Libretto 76^ Sagra delle Castagne - 6-10 ottobre 2011

PRO LOCO S. GIOVANNI ILARIONE

con il patrocinio del Comune di SAN GIOVANNI ILARIONE

Tra la terra e il cieloVeneto

1

76ª SAGRA DELLE CASTAGNE6-10 OTTOBRE 2011

2


Alla Sagra con il librettoLa Sagra delle Castagne bussa di nuovo alle porte del nostro paese e, possiamo dirlocon orgoglio vista l’attesa che sempre sa creare attorno a sé, anche a quelle dell’inte-ra vallata. Anche quest’anno la Pro Loco, in sintonia con i tanti gruppi e associazioni che colla-borano a questa importante manifestazione, si è mossa parallelamente sui due binaridella tradizione e dell’innovazione, riproponendo soprattutto nel pomeriggio delladomenica quelle iniziative che sono diventate classiche per i visitatori, ma aprendoanche a nuove proposte per venire incontro ai gusti delle nuove generazioni. Ai doverosi ringraziamenti che ogni anno vanno fatti ai tanti cittadini che si attivanoper rendere sempre migliore la manifestazione, un grazie del tutto particolare que-st’anno lo meritano coloro che mettono insieme questo libretto: sono infatti 30 anniesatti che questa bella pubblicazione accompagna la nostra sagra, poiché il primolibretto è datato 1981! Trent’anni in cui ciascun redattore ha dato il meglio di sé perraccontare il paese e la sua storia. Fra i tanti che hanno scritto queste belle pagine, unavolta tanto possiamo anche fare dei nomi, essendo coloro che per continuità e quanti-tà di lavori hanno maggiormente collaborato (li ripropongo in ordine di… apparizionesul libretto): Mario Gecchele, Dario Bruni, Gianni Sartori, Angelo Pandolfo. Assieme aloro naturalmente il grazie va esteso a tutti quelli (e sono davvero tantissimi) che inquesti 30 anni hanno dato il proprio aiuto in forme molto diverse.A tutti voi un caloroso augurio di Buona Sagra delle Castagne, edizione 2011!

Presidente Pro LocoFRANCO CAVAZZOLA

L’Amministrazione Comunale e la Pro Loco di San GiovanniIlarione ringraziano vivamente tutti gli sponsor, ditte o pri-vati, che con il loro prezioso contributo rendono possibilela realizzazione di questo libretto e dell’annuale Sagradelle Castagne e tutti coloro che nei giorni della sagra siimpegnano per il funzionamento dei diversi stand enoga-stronomici e delle diverse iniziative (mostre, spettacoli eintrattenimenti vari) volte ad animare una delle più anti-che e conosciute feste della nostra vallata.Grazie a tutti

3


4


Ècon particolare piacere che quest’anno espri-mo il mio saluto ai visitatori della nostrasagra dalle pagine di questo libretto, ancor

più gradito perché dedicato al calcio nel nostropaese. Chi come me ha vissuto da ragazzo la pas-sione per questo bellissimo sport sa quanto è statoimportante per i giovani di San Giovanni Ilarionepoter disporre prima di qualche impianto improvvi-sato, poi di strutture sportive sempre più adeguate.Non c’era molto altro allora in paese e si può direche il calcio ha aiutato a crescere la comunità diSan Giovanni Ilarione abituandoci a stare insieme

Saluto del Sindaco

Un calcio alla storia

Non poteva mancare, nella lunga carrella-ta di argomenti che il libretto della sagraha affrontato nei suoi 30 anni di vita, una

riflessione sul calcio di casa nostra. Ed è interes-sante, e naturalmente non casuale, che ciòavvenga mentre l’Unione Sportiva San GiovanniIlarione si appresta a celebrare le sue belle nozzed’argento, fatte di tanti volti noti e meno noti, di

Sposati 1970. In piedi: Ciman Mario, Burato Santo, Sartori Augusto, Bevilacqua Luigi, Gecchele Giovanni, Dal Cero Enrico,Zanchi Giovanni.Accosciati: Rampo Pietro, Niero Renato, Sartori Giovanni, Pitoni Antonio, Zandonà Nello, Allegri Augusto.

per condividere momenti di festa e di sana compe-tizione. Quella stessa passione che negli anni successiviabbiamo visto essere trasmessa nell’UnioneSportiva San Giovanni Ilarione, che festeggia i suoi25 anni di vita. Era quindi doveroso dire grazie a tutti coloro chehanno dedicato anni e fatiche a questa bellaavventura, che ha interessato non solo gli atletigiovani e meno giovani impegnati sul campo, main qualche occasione è riuscita a rappresentare, conil suo spirito combattivo e la volontà di conquista-re una vittoria, l’anima di un intero paese.

Il SindacoGeom. Domenico Dal Cero

partite e di prestazioni, di momenti felici e, per-ché no?, anche di delusioni, come si convienequando si commemora un anniversario di qual-cosa che si è veramente vissuto e conquistatogiorno per giorno. Accostarsi a questa storia, soprattutto per i menogiovani, significa ritornare ai tempi della propriagiovinezza, quindi è possibile che in queste pagi-ne ogni tanto faccia capolino la nostalgia o ilrimpianto per qualcosa che ormai è lontano eirrimediabilmente perduto, ma lo stesso pensia-

5


diDALLA GASSA

& CENGIA

mobili - articoli regaloliste nozze

Via IV Novembre, 9 - SAN GIOVANNI IL. (VR) - Tel./Fax 045 7465999 - e-mail: [email protected] - www.centroarredosnc.it

Squadra scapoli 1970 (con relativi soprannoni)In alto da sx.: Beltrame Mario (botonselo), Marcolungo Vittorino (maestro), Casarotto Rino (bagatin), Damini Francesco(checo), Burato Giovanni (professore), Perazzolo Cesare.Accosciati da sx.: Arvotti Gabriele (pele), Burato Giovanni (beto), Biondaro Francesco (cechina), Niselli Paolo, PaqualiniRenzo.

mo che il ricordo fa bene anche per chi il calciolo sta vivendo e giocando adesso, perché allafine lo sport insegna che anche la vita è una par-tita, e che bisogna giocarla bene, rispettando leregole del gioco, gli avversari e perfino se stessi,sapendo accettarsi per quello che si è e noncedendo alle soluzioni facili di chi ti propone di“comprare” anche la vittoria. Per questo abbiamo voluto che, accanto ai voltidi tanti anni fa, ci fossero anche quelli dei nostri

ragazzi di oggi: un paese si rispecchia nei volti enei piccoli-grandi eventi dei suoi abitanti, inquelli di ieri come in quelli attuali. Quei volti equegli eventi sono la migliore garanzia che lastoria di un paese qualsiasi diventa la storia di unpaese ben preciso, con una fisionomia propriache lo rende quello che è, magari non il miglio-re di questo mondo, ma senz’altro unico esoprattutto “nostro”.

I Redattori

6


Calzaturificio Sartori SpA

37035 San Giovanni IlarioneVerona / ItalyViale dell’Industria, 2Tel. +39 045 7465122Fax +39 045 [email protected]

calzaturificiosartori.com

7


Trenta o addirittura quarant’anni fa il calcio a SanGiovanni Ilarione viveva la sua preistoria.Se qualcuno chiedesse a quelli che oggi viaggianosulla sessantina che cos’era il calcio per loro, si sen-tirebbe rispondere: “Era tutto, perché non c’era nien-t’altro!”.Non esistevano strutture di alcun tipo, si giocava perstrada, nelle piazze, nelle corti, nei prati, con le ine-vitabili e prevedibili conseguenze: più di uno vi rac-conterà che la partita finiva se il pallone (uno e unosolo!) si bucava, o se lo stesso pallone finiva in qual-che giardino e il padrone si guardava bene dal resti-tuirlo, oppure se nel bel mezzo della partita arrivavail contadino possessore del campo in cui si era deci-so di giocare e l’importante era darsela a gambe perevitare le bastonate o le scudisciate che cominciava-

no a volare tutt’intorno.Eppure, se non si cominciasse a raccontare la storiadel calcio a San Giovanni Ilarione da quei lontanimomenti, perderemmo il primo e forse più genuinocarattere che lo sport (anche quello povero e disorga-nizzato di quei tempi) ha in sé: la passione del gioco.Era la stessa passione che “costringeva” i giovani diallora a fermarsi a giocare in piazza appena scesidalla corriera, dopo una lunga giornata di lavoro, tra-scurando perfino di andare subito a casa a mangiare;era la stessa passione che faceva partire a piedi i gio-vani dalle contrade attorno a San Giovanni per anda-re, sempre a piedi, fino a Montecchia a giocare; era lastessa passione che faceva “inventare” le prime miti-che sfide fra paesi o anche solo fra contrade, intrisedi campanilismo e di ingenua competizione. Certamente in queste poche pagine non possiamo

condensare tutto quello che in tantianni è accaduto: per questo, invitiamosoprattutto i ragazzi di oggi a farsi rac-contare dai propri genitori o zii o nonnile esperienze da loro vissute in primapersona. Sentiranno parlare di tantecose lontane da quello che è il modoattuale di concepire il calcio (di portefatte con due pali impiantati al momen-to, di maglie pesanti da sopportare inpiena estate, di scarpe da calcio che sitenevano una vita, di uno spogliatoioche era composto da una baracca in cuidepositare “le robe” e da un rubinettoesterno unico per tutti…), ma forse capi-ranno anche che tutto è cominciato dalì, e se oggi loro hanno a disposizioneimpianti attrezzati ed efficienti, è statoperché con il tempo si è arrivati a capi-re l’importanza dello sport, di tutti gli

sport e non solo del calcio, nella vita di una persona,soprattutto di una persona che cresce.

Via Monfalcone, 6 - SAN GIOVANNI ILARIONE (VR)

Merceria • Confezioni • ArredoIntimo • Biancheria

Ivana

UN PAESE NEL PALLONE

I primi dirigenti del calcio a San Giovanni Ilarione: da sini-stra Enrico Dal Cero, Mario Damini, Augusto Sartori,Angelo Zanchi.

9


QUANDO A SAN GIOVANNI NACQUE LA JUVE

Si era nella primavera dell'anno 1948 quando ungruppo di aitanti giovani, compresi tra i sedici e ivent’anni e coordinati dal Maestro Censi, decisero difondare una squadra di calcio allo scopo di parteci-pare ad un campionato amatoriale che a quel tempocoinvolgeva diversi paesi posti sul confine Veronese-Vicentino. Il primo nodo da sciogliere fu quale deno-minazione dare alla novella squadra, si decise persimpatia e nacque così la “Juve San Giovanni”, con iseguenti fondatori: il maestro Censi, Walter Borillo,Enrico Dal Cero, Mariano Dignani, Luciano Gireni(detto Bacigalupo), Giovanni Piccinin, GiovanniTomiozzo e Lorenzo Vignato, A questi si aggiunsero:Gaetano Nestori come allenatore, Mario Carobincome assistente, Roberto Gambaretto alla segreteria eGino Zanarotto come addetto alla logistica, visto cheera proprietario di un camioncino Doge. Delle magliesi occupò la Signora Ada Sperotti di professionemagliaia, che le confezionò in fil di cotone, in banderigorosamente bianconere. Toccava a questo punto lascelta del campo. Gli occhi caddero su un terrenoabbandonato posto in via Macerata, una volta deditoalla macinazione dei basalti estratti in via Niselli.

Proprio al centro di quell'area sorgevano però trebasamenti in cemento, alti un paio di metri e del pesodi qualche tonnellata. I nostri eroi non si persero d'a-

BREVE STORIA DEL CALCIO A SAN GIOVANNI ILARIONE

Juniores 1971/1972. In piedi: Damini Mario, Niselli Paolo,Dal Brolo Antonio, Biondaro Giuseppe, Marcazzan Lino 1º,Marchesini Elio Maurizio, Agresti Federico, MarcazzanGiovanni, Dal Cero Domenico, Pasqualini Renzo.Accosciati: Gecchele Fernando Severino, Arvotti Aristide,Beltrame Carlo, Beschin Rinaldo, Burato Luciano, Mar-cazzan Lino 2º.

10


San Giovanni Ilarione (VR) - Tel. 333 1339672

in occasione della Sagra delle Castagne

vi proponiamo le nostre specialità

arrosti ripieni con castagne,

mandorle e noci

gastronomia e rosticceria

Domenica 9 ottobre degustazione salumi

11


VIALE ALCIDE DE GASPERI, 60 - S. GIOVANNI ILARIONE (VR)CELL. 349 3298905 - TEL. 045 7465198

AAUUTTOOFFFF IICC IINNAAAAUUTTOOFFFF IICC IINNAA

Juniores 1972/1973. In piedi: Pasqualini Renzo, Munaretti Giovanni, Soprana Antonio, Marcazzan Giuseppe, BeschinRinaldo, Gaiga Ermanno, Marcazzan Lino, Dal Brolo Antonio, Confente Giorgio, Bruni Dario, Bevilacqua GianCandido,Todesco Giovanni, Marcazzan Giovanni.Accosciati: Marchesini Elio Maurizio, Pandolfo Gianfranco, Arvotti Aristide, Beltrame Carlo, Biondaro Giuseppe, Ciman Elio,Burato Luciano, Dal Cero Domenico.

nimo e, vista l'impossibilità di trasportarli, con unduro lavoro di scavo nei ritagli di tempo, armati dipiccone e pala li sotterrarono completamente. La retemetallica per la recinzione fu rinvenuta in vecchiocantiere e, previa bruciatura con delle sterpaglie perrenderla irriconoscibile, venne installata. I pali delleporte invece furono “presi in prestito”, nottetempo,presso un deposito dell'allora Compagnia Telefonica. I sacrifici furono ben ricompensati e a settembre lasquadra si trovò pronta a partecipare al tanto sospi-rato torneo. Ora più nulla li avrebbe fermati, nemme-no le trasferte più ostiche, perché avevano comemezzo di trasporto il Doge, che per l'occasione veni-va arricchito da balle di paglia usate come comodi

sedili. Non mancarono gli incidenti, il più grave acca-de a Dal Cero che subì la rottura del ginocchio e sitemette seriamente per la perdita dell'arto. La squadravenne sciolta nel 1952 in quanto quasi tutti i compo-nenti furono costretti ad emigrare all'estero in cercadi lavoro.Nel frattempo si mise di mezzo pure il torrenteAlpone, che in una piena delle sue incamerò nel pro-prio alveo buona parte dell’area destinata al gioco.

I DIFFICILI ANNI SESSANTA

Dopo il glorioso ed epico momento, vissuto dal calcioilarionese a cavallo degli anni quaranta-cinquanta, si

12


• PROGETTAZIONI• INSTALLAZIONI ELETTRICHE• QUADRISTICA• BUILDING AND HOUSE AUTOMATION

SIA CIVILE, INDUSTRIALE E COMMERCIALE

SAN BONIFACIO (VR) - Via C. Battisti, 13 Tel. 045 7611511 - Fax 045 7614499 - [email protected]

SNC

Fotovoltaico abitazione da 2,99 kwp S. Bonifacio Barriera fotovoltaica autostrada A22

Fotovoltaico capannone industriale da 264,20 kwp a Brendola Nuovo quadro generale Biscottificio BaroniS.p.A.

13


dovette aspettare circa un decennio per rivedere sullerive dell'Alpone una vera e propria organizzazionecalcistica, con tanto di società, sponsor e un organi-gramma tecnico e dirigenziale serio e fattivo allespalle. I motivi di questo ritardo erano dovuti inprimo luogo alla carenza cronica delle infrastrutturee, secondariamente, a problemi di tipo ambientale esociale.

Per uno strano destino le varie amministrazioni co-munali che si alternarono in quel periodo fecero sem-pre orecchie da mercante alle istanze che venivanofatte loro presenti, soprattutto dai vari settori giova-nili. D'altra parte non poteva essere diversamente,visto che chi al quel tempo si occupava della cosapubblica era fortemente ancorato alla cultura conta-

dina, basata sulla concretezza e sull’oculatezza dalle

Torneo “Sempre Giovani” negli anni ’70: le squadre finaliste schierate sul vecchio campo del Mangano.

Piazza Colonna, 237035 S. GIOVANNI ILARIONE (VR)

Tel. 045 6550671 - Fax 045 6550671Cell. 348 3549863

[email protected]

Stefano MarcigagliaFinancial Planner

Piazza Grande, 33 - 41100 ModenaVia Giorgio Giulini, 3 - 20123 Milano

14


SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) - Tel. 045 7465425

ROSSETTO & MARCAZZAN

IMMOBILIARE

s.r.l.

E-MAIL : [email protected]

E-MAIL : [email protected]

PIAZZA MARCONI, RONCA’ (VR)

15


Squadra “Verona” 1970/1971. Da sinistra: Cavazza Dante, Beschin Rinaldo, Marcazzan Aldo, Munaretti Renzo, Marcazzan Francesco, GambarettoLanfranco, Panato Giovanni.Accosciati: Gambaretto Pietro, Marcazzan Giorgio, Munaretti Renato, Ambrosi Sante, Leaso Angelo, Beltrame Raffaele.

wwwwww..mmaaiinneennttee..ccoomm

MMaaiinneennttee AAuugguussttoo SS..pp..AA..

Sede legale: Via Fogazzaro, 1 - San Bonifacio (VR)Sede amministrativa: Via Frozzoli, 12 - S. Giovanni Ilarione (VR)

Tel. 045 7465061 - Fax 045 6559056 - E-mail: [email protected]

Lavori Stradali • UrbanizzazioniScavi e Movimento terraVendita ghiaia e sabbia

16


Termoidraulica Valdalpone s.r.l.

Installazione impianti idraulici civili, industrialidi condizionamento ed aspirazione

37035 SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) - Viale dell’Industria, 2/B

Tel. 045 7465253 - Fax 045 6550316

www.termoidraulicavaldalpone.it

E-mail: [email protected]

Il nostro staff tecnico

17


spese, perciò, anche alla luce dei numerosi problemiche attanagliavano il paese, esisteva una scarsa pro-pensione ad investire in un settore ritenuto non par-ticolarmente prioritario, come veniva considerato aquel tempo lo sport.Tuttavia la mancanza di spazi adeguati non poteva dicerto frenare la passione di tanti ragazzi, per i qualipoter tirare quattro calci in compagnia rappresentavaun qualcosa di magico, di essenziale, che quindiandava ben oltre al semplice passatempo e divenivaun fattore culturale integrante della propria gioventù.La necessità faceva sì che si giocasse su qualsiasi spa-zio, oltre naturalmente allo storico e mitico campettoparrocchiale di Castello, allestito però solo intorno al1968. I posti più gettonati erano, manco a dirlo, iprati; con l'inconveniente non trascurabile che quasisempre si suscitavano le ire dei proprietari dei fondi.Tra i luoghi “leciti” spiccava l'attuale Piazza delMonumento, il vecchio Foro Boario, luogo del merca-to del bestiame e delle relative contrattazioni. Talepiazza aveva indubbiamente dei pregi notevoli: erapianeggiante, aveva il fondo sterrato ed era cintata adovest da un filare di secolari platani che la rendeva-no particolarmente fresca ed ombrosa; perciò era ine-vitabile che tutte le sere venisse presa d'assalto dauna miriade di giovanotti, alla ricerca di un po' disvago dopo uno stressante turno di lavoro oppure

reduci da un pomeriggio chini sui libri. Anche chi non abitava in centro si dava da fare perpoter ottenere spazi adeguati: in contrada Boarie iragazzi del posto superarono veramente se stessi,bonificando da tutte le pietre, grandi e piccole, partedell'alveo dell'Alpone, pur di poter ricavare un ret-tangolo idoneo a svolgere le loro partitelle calcisti-che. Naturalmente il gravoso onere di asportazionedei vari sassi si doveva reiterare ad ogni copiosa pre-cipitazione, capace di far ingrossare il torrente. ACastello un luogo particolarmente frequentato era lalocalità “Bregato” vicino a Scandolaro, meta privile-giata di partite fra contrade, ma in ogni zona delpaese i giovani riuscivano ad individuare un prato ouno spiazzo anche appena pianeggiante e farlodiventare il loro campo da gioco.

UUNN CCAAUUTTOO SSEEGGNNAALLEE DDII OOTTTTIIMMIISSMMOO EE LLAA FFEEBBBBRREEDDEEII TTOORRNNEEII NNOOTTTTUURRNNII

Finalmente a fine degli anni sessanta qualcosa si co-minciò a smuovere anche a livello di Amministra-zione Comunale, che mise a disposizione un'area inlocalità Mangano. Quel terreno ebbe un’importanzabasilare nella storia del calcio locale perché divennela testa di ponte dei futuri impianti sportivi del paese.L'area messa a disposizione era allo stato “grezzo”,

Calvin Kleine y e w e a r

DOLCE & GABBANAE Y E W E A R

G U C C I

E Y E W E A R

Dior

DIRETTAMENTE DAL PRODUTTORE

Via Canella, 3 - Tel. 045 6528742CELLORE D’ILLASI (VR)Nuovo punto vendita

Viale Europa, 98 - MONTECCHIO MAGGIORE (VI)Tel. 0444 602480

ALTA QUALITÀA PREZZI COMPETITIVI

DAL LUNEDÌ AL SABATO9.00 / 12.30 - 15.00 / 19.00

18


Via Vaccari Loc. Cattignano - San Giovanni Ilarione (VR) (a 10 km. da Bolca)

Tel. 045 6550919 - www.agriturismobernardi.it - e-mail: [email protected]

È gradita la prenotazione

Azienda Agricola

ROSSETTO DIEGO

Produzione e vendita diretta MARRONI

Quando el laoro dei mè bis noni l’è diventà anca el mè laoro... gò sentio tutta la passion che la tera pol dar...

cusì la tradision del Maron de San Giovani Ilarioncontinua ad esar coltivà con tanto amor e devosion

Via Lore, 23

37035 SAN GIOVANNI ILARIONE (VR)

Cell. 3480341387

19


Torneo di Montecchia 1969, squadra “Castello”: da sinistra in alto Pozza Gino, Dugatto Luigi, Bordon Giuseppe, GeccheleMario, Gecchele Gianni, Gecchele Severino, Pozza Marcello, Pettena Guido, Zaltron Luigi, Confente Gianni, SopranaAntonio, Soprana Claudio, Rossetto Augusto, Bruni Mario.

ma fu in breve tempo resa operativa, grazie alla labo-riosa alacrità che coinvolse praticamente tutta lapopolazione. Ne uscì un simpatico campo da calcioposto trasversalmente rispetto al corso del torrenteAlpone, con i lati maggiori costeggiati da due filari digelsi, ultime vestigia della fiorente bachicoltura esi-stente un tempo nella zona. Quanto a metratura e aparametri igienico-sanitari non aveva certo i crismidella regolarità secondo le norme prescritte dallevarie Associazioni del settore, ma vi si poteva tran-

quillamente disputare una normale partita di calcio,in undici contro undici, cosa eccezionale per quell’e-poca. Non potendo ancora aderire a nessun campio-nato ufficiale l'attenzione degli appassionati era tuttarivolta al periodo estivo, quanto un po' dappertuttovenivano organizzati i classici tornei, e proprio quelterreno posto sulla destra del torrente Alpone diven-ne fondamentale perché su di esso si allenavano e sipreparavano le varie spedizioni sportive ilarionesi.Fu così che, nella seconda metà degli anni sessanta,

20


Pizza e cucina anche a mezzogiornoPanini caldi • BruschetteInsalatone

Organizziamo serate a tema!

Speciale Halloween

Locale climatizzato

Via Pietro Niselli, 51S. Giovanni Ilarione (VR)

Tel. 045 7465118

aperto anche a mezzogiornochiuso il lunedì

21


da Lunedì a Mercoledì8.30-12.30 - 15.30-19.30

dal Giovedì al Sabatoorario continuato 8.30-19.30

Torneo di Monteforte 1977. La squadra del Valbrunella che giunse seconda e che poi vinse il torneo di Montecchia: da sini-stra in alto Gambaretto Giovanni, Zanchi Angelo e il figlio Loris, Marcazzan Antonio, Pasqualini Renzo, Bruni Mario, BruniDario, Beltrame Renzo, Marcazzan Lino, Confente Gianni, Dal Brolo Antonio, Cielo, Lovato Ermanno, Creasi Rodolfo,Marcazzan Aldo, Biondaro Giuseppe, Gecchele Severino, Beltrame Carlo, Soprana Mario, Pozza Paolo, Beltrame Raffaele.

un po' dappertutto proliferarono come funghi duran-te i mesi estivi i tornei notturni. Alcune di questemanifestazioni ottennero un altissimo indice di gra-dimento tra la gente e alle volte vincerne una signi-ficava dare il proprio nome ad un'intera estate. Imotivi del loro grande successo vanno ricercati sianell'agonismo di carattere chiaramente campanilisti-co dal quale i tornei erano contraddistinti, sia perchéessi venivano a saziare la fame di calcio esistentenegli sportivi, dal momento che tutti i campionatierano fermi per la consueta sosta estiva..San Giovanni Ilarione fece sentire la sua presenza innumerose edizioni di questi tornei che si volgevanonei dintorni, fra cui spiccavano quelli di MontecchioMaggiore, Gambellara e Monteforte, tutte manifesta-

zioni valide ed importanti, ma nessuna raggiunse lapopolarità ed il prestigio ottenuto dal torneo nottur-no di Montecchia di Crosara, capace di smuoveremasse notevoli di persone con ogni mezzo e in qual-siasi condizione atmosferica. Era il torneo per antonomasia, ad ogni partita si assi-steva ad un vero e proprio bagno di folla; vincerlosignificava ottenere la fama per un intero anno e gliepisodi che lo contraddistinguevano sarebbero poidiventati il tormentone di un'intera estate. Perciò eraanche il più appetito. Ad esso vi parteciparono neivari anni le seguenti compagini: Aeronautica Roncà,Montecchia di Crosara, Monteforte d'Alpone, Real BCBrognoligo Costalunga, Roncà, Terrossa, San Gio-vanni Ilarione e Vestena. Agli organizzatori ed al San

22


Via Sorte - Centro Commerciale SAN BONIFACIO (VR)Tel. 045 6101537

Noleggio sci e snowboard adulti e bambini

Torneo “Sempre giovani”, squadra “Resto del mondo”, 2 giugno 1976.In alto da sx.: Damini Mario, Munaretti Giovanni, Ciman Elio, Dal Cero Enrico, Biondaro Giuseppe, Casarotto Ferruccio,Sartori G. Luigi, Zaltron Luigi, Beltrame Carlo, Creasi Rodolfo, Zaltron Lino, Munaretti Renato, Panarotto Agostino,Pasqualini Renzo.

23


S. GIOVANNI ILARIONE (VR) - Via P. Niselli, 56 - Tel. 045 6550108 - Cell. 348 9048657

Dal 1986 un tecnico che vi sa consigliare

VENDITA ED ASSISTENZA PNEUMATICI EQUILIBRATURA E CONVERGENZA COMPUTERIZZATE

RIVISIONI AUTO, TAGLIANDI E BOLLINO BLU

Torneo di Montecchia anni 80. Squadra San Giovanni A: Fiorini Carbognin Attilio, Pozza Marcello, Munaretti Renato, BordonRenato, Tirapelle, Bevilacqua Rino, Bruni Dario, (...), Pozza Claudio, Accordini Alfonso, Fedele, Soprana Mario, GrassiMichele, Casarotto Ferruccio, Beltrame Carlo, Bordon Giuseppe, Zoccante Onorato.

Giovanni era concesso la possibilità di parteciparvicon due compagini. Alla sua prima edizione, nel1969, il San Giovanni vi aderì con due squadre: ilCastello con le sue storiche maglie bianche e il Villacon le azzurre maglie in ciniglia, croce e delizia perchi le indossava. Non fu una spedizione fortunata inquanto entrambe le formazioni furono eliminate neigironi eliminatori, per questo si prese la decisione chein futuro in una delle due formazioni dovessero esse-re concentrati gli elementi migliori. I risultati non tar-darono. Nel 1970 i biancoazzuri si aggiudicarono la

finale del 3° e 4° posto col Roncà, mentre nel 1971persero la finalissima col Real BC ai calci di rigore,con errore decisivo dal dischetto di SeverinoGecchele. Per la prima vittoria si dovette attenderesino al 1977, quando il San Giovanni si impose infinale sull'Aeronautica per 3 a 2, con reti realizzate daPaolo Pozza (autore di una doppietta) e Dario Bruni;il grande sogno di vincere il torneo di Montecchia erastato finalmente raggiunto: seguì per giocatori e tec-nici una notte da sballo nella villa dell’indimenticatoAngelo Zanchi, titolare del Luisa Valbrunella, sponsor

24


Viale dell’Industria, 74S. GIOVANNI ILARIONE

Tel. 348 7465165

Fulvio’s Drinkdi Rossi Fulvio

Consegna a domicilio settimanale

Squadra Artigiani 1973. In piedi da sx.: Lorenzo Cengia, Bortolo Cengia, Marcello Pozza, Luciano Piccinin, Ignazio Piccinin,Piero Vandin.Accosciati da sx.: Giovanni Damini, Renato Ciman, Lorenzo Piccinin, Fiorenzo Pinali, Guido Pettena.


ufficiale della squadra. Il successo venne bissato l'an-no successivo battendo in finale il Monteforte graziead un rigore propiziato e trasformato da Stecco.

IILL CCSSII EE IILL TTOORRNNEEOO SSEEMMPPRREE GGIIOOVVAANNII

Sul piano delle strutture locali, gli anni settanta siaprirono con rinnovate speranze per gli amanti delcalcio e dello sport in generale, questo grazie all'ac-quisizione da parte dell'Amministrazione Comunaledi nuove aree in località Mangano e l'inizio dei lavo-ri per l'ampliamento del campo già esistente. La pos-sibilità di poter disporre finalmente di un campo dagioco regolare rinverdisce antichi progetti, in specialmodo quelli inerenti ai ragazzi. Sino ad allora infatti,la mancanza di adeguate infrastrutture sportive in

paese aveva penalizzato soprattutto gli adolescenti,facendo nel contempo la fortuna dei paesi limitrofi,dove non a caso le squadre giovanili erano zeppe diiscritti residenti a San Giovanni. In questo contesto ecco entrare in scena una figuradeterminante. Si tratta di Don Paolo Baio, cappellanodella Parrocchia di Santa Caterina in Villa, che siadopera subito per creare un gruppo capace di segui-re i ragazzi nel loro itinerario sportivo e non solo.Egli infatti si attiva affinché alcuni giovani volente-rosi frequentino dei corsi appositi organizzati dalCentro Sportivo Italiano, come il corso di allenatori aPallanza sul lago Maggiore a cui parteciparonoLorenzo Pasqualini e Renzo Cengia, oppure il corsoarbitri a cui aderirono Mario Damini, Mario Casa-

Via Villa Bolca, 71 - 37030 Vestenanova (VR)Tel./Fax 0456565155 - Enrico 3494159665 - Giorgio 3393893386

[email protected]

AUTORIPARAZIONIPRESA snc

di PRESA ENRICO e GIORGIO

NUOVO CENTRO REVISIONIAUTO-MOTO-QUAD-AUTOCARRI-MOTOCARRI

SOCCORSO STRADALEaperto anche il sabato pomeriggio

Lauranna Torneo Sempre Giovani. In piedi: MarcazzanGiovanni, Marcazzan Lino, Cengia Lorenzo, MarcazzanPaolo, Gazzo Lorenzo, Marcazzan Dino, MarcazzanBenvenuto.Accosciati: Panarotto Ernesto, Confente Rino, ZenariGuiscardo, Marcazzan Giorgio, Marcazzan Franco.

Torneo dei Bar 12.06.1983. La squadra Pasticceria Mirella.In piedi da sx.: Soprana Mario, Ciman Elio, SantacàPierino, Beltrame Carlo, Bordon Giuseppe, MunarettiRenato, Beltrame Raffaele.Accosciati da sx.: Framarin Egidio, M.llo Boron Adriano,Zaltron Lino, Dal Brolo Antonio, Fracasso Mariano,Pasqualini Renzo.

26


27


rotto, Severino Gecchele e Candido Bevilacqua. Siarriva al 1971 quando il campo sportivo, posto sta-volta in direzione parallela al flusso dell'Alpone, èultimato e il San Giovanni si iscrive come societàsportiva al C.S.I. Questo l'organigramma: PresidenteAngiolino Verrati, Vice Presidente Marcello Gecchele,Segretario Giovanni Ciman, Consiglieri MarioDamini, Candido Bevilacqua, Giovanni Munaretti,Mario Casarotto, Paolo Niselli, Giovanni Todesco. Ilsuccesso dell'iniziativa fu immediato, tanto che inpochi anni il San Giovanni riuscì ad iscrivere ai varicampionati tutte le squadre che andavano dai pulcinisino agli juniores e under 21. Il campo sportivo delMangano, ogni domenica mattina, divenne ben pre-sto luogo di festa e di gioia, dove assieme a volti assaigiovani, si intravvedevano mamme con le loro car-rozzine e nonni ad incitare i loro nipotini, segno evi-dente che il “progetto ragazzi” di Don Paolo e diquanti lo avevano seguito, aveva raggiunto il proprioscopo. Con l'ultimazione del campo prolificaronoanche le idee su come sfruttarlo al meglio e una par-ticolarmente brillante uscì dalla vulcanica mente di

di Danese Anna e C.

Via Roma - Montecchia di Crosara (VR) - Tel. 340 6448487

Pasticceria • Caffetteria • Cocktail Bar • Happy HourCoppe gelato • Locale climatizzato

Via Frozzoli - SAN GIOVANNI ILARIONE (VR)Tel. 045 7465238 - Cell. 347 4226869 - 347 2537655

Lavorazione ferro e Lattoneria

di BELLARIA ALBINOe FABRIZIO SNCB.F.

Tra le altre attività del gruppo calcio ecco alcuni compo-nenti al ritorno da una marcia non competitiva (1974?).In piedi da sx.: Paqualini Renzo, Ciman Giovanni, SopranaMario, Beltrame Carlo, Ciman Elio, Marcazzan Anna,Bevilacqua Candido, Gaiga Franca (con la coppa in mano),Galiotto Attilio, Costantini Aristide.Accosciati da sx.: Damini Mario, Beltrame Raffaele,Marcazzan Maria, Carradore Gianpietro, Marcazzan Imelda(Tilde), Marcazzan Antonio, Arvotti Aristide.

28


29


Marcello Gecchele, vale dire quella di organizzare untorneo estivo a San Giovanni per la gente di SanGiovanni, al fine di dare la possibilità a tutti di gio-care. Detto e fatto! Nell'estate 1971, organizzato dallostesso Marcello Gecchele, parte il I° Torneo “SempreGiovani” con squadre suddivise per classi di età. Allaprima edizione vi partecipano le classi dei nati dal1946 sino al 1954, più le squadre degli scapoli e degliammogliati. Al termine uscirà vincitrice la classe del1953, che in finale batte ai calci di rigore la classe del1948. Visto lo strepitoso successo ottenuto dallaprima edizione ne seguiranno moltissime altre, natu-ralmente con formule diverse ma mantenendo semprevalido il criterio di dare ad ognuno la possibilità diesibirsi nelle proprie doti calcistiche.

PPAARRTTEECCIIPPAAZZIIOONNEE AALL CCAAMMPPIIOONNAATTOO DDIILLEETTTTAANNTTII

Un altro passo importante il calcio biancoazzurro locompie negli ottanta con l'inaugurazione del nuovostadio, che poi è quello attuale, completo di tribune epista d'atletica. Ora il paese si sente pronto per parte-

ristorante

zoccanteVESTENANOVA

Via Zovo, 1Tel. 045 7470003

www.ristorantezoccante.com

In piedi da sx.: Cavazza Mauro, Beltrame Giuseppe,Pettena Guido, Governo Claudio, Beltrame Lorenzo,Beschin Rinaldo, Beltrame Giuliano, Rivato Antonio.Accosciati da sx.: Governo Bruno, Beltrame Maurizio,Governo Maurizio, Rivato Luciano, Marana Antonio.

30


CALCESTRUZZI ALPONE s.r.l.Sede legale: Via dell’Industria, 60 - S. GIOVANNI ILARIONE (VR)

Tel. 045 7465911 - 7465194 - Fax 045 6559108 - Cell. 347 0001869

• Produzione e vendita calcestruzzo preconfezionato• Calcestruzzo isolante a base di aggreganti leggeri: ISOPOL

IMPIANTI TERMOIDRAULICI

IDRO THERMdi Soprana Renato

Via degli Alpini, 25S. GIOVANNI ILARIONE (VR)

Tel. 045 7465799

di Prando Susy

Via A. De Gasperi, 145

S. Giovanni Ilarione - Vr

Tel. 045 6550722

Solarium

Laser

Ultrasuoni

Massaggi

Trattamenti

Snellenti

Anticellulite

Tatoo

Ricostruzione

Unghie

L’IMPIANTO È DOTATO DI CERTIFICATO FPC N. 036 DEL 08/01


dente Bortolo Cengia, Vice Presidente Angiolino Ve-ratti, Segretario Mario Bruni, Consiglieri: GiovanniCiman, Luigi Confente, Severino Fernando Gecchele,Ennio Regazzin, Rodolfo Creasi; Direttori Tecnici:Renzo Pasqualini, Lino Marcazzan, Alessandro Peraz-zolo. Nello stesso anno la società si iscrive al campionatodi terza categoria, nella quale il San Giovanni rimar-rà sino al 1991, anno in cui viene promosso in secon-da categoria. Nella loro storia gli Ilarionesi conosce-ranno altre tre promozioni: nel 1993, al termine di uncampionato dominato dall'inizio alla fine, avverrà lasalita in prima categoria. L'apotesi il San Giovanni laraggiunge nell'anno 2000, quando nello spareggio aSan Bonifacio, col Sona Calcio, passa in Promozionegrazie ad una rete del capitano Edoardo Veratti sucalcio di punizione. L'ultima promozione avviene nel2008 quando risale prontamente in prima categoriadopo la cocente retrocessione dell'anno prima. Visaranno pure due retrocessioni: nel 2001, quandodopo solo un anno di promozione retrocede in primae quella già citata del 2007. Quest’anno il San Giovanni disputerà il suo dodicesi-mo campionato in prima categoria, con la seguenterosa e staff tecnico: Portieri: Patrizio Beltrame, Re-nato Maier, Igor Salgaro. Difensori: Davide Aldegheri,Carlo Danieli, Loris Marcazzan, Andrea Pozza, Massi-mo Signorin, Damiano Siviero. Centrocampisti: LorisBoseggia, Gianluca Cabrini, Giacomo Cengia, PaoloDal Cero, Mirco Fabbrini, Enrico Fracasso, MassimoFusa, Federico Marcazzan, Mariano Soprana. Attac-canti: Claudio Beschin, Riccardo Beschin, AlessandroBottaro, Mirco Confente, Andrea Pandian. Allenatore:Attilio Tirapelle. Allenatore dei portieri: Ivano Bolla.Direttore Sportivo: Omar Rossetto. Team Manager:Flavio Beltrame.

cipare al campionato dilettanti. Un primo tentativoc'era stato in passato, quando il San Giovanni avevapartecipato al campionato di III categoria 1980/81,utilizzando il campo del Roncà: fu un campionatocon mille difficoltà, legate soprattutto al fatto di nonavere un terreno proprio e un campo adeguato in cuiallenarsi di sera, così alla fine della stagione l’inizia-tiva venne lasciata cadere in attesa di tempi migliori. Adesso gli scenari erano mutati e quindi si potevapartire per una nuova avventura, forti anche del fattoche alle spalle vi era un ricco movimento giovanilecomposto da ben sei squadre. Il 23 luglio 1986 conatto ufficiale del notaio dott. Antonio Marangheviene costituita la società sportiva “U.S. Calcio SanGiovanni Ilarione”, con i seguenti incarichi: Presi-

Viale del Lavoro - 37030 MONTECCHIA DI CROSARA (VR)Tel. 045 6544157 - Fax 045 7450195

www.eliger.it - e-mail: [email protected]

Torneo estivo “Sempre Giovani” 1973, squadra “Castello”:Da sinistra in alto Confente Luigino, Bordon Giuseppe,Soprana Antonio, Bruni Mario, Zanconato Remigio, BruniDario, Damini Giuseppe, Arvotti Renzo, Confente Gianni,De Marmi Pietro, Gecchele Mario, Rossetto Augusto,Gecchele Severino, Fattori P.Gianni.

31

32


Andrea cell. 347 9239402 • Simone cell. 349 4757767 • Tel. 045 6540075Via Alpone, 79/A - 37030 Montecchia di Crosara (Verona)

DI SALGARO VACCARO ANDREA E SIMONE S.N.C.CARROZZERIA TOP CARCARROZZERIA TOP CAR

SOCCORSO STRADALE 24 h • AUTO SOSTITUTIVA • RIPARAZIONE CRISTALLIVENDITA E MONTAGGIO PNEUMATICI

Agenti Generali

MAURIZIO CONFENTEGABRIELE CONFENTE

Via Ca’ Rosse, 20/A

37035 S. GIOVANNI IL. (VR)

Tel./Fax 045 6550287

Via Dante, 41/A

37032 MONTEFORTE D’ALP. (VR)

Tel./Fax 045 6101945

33


al Santuario.Fra le carte d’archivio della società è conservato l’e-lenco degli ardimentosi che si fecero tutto il tragittoa piedi: Lino Marcazzan, Attilio Tirapelle, IsidoroBeschin, Giovanni Ciman, Sergio Confente, LucianoCaminiti, Elio Ciman, Riccardo Regazzin, SimoneGecchele, Claudio Marcazzan, Luca Rossetto, AlbertoDanda, Pierino Dal Dosso, Maurizio Bertelli, Ferdi-nando Rossi, Giuseppe Tommasi, Walter Rampo. Par-teciparono solo alla seconda giornata: Gianluca Mo-denese con la moglie Antonella, Rosa Frizzo (fidan-zata di Claudio Marcazzan), Andrea Tirapelle.Da quella prima edizione ogni anno il pellegrinaggioviene puntualmente rinnovato ed è diventato unappuntamento irrinunciabile della stagione sportivadell’U.S. San Giovanni Ilarione.

Ennio Regazzin

IILL PPEELLLLEEGGRRIINNAAGGGGIIOO AALLLLAA MMAADDOONNNNAA DDEELLLLAACCOORROONNAA

Dopo il girone di andata del Campionato di secondacategoria 1991/92, il San Giovanni era fanalino dicoda con solo 10 miseri punti all'attivo e la situazioneera a dir poco disperata. Si decise allora di fare un votoalla Madonna: in caso di salvezza la squadra si sareb-be recata a piedi per dieci anni di fila al Santuariodella Madonna Corona. Il San Giovanni finì il cam-pionato brillantemente a metà classifica a quota 29punti, perciò il 9 maggio 1992 alle 6 in punto unnutrito gruppo di persone partì da Velo per il PassoFittanza e poi giù a Fosse per il pernottamento.All'indomani 10 maggio, alle 5,30 partenza da Fosseper Brentino Veronese, discesa e attraversamentodell'Adige e quindi su per i 1400 gradini che portano

Madonna della Corona 22.05.2005.

Ristorantino – Wine Bar – Enoteca

CUCINA SERALE SU PRENOTAZIONE(chiuso la domenica)

Cell. 348 9017763

S. Giovanni Ilarione – Verona [email protected]

34


S. GIOVANNI ILARIONE (VR) - Tel. 045 7465035

L’armeriaBURATO è

MAUSER KAR 98 K

Specializzata in armi da collezione,munizioni, accessori, buffetteria,... e l’emozione di trovare.

35


Intervista a…

ANGIOLINO VERATTI, PRESIDENTE DELL’U.S. SAN GIOVANNI ILARIONE

Abbiamo incontrato il Presidente Angiolino Veratti,imprenditore di successo ed icona del calcio locale,per saperne un po' di più sul suo conto e magarianche sul suo importante ruolo di vertice all’internodella società che presiede. Presidente, quali sono state le tappe fondamentalidella vita e carriera?Le cito tre località geografiche: Camposanto in pro-vincia di Modena, Torino, San Giovanni Ilarione.Spieghi meglio.A Camposanto sono nato il 5 ottobre 1932 ed ho vis-suto la mia gioventù, a Torino sono maturato ed hopreso coscienza delle mie capacità e aspirazioni, aSan Giovanni ho conosciuto l'amore, ho formato unafamiglia e poi mi sono realizzato come imprenditore.Partiamo da Camposanto, subito scarpe e amore peril calcio?Senz’altro. Ho fatto la scuola professionale calzatu-riera nel 1946 e corso modellista nel 1950 e nel set-tore ho iniziato a lavorare da ragazzino. Per quantoriguarda il calcio, già a 15 anni facevo parte dellasquadra parrocchiale.

Il ruolo preferito?Sono ambidestro ma preferivo giocare terzino sini-stro, oppure ala sinistra. Poi, divenuto più grande, hofatto anche l'allenatore fino al 1958, quando mi tra-sferii a Torino.Quali sono state le motivazioni?Volevo far carriera e misurare le mie capacità.Se non vado errato a Torino accade un incontro desti-nato a trasformare la sua vita?Sì. Dopo un breve periodo andai a lavorare presso ilCalzaturificio FRAU di Renzo D'Arcano, alle cui di-pendenze nel 1961 vinsi la medaglia d'oro come mi-glior modellista.Poi cosa accadde?Il calzaturiero a Torino non aveva vita facile, inquanto ogni tre mesi si dovevano rinnovare granparte delle maestranze perché scappavano via perlavorare nel settore meccanico, che offriva dei con-tratti collettivi più vantaggiosi; fu allora che il sig.D'Arcano mi convinse a seguirlo a San GiovanniIlarione, cosa che avvenne nel 1966.Quanto tempo rimase alla FRAU?

Restauro mobili e trattamento antitarlo

Progettazione e realizzazione arredamenti in stile e moderni

Cucine, soggiorni, camere e mobili bagno

di Casotto Franco & C.

CASOTTO RESTAURI SNC

Via Ca’ Rosse, 64/b - 37035 San Giovanni Ilarione (VR)Tel. e Fax 045 6550107 - Cell. 349 8772742

www.casottorestauri.com • [email protected]

ESPOSIZIONE MOBILI ANTICHI

PRO LOCO DI SAN Gorgan

CON IL PATROCINIO DELL’AM

Giovedì 6 ottobreOre 20.30 Presso il teatro parrocchiale convegno sul tema:

La Cerasicoltura in Val d’Alpone: “Una Reale Prospettiva di Reddito”

Venerdì 7 ottobreOre 20.00 Apertura ChioschiOre 21.00 Piazzale della Chiesa Discoteca AFRO con DJ YANO

“In carrozza tra i basalti”

Sabato 8 ottobreOre 16.00 Ricevimento delle Autorità presso la sede Municipale e sfilata con la Banda Musicale

“GIUSEPPE VERDI” di Montecchia di Crosara e San Giovanni Ilarione

Ore 16.30 Visita agli stands della Mostra Artigianale in piazza Aldo Moro e alle mostre di pittura

Ore 17.00 Inaugurazione sede della Protezione Civile e Castagnata per tutti

Ore 18.00 Happy Spritz & Happy Hour

Ore 20.30 Serata di anniversari presso il Teatro Parrocchiale: i 40 anni della banda musicale “GiuseppeVerdi” di Montecchia di Crosara e S. Giovanni Ilarione e i 100 numeri del Trimestrale “L’Alpone”

Ore 22.00 Piazza della Chiesa REPINO DJ VOICE SAMA

20ª Mostra dell’Artigia

PESCA DIBENEFICENZA

Mostra estemporanea di pitturaassociazione “Arte Castelli” contema “Sagra delle castagne” e

“150 anni Unità d’Italia”presso piazza del Popolo

GIOVANNI ILARIONEnizza

MINISTRAZIONE COMUNALE

Domenica 9 ottobreDalle ore 15.00 alle ore 18.00 “Inn carrozzaa traa ii basalti” con visita al vecchio Mulino dei Panarotti a cura dell’Associazione AMEntelibera. Per info e prenotazione045 7600128 - 345 1780368. Punto di ritrovo presso gazebo in via IV Novembre.Ore 11.30 Inaugurazione nuova cucina scuola d’infanziaOre 15.00 Sfilata per le vie del paese della Banda Musicale “GIUSEPPE VERDI” di Montecchia di

Crosara e San Giovanni Ilarione con le Contadinelle in costumi tipici e Concerto in Piazzadella Chiesa

Ore 16.00 BATTITURA DEI “MARONI” nel castagneto con degustazione di “Polentae Scopeton” per tutti i presenti

Ore 17.00 Premiazione estemporanea di pittura “Arte e Castelli”Ore 17.30 Giochi della tradizione popolare in piazzaOre 18.00 Happy Spritz & Happy Hour con ricco buffet per tuttiOre 20.30 SAN GIOVANNI IN MOSTRA! I giovani in difesa della cultura, dello sport,

dell’arte, della moda: valorizzazione delle attività presenti nel nostro territorioOre 23.00 Continua la serata di DJ Coffee con la musica a 360° sotto le stelle

Lunedì 10 ottobreOre 10.30 Piazza Aldo Moro - Dimostrazione pratica della Lavorazione del formaggio

Ore 21.00 Serata musicale con l’Orchestra spettacolo “ROSSELLA FERRARI E ICASANOVA”

ore 23.00 Grandioso spettacolo pirotecnico

MOSTRA DI PITTURAPRESSO CASA TREVISAN

anato e prodotti locali

20ª MOSTRA IMPRESAARTIGIANALE


38

39


Prima Categoria 1999/2000. La squadra che salì in promozione dopo lo spareggio con il Sona.In piedi da sx.: Galiotto Giovanni (massaggiatore), Tirapelle Davide, Furlanetto Davide, Gazzo Michele, Lovato Vittorio,Veratti Edoardo, Cengia Mirco, Beltrame Luca, Burato Giulio, Dalle Ave Mirco (allenatore), Veratti Angiolino (presidente).Accosciati da sx.: Fabbrini Flavio, Beschin Claudio, Signorato Cristian, Gecchele Simone, Villardi Matteo, Rossetto Luca,Feder Enrico, Confente Sergio (segnalinee), Lodi Eros, Ciman Elio (dirigente).

[email protected]


40

ELETTRAUTO

OSVALDO FUSA

Via Ca’ Rosse, 72 - S. GIOVANNI ILARIONE - Tel. 045 6550284

CENTRO INIEZIONE E CARBURAZIONE ELETTRONICAinstallazione radiotelefoni e autoradio

installazione e assistenza climatizzatori auto

Fino al 30 marzo 1968. Il 2 giugno dello stesso annomi sono sposato e sono approdato al CalzaturificioSartori.Ci può dire come ha conosciuto la sua futura moglie?L'ho incontrata una sera mentre stavo guardando lavetrina di un negozio di scarpe, che poi seppi esseredella sorella; iniziammo a discorrere e parlammo,parlammo, parlammo fino a notte fonda. Pratica-mente quella sera fu amore a prima vista.Dopo il matrimonio, i figli.Si, tre: Edoardo, Deborah, Matteo. A tal proposito vo-glio rivelarle un piccolo segreto.Sono stato io a voler fortemente il terzo figlio, anchecontro il parere dei medici, questo per stabilire infamiglia la parità tra i sessi.Scusi, ma con un figlio e una figlia non vigeva unaperfetta parità?Solo apparentemente, perché in sostanza una femmi-na vale una volta e mezzo il valore di un maschio,perciò per la giusta parità occorreva un altro maschio.Oltre al calcio, quali altri interessi nel tempo libero?Altri sport, vacanze, letture...Come sport pratico il tennis, poi mi piacciono le rivi-

ste o i libri a carattere astronomico, mentre per levacanze preferisco quelle di tipo culturale.Un sogno nel cassetto rimasto tale?Avrei voluto fare il sindaco di San Giovanni Ilarione,per portare un rinnovamento nel modo di gestire lapubblica amministrazione, con facce nuove e ideenuove, mettendo a beneficio del popolo la mia espe-rienza imprenditoriale, perché anche il Comune è unaazienda.Ha qualche rammarico?Per motivi economici non sono ancora riuscito a rea-lizzare una scuola di calcio con insegnanti diplomatinello sport.Concludendo, si può affermare che lei ha a cuore que-sti valori: la Famiglia, il lavoro e il calcio, inteso co-me forma di integrazione sociale. Giusto?Assolutamente sì.Vuole mandare un messaggio ai lettori del “Librettodella Sagra delle Castagne”?Tutti dobbiamo avere più fiducia nei giovani e i gio-vani devono credere fortemente nei propri mezzi.Solo così possiamo guardare con fiducia al futuro checi aspetta.

Ennio Regazzin

41



42GEOTER

MIA

FOTOVOLTAICO

ES

OL

AR

ET

ER

MIC

O

BIOMASSA

RISCALDAMENTOE

CLI

MA

TIZ

ZA

ZIO

NE

SI EFFETTUA

Analisi ener-getica preliminare gratuita dell’edificio.

--- --- ---Assistenza dalla proget-tazione fino alla reda-

zione delle pratiche fiscali (55%)

Alternative Energetiche di Leorato Antonio

Via dell’Artigianato - 37032 Monteforte d’Alpone (VR)Tel. 045 6175464 - Fax 045 6176963 - [email protected]

www.arteg

raphic.it

Punto Verdedel Risparmio Energetico

Punto Verdedel Risparmio Energetico

43


Intervista a…

OMAR ROSSETTO, DIRETTORE SPORTIVO DELL’U.S. SAN GIOVANNI ILARIONE

35 anni, una grande passione per lo sport che loaccompagna fin dall’infanzia, un impegno costantecon la Società sportiva più importante del paese:questi i dati fondamentali di Omar Rossetto, DirettoreSportivo dell’US. San Giovanni Ilarione, che haaccettato di rispondere alle nostre domande.Ci racconti un po’ com’è andata…Dopo anni di partite nei campi da gioco, nel1999/2000 la Società mi chiese di entrare nei verticidel proprio gruppo e di accompagnare i dirigentisportivi nella varie partite di campionato. C’era biso-gno di aumentare l’organico, in concomitanza del-l’aumento di impegni per la società. Da allora, hocercato sempre di fare del mio meglio per la società

e per la squadra. Oggi sono il Direttore sportivo dellaSocietà, sotto l’aspetto organizzativo la più alta cari-ca, ovviamente dopo il Presidente. In cosa consiste il suo impegno?In particolar modo devo occuparmi della PrimaSquadra e degli juniores, ma devo programmare leattività della Società e ovviamente gestirla. La partepiù importante del mio ruolo è visionare e acquista-re giocatori, sia dal nostro “vivaio”, cioè dalle nostresquadre nelle varie categorie inferiori, che dalle altreSocietà presenti nel territorio. Ma il primo passo delmio lavoro, ovviamente una volta sentito il pareredei vari vertici, è nominare l’allenatore della primasquadra, una figura che determina per il 60% il risul-

Giovanissimi - anno 2008-2009

Via Rivato P. Antonio, 31 - S. GIOVANNI ILARIONE (VR)Tel. e Fax 045 6550199 - E-mail: [email protected]

Tagliandi con garanzia Auto ServiceDiagnosi computerizzata

Servizio Gomme · Preparazioni sportive

44


AGENZIA GENERALE DI SAN BONIFACIOSede di:

37047 SAN BONIFACIO – Via Ugo Foscolo, 5Tel. 045.7610138 – Fax 045.7613333

Sub – Agenzia di:37035 SAN GIOVANNI ILARIONE – Via Cà Rosse, 11

Tel. 045.6550978 – Fax 045.6559662e-mail: [email protected]

45


tato del campionato, perché le qualità di questa figu-ra devono essere trasmesse a tutta la squadra: deveavere molte capacità tecniche, dare il senso dell’unio-ne, deve essere “umano” e conoscere i propri giocato-ri nelle loro capacità e problematiche. Quanto tempo dedica a questa attività?Molto, senza dubbio, ma la soddisfazione di vedere lagente del paese che si diverte, vedere lo sport rifiori-re ogni volta che varchiamo la soglia del campo dacalcio, vedere i giovani che si impegnano orgogliosa-mente e tanto ancora, sono stimoli che mi induconoa continuare, migliorarmi e migliorare sempre di piùla struttura societaria. Con le mie squadre devo fareda “termometro” del momento, saper ascoltare, capi-re e ovviamente agire nel momento del bisogno. Devoimpegnarmi, già nel periodo estivo, tre giorni alla set-

timana per organizzare e preparare la Società alnuovo campionato; nel periodo invernale, quindidurante il campionato, devo dare il massimo di me inogni momento, soprattutto alla domenica, quando siparte alle 11.30 circa e si rientra anche alle 19.00. Mala cosa più importante è riuscire ad essere una buonavalvola di sfogo, per i dirigenti ma soprattutto per igiocatori: quindi è importante essere sempre contattocon gli atleti, ascoltare le lamentele, dare degli ob-biettivi ben precisi e, quando è il caso, saper interve-nire. Ci presenti la società nei tratti essenziali…L’Unione Sportiva Calcio San Giovanni Ilarione, que-sto è il nome della società nata nel 1986, quest’annocompie 25 anni, è formata da un Presidente, Angio-lino Veratti, naturalmente il cardine dell’intera socie-

Allievi - anno 2008-2009

SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) - Via Balzi, 2 - Tel. 045 7465990

• 2000 mq di produzione di piante fiorite in vaso

• Progettazione, realizzazione e assistenza

• Giardini e arredi da interni

AZIENDA AGRICOLA DI FLORICOLTURAF.LLI IGNAZIO E VALERIANO RIVATO

46


Via Binelli, 5 - Tel. 045 7460089 - TERROSSA DI RONCÀ (VR)Via Alpone, 62 - Tel. 045 7450152 - MONTECCHIA DI CROSARA (VR)

Tutto per:• l’agricoltura• il Giardinaggio• gli Animali domestici e da cortile• Pellets e legna con servizio a domicilio

Viale dell’Industria, 78 - S. GIOVANNI ILARIONE (VR)Tel. 045 7465336 - 045 6550689 - Fax 045 6559912

CENTRO PROVE DIAGNOSI ELETTRONICHESERVIZIO CLIMATIZZATORI ED ANTIFURTI • AUTO SOSTITUTIVA

OFFICINA AUTORIZZATA M.C.T.CREVISIONE AUTOVEICOLI • CICLOMOTORI • MOTOCICLI

PANDIAN ALBERTO

Via degli Alpini, 15 - SAN GIOVANNI ILARIONE (VR)045 6550219 - [email protected]

Massaggi con airbrush Microcamera per diagnosi cute e capelliCura con Naturaltech Davines

Parrucchiere unisexDi Franco Mathieu

Novità

47


MONTEFORTE D’ALPONE (VR) - Via Madonnina, 13Tel. 045 7611128 - Fax 045 7611956

VINI - BIBITE - LIQUORI

tà; da un vice presidente, Carlo Gromeneda, un eco-nomo e da un segretario; ovviamente il consiglio deldirettivo per le elezioni, per la votazione di bilancio equant’altro. Questo per quanto riguarda l’attivitàamministrativa. Dal punto di vista sportivo la primacarica, ovviamente sempre dopo il presidente, è ilDirettore Sportivo; quindi c’è il Direttore SportivoGiovani che ha il compito di coordinare tutto il set-tore giovanile, e il Direttore Tecnico Settore Giova-nile: questa figura, introdotta di recente, ha l’obbiet-tivo di educare, è laureato I.S.E.F. (educazione fisica)e deve seguire gli allievi nella loro carriera. Ovviamente, la parte più importante e fondamentaledi tutta la Società sono le squadre, composte da allie-vi divisi nelle varie fasce di età e affiancate ciascunada dirigenti che accompagnano e seguono la squadranelle varie partite. Da non dimenticare poi i tantivolontari che aiutano le squadre nel corso del cam-pionato. Nove sono le categorie di squadre presentinella Società: i Piccoli Amici (sono i più giovani eogni anno cambiano nome), Esordienti, Giovanissimi,Allievi, Junior, Prima Categoria. Come stanno andando le cose?Due anni fa la Società ha riassettato l’attività e gliobbiettivi, perché gli investimenti fatti negli anni pre-cedenti erano tanti ma i risultati non avevano rag-giunto i traguardi sperati, così gli “investitori” hanno

Juniores regionali - anno 2008-2009

diminuito i loro contributi, sicuramente anche acausa della crisi economica presente, facendo calarecirca del 70% il badget finanziario che si poteva uti-lizzare nel corso dell’anno. Si pensi che l’iscrizione alcampionato costa 4.500 euro per la Prima Squadra e3.000 per Junior; in totale il costo di iscrizione per laSocietà ammonta a circa 15.000 euro. C’è stato qual-che ricambio nei vertici della società, così io e FlavioBeltrame abbiamo portato avanti la struttura cercan-do di cambiare metodo e sfruttare quello che abbia-

IDROSYSTEM

TERMOIDRAULICA • IMPIANTI SANITARI

• RISCALDAMENTO

• CONDIZIONAMENTO

• ANTINCENDIO

• IMPIANTI A PAVIMENTO

• IRRIGAZIONE

• PANNELLI SOLARI

Via S. Pietro, 66/2 - Montecchia di Crosara (VR) Ivo cell. 348 7381398 - Mirco cell. 339 6705203

48


Casearia Alponenegozi specializzati formaggi - salumi

SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) - Via Ca’ Rosse - Tel. 347 3712253MONTECCHIA DI CROSARA - Via S. Giovanni - Tel. 045 7450132

Via Abate Rivato, 8 - S. Giovanni Ilarione (VR)Tel. 045 7465067 - Cell. 329 4146695

VENDITA - RIPARAZIONIMMAACCCCHHIINNEE AAGGRRIICCOOLLEE

PANDIAN

49


mo in casa. Negli anni passati si guardava e si inve-stiva forse troppo sulla prima squadra, senza valuta-re le capacità nuove che avevamo nelle nostre cate-gorie più giovani. Oggi si è dato un metodo di inse-gnamento a tutti i mister di ogni categoria, facendodelle riunioni specifiche e insegnando prima agli alle-natori e poi, a loro volta, ai propri allievi le tecnichedi gioco. Il 90% dei giocatori attuali della PrimaSquadra sono del nostro paese o comunque prove-nienti dalla nostra Società. Abbiamo imparato quan-to siano importanti i prodotti del settore giovanile evogliamo sempre più investire su di loro perchésaranno il futuro per la Prima Squadra di San Gio-vanni Ilarione. Rapporti con le altre associazioni sportive sul territorio?Abbiamo un buon rapporto con le associazioni pre-senti nel comune, non abbiamo mai avuto scontri odifficoltà di relazione, anzi è nostra intenzione offri-re una collaborazione sempre maggiore. Abbiamodestinato dei fondi per l’insegnamento a scuola dellecaratteristiche della nostra Società, per invogliare igiovani a fare dello sport e imparare che cos’è il cal-

cio, cercando da parte nostra di valorizzare le lorodoti anche in vista di un possibile impegno agonisti-co. Contiamo oggi 230 circa tesserati, siamo la socie-tà più numerosa per lo sport nel nostro comune e per-tanto comprendiamo quanto sia importante essereuna realtà forte ma nello stesso tempo aperta al con-fronto e alla convivenza con le altre attività presentisul territorio. Con le società dei paesi limitrofi esisteun buon campanilismo sportivo, ma si collaboracomunque e si cerca di aiutarci gli uni e gli altri (devoanche ammettere, comunque, che se perdiamo conuna società lontana, più di tanto non me la prendo,ma se perdiamo con Montecchia non dormo bene pertutta la settimana…).Voglio infine ricordare, in particolar modo, la figuradi Angiolino Veratti, presidente della società, che conil suo carisma riesce ad abbracciare tutti i giocatorirendendoli partecipi al loro lavoro all’interno dellaSocietà stessa. Un grazie sincero al forte gruppo deidirigenti, pronti a prendere decisioni importanti stan-do uniti e lavorando assieme.

Lorenzo Gecchele

SALONE SPECIALIZZATO TECNA(professional hair care):

• Natural choice colors (colore senza ammoniaca)• Hydrotherapy (trattamento alta idratazione)• Aromatherapy (terapia a base di olii essenziali)• Enzymetherapy (ricostruzione capelli danneggiati)

Si effettuano Extension capelli naturali

Via San Francesco, 33/3 - Vestenanova (VR) - Tel. 3477625973Su Appuntamento

di Confente Martina

50


Relaxshoe s.r.l. - Viale del Lavoro, 74 - S. GIOVANNI ILARIONE (VR) ItaliaTel. +39 045 6550578 - Fax +39 045 6550468 - www.relaxshoe.it - [email protected]

essemme snc di Salgaro & Marcazzan

show room S.S. 11 - Loc Villabella, 24/E - 37047 San Bonifacio (VR)www.essemmeinfissi.it - [email protected]

Tel. e Fax 045 6104974

serramenti, oscuriporte interne e portoncini blindati

51


Intervista a…

DON PAOLO BAIO

Don Paolo, indimenticato cappellano di Santa Cate-rina in Villa negli anni settanta, ripercorre con noi lefasi del suo apostolato sacerdotole.Don Paolo, ricorda ancora il suo ingresso in SantaCaterina?Come potrei scordarlo?! Sabato 10 ottobre 1970, ilgiorno prima della Sagra della Sagra delle Castagne.Ebbi una sensazione indescrivibile, anche perché peruno venuto da fuori la Sagra delle Castagne è senz’al-tro un encomiabile biglietto da visita. Vi rimase fino quando?Sino sabato otto settembre 1979. Altra data facile daricordare, per due motivi: il primo naturalmente perla festa votiva alla Madonna, il secondo perché quelgiorno avvenne l'inaugurazione della scuola maternaPapa Luciani, che rappresentò il coronamento di unosforzo a cui partecipò attivamente tutta la popolazio-ne di San Giovanni Ilarione.Prima di arrivare San Giovanni Ilarione cosa avven-ne? Lei è vicentino di nascita vero?Si. Sono nato a Isola Vicentina il 2/04/1936 e dopoaver frequentato il seminario sono stato ordinato sacer-

dote il 24/06/1962. Ho svolto il mio apostolato dal1962 al 1965 a Montebello, dal ’65 al ’68 a Lòngara, dal’68 al ’70 presso la parrocchia San Paolo in Vicenza.Cosa l'ha colpito per prima cosa di San GiovanniIlarione?Il senso della famiglia, dove erano radicati saldamen-te tutti i valori umani e in modo particolare quelli cri-stiani, senza dimenticare l'ottimo rapporto che avevala popolazione con i suoi sacerdoti.Dal momento che nella Parrocchia ci è rimasto pernove anni significa che si è trovato bene?Non bene, benissimo! Anche per il fatto che col par-roco, Don Francesco Meneghello, mi sono sempretrovato bene, diciamo che ci siamo integrati perfetta-mente, io mi occupavo delle problematiche giovanilie Don Francesco, grazie alla sua esperienza vissuta inseno alle ACLI, era riuscito ad instaurare degli ottimirapporti con le maestranze e la nuova classe impren-ditoriale che a quel tempo stava sorgendo nel paese:I giovani di allora, infatti, la ricordano con moltoaffetto, soprattutto per il suo impegno nel settoresportivo, in particolare la sua opera di convincimen-

AGENZIA GENERALE “SAN BONIFACIO”

dal 1973 al servizio del ClienteTenero Guglielmo & Tenero AndreaVia Moscardo 2/A - 37047 San Bonifacio

Tel. 045 6102429 - Fax 045 6103451E-mail: [email protected]

Filiale di San Giovanni IlarioneVia Roma 32/34 - 37035 S. G. Ilarione (VR)

Tel. e Fax 045 7465278 - E-mail: [email protected] uuffffiicciioo::

martedì, mercoledì e venerdì 15.00/19.00 • lunedì e giovedì 10.00/12.30

52


ANDREETTOVia Serega, 33 - Tel. 045 7000666 - ALBAREDO D’ADIGE

FOCHESATO LORENZO Cell. 347 4323148

MARIO Cell. 347 0627297

OFFICINA E RIPARAZIONES. GIOVANNI ILARIONE - Viale del Lavoro, 21 - Tel. 045 7465123

concessionario

Via Monfalcone, 2 - S. GIOVANNI IL. (VR) - TEL. 045 7465027

BAR SPORT di Gazzo Guglielmo

• GIOCHI SISAL SUPERENALOTTO - WINFORLIFE

• RICARICHE TELEFONICHENAZIONALI - INTERNAZIONALI

• PAGAMENTI BOLLETTE E VARIE

• BIGLIETTI LOTTERIE NAZIONALI

Posto tranquillo aperto dal giovedìalla domenica su prenotazione

Via Mazzasetti, 8 - S. GIOVANNI ILARIONETel. 045 6550594

• Piatti tipici• Fettuccine

all’Anitra• Bigoli coi Fasoi• Carne alla brace

Azienda agrituristica

La Frascadi Soprana Mario

Centro Servizi

53


Giovatori, tecnici e dirigenti della prima squadra CSI di San Giovanni Ilarione, categoria Juniores: Pasqualini Renzo,Pandolfo Gianfranco, Burato Luciano, Biondaro Giuseppe, Marcazzan Lino, Dal Cero Domenico, Marcazzan Paolo, LovatoErmanno, Sartori Augusto, Damini Mario, Dal Cero Enrico, Don Paolo Baio.

Cosa ricorda con piacere di aver fatto in Parrocchia?Di aver costituito il “Gruppo Rinnovamento dello Spi-rito”; si riuniva ogni lunedì sera e in quelle occasionisi innalzava una preghiera di lode e poi si riscoprivala parola di Dio leggendo la Sacra Bibbia. Animatricidel gruppo erano due zelanti parrocchiane, CarolinaSartori ed Erminia Marcazzan.Dopo Santa Caterina dove ha svolto la sua missione?Fino al 1990 a San Gottardo sui Colli Berici, dal ’91al ’92 all'istituto per anziani Salvi, dal ’93 al 2003 aLupia di Sandrigo, quindi mi sono concesso un annosabbatico e poi alla cappella del cimitero Maggiore diVicenza, dove tuttora svolgo la mia missione conimmensa soddisfazione, perché ho il tempo e la pos-sibilità di aiutare tante persone.Ultima cosa: una persona importante nella sua vita.Suor Pura Pagani, che ha lasciato un segno incancel-labile nella mia esistenza.

Ennio Regazzin

to presso l'amministrazione comunale.Che si ricordino di me mi fa indubbiamente piacere,tengo ha sottolineare che la mia opera è stata agevo-lata dal fatto che conoscevo molto bene il presidentedel CSI di Vicenza e di esser amico del magazzinieredel Lanerossi Vicenza, che mi passava gratuitamrntedel materiale sportivo. Poi ho trovato in parrocchiaun gruppo di giovani disponibili e generosi, tra i qualiricordo Renzo Pasqualini e Mario Damini. Stesso dis-corso vale anche per i rapporti col comune.In che senso?Perché pure lì ho trovato un terreno fertile, nella per-sona dell'allora sindaco Augusto Sartori, assai sensi-bile ai problemi giovanili e concreto nel cercare dirisolverli. Voglio ricordare che è anche merito suo sela parrocchia ha ottenuto in uso gratuito, dal Sig.Giuseppe Zanchi, padre del giovane imprenditore An-gelo, il terreno in località Mangano sul quale è sortoil primo campetto sportivo.

Vestenanova (VR) - Via Grolli, 1 - Tel. 045 7470556 - Cell. 338 3657371

Costruzione Stufe Tirolesi

in Maiolica e Muratura

Filipozzi Tiziano

54


BAR - RISTORAN

PARTECIPAZIONI PER QUALSIASI EVENTOSTAMPA DI LIFEBOOK · CALENDARI PERSONALIZZATI

TESI DI LAUREA

Via Forzietto, 2 - Colognola ai Colli (VR)Tel. 045 7652554 - Fax 045 6170334 - E-mail: [email protected] - [email protected]

55


Ital ImmobiliarImmobiliaree ®

geom. Beschin Antonio

S. GIOVANNI ILARIONE (VR) - Piazza del Popolo, 22/a - Tel. 045 7465555

Compravendite immobiliari di case e appartamenti nuovi e usati,terreni edificabili, licenze commerciali, ecc...

IL PRESENTE E IL FUTURO DEL NOSTRO CALCIO:IL SETTORE GIOVANILE

Il settore giovanile dell’U.S. Calcio San GiovanniIlarione è costituito in media, nelle ultime stagioni, da8 squadre che riescono così a partecipare a tutti icampionati di categoria proposti dalla FIGC. Anchenella stagione 2011-2012 questo obiettivo è stato rag-giunto e le squadre che partecipano ai campionatisono:

JUNIORES annate ’91-’94allenati da Moreno Beltrame

ALLIEVI annate ’95-’96

allenati da Riccardo Gambaretto

GIOVANISSIMI annate ’97-’98allenati da Enrico Fracasso

ESORDIENTI A 11 annata ’99allenati da Giandomenico Leaso

ESORDIENTI A 9 annate 2000-01allenati da Giuseppe Olivieri

PULCINI a 6 annata 2002allenati da Diego Fabbrini

Piccoli amici - anno 2008-2009

56


57


Sede Sociale: • Vestenanova (VR), Piazza Pieropan, 6 - Tel. 045 6564011 - Fax 045 6564006Filiali:• Chiampo (VI), Piazza Giovanni Paolo II, 23 - Tel. 0444 420944 - Fax 0444 420934• Tregnago (VR), Via Tiro a Segno, 37 - Tel. e Fax 045 6500311• Illasi (VR), Piazza Libertà, 18 - Tel. 045 6520543 - Fax 045 6520516• Vago di Lavagno (VR), Via S. Gaspare Bertoni, Tel. 045 8480840 - Fax 045 8980845• S. Giovanni Il. (VR), Via degli Alpini, 19 - Tel. 045 6550925 - Fax 045 6559466• Montecchia di Crosara (VR), Via Pergola, 13 - Tel. 045 6176367 - Fax 045 6176358• S. Pietro Mussolino (VI), Via Risorgimento, 105 - Tel. 0444 487765 - Fax 0444 489420• Montorio (VR), Via Olivè, 9/A - Tel. 045 8869242 - Fax 045 558592• Pizzoletta di Villafranca (VR), Via Gramsci, 35 - Tel. 045 6303992 - Fax 045 6309110

CREDITOCOOPERATIVO

CASSA RURALE ED ARTIGIANA DI VESTENANOVA (VR)

Pulcini A6 - anno 2008-2009

58


SAN GIOVANNI ILARIONE (VR)Via P. Niselli - Tel. 045 6550187

LAVORI EDILI

BESCHINAUGUSTO

Agenzia Immobiliare studio di consulenza

Marcazzan geom. Luciano

Via Alpone, 13/1 - S. GIOVANNI ILARIONE - Tel. 045 6550618 - 348 5542545, Mediatore ruolo n. 2155

Compravendite, Stime e valutazioni immobiliari,Determinazione assi ereditari, Divisioni, Consulenzeimmobiliari, urbanistiche, sulle spese delle compra-vendite (Imposte, Tasse, Spese notarili)

PERITO, ED ESPERTO RUOLO N. 423

AUTOFFICINA MARCAZZAN FLAVIORiparazioni meccaniche di autovetture

Assetto ruoteServizio gomme

Sostituzione marmitteBollino Blu

Via Alpone, 8 - S. GIOVANNI ILARIONE - Tel. 045 6550705

Via IV Novembre, 41 - S. GIOVANNI ILARIONE (VR) - Tel. 045 7465046

GIOLLY - RINO

59


Via Marchetti, 10 - Cell. 348 3233720SAN GIOVANNI ILARIONE (VR)

MC di MARCAZZAN CARLOIMPIANTI ELETTRICI

IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI

PICCOLI AMICI “A” e “B” annate 2003-04-05allenati da Valentino Cerato

Tra gli allenatori che lavorano per la nostra società,tre sono laureati in Scienze Motorie (ex ISEF), uno èlaureando della stessa facoltà e due hanno consegui-to il patentino FIGC di “allenatore di giovani calcia-tori”.Da un anno circa, la società ha deciso di investiremaggiormente proprio sul settore giovanile, avvalen-dosi di un parco allenatori molto valido e affiancan-do allo storico Direttore Sportivo dei giovani, RenzoPasqualini, una nuova figura, il Responsabile Tecnicodei giovani, individuato nella persona di EnricoFracasso. La funzione principale dei due responsabili è quella dimettersi al servizio di allenatori, giocatori e genitoricosì da rendere l’attività calcistica sempre più forma-

Pulcini A7 - anno 2008-2009

tiva, motivante e soprattutto divertente!Le finalità che l’U.S. Calcio San Giovanni Ilarione sipropone di perseguire riguardano essenzialmente dueambiti: quello tecnico e quello educativo. Dal punto di vista tecnico le attività proposte sulcampo tengono conto sia dello sviluppo fisico che diquello neurologico del bambino/ragazzo: ai bambinidei primi anni delle elementari si propongono attivi-tà basate principalmente sulla tecnica e sulla coordi-nazione generale, tutte sotto forma di gioco; con laprogressione dell’età si lavora anche sviluppando lequalità fisiche e tattiche, dando sempre maggioreimportanza alla prestazione sul campo. L’ambito educativo è, però, a nostro avviso, il piùimportante quindi quello su cui lo staff del settoregiovanile intende concentrarsi maggiormente svilup-pando l’azione su due fronti:

60


Viale dell’Industria, 21 - SAN GIOVANNI ILARIONE (VR)

Tel. 045 7465335 - Fax 045 7465190

e-mail: [email protected]

• Segheria

• Commercio

• Evaporazione

• Essicazione

S. GIOVANNI ILARIONE (VR) - Via Ca’ Rosse, 1 - Cell. 347 1807735

LAVASTIR s.n.c.di Maporti D. & Gambaretto V.

Lavaggio accurato di tutti i tipi di indumenti

Pulitura di pelli - pellicce - tendaggi

Via Zamichieli, 3/A - SAN GIOVANNI ILARIONE (VR)Tel./Fax 045 6550995 - Cell. 347 4061995 - e-mail: [email protected]

• Diagnosi• Tagliandi• Climatizzazione• Iniez. Elettronica

Benzina - Diesel• Assistenza

Sistemi Comfort• Bollino Blu• Rip. meccanichedi Marcazzan Franco

61


BESCHIN VITTORIOLavorazione marmo

Viale dell’Industria, 10S. GIOVANNI ILARIONE (VR)

Tel. 045 7465230Fax 045 6559312


MATERIALI PER EDILIZIA - CERAMICHE - PARQUET - STUFE - CAMINETTI - GRANITI

bambini che del personale docente coinvolto e hacontribuito a promuovere una più ampia “cultura”dello sport che, passando attraverso il piacere dellostare insieme, potrà diventare occasione per operare,via via, una scelta di stili di vita più corretti e unimpiego del tempo libero più salutare.Altri sono i progetti che l’Unione Sportiva si proponedi mettere in atto in vista delle prossime stagioni cosìda ampliare la nostra offerta sul territorio; tra questeanticipiamo la possibilità di organizzare un CampCalcistico aperto a tutti i ragazzi delle elementari,durante la pausa estiva delle nostre attività.Concludendo, vogliamo dire il nostro grazie a tutte lepersone, allenatori, dirigenti e genitori, che lavoranoaffinché l’attività che proponiamo possa essere svol-ta al meglio, ma il grazie più significativo è rivolto ainostri ragazzi, senza i quali tutto questo non sarebbepossibile.

Enrico Fracasso

gli allenatori e i dirigenti cercano sempre di agire inmodo che il messaggio trasmesso sia che “…il calcio è a servizio del bambino/ragazzo e non èil bambino/ragazzo al servizio del calcio…”Dai nostri atleti “pretendiamo” un comportamentoadeguato sia nel rapporto con gli adulti che con i pro-pri pari (compagni o avversari indistintamente).Per attuare questo programma è nata l’esigenza, dallastagione scorsa, di incontrarsi tra allenatori con l’o-biettivo di condividere idee, problematiche e proposteper migliorare le nostre attività. È da questi incontriche è sorta l’idea di proporre una collaborazione conle scuole elementari dell’Istituto Comprensivo di SanGiovanni Ilarione. Hanno aderito le scuole primarie diVestenanova, San Giovanni e Castello, con le classi I,II e III. A condurre l’attività, ovviamente a sfondo cal-cistico, sono stati alcuni nostri allenatori, durante leore di Educazione Motoria in orario scolastico. Questainiziativa ha ottenuto consensi elevati sia da parte dei

Esordienti - anno 2008-2009

62


Via Garibaldi, 19 - SAN GIOVANNI ILARIONE (VR)Tel. 045 7465214 - 045 7465215

IMPRESA EDILE

LLOOVVAATTOOGIUSEPPE & CLAUDIO

B e BBottega dell ’Artigiano

di Beschin MariaLavorazione Tendaggi - Interni ed esterniTappezzeria in genere - Cornici e quadri

Via Roma, 36 - S. Giovanni Ilarione - VRTel. / Fax 045 6550347

ElettrautoVia Risorgimento, 103/b - SAN GIOVANNI ILARIONE (VR)

Tel. 045 7465225 - Cell. 348 6963345

63


Under 21. In piedi: Bruno Biondaro, Silvio Dal Cero, Francesco Zandonà, Ettore Beschin, Daniele Allegri, Renato Bordon,Antonio Muraro, Maurizio Beltrame, Raffaele Beltrame.Accosciati da sx.: Roberto Sartori, Carlo Galiotto, Paolo Stanghellini, Graziano Lovato, Renato Ciman, Raffaele Vanzo,Roberto Danese, Alto Righetto.

64


Impianti elettricicivili - industrialitutto per l’illuminazione

(esposizione permanente in Via G. Verdi, 4)

Burato Giacomo

Via G. Verdi, 4 - S. GIOVANNI ILARIONE (VR) - Tel. 045 7465237 - Cell. 339 1449772

Via Arso, 14/B - CHIAMPO (VI)

Cava Località Sprontai

SELVA DI PROGNO (VR)

Cell. 335 6622645

Via Arso, 14 - CHIAMPO (VI)Tel. 0444 688068 - Fax 0444 688466


65


UN MAGICO PALLONE ORNATO DA UNA COROLLA, FORMATA DA DICIASSETTE PETALI ROSA:

IL CALCIO FEMMINILE A SAN GIOVANNI ILARIONEco. Difensori: Barbara Ramponi, Emanuela Annoscia,Margherita Sartori, Elisa Turcato, Sabrina Biondaro,Zamichele Graziella. Centrocampiste: RaffaellaZamichele, Paola Beschin, Erika Cengia, LorettaLovato, Jessica Fiorini Carbognin, Sonia Bevilacqua.Attaccanti: Maria Clara Dal Dosso, Sabrina Mar-cazzan, Gloria Gecchele. Allenatore: Dino Vesentini.Dirigenti: Lino Marcazzan, Gian Luca Cavazza, Gior-gio Gecchele, Luigi Marcazzan, Aldo Perazzolo. Quel primo campionato fu preso veramente come ungioco, senza l'assillo del risultato e soprattutto insa-porito da un pizzico di gogliardica follia giovanile,che non poteva mancare in un gruppo di ragazze trai quindici e i diciassette anni. Il verificarsi di episodidivertenti era all'ordine del giorno, come nella secon-da giornata di andata che vide Margherita Sartoriavvicinarsi ad una giocatrice della Baldese ed apo-strofarla in questa maniera: “Senti, il mio allenatoremi ha ordinato di marcarti in modo stretto, guardaperò che io sono un po' lenta, perciò per cortesia,cerca di correre piano!”. Alla quarta di ritorno leragazze erano impegnate in quel di Monteforte, pio-veva a dirotto e il campo era simile a un pantano,nonostante questo a fine gara le atlete del SanGiovanni avevano ancora la divisa linda ed immaco-lata: bastò un cenno d'intesa e tutte corsero a rotolar-si nelle numerose pozzanghere esistenti nel camposportivo, così ottennero il loro scopo: sporcarsi dacapo a piedi. Alla decima di ritorno il San Giovanniospitava il Montecchia e i presenti notarono tutti chedurante la fase di riscaldamento una giocatrice locale,Gloria Gecchele, sovente si inginocchiava al suolodestando una certa curiosità: l'arcano venne risoltoquando la giocatrice rientrò negli spogliatoi con unmazzetto di margherite in mano.

L'idea di creare unasquadra femminile aSan Giovanni Ila-rione era nell’aria datempo, ma quandonel 1988 si decise dipassare dalle paroleai fatti, si dovettecombattere controun vero muro digomma formato dadiffidenza e pregiu-dizi, antichi retaggidi un concetto se-condo cui determi-

nate attività fossero di pertinenza e privilegio esclusi-vamente maschili, nonostante fossimo già verso lafine del XX secolo. Ma Dino Vesentini e alcuni illu-minati genitori come Luigi Marcazzan e GiorgioGecchele non si persero d'animo e superando diversiostacoli riuscirono a portare a termine l'agognato pro-getto, tra l'altro contro parte della dirigenza dell'allo-ra U.S. San Giovanni Calcio, perplessa per le difficol-tà che potevano derivare dal gestire un gruppo diragazze minorenni. In men che non si dica fu trovato un gruppo di ragaz-ze entusiaste e dal momento che si voleva anche l'au-tonomia finanziaria, ecco arrivare anche la sponsoriz-zazione grazie a due giovani imprenditori locali, i fra-telli Aldo ed Emilio Perazzolo, felicissimi di aderireall'iniziativa. Così, previa iscrizione alla F.I.G.C., col campiona-to1988/89 decollò la grande avventura. Questa lacomposizione dello storico gruppo e il relativo stafftecnico. Portieri: Anna Maria Cavazza, Cristina Crac-

ParrucchieraCristina Marcazzan

Aperto tutti i giorni dal Martedì al Sabato su appuntamentoCHIUSO IL LUNEDI

Via Ca’ Rosse - Tel. Neg. 045 6550506 - S. GIOVANNI ILARIONE (VR)

esclusivista di zona per la linea curativa:

REVIVREh a i r c a r e

tratt. con olii essenziali purissimil’essenza del benessere per i tuoi capelli

66


SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) - Via IV Novembre, 79 - Tel. e Fax 045 7465110

pandianA U T O F F I C I N A

di PANDIAN PIERO & SEBASTIANO

VENDITA AUTO NUOVE ED USATE DI TUTTE LE MARCHEGOMMISTA E ASSETTO RUOTE • CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO

S. GIOVANNI ILARIONE (VR) - Viale dell’Industria, 68 Tel. e Fax 045 6550562

GIUNTERIACARMEN s.n.c.

di Signorato Carmela e Massimo

Tel. 335.1219387/8 -335.1219394

San Giovanni Ilarione (VR) - E-mail: [email protected]

67


Squadra ragazze. In piedi da sx.: Emilio Perazzolo, Cavazza Anna Maria, Dal Dosso Maria Clara, Ramponi Barbara,Zamichele Raffaella, Marcazzan Sabrina, Turcato Elisa, Fiorini Carbognin Jessica, Zamichele Graziella, Cavazza Gian Luca,Vesentini Dino. Accosciati da sx.: Beschin Paola, Erika Cengia, Annoscia Emanuela, Bevilacqua Sonia, Lovato Lorella,Sartori Margherita, Biondaro Sabrina, Gecchele Gloria.

Non tutti però sanno che in quell'anno la squadrafemminile del San Giovanni Ilarione stabilì un sin-golare primato, che tuttora mantiene; tra tutte lesquadre veronesi affiliate alla F.I.G.C., è stata l'unicaa riuscire a terminare un regolare campionato a -1.Tutto ebbe inizio in una uggiosa e malinconicadomenica di inizio dicembre, penultima dell'andata.Durante il tragitto che doveva portare la squadra agiocare la trasferta col San Marco B.M., poco primadel casello di VR EST, l'automobile condotta da RinoTurcato con a bordo quattro giocatrici, dapprima ini-ziò a fare i capricci poi si fermò e decise di non pro-seguire oltre. Visto che furono vani tutti i tentativi di“rianimarla”, venne chiamata l'ACI. L'automezzo delsoccorso stradale arrivò in tempi celeri e prese incarico l'autovettura con tutte le ragazze a bordo,d'altra parte non si poteva certo lasciarle sull'auto-strada a fare l'autostop, cosa vietatissima dal codicestradale. Il conducente del carro attrezzi, con molta

generosità, andò ben oltre alle proprie incombenze,tanto che depositò il mezzo in panne e le loro occu-panti proprio davanti al campo sportivo dove era inprogramma la partita, destando naturalmente curio-sità ma anche tanta ilarità tra i presenti. Purtroppo ilritardo fu oltre i termini consentiti dalle norme fede-rali, quindi come da referto arbitrale l'integerrimogiudice sportivo stabilì di sanzionare con un puntodi penalizzazione la squadra, la quale poi nell'arcodel campionato non ottenne alcun pareggio e alcunavittoria, cosicché dovette portarsi fino alla fine delcampionato quel punto di penalizzazione. Malgrado queste simpatiche performances, il calcio inrosa a San Giovanni non ebbe una grande durata, mafu sufficiente perché quelle intrepide ragazze potesse-ro regalare, con il loro sorriso e la loro gioia di vive-re, dei ricordi indelebili e unici al cuore tutti gli spor-tivi.

Ennio Regazzin

Via G. Verdi, 58 - S. GIOVANNI ILARIONE (VR) Tel. / Fax 045 6550908 - Cell. 3408343079

di Dario Prando

Lavori di edilizia

68


LA NUOVA CARROZZERIACESARE PANAROTTO

• Riparazione e sostituzione cristalli • Raddrizzatura di Auto grandinate • Auto sostitutiva • Gestione sinistri

• Misurazione elettronica della scocca • Soccorso stradale 24 ore

V.le dell’Industria, 5/7 - S. GIOVANNI ILARIONE (VR) - Cell. 348 6948993Tel. / Fax 045 7465359 - www.lanuocar.it - [email protected]

Viale dell’Industria, 9San Giovanni Ilarione (VR)

E-mail: [email protected]. 045 65 50 289Agosto 1951. Dal Cero Enrico con la gamba ingessata per

un infortunio calcistico.

LESSINIA LEGNAMI sncdi Camponogara Agostino & C.

37030 VESTENANOVA (Verona)Via Camponogara, 28Tel. 045.6565044 - Fax 045.6563056E-mail: [email protected]

F.LLI CAMPONOGARA

69


Prima categoria - anno 2008-2009

70


Il gruppo Alpini di S. Giovanni Ilarione augura a tutti i partecipanti della76ª Sagra delle Castagne un cordiale benvenuto e ricorda i principali appuntamenti per l’anno 2012:• 26 gennaio: Buielo Alpino presso la sede del Gruppo• 15 gennaio: Festa del tesseramento• 12-13 maggio: Adunata Nazionale a Bolzano• 22 luglio: Gita sociale del Gruppo• 1 settembre: Cerimonia religiosa al capitello di Soeio• Notte di Natale dopo la S. Messa Brulè davanti alle chiese

Ballo LiscioBalli Latino Americani

Anni 6600//7700//8800//9900Piano Bar e Karaoke

Tel. +39 3493420155Fax +39 0458439333

[email protected]

Fabio

Via Fusa di Cattignano, 2 - SAN GIOVANNI ILARIONE (VR)Tel./Fax 045 6550119 - Cell 320 2465286 - e-mail: [email protected]

Ravviva le tue seratecon...

“MISTER FRANCO”

Via Villa Bolca, 75 - VESTENANOVA (VR) - Tel. 045 6560013 - Fax 045 6563063

Off. Autorizzata

PRESA STEFANOcentro revisioni

71


1. Per quale motivo nel 1952 venne sciolta la Juve San Giovanni?- la società andò in fallimento �- i giocatori emigrarono all’estero �- la società fu comprata dall’Hellas Verona �

2. In che anno è sorta l ’Unione Sportiva Calcio San Giovanni Ilarione?- 1990 �- 1977 �- 1986 �

3. Come si chiama l’attuale Responsabile Tecnico dei giovani del San Giovanni?- Omar Rossetto �- Giulio Aliberti �- Enrico Fracasso �

4. Qual era la professione della signora Ada Sperotti? - magliaia �- levatrice �- insegnante �

5. Cos’era il “Doge”?- un trattore �- un camioncino �- una vettura del tram �

REGOLAMENTO DEL “QUIZZIAMO INSIEME”

1. II concorso a premi “Quizziamo insieme” è riservato alle scuole elementari e medie.

2. Per partecipare basta rispondere a tutti i 13 quiz, facendo una crocetta sulla risposta esatta.

3. Ogni concorrente può partecipare con una sola scheda.

4. Fra tutti coloro che avranno risposto in modo esatto saranno estratti 30 premi, attinenti soprat-tutto all'attività scolastica, offerti dal negozio Damini Elettrocasa.

5. Le partecipazioni al concorso vanno indirizzate alla “Pro Loco di San Giovanni Ilarione” entroil 14 novembre 2011 o consegnate a mano nei giorni della Sagra delle Castagne presso il nego-zio Damini Elettrocasa.

6. La Pro Loco avvertirà i vincitori con lettera il giorno di Santa Lucia.

7. Tutte le risposte esatte sono contenute nel presente libretto.

SAN GIOVANNI ILARIONE VIA ROMA VERONA TEL. 045 6550559 [email protected]

ELETTRODOMESTICI CASALINGHI COMPUTER CLIMATIZZAZIONE LISTENOZZE

72


Pubblicità a cura del Consiglio della Pro Loco. Articoli introduttivi e coordinamento generale di DarioBruni. Articoli e interviste di Ennio Regazzin, Lorenzo Gecchele, Enrico Fracasso. Si ringraziano tutti coloro che, fornendo materiale e informazioni, hanno collaborato alla buonariuscita della presente pubblicazione.

6. In quale provincia è nato Angiolino Veratti?- Modena �- Pavia �- Torino �

7. Che tipo di corso frequentò Candido Bevilacqua? - Corso allenatori �- Corso dirigenti �- Corso arbitri �

8. Chi è l’attuale allenatore dei portieri del San Giovanni?- Ivano Bolla �- Antonio Munaretti �- Giuseppe Reghini �

9. Su quale lago si trova Pallanza?- sul lago di Como �- sul lago di Garda �- sul lago Maggiore �

10. Come si chiama il sacerdote che diede avvio al CSI a San Giovanni Ilarione?- don Emilio �- don Paolo �- don Otello �

11. Di quale categoria è allenatore Moreno Beltrame? - Allievi �- Giovanissimi �- Juniores �

12. In quale località era posto il campo sportivo prima di quello attuale? - al Mangano �- ai Bellui �- ai Coltrini �

13. Quanti sono i gradini che portano al santuario della Madonna della Corona? - 690 �- 1.400 �- 1.250 �

Cognome..................................................................................Nome .................................................................................................

Classe................................................ Sezione ................................

Elementare � Castello � S. Giovanni Il.

Medie �

�

Modello HOME laccato lucido bianco

Via Alpone, 73 · MONTECCHIA DI CROSARA (Verona) · 346 8011108 · [email protected]

Un uomo percorre il mondo intero in cerca di ciò che gli serve...

saremo presenti nello stand con un simpatico omaggio per tutti

e torna a casa per trovarlo...

PASI

Libretto 76^ Sagra delle Castagne - 6-10 ottobre 2011

Documents

Transcript of Libretto 76^ Sagra delle Castagne - 6-10 ottobre 2011