATTE MUD: MATTE FINSH BEDEUTET STRESSFREIEN STARKEN HALT. RESULTAT: KRASSE STRUKTUR UND GRENZWERTIGER STIL

UA - MATTE MUD: МАТОВИЙ ЕФЕКТ ПЛЮС ВРАЖАЮЧА СТІЙКІСТЬ РЕЗУЛЬТАТ: ВИЗНАЧЕНІСТЬ ТА ЧІТКІСТЬ СТИЛЮ

RU - MATTE MUD: МАТОВЫЙ ЭФФЕКТ И СТОЙКАЯ ФИКСАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТ: ХОРОШАЯ ФОРМА И ТОЧНЫЙ СТИЛЬ

FR - MATTE MUD: EFFET MAT ET FIXATION FOR-TE. RÉSULTAT: DÉFINITION ET STYLE IMPECCABLE

HU - MATTE MUD: AZ OPÁLOS HATÁS HATÁRO-ZOTT TARTÁSSAL PÁROSUL, AZ EREDMÉNY: PRECÍZ MEGFORMÁLÁS ÉS STÍLUS

RO - MATTE MUD: EFECT OPAC PLUS REZISTENŢĂ DECISĂ REZULTAT: DEFINIŢIE ŞI STIL PRECIS

NL - MATTE MUD MAT EFFECT, HOUDT BETER. RESULTAAT: DEFINITIE EN NAUWKEURIGE STIJL

PT - MATTE MUD: EFEITO OPACO E DECISIVAMENTE MAIOR DURAÇÃO. RESULTADO: DEFINIÇÃO E ESTILO PERFEITO

IT - POKER FACE: AMPLIFICA LO STILE DEI TUOI CAPELLI! BRILLANTEZZA EXTRA E TE-NUTA DA MATTINA A SERA

GB - POKER FACE: MAXIMIZE YOUR HAIR ATTITU-DE! OUTRAGEOUS SHINE AND TAKE-IT-TO-THE-END-OF-DAY HOLD

ES - POKER FACE: AMPLIFICA EL ESTILO DE TU CABELLO ! BRILLO EXTRA Y FIJACIÓN DESDE LA MAÑANA HASTA LA NOCHE

DE - POKER FACE: MAXIMIEREN SIE IHRE FRISUR! AUßERORDENTLICHER GLANZ UND HALT, DER SIE DURCH DEN GANZEN TAG BEGLEITET

UA - POKER FACE: ПІДКРЕСЛИ СТИЛЬ СВОГО ВОЛОССЯ! УЛЬТРА-БЛИСК ТА СТІЙКІСТЬ З РАНКУ ДО ВЕЧОРА

RU - POKER FACE: ПОДЧЕРКНИ СТИЛЬ СВОИХ ВОЛОС! ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БЛЕСК И НАДЕЖНАЯ ФИКСАЦИЯ НА ВЕСЬ ДЕНЬ

FR - POKER FACE: MAXIMISE LE STYLE DE TES CHEVEUX! EXTRA BRILLANCE, TENUE LONGUE DURÉE

HU - POKER FACE: MÉG TÖBB RAGYOGÁS ÉS REGGELTOL ESTIG TARTÓ FORMA

RO - POKER FACE:AMPLIFICĂ STILUL PĂRULUI TĂU! STRĂLUCIRE EXTRA ŞI REZISTENŢĂ DE DIMINEAŢA PÂNĂ SEARA

NL - POKER FACE VERSTERKT DE STIJL VAN JE HAAR EXTRA GLANS EN HOUDT VAN ‘S MORGENS TOT ‘S AVONDS

PT - POKER FACE: EXALTA O ESTILO DOS TEUS CABELOS! EXTRA BRILHANTE E DURA TODO O DIA

1133

0902

.12