Libri in Lingua Originale - Comune di Bomporto - Sito … ori...Questa Bibliografia nasce con...

Libri in Lingua Originale

BIBLIOGRAFIA

Questa Bibliografia nasce con l’intento di selezionare ed evidenziare all’occhio del lettore la presenza dei libri in lingua originale. Ne fanno parte integrante libri in lingua inglese, francese, tedesca, russa, spagnola, oltre che nelle principali lingue europee ed extraeuropee. Si segue una divisione per lingua: inglese, francese, tedesco, italiano per stranieri, spagnolo, arabo, cinese e altre lingue. Ogni documento è presentato per ordine di autore, titolo, anno, casa editrice e collocazione.

This bibliography is created in order to select and highlight to the presence of books in the original language.

An integral part of books in English, French, German, Russian, Spanish, as well as in major foreign languages.

The books are organized by language: English, French, German, Italian for foreigners, Spanish, Arabic, Chinese and other languages.

Each bibliography is presented in order of author, title, year, publisher and location. Cette bibliographie a été créé dans le but de sélectionner et de mettre en évidence la présence des livres dans la langue originale. En faire une partie intégré des livres en anglais, français, allemand, russe, espagnol, aussi que dans les principales langues étrangères. Les articles suivent sont divisé par les langues: anglais, français, allemand, italien, espagnol, arabe, chinois et des autres langues. Chaque articles est présenté dans l'ordre de l'auteur, titre, année, éditeur et l'emplacement.

�اء ا�� ل ه�� ا��ت �� ا��ت � �� إ ا��دة "��!�� *( ا)�' ا&�%

�-�ان ا�!�ب إ01 ا�/.

� ��ن و ��ر 2 ا-)اA;=*@> �، ا�!< ا�=�دة "��>ا;� �:�9� إ( �8ة �7ت ٱه��5

�"@� �7ت، ا�@B، ا��1;@Aا ،�@�� Aا ،�@;��C، ا�9@;�-@� ا��ه�@Dو.

LINGUA INGLESE

Autore Titolo Anno Editore Collocazione

Black beauty 1973 University Press ORI I BLAC Dick Whittington and his

cat 2007 Giunti (Gruppo

Editoriale) R ORI SR DICK

Hansel and Gretel 2007 Giunti (Gruppo Editoriale)

R ORI SR HANS

La bambina che entrava nei libri

1990 Sonda ORI I BAMB

Let’s play again 2007 A. Curcio ORI 425 NEW The adventures of

Pinocchio 2007 Giunti (Gruppo

Editoriale) R ORI SR ADVE

The art of winemaking: Related artifacts from the region of Modena, Northern Italy. Paintings by Graziolina Rotunno Campori : at the Los Angeles Craft & Folk Art Museum, August 1-October 7, 2001

2001 Istituto italiano di cultura [Los Angeles

ORI 663.2 ART

The Giants garden; the nightingale and the rose

1971 University Press ORI I GIAN

The gingerbread man 2005 Giunti (Gruppo Editoriale)

R ORI SR GING

The three billy goats gruff 2005 Giunti (Gruppo Editoriale)

Altan A Snowy Day 1978 E. Elle ORI I ALTA Altan Fly, little bird 1978 E. Elle ORI I ALTA Altan Lotty goes for a walk 1993 Emme ORI I ALTA Altan Pimpa and objects 2000 Panini ORI I ALTA Altan Pimpa is joking around 2000 Panini ORI I ALTA Altan Pimpa is moving 1998 Panini ORI I ALTA Altan Roll, little Ball! 1982 E. Elle ORI I ALTA Altan Swim, little fish 1982 E. Elle ORI I ALTA Altan The little white elephant 1986 E. Elle ORI I ALTA Altan Wake up, Hippo| 1982 E. Elle ORI I ALTA Austen, Jane Emma 1992 Oxford

University Press ORI I AUST

Austen, Jane Pride and prejudice 1989 Collins William ORI I AUST Bates, Herbert Ernest

Love for Lydia 1980 University Press ORI I BATE

Beckett, Samuel Waiting for Godot : a tragicomedy in two acts

1965 Faber & Faber ORI I BECK

Bisson, Terry The fifth element 1997 Harper Collins 813.5 ORI BISS Boardman, Bob Red hot peppers : the

skookum book of jump rope games, rhymes and

1993 Sasquatch R ORI 796 BOAR

fancy footwork Brownridge, William Roy

The final game 1997 Orca Book R ORI I BROW

Brownridge, William Roy

The moccasin goalie 1995 Orca Book R ORI I BROW

Carroll, Lewis Alice in Wonderland 1987 Longman Group ORI I DODG Charlotte Bronte Jane Eyre 1979 Oxford

University Press ORI I BRON

Chiarenza, Donatella

Doris the duckling 1994 Emme ORI I CHIA

Christian, Carol Save the goldfish 1988 University Press ORI I CHRI Clarke, Rosamund

Tanti pipistrelli 2003 Sinnos R ORI I CLAR

Coleridge, Samuel Taylor

La ballata dell’antico marinaio: poemetto

2008 Angolo Manzoni 821 COLE ORI

Conrad, Joseph Heart of darkness 2000 La Spiga languages

ORI I CONR

Conrad, Joseph Heart of darknessroom 1989 Penguin Books ORI I CONR Cooper, Peter The munich connection 1982 Longman Group ORI I COOP Corrado, Guglielmo

Amazing characters 1998 Cideb ORI I CORR

Costa, Nicoletta The story of mister Kite 1993 Emme ORI I COST Couper, Dave George sees stars 1988 Oxford

University Press ORI I COUP

Cox, Alwyn Dangerous journey 1976 Heinemann Educational Books

ORI I COX

Crichton, Michael

The lost world 1997 Arrow Books 813.5 ORI CRIC

Cripwell, K. R. The magic garden 1977 Collins ORI I CRIP Cristanini, Gina Stencil for great little

artists 2000 Demetra R ORI 745.73R

DIFI D’Alessandro, Deborah

Nelson: the one eyed king = il re senza un occhio

2002 Sinnos ORI I DALE

Dahl, Roald Skin and other stories 2000 Puffin Books R ORI I RR DAHL

Davies, Evelyn The man with no name: a mystery story

1978 Heinemann Educational Books

ORI I DAVI

Dickens, Charles A Christmas carol 1992 Oxford University Press

ORI I DICK

Dickens, Charles David Copperfield 1987 Longman Group ORI I DICK Dixon, Dorothy The night of the Green

Dragon 1988 Oxford

University Press ORI I DIXO

Doyle, Arthur Conan

Further adventures of Sherlock Holmes

1981 Oxford University Press

ORI I DOYL

Doyle, Arthur Conan

The red circle 1980 Grafisk Forlag ORI I DOYL

Doyle, Arthur Three Sherlock Holmes 1982 Collins ORI I DOYL

Conan adventures Publishers Du Maurier, Daphne

Rebecca 1957 Longman Group ORI I DUMA

Dunkling, Leslie Journey to universe city 1986 Collins William ORI I DUNK Dunkling, Leslie The mystery of the loch

ness monster 1979 Longman Group ORI I DUNK

Escott, John Newspaper boy 1976 Heinemann Educational Books

ORI I ESCO

Esplen, Mike Marco 1976 Heinemann Educational Books

ORI I ESPL

Fitzgerald, Francis Scott

The diamond as big as the ritz and other stories

1994 Wordsworth 813.5 FITZ ORI I

Fleming, Ian You only live twice: adapted by Rosemary Border


ORI I FLEM

Forster, E. M. A room with a view 1978 Penguin Books ORI I FORS Golden, Arthur Memoirs of a geisha : a

novel 2005 Vintage Books ORI I GOLD

pluri Golding, William Lord of the flies 1982 Mondadori ORI I GOLD Hardy, Thomas Far from the madding

crowd 1979 Oxford

University Press ORI I HARD

Hardy, Thomas Tess of the d’Urbervilles : a pure woman

1978 Penguin Books ORI I HARD

Hay, Louise L. You can heal your life 1988 Eden Grove ORI I HAY Hemingway, Ernest

The Snows of Kilimanjaro and other stories

1989 Grafton ORI I HEMI

Hill, Patricia Ali Baba and the forty thieves

1972 University Press ORI I ALIB

Hill, Patricia Buffalo Bill 1972 University Press ORI I ALIB Homeshaw, Jane Dead in the morning 1980 Collins William ORI I HOME Homeshaw, Jane Taxi! 1980 Collins ORI I HOME Iggulden, Margaret

African adventure University Press

Johnson-Davies, Denys

Zaynab the beautiful 2002 Sunflower R ORI I JOHN

Jones, Lewis It’s a trick! 1979 Collins ORI I JONE Jones, Lewis The story of Madame

Tussauds 1980 Collins William ORI I JONE

Joyce, James A selection from Dubliners

1992 Cideb ORI I JOYC

Jupp, T. C. Winning and Losing 1986 Heinemann Educational Books

ORI I JUPP

Keats, Ezra Jack Goggles! 1998 Puffin Books ORI I SR KEAT Keay, Kenneth Cinderella 1996 Anker R ORI FF KEAY Keay, Kenneth Dick Whittington 1997 Anker R ORI FF KEAY Keay, Kenneth Emperors new clothes 1996 Anker R ORI FF KEAY

Keay, Kenneth Jack and the beanstalk 1996 Anker R ORI FF KEAY Keay, Kenneth Puss in boots 1997 Anker R ORI FF KEAY Keay, Kenneth Snow white 1996 Anker R ORI FF KEAY Keay, Kenneth The pied piper 1996 Anker R ORI FF KEAY Keay, Kenneth The princess & the pea 1997 Anker R ORI FF KEAY Keay, Kenneth Three billy goats gruff 1997 Anker R ORI FF KEAY Laird, Elizabeth Welcome to Great Britain

& the U.S.A. 1983 Longman ORI I LAIR

London, Jack The call of the wild 1974 Washington Square Press

ORI I LOND

London, Jack The call of the wild 1993 Loescher ORI I LOND MacDonald, Fiona

Women in a changing world : 1945-2000

2001 Belitha Press Ltd R ORI 305.4 MACD

Mastin, Colleayn O.

Canadian endangered species

1995 Grasshopper R ORI 590 MAST

McCrory, Moy Grandmother’s tale 1989 Magi Publications

R ORI PU MCCR

Milne, John Money for a motorbike 1976 Heinemann Educational Books

ORI I MILN

Milne, John The long tunnel 1980 Heinemann Educational Books

ORI I MILN

Mondejar, Fabrice

Irlanda 2007 EDT R ORI 915.15 MOND

Oberman, Sheldon

Tv Sal and the game show from outer space

1993 Red Deer College

Orwell, George Animal farm 1988 Ferraro 823.9 ORI ORWE Orwell, George Nineteen eighty-four : a

novel 2003 Plume : Harcourt ORI I ORWE

Osborne, John Look back in anger 1994 Cideb ORI I OSBO Paterson, Katherine

Bridge to Terabithia 2003 Harper Trophy R 813 ORI PATE

Pearson, Jenny The picture 1988 University Press ORI I PEAR Pennink, Betsy This is New York 1980 Heinemann

Educational Books

ORI I PENN

Pfister, Marcus The rainbow fish 1992 North-South Books

R ORI I PFIS

Prowse, Philip This is London 1977 Heinemann Educational Books

ORI I PROW

Prowse, Philip This is London 1986 Heinemann ORI I PROW Rabley, Stephen Customs and traditions in

Britain 1986 Longman Group ORI I RABL

Rabley, Stephen Finns business 1988 Oxford University Press

ORI I RABL

Rabley, Stephen The eyes of Montezuma 1988 Oxford University Press

ORI I RABL

Rabley, Stephen The new road 1988 Oxford University Press

ORI I RABL

Riordan, James The story of Nelson Mandela

2001 Belitha Press Ltd R ORI 920.71 RIOR

Rowling, J. K. Harry Potter and the Deathly Hallows

2007 Bloomsbury R ORI I ROWL

Segal, Erich Love story 1979 University Press ORI I SEGA Seuss I can read with my eyes

shut! 2001 Collins ORI I SEUS

Shakespeare Stories of Shakespeares play 1


ORI I SHAK

Shaw, George Bernard

Pygmalion 1991 Longman Group ORI I SHAW

Siracusa, Catherine

Bingo, the best dog in the world

1991 HarperCollins ORI I SIRA

Slater, Sandra A song for Ben 1988 Oxford University Press

ORI I SLAT

Stevenson, Robert Louis

Treasure island 1995 Cideb ORI I STEV

Thompson, Richard

Cold night, brittle light 1994 Orca Book R ORI I THOM

Tully, John An inspector Holt story: where is Bill Ojo?

1978 Collins Publishers

ORI I TULL

Tully, John Cats in the dark : an inspector Holt story


ORI I TULL

Tully, John Inspector Holt and the chinese necklace

1984 Collins William ORI I TULL

Tully, John Inspector Holt and the fur van


ORI I TULL

Tully, John Inspector Holt gets his man


ORI I TULL

Twain, Mark The adventures of Tom Sawyer


ORI I TWAI

Verne, Jules Around the world in eighty days


ORI I VERN

Vicary, Tim The visit 1988 Oxford University Press

ORI I VICA

Viney, Peter A Tidy Ghost 1988 University Press ORI I VINE Viney, Peter Life lines 1988 Oxford

University Press ORI I VINE

Viney, Peter Space affair 1988 University Press ORI I VINE Viney, Peter Strawberry and the

sensations 1988 Oxford

University Press ORI I VINE

Viney, Peter Sunnyvista City 1988 Oxford University Press

ORI I VINE

Viney, Peter The locked room 1988 University Press ORI I VINE Watterson, Bill The days are just packed:

a Calvin and Hobbes Collection

1993 Warner Books R ORI 741.5 WATT

Weatherby, W. J. Chariots of fire 1985 Collins Publishers

ORI I WEAT

White, Ethel Lina The lady vanishes 1980 University Press ORI I WHIT Whitney, Norman

The skys the limit 1977 Heinemann ORI I WHIT

Whitney, Norman

The Stranger 1977 Heinemann Educational Books

ORI I WHIT

Wilde, Oscar The Canterville ghost 1997 Cideb ORI I WILD Wilde, Oscar The importance of Being

Earnest 1992 Cideb ORI I WILD

Wilde, Oscar The picture of Dorian Gray

1985 CollinsELT ORI I WILD

Wilde, Oscar The picture of Dorian Gray

1993 Cideb ORI I WILD

Wodehouse, P. G. Summer lightning 1980 University Press ORI I WODE

DIZIONARI E GRAMMATICHE

Autore Titolo Anno Editore Collocazione My first grammar 1 2007 A. Curcio ORI 425 NEW My first grammar 2 2007 A. Curcio ORI 425 NEW English languages 2007 A. Curcio ORI 425 NEW Fast forward 1 : ripasso e

recupero della lingua inglese

2007 Pearson Longman

428 ORI FAST

Fast forward 2 : ripasso e recupero della lingua inglese

2007 Pearson Longman

428 ORI FAST

Il Nuovo dizionario inglese Garzanti

1984 Garzanti 423 NUO

Visual dictionary 2007 A. Curcio ORI 425 NEW Degrandi, Elio Alexander

Ks first case 1975 Longman Group ORI I ALEX

Hazon, Mario 1: Inglese-italiano 1982 Garzanti 423 HAZ Hazon, Mario 2: Italiano-inglese 1982 Garzanti 423 HAZ Hazon, Mario Grande dizionario inglese-

italiano, italiano-inglese 1982 Garzanti 423 HAZ

Wolf, Tony Vocabolario illustrato in inglese

1991 Dami ORI I WOLF

LINGUA FRANCESE Autore Titolo Anno Editore Collocazione

Jojo le blaireau 1990 Mila ORI F JOJO La Haute-Garonne:

encyclopedie illustree 2002 Privat ORI F 914.4

HAUT Omicidio al cantiere 1990 Sonda ORI F OMIC Paola c’est moi 1990 Mila ORI F PAOL Paola dessine les formes 1991 Mila ORI F PAOL Papa fait des calins 1990 Hatier ORI F PAPA Papa pique 1990 Hatier ORI F PAPA Papa se rase 1990 Hatier ORI F PAPA Un gatto un po matto 1990 Sonda ORI F GATT Alain-Fournier Le grand Meaulnes 1974 Grafisk Forlag ORI F FOUR Altan A la plage 1979 L'ecole des

loisirs ORI F ALTA

Altan L’ ami pingouin 1986 L'ecole des loisirs

ORI F ALTA

Altan L’ hirondelle est revenue 1980 L'ecole des loisirs

ORI F ALTA

Altan Vole, petit oiseau! 1979 L'ecole des loisirs

ORI F ALTA

Anno, Mitsumasa Choisis ton masque! 1990 L'ecole des loisirs

ORI F ANNO

Awa, Naoko Un secret a l’oreille 2002 Milan R ORI F AWA Babel Les filles d’Ariane: roman

multilingue 2005 L’oeil d’or R ORI F BABE

Bayley, Nicola Si j’etais un crabe 1984 Albin Michel ORI F BAYL Blake, Quentin Petit chou 2002 Gallimard

Jeunesse R ORI F BLAK

Bresner, Lisa Il segreto di un nome 2003 Motta Junior R ORI FF BRES Bresner, Lisa Un sogno per tutte le notti 2000 Motta Junior R ORI FFF BRES Calle, Veronique Bambou et son lutin 1990 Nathan ORI F CALL Calle, Veronique Bambou et son petit pot 1990 Nathan ORI F CALL Camus, Albert L’ étranger 1942 Gallimard ORI F CAMU Camus, Albert Les justers: pièce en cinq

actes 1950 Gallimard ORI F CAMU

Cantin, Marc Bouh les amoureux! 2003 Milan ORI F NOEL Cantin, Marc Le mystere de la fille sans

nom 2001 Milan ORI F NOEL

Cantin, Marc Un super-genie dans les etoiles

2003 Milan ORI F NOEL

Cardinal, Marie La clé sur la porte 1993 Cideb R ORI 843.9 CARD

Cheneau, Veronique

J’ai pas fait expres! 1990 Nathan ORI F CHEN

Claverie, Jean C’est mon papa! 1986 Albin Michel ORI F CLAV Claverie, Jean Le gouter 1985 Albin Michel ORI F CLAV

Claverie, Jean Le pique-nique 1985 Albin Michel ORI F CLAV Compagnone, Maria Rosaria

Minus il gatto: favola bilingue italiano-francese

2005 L’Harmattan Italia

R ORI F COMP

Corneille, Pierre L’ illusion comique: comedie

1985 Bordas ORI F HELA

D’Albon, Franciose Jay

Apprentie detective 2002 Milan ORI F

Daudet, Alphonse

Lettres de mon moulin 1975 Grafisk Forlag ORI F DAUD

Dufresne, Didier Et qu’ca saute moussaillon!

2001 Milan ORI F DUFR

Dufresne, Didier La classe a disparu! 2002 Milan ORI F DUFR Flaubert, Gustave Madame Bovary: moeurs

de province 1994 Cideb ORI F FLAU

Gouichoux, René Je suis la 2002 Casterman R ORI F SR GOUI Hawkins, Colin La semaine de Monsieur

Leloup 1985 Albin Michel ORI F HAWK

Hazen Shook, Barbara

Le chevalier qui avait peurdu noir

1989 L’école des Loisirs

ORI F HAZE

Laan, Nancy : van

Le beau ver dodu 1990 Kaleidoscope ORI F LAAN

Leblanc, Maurice Arsene Lupin : gentleman-cambrioleur

1981 Grafisk Forlag ORI F LEBL

Maupassant, Guy : de

Contes du jour et de la nuit

1984 Gallimard ORI F MAUP

Mauriac, François

Therese Desqueyroux 1989 Grasset ORI F MAUR

Njeng, Pierre Yves

Vacances au village 1996 Akoma Mba R ORI F NJEN

Plain, Belva Le manege 1983 L’école des Loisirs

ORI F CREW

Renard, Jules Poil de carotte : piece en 1 acte

1970 Grafisk Forlag ORI F RENA

Rochefort, Christiane

Les petits enfants du siècle 1974 Grafisk Forlag ORI F ROCH

Sagan, Françoise Bonjour tristesse: roman 1954 Librairie generale francaise

ORI F SAGA

Sarn-Cantin, Amelie

Le pirate couve la grippe 1999 Milan R ORI F SARN

Sarn-Cantin, Amelie

Un fantome tres rigolo 1999 Milan R ORI F SARN

Simenon, Georges

Maigret et le clochard 1970 Grafisk Forlag ORI F SIME

Solotareff, Grégoire

Kiki a la mer 1988 L’école des Loisirs

ORI F SOLO

Ungerer, Tomi Emile 1978 L’école des Loisirs

ORI F UNGE

Vercors Le silence de la mer 1994 Cideb ORI F VERC

Vincent, Nomo Le cri de la foret 1995 Akoma Mba ORI F VINC


Autore Titoli Anno Editore Collocazione 1000 parole : dizionario

illustrato francese italiano 1993 Walt Disney

Company Italia 443 R MIL

Il nuovo dizionario francese Garzanti

1984 Garzanti 443 NUO

Boch, Raoul Il Boch : *dizionario francese-italiano, italiano-francese

2000 Zanichelli 443 BOCH

LINGUA TEDESCA


Il naso da pagliaccio : racconto : in italiano e tedesco

1990 Sonda ORI T NASO

Ende, Michael Momo, oder Die seltsame Geschichte von den Zeit-Dieben und von dem Kind, das den Menschen die gestohlene Zeit zurückbrachte

1973 Thienemanns ORI T ENDE pluri

Wenzel-Burger, Eva

Pixis kleines liederbuch 1997 Carlsen R ORI T WENZ

GRAMMATICHE E DIZIONARI

Autore Titolo Anno Editore Collocazione Il tedesco 1990 Dami ORI T TEDE Lazzioli, Costante

Novissimo dizionario delle lingue italiana e tedesca : ricca raccolta di voci e frasi dell’uso corrente...

1981 Vannini 433 LAZ

ITALIANO PER STRANIERI


Evviva! Si impara l’italiano : percorso di alfabetizzazione attiva per alunni di origine straniera anche parzialmente scolarizzati 1

2005 Vannini R ORI 458 ARRI 1

Evviva! Si impara l’italiano : percorso di alfabetizzazione attiva per alunni di origine straniera anche parzialmente scolarizzati 2

2005 Vannini R ORI 458 ARRI 1

Parole e lettere : schede operative per la prima alfabetizzazione di adulti italiani e stranieri 1

2000 Comune C ORI 458 BOND

Parole e lettere : schede operative per la prima alfabetizzazione di adulti italiani e stranieri 2

2000 Comune C ORI 458 BOND

L’ italiano? Si, grazie : oltre 1000 vocaboli illustrati, con giochi ed esercizi 2

1991 ELI C ORI 458.3 ITAL

L’ italiano? Si, grazie : oltre 1000 vocaboli illustrati, con giochi ed esercizi 3

1992 ELI C ORI 458.3 ITAL

Grammatica di base : materiali didattici per la riflessione grammaticale

1995 Comune di Modena

C ORI 455 GRAM

L’ italiano e le altre lingue: apprendimento della seconda lingua e bilinguismo dei bambini e dei ragazzi immigrati

2005 Angeli ORI 372.6 ITAL

L’ italiano? Si, grazie : oltre 1000 vocaboli illustrati, con giochi ed esercizi

1987 ELI ORI 455 ITAL

L’ omino di mais conosce altri racconti : storie per bambini raccontate da studenti stranieri : progetto didattico degli insegnanti dei corsi per

Comune di Modena

R ORI FF OMI

adulti stranieri della scuola elementare De Amicis

Livello elementare 2002 ELI C ORI 458.24 COLO

Livello intermedio inferiore

2003 ELI C ORI 458.24 COLO

Prisma: guida al vocabolario interculturale illustrato

1998 EMI-Editrice Missionaria Italiana

C ORI 370.19 PRIS

Quaderno degli esercizi 2003 Edilingua ORI 458 MARI Amati, Donatella Un tuffo nell’azzurro :

corso di italiano per stranieri, 1

2002 Panozzo R ORI 458 AMAT

Assini, Regina La fuga di Bach 1997 Cideb ORI 458 ASSI Assini, Regina Rose rosse per il

commissario 2003 Cideb ORI 458 ASSI

Banfi, Maria Luisa

L’ amore di Francesca 2002 ELI ORI 458 BANF

Banfi, Maria Luisa

La collana della famiglia Loffredi

2001 ELI ORI 458 BANF

Banfi, Maria Luisa

Mistero all’abbazia 1998 Cideb ORI 458 BANF

Banfi, Maria Luisa

Un mondo lontano 2002 EL ORI 458 BANF

Bondi, Maria Gabriella

Appendice alla prima parte

Comune C ORI 458 BOND

Chiuchiù, Angelo In italiano : corso multimediale di lingua e civiltà a livello elementare e avanzato : grammatica italiana per Stranieri 1

1996 Edizioni Guerra C ORI 455 CHIU

Chiuchiù, Angelo In italiano: supplemento in lingua araba!

1997 Guerra C ORI 455 CHIU

Cianti, Sara Scoprire l’Italia... con una caccia la tesoro

1999 Cideb ORI 914.5 CIAN

Convegno-seminario Alunni stranieri nella scuola: l’italiano per lo studio

L’italiano per lo studio nella scuola plurilingue : tra semplificazione e facilitazione : atti del Convegno-seminario Alunni stranieri nella scuola: l’italiano per lo studio, Bergamo, 17-19 giugno 2002

2003 Guerra C ORI 458 ITAL

De Giuli, Alessandro

Dov’è Yukio? 1994 Alma ORI 458 DEGI


Fantasmi 1994 Alma ORI 458 DEGI

De Giuli, Mafia, amore & polizia 1998 Alma ORI 458 DEGI

Alessandro De Giuli, Alessandro

Maschere a Venezia 1995 Alma ORI 458 DEGI


Modelle, pistole e mozzarelle

1995 Alma ORI 458 DEGI


Piccole storie d’amore 1999 Alma ORI 458 DEGI


Radio Lina 1996 Alma ORI 458 DEGI

Dei Rossi, Mauro Tango 2003 Cideb ORI 458 DEIR Delle Donne, Elisabetta

L’italiano praticamente: attività e giochi per l’insegnamento della lingua

1995 Guerra C ORI 458 DELL

Di Bernardo, Maria Grazia

La collana longobarda 2003 Cideb ORI 458 DIBE

Di Maggio, Valentina

Eva & Vincent 1997 ELI ORI 458 DIMA

Ducci, Giovanni Amore in Paradiso 1999 Alma ORI 458.24 DUCC

Ducci, Giovanni Il signor Rigoni 1999 Alma ORI 458.24 DUCC

Ducci, Giovanni La partita 2002 Alma ORI 458.24 DUCC

Ducci, Giovanni Pasta per due 2002 Alma ORI 458.24 DUCC

Flagan, M. Il diario di Val 1999 ELI ORI 458 FLAG Flagan, M. Il souvenir egizio 2000 ELI ORI 458 FLAG Frank, Mary Il segno nella roccia 2000 ELI ORI 458 FRAN Frank, Mary Un tuffo nel mistero 1999 ELI ORI 458 FRAN Gruppo Meta 1: Libro dello studente 1992 Bonacci C ORI 455 GRUP Gruppo Meta Libro degli esercizi e

sintesi di grammatica 1992 Bonacci C ORI 455 GRUP

Gruppo Meta Libro degli esercizi e sintesi di grammatica

1994 Bonacci C ORI 455 GRUP

Gruppo Meta Libro dello studente 1993 Bonacc C ORI 455 GRUP Maffei, Sabrina Ascoltami : 22 situazioni

comunicative 1995 Bonacci C ORI 458 MAFF

Magnelli, Sandro Libro degli esercizi 2001 Edilingua C ORI 458 MAGN

Marin, Telis Libro dei testi 2002 Edilingua C ORI 458 MARI Marin, Telis Vocabolario visuale 2003 Edilingua ORI 458 MARI Mazzetti, Alberto 1: Lingua e grammatica 2002 Le Monnier C ORI 455 MAZZ Mazzetti, Alberto Qui Italia più: viaggio

nell’italiano contemporaneo attraverso l’analisi del testo

1997 Le Monnier C ORI 458 MAZZ

Medaglia, Cinzia La casa sulla scogliera 2001 Cideb ORI 458.24 MEDA

Medaglia, Cinzia Libertà 1997 Cideb ORI 458.24 MEDA

Medaglia, Cinzia Storia d’amore 1998 Cideb ORI 458.24 MEDA

Merani, Tiziana Veleno a colazione 2002 Cideb ORI 458 MERA Mezzadri, Marco Grammatica essenziale

della lingua italiana con esercizi: testo di grammatica per studenti stranieri dal livello elementare all’intermedio

2000 Guerra C ORI 455 PEDE

Naddeo, Ciro Massimo

Canta che ti passa: imparare l’italiano con le canzoni

2000 Alma C ORI 458 NADD


I pronomi italiani 1999 Alma C ORI 455 NADD


Parole crociate: 2. livello 1998 Alma C ORI 458.3 NADD

Nocchi, Susanna Grammatica pratica della lingua italiana: esercizi, test, giochi

2002 Alma C ORI 455 NOCC

Pederzani, Linuccio

Esercizi supplementari e test

2001 Guerra C ORI 455 PEDE

Pellegrini, Francine

L’ italiano facile : corso di lingua italiana per stranieri

1999 Hoepli C ORI 458 PELL

Ragazzi, Maria Studio l’italiano: quaderno di lavoro per ragazzi stranieri

1999 Comune di Modena

C ORI 458 RAGA

Ragazzi, Maria Vado a scuola 2001 s.n.] C ORI 458.3 RAGA

Rubino, Laura Viaggio a Venezia 2000 Cideb ORI 458 RUBI Scataglini, Carlo Geografia facile : unità

didattiche semplificate per la scuola elementare e media

2002 Centro studi Erickson

C ORI 910.07 SCAT

Scataglini, Carlo Scienze facili : unità didattiche semplificate per la scuola elementare e media


C ORI 507.12 SCAT

Scataglini, Carlo Storia facile : unità didattiche semplificate per la scuola elementare e media


C ORI 372.89 SCAT

Simpson, Maureen

Alla ricerca dell’amico scomparso

1999 ELI ORI 458 SIMP

Simpson, Maureen

Destinazione Karminia 2001 ELI ORI 458 SIMP

Simpson, Maureen

Mistero alle Olimpiadi dell’acqua

2000 ELI ORI 458 SIMP

Tartaglione, Roberto

Verbissimo : tutti i verbi italiani

2005 Alma C ORI 458.2 TART

Ugo, Gianluigi Piccola storia d’Italia : breve manuale di storia con spiegazioni e adattamenti anche ad uso degli stranieri

2001 Guerra C ORI 945 UGO

Ziglio, Luciana Libro dello studente ed esercizi

2001 Alma C ORI 458.2 ZIGL

LINGUA SPAGNOLA

Autore Titolo Anno Editore Collocazione Canal joven en espanol,

nivel 1: cuaderno de ejercicios

2003 Sgel 428 ORI CANA

Canal joven en espanol, nivel 1 : guia didactica


Canal joven en espanol, nivel 1


Canal joven en espanol, nivel 2: cuaderno de ejercicios


Canal joven en espanol, nivel 2 : guia didactica


Canal joven en espanol, nivel 2


Ammendola, Clementina Sandra

Lei, che sono io 2005 Sinnos R ORI RR AMME

Castro Viudez, Francisca

Cuaderno de ejercicios 2005 SGEL 468 ORI ESPA


Guia didactica 2005 SGEL 468 ORI ESPA


Libro del alumno 2005 SGEL

Estival, Françoise Santiago e il segreto della stella : favola bilingue italiano-spagnolo (Perù e Bolivia)


R ORI S ESTI

Gallo, Sofia Leggende di Cusco : 8 favole inca trascritte dal racconto a viva voce di Ana Cecilia Ponce Paredes

2006 Sinnos R ORI E FF GALL spagnolo

Protopapa, Francesca

Corri lama corri! 2005 Sinnos R ORI S PROT


Autore Titolo Anno Editore Collocazione Sañé, Secundí Il nuovo Vox: dizionario

spagnolo-italiano, italiano-spagnolo

1987 Zanichelli 463 SAN

LINGUA ARABA

Autore Titolo Anno Editore Collocazione All’ombra dell’olivo: il

Maghreb in 29 filastrocche : ninne nanne, girotondi, canzoni arabe e berbere

2002 Mondadori R ORI P ALLO

Biancaneve 2000 ELI R ORI SR BIAN Cenerentola 2001 ELI R ORI SR CENE

La bella addormentata nel bosco

2000 ELI R ORI SR BELL

Pollicina 2001 ELI C ORI SR POLL Riccioli d’oro e i tre orsi 2001 ELI R ORI SR RICC I vestiti nuovi

dell’imperatore 2001 ELI R ORI SR VEST

Le storie di Giuha’ 1996 L’Harmattan Italia

ORI A STOR

Abdallah, Hassan

Ana al-alif 2007 Dar al-Hadaeq R ORI A SR ABDA

Ad-Daibouni, Mohamed

Fatna e la bianca Tetouan 2007 EDT R ORI 398.13 ADDA

Atta, Kamal Attia

La camicia di Giuha 2002 EMI-Editrice Missionaria Italiana

ORI A ATTI

Barbara, Diane L’uomo e il leone: racconto egiziano

2001 Motta Junior R ORI SR BARB

Bekkar, Ahmed I muri di Casablanca 2005 Sinnos R ORI A BEKK Belamri, Rabah Storie del deserto 2002 Fabbri (Gruppo

Editoriale) R ORI FF BELA

Bellagamba Al mio paese... 2003 Jaca Book R ORI A SR BELL Chapuis, Adrien Marocco 2007 EDT R ORI 916.1

CHAP Chevre, Mathilde

Egitto 2007 EDT R ORI 916.2 CHEV

ElMur, Salah Gatto Drillo: un gioco raccontato e illustrato da Salah El Mur

2002 Jaca Book R ORI A SR MUR

Favaro, Graziella Chi la fa l’aspetti : [una storia dal Marocco!

2005 Carthusia ORI AR FAVA

Fernandes Paz, Agustin

Garra al-Muntaza 2003 Dar al-magany R ORI A SR FERN

Garcia Clairac, Santiago

Malik al-tagba’iya 2003 Dar al-magany R ORI A SR CLAI

Garcia Clairac, Santiago

Simsim wa-fariq asmak al-qirs

2003 Dar al-magany R ORI A SR CLAI

Hachemi, Sylvette

Afghanistan: dowlat-e eslami-ye Afghanestan

2007 EDT R ORI 915.81 HACH

Hanna, Marwan ‘Abdu

Alif ba ta’ ma’ a Fufu 2005 Sami R ORI A SR HANN

Ibba, Angelo Oltre l’orizzonte 2002 Fatatrac R ORI A IBBA

Karray, Raouf Un bastimento carico di indovinelli: dalla tradizione tunisina

2001 Jaca Book R ORI P KARR

Khemir, Nacer L’ alphabet des sables : de l’alphabet arabe comme alphabet des sables : la langue arabe, nee du desert, en garde encore l’aride memoire. Chaque lettre de l’alphabet est ici illustree par un animal dont le nom commence par elle. Chaque animal raconte son histoire venue des quatre coins du monde

1998 Syros Editions R ORI F KHEM

* Landa, Mariasun

Basbūr wa-hida’ al-uha miswar

2003 Dar al-magany R ORI A SR LAND

* Landa, Mariasun

Sa’id wa-zayna wa-I-fi’ran al-ga’i’a

2003 Dar al-magany R ORI A SR LAND

Musa, Hassan I versetti del toro 1999 Jaca Book ORI FF MUSA

Musa, Hassan Trappola a cerchio 1999 Jaca Book ORI FF MUSA Muniyut Martin, Guwan

Al Qursan Abu Argan fi bilad al-Kliyubatra

2003 Dar al-magany R ORI A SR MUNO

Muniyut Martin, Guwan

Al Qursan Abu Argan yadhul fi al- madina al-mamnu’a fi-Bikin

2004 Dar al-magany R ORI A SR MUNO

Ojeil, Nisrine Follia di lettere: [raccolta di lettere decorate da bambini italiani e libanesi]

2009 Al khayyat al saghir Arrania

R ORI A SR FOLL

Paez, Enrique ’Amaliya ẖaṭf 2004 Dar al-magany R ORI A SR PAEZ

Reberg, Evélyne L’orco e la piccola fava: biligue italiano-arabo


R ORI A REBE

Santiago, Roberto

Luṣṣ al-akā�īb 2003 Dar al-magany R ORI A SR SANT

Scuola elementare J. Prévert

Il castello degli spiriti : racconto trilingue italiano, portoghese, arabo


ORI A SCUO

Sharaf al-Din, Fatima

Nura wa-qissatuha 2008 Asala li-l-nashr wa-l-tawzi

R ORI A SR SHAR

Sharrara, Dina Alif ba’ alif ba’ 2004 Yuki Press R ORI A SR SHAR

Vazquez-Vigo, Carmen

Al- nazzarat 2004 Dar al-magany R ORI A SR VAZQ

LINGUA CINESE

Autore Titolo Anno Editore Collocazione Cina 2002 Vannini R ORI 915.1

CINA I mille fili della seta : fiabe

dalla Cina 2001 EMI-Editrice

Missionaria Italiana

R ORI C MILL

Il cavallino e il fiume 1999 Carthusia ORI C FAVA Il topo di città e il topo di

campagna 1997 ELI R ORI SR TOPO

Poesie e filastrocche cinesi 2001 Idest R ORI C POES Barbara, Diane Nemici per la pelle:

racconto cinese 2000 Motta Junior R ORI SR BARB

Debordes, Jacqueline

Il piccolo Chang e i cormorani: favola bilingue italiano-cinese


R ORI SR DEBO

Ji, Yue L’ aquilone bianco 2001 Sinnos R ORI C YUE Martinez, Barbara

Cina 2007 EDT R ORI 915.1 MART

Quartopiano studio

Diversi amici diversi 1992 Fatatrac ORI F LIBE

Teisson, Janine Chen il sassolino cinese 2004 Motta Junior R ORI SR TEIS


Autore Titolo Anno Editore Collocazione Zhao, Xiuying Cinese: dizionario

compatto cinese italiano, italiano cinese e conversazioni

1996 Zanichelli 495.1 ZHAO

ALTRE LINGUE

Autore Titolo Anno Editore Collocazione Albania 2002 Vannini R ORI 949.65

ALBA Childrens illustrated

junior dictionary: english-english & urdu with general knowledge

1992 Children publications

R ORI U CHIL

Fiabe dalle gambe lunghe : raccolta illustrata di storie dal mondo per una buona notte

2007 Carthusia ORI FF FAVA

Il mio libro bianco 1990 Sonda ORI MIOL Sheekooyiin : favole

somale raccolte da Axmed Cartan Xaange


R ORI S SHEE

Appert, Etienne Ravi e i pescatori del Goa 2007 EDT R ORI 398.13 APPE

Aziz, Fuad Kurdistan : le antiche città tra le montagne

2005 Sinnos R ORI K RR AZIZ

Bourguignon, Severine

Dedi e il riso di Giava 2007 EDT R ORI 398.13 BOUR

Bourguignon, Severine

Il tukul di Yussuf 2007 EDT R ORI 398.13 BOUR

Cazenove, Laure : de

Storie della Mongolia 2003 Fabbri (Gruppo Editoriale)

R ORI FF CAZE

CercenÃ , Vanna Sharif e il leopardo afgano e altri racconti

2003 Fatatrac R ORI RR CERC

Cissé, Mamadou Il gobbo e il Ninki-Nanka : racconto bilingue italiano-wolof (Senegal)


R ORI W CISS

Cissé, Mamadou Racconti dal Senegal... 2006 L’Harmattan Italia

R ORI W SR CISS pluri

Clément, Yves Marie

Storie dell’America del Sud

2002 Fabbri (Gruppo Editoriale)

R ORI FF CLEM

Errera, Eglal Le avventure di Goha 2003 Motta Junior R ORI SR ERRE

Favaro, Graziella Chi sposerà Kumba? 2004 Carthusia ORI W FAVA

Favaro, Graziella Il gallo magico 2001 Carthusia ORI A FAVA

Favaro, Graziella Il leone e la lepre 2005 Carthusia ORI Cing FAVA

Favaro, Graziella Il piccolo e il gigante feroce

2004 Carthusia ORI AL FAVA

Favaro, Graziella Il sale e lo zucchero : [Una storia dal Peù]

2002 Carthusia ORI C FAVA

Favaro, Graziella L’ isola dei sogni 2005 Carthusia ORI ISOL

Favaro, Graziella La capra e i tre capretti : [una storia dalla Romania]

2005 Carthusia ORI RO FAVA

Favaro, Graziella La coda della volpe : [una storia dall’Albania]

2007 Carthusia R FF ORI FAVA

Favaro, Graziella La zuppiera di Marzuk 2002 Carthusia ORI EG FAVA

Favaro, Graziella Yasmin e le mele d’oro 2004 Carthusia ORI Ro FAVA

Galal-al Din Rumi

Il mercante e il pappagallo : tratto dal Mathnavi-ye Ma’navi

2006 Sinnos R ORI P FF GALA pluri

Gallo, Sofia 7 favole dall’India : trascritte dal racconto a viva voce di Vrinda Dar

2004 Sinnos R ORI H FF GALL hindi

Gallo, Sofia Perù 2009 EDT R ORI 918.5R GALL

Grosleziat, Chantal

All’ombra del baobab : l’Africa nera in 30 filastrocche

2003 Mondadori R P ALLO

Guyennon-Duchene, Claudie

Slovenia 2007 EDT R ORI 914.97 GUYE

Heller-ArfouillÃ¨re, Brigitte

Storie di cavalli 2004 Fabbri R ORI FF HELL

Ichikawa, Satomi Ci sono gli orsi in Africa? 2004 Babalibri R ORI SR ICHI

Imbastari, Francesca

Eyabé né né: filastrocche dal mondo

2009 Sinnos R ORI P IMBA

Jakova, Sokol Donne, cacciatori e perfidi imbroglioni: i personaggi della saggezza popolare albanese

2006 Sinnos R ORI FF JAKO

Kabà, Mamadì Farafinà Todì : fiabe e racconti africani della Repubblica di Guinea : versione bilingue italiano-malinké


R ORI M FF KABA

Kobylanska, Aneta

La mia isola = moya wyspa

2003 Sinnos R ORI Po RR KOBY

Luka, Gino La sposa delle acque: versione bilingue italiano-albanese con test e giochi linguistici

2003 COSPE R ORI FF LUKA

Nava, Emanuela Sognando l’India 2003 Piemme R ORI SR NAVA

Nguyen, Xuan-Hung

Storie del Vietnam 2002 Fabbri (Gruppo Editoriale)

R ORI FF NGUY

Niemen, O ker kun le penijà 1995 Sinnos R ORI RR

Annibale NIEM Ocelot, Michel Kirikù e la iena nera : una

storia 2002 Ape Junior R ORI SR

OCEL Ongini, Vinicio Io sono filippino 2000 Sinnos R ORI Fi

ONGI Peroni, Carlo Il mondo di Gu 1996 ELI ORI 458

PERO Piumini, Roberto Aliou dell’acqua 2010 Coccole e Caccole R ORI SR

PIUM Pottier, Marina Q.

Miti e leggende delle Filippine : volume bilingue italiano-tagalog


R ORI T POTT

Sadat, Mandana Il giardino di Babai: due racconti persiani

2004 Jaca Book R ORI FF PE SADA

Sallee, Aliette Tené: racconto bilingue bambara-italiano


ORI SR SALL

Sibhatu, Ribka Aulo : canto-poesia dall’Eritrea

2004 Sinnos R ORI ER SIBH

Solet, Bertrand Storie dell’Afghanistan 2003 Fabbri R ORI FF SOLE

Stanciu, Eugen Punguta cu doi bani : racconto bilingue italiano-rumeno


R ORI R STAN

Sulce, Miranda Orme sul mare 2001 Sinnos R ORI Al SULC

Tomescu, Daniel Intorno al fuoco 2003 Sinnos R ORI R TOME

Tonni, Tiziana Gioca con Albert 1996 ELI ORI 458 TONN

Tumanian, Hovhannes

Nazar il prode e altre fiabe armene

2005 Sinnos R ORI Ar FF TUMA

Vaxelaire, Daniel Storie dell’Oceano Indiano 2002 Fabbri (Gruppo Editoriale)

R ORI FF VAXE

Winter, Jeanette La scuola segreta di Nasreen : una storia vera dall’Afghanistan

2010 Giannino Stoppani

R ORI SR WINT

GRAMMATICHE E DIZIONARI

Autore Titolo Anno Editore Collocazione Portoghese : dizionario

compatto portoghese-italiano, italiano-portoghese

1996 Zanichelli 469.3 PORT

Russo : dizionario compatto russo-italiano, italiano-russo

1999 Zanichelli 491.735 DIZI

Condrea-Derer, Doina

Dizionario romeno : italiano-romeno, romeno-italiano

2000 Vallardi A. C 459.351 DIZI

Grigorova, Violeta

Bulgaro : dizionario bulgaro italiano, italiano bulgaro

2004 Zanichelli 491.813 DIZI

Guerra, Paola Albanese : dizionario compatto albanese italiano, italiano albanese

2001 Zanichelli 491.991 351 GUER

Libri in Lingua Originale - Comune di Bomporto - Sito … ori...Questa Bibliografia nasce con...

Documents

Transcript of Libri in Lingua Originale - Comune di Bomporto - Sito … ori...Questa Bibliografia nasce con...