Lgm01005 SI brochure AI014-15 · 2015-03-23 · NEO-LUX, ridefinire la nozione di lusso. ... MULTI...

6115 A/W ʹ014 ́0156115 A/W ʹ014 ́015

Lgm01005_SI_brochure_AI014-15_cop.indd 1 10/06/14 11:21

Lgm01005_SI_brochure_AI014-15.indd 84 10/06/14 18:37

2

6115 _COLLEZIONE AUTUNNO INVERNO ‘014‘015

NEO-LUX, ridefinire la nozione di lusso.Stone Island decreta un nuovo assetto nel concetto di lusso, frutto della fusione dell’aspetto ricco e tattile dei materiali esclusivi con l’impareggiabile padronanza delle coloriture e dei finissaggi.

Capi dalle estetiche forti e contemporanee, funzionali e di design, ma profondamente radicati nei classici intramontabili, dove l’esplorazione di fibre, sia organiche sia man made, crea aspetti caldi e confortevoli, tipicamente lanieri.Ed è tramite la tintura in capo che prendono vita gli aspetti mélange di specifiche armature tessili in un mix ragionato di fibre.

Il Tortoise Camouflage è il nuovo concept grafico che attinge ad un materiale classico e nobile: la corazza della tartaruga, con l’intenzione di ridefinire le estetiche del mimetico.Una presenza forte che attraversa tutta la collezione, con declinazioni diverse, contaminando ogni famiglia di prodotto, dai capispalla agli accessori.Riproducendo il pattern della tartaruga originale con stampe a più colori, con tecniche jacquard, con l’utilizzo dei raggi laser sui capi finiti, e con il significativo ritorno all’Hand Painting. Un processo complesso e manuale che rende ogni capo assolutamente unico.

CAPISPALLA:ICE JACKET WOOL BLEND: la prima volta della tecnologia dei tessuti termosensibili ap-plicata a un panno di lana e poliestere dall’aspetto mèlange, che cambia colore con l’abbassarsi della temperatura. HAND PAINTED TORTOISE SHELL, raso di cotone di origine militare, prima tinto e poi deco-lorato con una pasta corrosiva in alcune zone mirate. Le parti stinte sono poi dipinte manualmente con un motivo tartaruga.MIX - FIBRE WATRO TELA DOWN, mix di fibre di cotone, poliestere e nylon, esaltate dalla tintura in capo con doppia ricetta di colore. Il capo viene poi stampato a corrosione solo in aree specifiche.NYLON METAL WATRO Jacquard Design, una struttura trilobata di fili di nylon, grigia in trama e bianca in catena, disegnato con un motivo grafico con la tecnica jacquard e tinto in capo con doppia tintura dove ogni fibra reagisce diversamente al colore.PRIMALOFT® SILVER INSULATION DOWN BLEND, in esclusiva per il settore fashion/sportswear, l’innovativo stato dell’arte nell’isolamento termico. MONTONE: prezioso ed importante, è colorato manualmente e poi cerato.

MAGLIERIA: dalle molteplici funzioni e di pesi diversi. Tecniche speciali di stampa e di lavorazioni 3D ricreano effetti tartaruga.Le piu pesanti che prendono il posto dei giubbotti. MULTI BAG KNIT DOWN JACKET, il cardigan, con cappuccio, in lana imbottito in piuma o la maglia a coste grosse con interno staccabile e il collo in montone.

FELPE: declinate nei colori di collezione, trattate old e tinte in capo, non rinunciano in alcuni casi all’imprinting Tortoise Camouflage con effetto sfumato.

La palette di colori, sia densa che sfumata, prende ispirazione dal mondo organico. Bianco avorio e latte, giallo, rosso fuoco, ambra, terra e tabacco, polvere e cenere.


3

6115 _ AUTUMN WINTER ‘014 ‘015 COLLECTION

NEO-LUX, redefining the idea of luxury.Stone Island ordains a new asset for the concept of luxury, the result of the merging between the rich and tactile element of the exclusive material and the incomparable mastery of colourings and finishing elements.

Garments with strong and current, functional and design visual qualities that are deeply rooted in the everlasting classics where the exploration of fibres, both organic and manmade, creates warm and comfortable looks. The mélange elements of specific textile frameworks take life from the garment-dye technique for a reasoned mix of fibres.

Tortoise Camouflage is the new graphical concept that draws from a classic and noble material: the tortoise shell, with the intention of redefining the camouflage virtues. A strong presence that flows through all the collection, with different versions, contaminating every product group, from the outerwear to the accessories. The reproduction of the original tortoise pattern with multicoloured prints, jacquard techniques, the use of laser beams on finished garments and the significant return to Hand Painting, a complex and manual process that makes every item of clothing absolutely unique.

COATS AND JACKETSICE JACKET WOOL BLEND: the first time for this thermo-sensitive technology is used for a wool and polyester cloth with a mélange look that changes colour with the lowering of temperature. HAND PAINTED TORTOISE SHELL, the jacket in Raso Gommato, a cotton satin of military origin bonded to a polyurethane film, is first dyed and then decoloured in some targeted areas with a corrosive paste. The tortoise pattern is then hand painted on the faded parts, the piece is then over-dyed. MIX - FIBRE WATRO TELA DOWN, a cotton and polyester fibre mix, enhanced by the garment-dye technique with a double-colour recipe. The garment is then printed by corrosion only on specific areas. NYLON METAL WATRO Jacquard Design - a fabric made with trilobate structured nylon yarns, grey on the weave and white on the chain, designed with a graphical pattern using the jacquard technique and garment-dyed with a double dye recipe for a distinctive metallic look. PRIMALOFT® SILVER INSULATION DOWN BLEND, exclusive for the fashion/sportswear sector, an innovative state of the art element for thermal insulation. SHEEPSKIN: precious and important, coloured by hand and then waxed.

KNITWEAR, with many functions and different weights. Special 3D processing techniques recreate tortoise effects. The heavier ones replace padded jackets. MULTI BAG KNIT DOWN JACKET, the hooded cardigan in down-padded wool or the jumper with large ribs, with a down-padded detachable inside and sheepskin collar.

The SWEATSHIRTS, available in the collection’s colours, garment-dyed with a treatment adding deepness to the shades, never give up on the Tortoise Camouflage imprinting with a shaded effect.

The colour palette, both full and shaded, draws inspiration from the organic world. Ivory and milk white, yellow, fire red, amber, sienna and tobacco, powder and ash.


4

00479 HAND PAINTED SHEEPSKIN

Parka in pelle di montone. Il capo è stato colorato tramite spruzzatura manua-le e poi fi nito con ceratura manuale. Sul fronte, tasche applicate con entrata dia-gonale e tasche verticali chiuse da zip. Cappuccio ampio con bordo in tela e applicazione di un bordo staccabile in pelo. Chiuso da zip e bottoni.

J2Z14_ SK_T.COCinque tasche in cotone operato placcato stretch. Skinny fi t. Chiuso da zip e bottone. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’in-terno del jeans.


Sheepskin Parka. The fi n-ished piece has been hand sprayed with colour. The piece has then been hand waxed. On the front, diago-nal patch pockets and zip fastened vertical pockets. Hood edged by cotton canvas carrying a detachable fur trimming. Zip and button fastening.

J2Z14_ SK_T.COFive-pocket jeans in plated stretch textured cotton. Skinny fi t. Zip and button fl y. Stone Island badge at-tached to the back pocket with buttons, with the op-tion to place it inside the jeans.


5


6

44649 DAVID-TCParka in David-TC. Da un iniziale substrato di poliestere/poliammide a sezione stellare, i capi in David-TC sono assemblati e poi simultaneamente tinti e trattati con un agente anti goccia. Durante la tintura in capo sotto pressione a 130°C, il calore trasforma la struttura e la mano della materia per un’esperienza tattile unica. Doppio cap-puccio, quello esterno con fascia in feltro di lana, quello interno in montone staccabile. Due tasconi con patella diagonale chiusa da bottone. Due tasche diago-nali chiuse da zip nascosta davanti. Listino regolabile ai polsi. A capo fi nito è stato inserito un interno in nylon lucido, trapuntato e imbottito con le miglioripiume. Chiuso da zip e bot-toni.

J2ZR8 SK_ USEDCinque tasche in denim doppio grigio stretch, 11 oz. Skinny fi t. Tratta-mento USED, super stone wash, bleach per 4 ore, graffi ature e baffature ma-nuali. Chiuso da zip. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterloriporre all’interno del jeans.

44649 DAVID-TCParka in David -TC. Begin-ning with a light star-shaped polyester/polyamide substrate, garments in David Light TC are sewn and then simultaneously garment dyed and treated with an anti-drop agent. During the dye process, under pressure at 130°C, the fabric undergoes heat-induced compression, radically transforming its hand and body for a truly unique tactile experience. Double hood: the outer one with an inner border in woollen felt; the inner one in detachable sheepskin. Two large pockets with button-fastening diagonal fl ap. Two diagonal pockets with hidden zip fastening on the front. Adjustable tie at the cuffs. The fi n-ished piece as been com-pleted with a shiny quilted nylon liner, padded with the fi nest down. Zip and button fastening.

J2ZR8 SK_ USEDFive pocket jeans in 11 oz grey double stretch denim. Skinny fi t. USED treatment,super stone washed, bleached for 4 hours, hand scratchedand whiskered. Zip fl y. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.


7


8

A0123 GARMENT DYED CRINKLE REPS NY

Giacca in un leggero reps di nylon ultra battuto, resinato all’interno per un’azione antivento e mode-ratamente antipioggia. Il bagno di tintura, grazie alla penetrazione disomo-genea nel tessuto resina-to, dona alla superfi cie un aspetto leggermente mosso. L’aggiunta di uno speciale agente alla ricetta di tintura conferisce al capo caratteristiche anti goc-cia. Il capo è imbottito in una leggera e calda ovatta di poliestere. Due tasche con patella chiusa da au-tomatico. Un taschino sul petto. Collo in piedi chiuso da listino e bottone. Chiusa da zip e bottoni.

J4BJR _RE-T_RINSECinque tasche in tela denim 11 oz placcata blu cimo-sata. Regular tapered fi t. Trattamento RINSE, lavaggio a 40°C asciugato appeso. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterloriporre all’interno del jeans.

A0123 GARMENT DYED CRINKLE REPS NY

Jacket in a light nylon rep with an ultra-tight weavingconstruction. The resin coating of its inner face makes it wind resistant and mildly water resistant. Due to the resin treating of the material, the colour penetrates unevenly into the material, lendinga crinkle aspect to the surface. The addition of a special agent to the dye formula makes the piece anti-drop. The garment is padded with a lightweight and warm polyester padding. Two pockets with fl ap and snap fastening. One small pocket on the chest. Raised collar with tape and button fastening. Zip and button fastening.

J4BJR _RE-T_RINSEFive-pocket jeans in 11 oz blue plated selvedge denim. Regular tapered fi t. RINSE treatment, gentle wash at 40°C and hung dried. Buttonfastening. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.


9


10

40723 GARMENT DYED CRINK-LE REPS NY

Giaccone, con cappuccio, in un leggero reps di nylon ultra battuto, resinato all’interno per un’azione antivento e moderatamente antipioggia. Il capo è im-bottito a iniezione diret-ta con le migliori piume, appositamente trattate per reggere lo stress di tin-tura. Il bagno di tintura, grazie alla penetrazione disomogenea nel tessuto re-sinato, dona alla superfi cie un aspetto leggermente mos-so. L’aggiunta di uno spe-ciale agente alla ricettadi tintura conferisceal capo caratteristiche anti goccia. Lunghe tasche diagonali chiuse da zip e automatico. Polsi regola-bili. Cappuccio bordato in pelo staccabile. Chiuso da zip e automatici.

302LNPantalone chino in broken twill di cotone stretch tinto capo effetto OLD, trattamento esclusivo di tintura e successiva de-colorazione a capo fi nito per un effetto leggermente vissuto e tridimensionale. Slim fi t. Tasche diagona-li con fettuccia di coto-ne nell’invito. Duetasche chiuse da bottone dietro bordate da fettuccia di cotone. Chiuso da zip e bottone.

40723 GARMENT DYED CRIN-KLE REPS NY

Blouson padded with goose down in a light nylon rep with an ultra-tight weavingconstruction. The resin coating of its inner face makes it wind resistant and mildly water resistant. The fi nished piece has then been fi lled with the fi nest down, appositely treated to bear the stress of the garment dyeing procedure. Due to the resin treating of the material, the colour pen-etrates unevenly into the material, lending a crinkle aspect to the surface. The addition of a special agent to the dye formula makes the piece anti-drop. Long diagonal pockets with zip and snap fastening. Adjust-able cuffs. Hood edged with detachable fur. Zip and snap fastening.

302LNChinos in stretch cotton broken twill, garment dyed “OLD” effect, an exclu-sive dyeing treatment and subsequent fading on the fi nished garment to create a slightly worn and three-dimensional appearance. Slim fi t. Diagonal pockets with cotton tape in the opening. Two button-fastening back pockets edged with cotton tape. Zip and button fl y.


11


12

41427 PANNO SPECIALEPeacot in Panno Speciale, un panno di lana/nylon di derivazione militare dalla costruzione piena che rende il tessuto caldo e resi-stente. Tasche diagonali chiuse da zip bordata in cotone. Listino regolabile ai polsi. Sotto collo in feltro in colore a contra-sto. Chiuso da bottoni.

J1BR4 SL_VIMECinque tasche in denim dop-pio grigio stretch, 11 oz. Slim fi t. Trattamento VIME, vintage medio, graffi atu-re e baffature localizzate manuali, stone washed per 2 ore. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island tratte-nuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’interno del jeans.

41427 PANNO SPECIALEPeacoat in Panno Speciale, a special woollen/nylon fab-ric. The military specifi ca-tion of its full construc-tion makes it particularly warm and durable. Diagonal zip-fastening pockets edged with cotton. Adjustable tape at cuffs. Contrasting colour felt under-collar. Button fastening.

J1BR4 SL_VIMEFive pocket jeans in 11 oz grey double stretch denim. Slim fi t. VIME treatment, medium vintage, scratching and localised hand whisk-ering; stone washed for 2 hours. Button fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.


13


14

44249 DAVID-TCField Jacket in David-TC. Da un iniziale substrato di poliestere/poliammide a sezione stellare, i capi in David-TC sono assemblati e poi simultaneamente tinti e trattati con un agente anti goccia. Durante la tintura in capo sotto pressione a 130°C, il calore trasforma la struttura e la mano del-la materia per un’esperien-za tattile unica. Interno in jersey di poliestere imbottito e trapuntato. Due tasche con patella chiusa automatico. Due tasche con patella chiusa da auto-matico sul petto di cui una sormontata da taschi-no chiuso da zip nascosta. Mostrine sulle spalle. Coulisse interna in vita. Cappuccio richiudibile nel collo in piedi. Chiusa da zip e bottoni.

J4BI2 RE T_VISCCinque tasche in blu denim, 12 oz. Regular tapered fi t. Trattamento VISC, vintagescuro graffi ato, stone wa-shed poi pressato. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island trattenuto da bottonisulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporreall’interno del jeans.

44249 DAVID-TCField Jacket in David TC. Beginning with a light star-shaped polyester/poly-amide substrate, garments in David Light TC are sewn and then simultaneously garment dyed and treated with an anti-drop agent. During the dye process, under pressure at 130°C, the fabric undergoes heat-induced compression, radi-cally transforming its hand and body for a truly unique tactile experience. Paddedand quilted polyester jer-sey lining. Two fl ap-snap pockets. Two fl ap-snap pock-ets on the chest, one of which has a small pocket on top with hidden zip fas-tening. Epaulettes. Inner drawstring at waist. Fold-away hood in raised collar. Zip and button fastening.

J4BI2 RE T_VISCFive-pocket jeans in 12 oz blue denim. Regular tapered fi t. VISC treatment, dark vintage, scratched, stone washed and then pressed. Button fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with but-tons, with the option to place it inside the jeans.


15


16

43565 RASO HAND PAINTED TORTOISE SHELL

Field Jacket in raso di cotone di origine militare. Il capo è stato tinto e poi decolorato con una pasta corrosiva in alcune zone mirate. Le parti stinte vengono in seguito dipinte manualmente con un motivo tartaruga, anche ad inqui-nare il Badge Stone Island sulla manica sinistra. Questo procedimento, stra-ordinariamente artigianale, rende ogni capo unico e irripetibile. Quattro tasche con patella chiusa da automatico. Listino regolabili ai polsi. Mostrine sulle spalle. Chiuso da zip e botto-ni. Interno staccabile in GARMENT DYED DOWN_26 GR X SQM_N, nylon ultraleggero dal peso di soli 26 grammi al metro quadro, imbotti-to con le migliori piume appositamente trattate per reggere lo stress della tintura in capo. Tinto in capo con speciali ricette di colore. Collo in piedi.Chiuso da automatici. Trat-tenuto al capo esterno tra-mite l’iconica allacciatura Stone Island.

J1BR4 SL_VIMECinque tasche in denim dop-pio grigio stretch, 11 oz. Slim fi t. Trattamento VIME, vintage medio, graffi atu-re e baffature localizzate manuali, stone washed per 2 ore. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island tratte-nuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’interno del jeans.


Field jacket in a satin weave cotton fabric of military origin. The gar-ment has been dyed and then faded in selected areas with a corrosive paste. The bleached parts have then been hand painted with a tortoise shell inspired motive also polluting the Stone Island badge on the left sleeve. This extraor-dinary manual process makes each piece unique and unre-peatable. Four fl ap pockets with snap fastening.Adjustable tape at cuffs. Epaulettes. Zip and button fastening. Detachable lin-ing in GARMENT DYED DOWN_26 GR X SQM_N, an ultra-light nylon weighing only 26 grams per square metre, fi lled with the fi nest down appositely treated to bear the stress of the garment dyeing pro-cedure. Garment dyed with special dye recipes. Raised collar. Snap fastening. Fixed to the external gar-ment with the iconic Stone Island fastening.

J1BR4 SL_VIMEFive pocket jeans in 11 oz grey double stretch denim. Slim fi t. VIME treatment, medium vintage, scratching and localised hand whisk-ering; stone washed for 2 hours. Button fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.


17


18


19


20


Trench in raso di cotone di origine militare. Il capo è stato tinto e poi decolo-rato con una pasta corrosivain alcune zone mirate. Le parti stinte vengono in seguito dipinte manualmen-te con un motivo tartaruga, anche ad inquinare il Badge Stone Island sulla manica sinistra. Questo procedi-mento, straordinariamente artigianale, rende ogni capo unico e irripetibi-le. Cappuccio staccabile in nylon cangiante imbottito e tinto in capo. Tasche a fi lo chiuse da automatici e zip nascosta. Due tasche sul petto, chiuse da patella e automatico, con seconda tasca con entrata verticale nascosta da patella e chiu-sa da zip. Listino ai polsi regolabile da automatico. Spacco dietro trattenuto da automatico. Chiuso da zip e bottoni. Interno staccabile in GARMENT DYED DOWN_26 GR X SQM_N, nylon ultraleggero dal peso di soli 26 grammi al metro quadro, imbottitocon le migliori piume ap-positamente trattate per reggere lo stress della tintura in capo. Tinto in capo con speciali ricette di colore. Collo in piedi.Chiuso da automatici. Trat-tenuto al capo esterno tra-mite l’iconica allacciatura Stone Island.

J4BJR _RE-T_RINSE Cinque tasche in tela denim 11 oz placcata blu cimosata.Regular tapered fi t. Trat-tamento RINSE, lavaggio a 40°C asciugato appeso. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterloriporre all’interno del jeans.


Trench coat in a satin weave cotton fabric of mil-itary origin. The garmenthas been dyed and then fad-ed in selected areas with a corrosive paste. The bleached parts have then been hand painted with a tortoise shell inspired motive also polluting the Stone Island badge on the left sleeve. This extraor-dinary manual process makes each piece unique and unrepeatable. Detachable hood in garment dyed padded iridescent nylon. On seam pockets fastened by invisi-ble zip and inner snap. Two chest patch pockets, with snap-fl ap fastening, carry-ing a second pocket with vertical fl ap-hidden zip fastening. Adjustable snap help strap at cuffs. Back split held by snap. Zip and button fastening. Detach-able lining in GARMENT DYED DOWN_26 GR X SQM_N, an ultra-light nylon weighing only 26 grams per square metre, fi lled with the fi n-est down appositely treated to bear the stress of the garment dyeing procedure. Garment dyed with special dye recipes. Raised collar. Snap fastening. It is secured to the outer gar-ment by the iconic Stone Island fastening system.

J4BJR _RE-T_RINSE Five-pocket jeans in 11 oz blue all-over print selvedgedenim. Regular tapered fi t. RINSE treatment, gentlewash at 40°C and hung dried. Button fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.


21


22


23


24

44055 RASO GOMMATO TORTOISE SHELL OVD

Giaccone con cappuccio in Raso Gommato, raso di cotone di origine milita-re applicato ad un cover poliuretanico interno che rende il materiale re-sistente all’acqua e al vento. Il tessuto è stampa-to con un motivo camoufl age sfumato, effetto tartaruga. Sovra tinto a capo fi nito. L’aggiunta di uno specia-le agente alla ricetta di tintura rende il capo anti goccia. Tasconi con patella chiusa da automatici. Carré davanti. Soffi etti nelle spalle dietro. Coulisse nel cappuccio. Interno fodera-to in cotone imbottito e trapuntato. Chiuso da zip e bottoni.

J1BGA SL_REAL J1BGA SL_REAL

Cinque tasche in blue denim stretch, 11 oz. Slim fi t. Trattamento REAL, vintage vero, usure mirate localiz-zate fatte a mano, lava-to 20 minuti. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’in-terno del jeans.


Hooded jacket in Raso Gommato, military specifi ca-tion cotton satin coated with a polyurethane cover that makes the fabric wind and water resistant. The fabric is printed with a shaded camoufl age motif for a tortoise shell effect. The fi nished garment is then over dyed. The addition of a special agent to the dye formula makes the piece anti-drop. Large fl ap pock-ets with snap fasteners. Yoke on front. Back bellows at shoulders. Drawstring hood. Inner cotton padded and quilted lining. Zip and button fastening.

J1BGA SL_REAL J1BGA SL_REAL

Five-pocket jeans in stretch 11 oz blue denim. Slim fi t. REAL treatment, real vintage, localised hand-created worn effects, washed for 20 minutes. Button fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with but-tons, with the option to place it inside the jeans.


25


26


27


28


29


30


31


32


33


34


35


36


37


38


39


40


41


42


43


44


45


46


47


48


49


50

70530 MUSSOLA GOMMATATrench in Mussola Gommata. Frutto della più pura ri-cerca Stone Island, Mussola Gommata è un tessuto esclu-sivo realizzato accoppiando una leggerissima mussola di cotone ad un fi lm di po-liuretano trasparente. Il fi lm poliuretanico rende il tessuto resistente all’ac-qua e antivento. Specifi che ricette di doppia tintura a capo fi nito donano una speciale profondità ai capi realizzati in questoparticolare materiale. Cappuccio staccabile in nylon cangiante imbottito e tinto in capo. Tasche a fi lo chiuse da automatici e zip nascosta. Due tasche sul petto, chiuse da patella e automatico, con seconda tasca con entrata verticale nascosta da patella e chiusa da zip. Listino ai polsi regolabile da automa-tico. Spacco dietro tratte-nuto da automatico. Chiuso da zip e bottoni. Interno staccabile in GARMENT DYED DOWN_26 GR X SQM_N, nylon ultraleggero dal peso di soli 26 grammi al metro quadro, imbottito con le migliori piume apposita-mente trattate per reggere lo stress della tintura in capo. Tinto in capo con speciali ricette di colore. Collo in piedi. Chiuso da automatici. Trattenuto al capo esterno tramite l’iconica allacciatura Stone Island.

J2ZR8 SK_ USEDCinque tasche in denim doppio grigio stretch, 11 oz. Skinny fi t. Trattamen-to USED, super stone wash, bleach per 4 ore, graffi a-ture e baffature manuali. Chiuso da zip. Badge Stone Island trattenuto da botto-ni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo ripor-re all’interno del jeans.

70530 MUSSOLA GOMMATATrench in Mussola Gommata. An outcome of the purest Stone Island research, Mus-sola Gommata is an exclu-sive fabric achieved by bonding an extremely light cotton muslin to a trans-parent polyurethane fi lm. The polyurethane fi lm makes the fabric water and wind resistant. Specifi c dou-ble dye formulas provide a unique depth of colour to pieces made in this spe-cial material. Detachable hood in padded iridescent nylon and garment dyed. Flat pockets with snap and hidden zip fastening. Two chest pockets with snap and fl ap fastening, with addi-tional pocket with verti-cal opening hidden by a fl ap and zip fastening. Snap-adjustable tape at cuffs. Back split held with snap fastener. Zip and button fastening.Detachable lining in GAR-MENT DYED DOWN_26 GR X SQM_N, an ultra-light nylon weighing only 26 grams per square metre, fi lled with the fi nest down appositely treated to bear the stress of the garment dyeing pro-cedure. Garment dyed with special dye recipes. Raised collar. Snap fastening. It is secured to the outer garment by the iconic Stone Island fastening system.

J2ZR8 SK_ USEDCinque tasche in denim doppio grigio stretch, 11 oz. Skinny fi t. Trat-tamento USED, super stone wash, bleach per 4 ore, graffi ature e baffature manuali. Chiuso da zip. Badge Stone Island tratte-nuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’interno del jeans.


51


52

70449 DAVID-TCParka coda di rondine in David TC. Da un iniziale substrato di poliestere/po-liammide a sezione stella-re, i capi in David-TC sono assemblati e poi simulta-neamente tinti e trattati con un agente anti goccia. Durante la tintura in capo sotto pressione a 130°C, il calore trasforma la struttura e la mano della materia per un’esperienza tattile unica. Due tasconi con patella chiusa da auto-matici. Due tasche diago-nali chiuse da automatico. Doppio cappuccio, quello interno in panno staccabi-le. Coulisse sul fondo a coda di rondine con spacco trattenuto da automatico. Il parka è accorciabile tramite automatici. Chiuso da zip e bottoni. Interno staccabile, manica lun-ga, in nylon trapuntato, trattenuto al capo esterno tramite l’iconica allaccia-tura Stone Island. Tinto in capo.

J2ZR8 SK_ USEDCinque tasche in denim doppio grigio stretch, 11 oz. Skinny fit. Trattamen-to USED, super stone wash, bleach per 4 ore, graffia-ture e baffature manuali. Chiuso da zip. Badge Stone Island trattenuto da botto-ni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo ripor-re all’interno del jeans.

70449 DAVID-TCFish tail parka in David-TC. Beginning with a light star-shaped polyester/poly-amide substrate, garments in David TC are sewn and then simultaneously garment dyed and treated with an anti-drop agent. During the dye process, under pres-sure at 130°C, the fabric undergoes heat-induced com-pression, radically trans-forming its hand and body for a truly unique tac-tile experience. Two large pockets with snap-fastening fl ap. Two diagonal pockets with snap fastening. Dou-ble hood, the inner one in detachable woollen fabric. Drawstring in the fi sh tail bottom hem with snap-fas-tening split. The parka can be shortened through snaps. Zip and button fasten-ing. Long sleeve detachable lining in quilted nylon attached to the outer gar-ment using the iconic Stone Island system of loop ties. Garment dyed.

J2ZR8 SK_ USEDFive pocket jeans in 11 oz grey double stretch denim. Skinny fi t. USED treat-ment, super stone washed, bleached for 4 hours, hand scratched and whiskered. Zip fl y. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the op-tion to place it inside the jeans.


53


54

43098 ICE JACKET - TESSUTO TERMOSENSIBILE

Giaccone, con cappuccio, in tessuto termo sensibile.In un fi lm poliuretanico anti acqua e anti vento vengono inglobati dei pig-menti micro incapsulati. Le molecole di questi pig-menti modifi cano il passag-gio della luce e virano di colore in funzione della temperatura. Il capo è imbottito con le miglio-ri piume. Due tasche sul petto, chiuse da patella e automatico con seconda tasca con entrata vertica-le chiusa da zip. Elastico regolabile ai polsi. Cap-puccio foderato in orsetto di cotone. Chiuso da zip nascosta e bottoni.

J9BF4 LO_VIMECinque tasche in blue denim 12 oz. Loose fit. Tratta-mento VIME, vintage medio, graffiature e baffature localizzate manuali, stone washed per 2 ore. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’in-terno del jeans.

43098 ICE JACKET - TESSUTO TERMOSENSIBILE

Hooded jacket in thermo sensitive fabric. A water and wind resistant polyu-rethane film is embedded with micro-encapsulated pigments. The molecules of these pigments modify the path of light and change colour according to the temperature. The garment is then padded with the fin-est down. Two chest patch pockets, with snap-flap fastening and second pocket with vertical zip fasten-ing. Adjustable elastic at cuffs. Cotton terry lined hood. Hidden zip and button fastening.

J9BF4 LO_VIMEFive-pocket jeans in 12 oz blue denim. Loose Fit. VIME treatment, medium vintage, scratches and local hand-made whiskers, stone washed for 2 hours. Button fas-tening. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.


55


56


57


58


59


60


61


62


63


64


65


66


67


Cover43565 RASO HAND PAINTED TORTOISE SHELL

Field Jacket in raso di cotone di origine milita-re. Il capo è stato tinto e poi decolorato con una pasta corrosiva in alcu-ne zone mirate. Le parti stinte vengono in seguito dipinte manualmente con un motivo tartaruga, anche ad inquinare il Badge Stone Island sulla manica sini-stra. Questo procedimento, straordinariamente artigia-nale, rende ogni capo unico e irripetibile. Quattro tasche con patella chiusa da automatico. Listino re-golabili ai polsi. Mostrine sulle spalle. Chiuso da zip e bottoni.Interno staccabile in GARMENT DYED DOWN_26 GR X SQM_N, nylon ultraleggero dal peso di soli 26 grammi al metro quadro, imbotti-to con le migliori piume appositamente trattate per reggere lo stress della tintura in capo. Tinto in capo con speciali ricette di colore. Collo in pie-di. Chiuso da automatici. Trattenuto al capo esterno tramite l’iconica allaccia-tura Stone Island.


Field jacket in a satin weave cotton fabric of military origin. The gar-ment has been dyed and then faded in selected areas with a corrosive paste. The bleached parts have then been hand painted with a tortoise shell inspired motive also polluting the Stone Island badge on the left sleeve. This ex-traordinary manual process makes each piece unique and unrepeatable. Four fl ap pockets with snap fasten-ing. Adjustable tape at cuffs. Epaulettes. Zip and button fastening. Detach-

able lining in GARMENT DYED DOWN_26 GR X SQM_N, an ultra-light nylon weighing only 26 grams per square metre, fi lled with the fi n-est down appositely treated to bear the stress of the garment dyeing procedure. Garment dyed with special dye recipes

Pg.18/1970565 RASO HAND PAINTED TORTOISE SHELL

Trench in raso di cotone di origine militare. Il capo è stato tinto e poi decolora-to con una pasta corrosiva in alcune zone mirate. Le parti stinte vengono in seguito dipinte manualmen-te con un motivo tartaruga, anche ad inquinare il Badge Stone Island sulla manica sinistra. Questo procedi-mento, straordinariamente artigianale, rende ogni capo unico e irripetibi-le. Cappuccio staccabile in nylon cangiante imbottito e tinto in capo. Tasche a fi lo chiuse da automatici e zip nascosta. Due tasche sul petto, chiuse da patella e automatico, con seconda tasca con entrata verticale nascosta da patella e chiu-sa da zip. Listino ai polsi regolabile da automatico. Spacco dietro trattenuto da automatico. Chiuso da zip e bottoni.Interno staccabile in GARMENT DYED DOWN_26 GR X SQM_N, nylon ultraleggero dal peso di soli 26 grammi al metro quadro, imbotti-to con le migliori piume appositamente trattate per reggere lo stress della tintura in capo. Tinto in capo con speciali ricette di colore. Collo in pie-di. Chiuso da automatici. Trattenuto al capo esterno tramite l’iconica allaccia-tura Stone Island.


Trench coat in a satin weave cotton fabric of military origin. The gar-ment has been dyed and then faded in selected areas with a corrosive paste. The bleached parts have then been hand painted with a tortoise shell inspired motive also polluting the Stone Island badge on the left sleeve. This ex-traordinary manual process makes each piece unique and unrepeatable. Detachable hood in garment dyed padded iridescent nylon. On seam pockets fastened by invisi-ble zip and inner snap. Two chest patch pockets, with snap-fl ap fastening, carry-ing a second pocket with vertical fl ap-hidden zip fastening. Adjustable snap help strap at cuffs. Back split held by snap. Zip and button fastening.Detachable lining in GAR-MENT DYED DOWN_26 GR X SQM_N, an ultra-light nylon weighing only 26 grams per square metre, fi lled with the fi nest down appositely treated to bear the stress of the garment dyeing pro-cedure. Garment dyed with special dye recipes. Raised collar. Snap fastening. It is secured to the outer garment by the iconic Stone Island fastening system.

Pg.22/2344599 ICE JACKET WOOL BLEND - TESSUTO TERMO SENSIBILE

Field Jacket in un panno dall’aspetto mélange rea-lizzato in un mix di lana e poliestere trattato con una resinatura termo sensibi-le. Le molecole di pigmenti micro incapsulati nella re-sina modifi cano il passaggio della luce e virano, scu-rendosi, con l’abbassarsi della temperatura. Il capo è stato poi imbottito


con le migliori piume. Tasche con patella chiusa da automatici nascosti. Due tasche sul petto, chiuseda patella e automatico sul petto. Listino regolabile ai polsi. Coulisse interna in vita. Cappuccio stacca-bile in nylon termosensibi-le, con elastico e righine all’interno della visiera. Chiuso da zip e bottoni.

31036 Pantalone da lavoro in cotone diagonale comfort. Regular tapered fi t. Due tasche applicate in cotone più leggero, con apertura diagonale. Due tasche die-tro di cui una chiusa da zip. Seduta sagomata. Chiuso da zip e bottone. Tinto in capo.

44599 ICE JACKET WOOL BLEND - TESSUTO TERMO SENSIBILE

Field Jacket in a mélange effect fabric created in a wool and polyester blend coated with a thermo-sensitive resin treatment. The molecules of the micro pigments encapsulated in the resin change the path of light and get darker as the temperature drops. The garment is then pad-ded with the fi nest down. Pockets with fl ap and hidden snap fasteners. Two chest pockets, with fl ap and snap. Adjustable tape at cuffs. Drawstring on inner waist. Detachable hood in thermo-chromatic nylon fabric with an elastic tape carrying two parallel stripes inside the visor. Zip and button fastening.

31036Work trousers in comfort cotton twill. Regular tapered fi t. Two patch pock-ets in lighter cotton with diagonal opening. Two back pockets, one of which with snap fastening. Contoured

seat. Zip and button fl y. Garment dyed.

Pg.26/2760438 TORTOISE SHELL OVD

Cardigan, con cappuccio, in felpa di cotone stampa-ta con un motivo camoufl age sfumato, effetto tartaruga. Sovra tinta a capo fi nito. Tasche diagonali bordate in fettuccia di cotone, chiuse da zip. Cappuccio bordato in fettuccia di cotone tin-ta unita. Polsi a costi-ne in tinta unita. Banda elastica inserita nell’orlo sul fondo. Chiuso da zip profi lata in fettuccia di cotone tinta unita.

60438 TORTOISE SHELL OVDHooded cardigan in cottonfl eece printed with a shaded camoufl age pattern that creates a tortoise-shell effect. Over-dyed on the fi nished garment. Diagonal pockets edged in cottontape with zip fasten-ing. Hood edged with plain colour cotton tape. Plain colour ribbed cuffs. Elas-ticated bottom hem. Zip fastening edged with plain colour cotton tape.


Giaccone in Raso Gommato, raso di cotone di origine militare applicato ad un cover poliuretanico inter-no che rende il materiale resistente all’acqua e al vento. Il tessuto è stampa-to con un motivo camoufl age sfumato, effetto tartaruga. Sovra tinto a capo fi nito. L’aggiunta di uno specia-le agente alla ricetta di tintura rende il capo anti goccia. Cappuccio a scom-parsa nel collo in piedi. Due tasche leggermente diagonali chiuse da lunga zip. Automatico ai polsi. Interno foderato in coto-ne imbottito e trapuntato. Chiuso da zip.

90590Zaino in reps di cotone alta tenacità e Cordu-ra® placcata. Il tessuto è stampato con un motivo camoufl age sfumato, effetto tartaruga, poi sovra tinto. Grande tasca a soffi etto con entrata anti vento chiusada automatico. Patch Rosa dei Venti Stone Island ap-plicato su di un quadratoin Velcro®. Sul lato su-periore, taschino chiuso da zip con interno in rete e manico realizzato in fettuccia di nylon. Lato con spallacci spessorati in rete tecnica imbottita impunturata con il motivo a stella Stone Island. Chiuso da lunga zip su tre lati. Due tasche ai lati, chiuse da automatico. Interno fo-derato in cotone con grande tasca imbottita porta lap-top, e seconda tasca chiusa da zip. Etichetta per le generalità del proprietario.


Raso Gommato, a military specifi cation cotton satin coated with a polyurethane cover that makes the fabric wind and water resistant. The fabric is printed with a shaded camoufl age motif for a tortoise shell ef-fect. The fi nished garment is then over dyed. The ad-dition of a special agent to the dye formula makes the piece anti-drop. Fold-away hood in raised col-lar. Two slightly diagonal pockets with long zip fas-tening. Snap fasteners at cuffs. Lined in Quilted and padded and quilted cotton. Zip fastening.

90590Backpack in ultra durable,extremely tough cotton rep fabric and all-over print Cordura®. The fabric is printed with a shaded camoufl age pattern, creat-


ing a tortoiseshell ef-fect and then over-dyed. Large bellows pocket with windproof opening and snap fastening. Stone Island patch Compass logo on a squared Velcro® tape. Zip fastened pocket on the up-per side, with mesh lining and a nylon ribbon handle. The shoulder straps side is made in a technical padded mesh, overstitched with the Stone Island star motive. Long zip fastening on three sides. Two side pockets with snap fastening. Cotton lined, with one big padded pocket designed to carry a lap-top and a second zip-fastening pocket. Label for owner identifi cation details.

20187 T-shirt, manica corta, in jersey di cotone stampa-ta con un motivo camoufl a-ge sfumato per un effetto tartaruga. Stampa del logo Stone Island sul dorso. Scollo a costine in tinta unita. Sovra tinta in capo.

30635 TORTOISE SHELL OVD Cargo pants in raso di co-tone. Il tessuto è stampa-to con un motivo camoufl age sfumato, effetto tartaruga. Sovra tinto a capo fi nito. Regular tapered fi t. Ta-sche diagonali chiuse da zip. Due tasche con patella sulle gambe. Due tasche con patella chiusa da automa-tico dietro. Coulisse sul fondo. Chiuso da zip e bottone.

20187Short-sleeve t-shirt in cotton jersey printed with a shaded camoufl age pattern that creates a tortoise shell effect. Stone Island logo print on the back. Plain colour ribbed neck. Over dyed on the fi nished garment.

30635 TORTOISE SHELL OVDCargo pants in cot-ton satin. The fabric is printed with a shaded cam-oufl age pattern, creating a tortoise shell effect. Over-dyed on the fi nished garment. Regular tapered fi t. Zip-fastening diagonal pockets. Two fl ap pockets on the legs. Two back pockets with fl ap and snap fasten-ing. Drawstring bottom hem. Zip and button fl y.

63838 TORTOISE SHELL OVD Girocollo in felpa di co-tone. Il tessuto è stampa-to con un motivo camoufl age sfumato, effetto tartaruga. Sovra tinto a capo fi nito. Scollo, polsi e fondo a co-stine tinta unita.

99091 TORTOISE SHELLOVDCappellino in raso di coto-ne stampato con un moti-vo camoufl age sfumato per un effetto tartaruga, poi sovra tinto. Logo Rosa dei Venti Stone Island gommato davanti.

63838 TORTOISE SHELL OVDCotton fl eece crew neck. The fabric is printed with a shaded camoufl age pattern, creating a tortoise shell effect. Over-dyed on the fi nished garment. Plain col-our ribbed neck, cuffs and bottom hem.

99091 TORTOISE SHELL OVDCap in cotton satin printed with a shaded camoufl age pat-tern, creating a tortoise-shell effect and then over-dyed. Rubberised Stone Island Compass Rose logo on the front.


Giaccone, con cappuccio, in Raso Gommato, raso di cotone di origine milita-re applicato ad un cover poliuretanico interno che rende il materiale re-

sistente all’acqua e al vento. Il tessuto è stampa-to con un motivo camoufl age sfumato, effetto tartaruga. Sovra tinto a capo fi nito. L’aggiunta di uno specia-le agente alla ricetta di tintura rende il capo anti goccia. Tasconi con patella chiusa da automatici. Carrè davanti. Soffi etti nelle spalle dietro. Coulisse nel cappuccio. Interno fodera-to in cotone imbottito e trapuntato. Chiuso da zip e bottoni.


Hooded jacket in Raso Gom-mato, a military specifi ca-tion cotton satin coated with a polyurethane cover that makes the fabric wind and water resistant. The fabric is printed with a shaded camoufl age motif for a tortoise shell effect. The fi nished garment is then over dyed. The addi-tion of a special agent to the dye formula makes the piece anti-drop. Large fl ap-snap pockets. Front yoke. Back shoulder gus-sets. Drawstring on hood. Lined in Quilted and padded and quilted cotton. Zip and button fastening.

Pg.2840723 GARMENT DYED CRINKLE REPS NY

Giaccone, con cappuccio, in un leggero reps di nylon ultra battuto, resinato all’interno per un’azione antivento e moderatamente antipioggia. Il capo è im-bottito a iniezione diret-ta con le migliori piume, appositamente trattate per reggere lo stress di tin-tura. Il bagno di tintura, grazie alla penetrazione disomogenea nel tessuto resinato, dona alla super-fi cie un aspetto leggermen-te mosso. L’aggiunta di uno speciale agente alla


ricetta di tintura conferi-sce al capo caratteristiche anti goccia. Lunghe tasche diagonali chiuse da zip e automatico. Polsi regola-bili. Cappuccio bordato in pelo staccabile. Chiuso da zip e automatici.

J1BNA SL_ REAL Cinque tasche in blu denim cimosato, 14 oz. Slim fi t. Trattamento REAL, vintage vero, usure mirate local-izzate fatte a mano, lavato 20 minuti. Chiuso da bot-toni. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’in-terno del jeans.

40723 GARMENT DYED CRINKLE REPS NY

Hooded blouson padded with goose down in a light nylon rep with an ultra-tight weaving construction. The resin coating of its inner face makes it wind resist-ant and mildly water re-sistant. The fi nished piece has then been fi lled with the fi nest down, appositely treated to bear the stress of the garment dyeing pro-cedure. Due to the resin treating of the material, the colour penetrates un-evenly into the material, lending a crinkle aspect to the surface. The additionof a special agent to the dye formula makes the piece anti-drop. Long diagonal pockets with zip and snap fastening. Adjustable cuffs. Hood edged with de-tachable fur. Zip and snap fastening.

J1BNA SL_ REALFive-pocket jeans in blue selvedge denim, 14 oz, Slim fi t. REAL treatment, real vintage, localised hand-created worn effects, washed for 20 minutes. But-ton fastening. Stone Island badge attached to the back

pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.

Pg.2940926 MICROREPS DOWN

Parka in reps di poliestere nylon opaco derivato dalla concettualità militare, ul-tra battuto per un effetto anti vento. L’imbottitura, realizzata con le migliori piume, garantisce un iso-lamento termico ottimale. L’aggiunta di uno specia-le agente spruzzato a capo fi nito rende il capo anti goccia. Due tasconi con patella diagonale chiusa da bottone. Due tasche diago-nali chiuse da zip nascosta davanti. Listino regolabile ai polsi. Cappuccio fodera-to in panno con l’applica-zione di un bordo staccabi-le in pelo. Chiuso da zip, Velcro® e bottoni.

J4BI2 RE T_VISC Cinque tasche in blu denim, 12 oz. Regular tapered fi t. Trattamento VISC, vinta-ge scuro graffi ato, stone washed poi pressato. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island trattenuto da botto-ni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo ripor-re all’interno del jeans.

40926 MICROREPS DOWNParka in a military specifi -cation polyester nylon Rep. The weft yarns, thinner in diameter compared to the warp yarns, enable the fab-ric to be tightly woven in order to obtain a compact wind resistant tela. The piece is padded with the fi nest feathers to guaranteean optimal thermal insulation.A special agent sprayed on the fi nished item makes the piece anti-drop.Two large pockets with but-ton-fastening diagonal fl ap. Two diagonal pockets with hidden zip fastening on the front. Adjustable tape

at cuffs. Hood lined with woollen fabric carrying a detachable fur trimming. Zip and button fastening.

J4BI2 RE T_VISCFive-pocket jeans in blue denim, 12 oz, Regular ta-pered fi t. VISC treatment, dark vintage, scratched, stone washed and then pressed. Button fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.

Pg.30/316039A STAMPA LASER A CAPO FINITO

Girocollo in felpa di cotone. Tinta in capo. A capo fi nito su di un manichino, un raggio laser incide la superfi cie della felpa che riceve un motivo grafi coall-over, ispirato dai gusci delle tartarughe. Inserti su spalle e gomitie taschino sul petto in tela di cotone. Fondo, polsi e girocollo a costine stretch.

6039A LASER PRINT ON THE FINISHED GARMENT

Cotton fl eece crew neck. Garment dyed. On the fi n-ished garment, placed on a mannequin, a laser etches the surface of the fl eece, creating an all-over graph-ic pattern inspired by tor-toiseshell. Inserts on the shoulders and elbows and small pocket on the chest in cotton canvas. Stretch ribbed bottom hem, cuffs and neck.

Pg.32/3362250 PATCH PROGRAM

Felpa, con cappuccio, in cotone. Tasche a marsupio con invito in tela di coto-ne. Polsi e fondo a costi-ne. Coulisse nel cappuccio. Patch Rosa dei Venti Stone Island applicato sul petto. Tinta in capo.


62250 PATCH PROGRAMCotton hooded sweatshirt. Pouch pockets with cotton canvas opening. Ribbed cuffs and bottom hem. Drawstring on hood. Stone Island Com-pass Rose patch applied to chest. Garment dyed.

62150 PATCH PROGRAM Cardigan, con cappuccio, in felpa di cotone. Tasche a marsupio con invito in tela di cotone. Polsi e fon-do a costine. Coulisse nel cappuccio. Chiusa da zip. Patch Rosa dei Venti Stone Island applicato sul petto. Tinto in capo.

62150 PATCH PROGRAMHooded cardigan in cot-ton fl eece. Pouch pockets with cotton canvas opening. Ribbed cuffs and bottom hem. Drawstring on hood. Zip fastening. Stone Island Compass Rose patch applied to chest. Garment dyed.

22242 PATCH PROGRAMPolo, manica corta, in jersey di cotone. Collo a costine chiuso da due bot-toni. Patch Rosa dei Venti Stone Island applicato sul petto. Tinta in capo.

22242 PATCH PROGRAMShort-sleeve polo shirt in cotton jersey. Ribbed collar fastened with two buttons. Stone Island Com-pass Rose patch applied to chest. Garment dyed.

62350 PATCH PROGRAM Girocollo in felpa di coto-ne. Scollo, polsi e fondo a costine. Patch Rosa dei Venti Stone Island appli-cato sul petto. Tinto in capo.

62350 PATCH PROGRAMCrew neck in cotton fl eece. Ribbed neck, cuffs and bottom hem. Stone Island Compass Rose patch applied to chest. Garment dyed.

61950 PATCH PROGRAMPantalone jogging in felpa di cotone. tasche a fi lo con invito in tela di cotone, una tasca dietro con invito in tela di cotone, fondo in maglina stretcch. Elastico e coulisse in vita. Patch Rosa dei Venti Stone Island applicato sulla gamba. Tin-to in capo.

61950 PATCH PROGRAMJoggers in cotton fl eece. Flat pockets and one back pocket with cotton canvasopening. Bottom hem in stretch jersey. Elastic and drawstring at waist. Stone Island Compass Rose patch on the leg. Garment dyed.

Pg.34586A2

Maglia in lana leggermente stretch. Collo a scialle a coste. Polsi e fondo a coste.

586A2Knit in slightly stretch wool. Ribbed shawl collar. Ribbed cuffs and bottom hem.

Pg.35529A2

Maglia in lana leggermentestretch. Collo in piedi a costine, chiuso da zip. Polsi e fondo a costine.

529A2Knit in slightly stretch wool. Ribbed raised collar. Zip fastening. Ribbed cuffs and bottom hem.

Pg.3642544 SAIA DOPPIA FACCIA

Giaccone, con cappuccio, in Saia Doppia Faccia, tessuto speciale ad armatu-ra diagonale in lana da un lato e lana/cotone/polie-stere dall’altro. Il capo fi nito subisce un elaborato processo di doppia tintura che dona tonalità, inten-sità e coloriture diverse al dritto e al rovescio

del capo. Collo in pie-di con fettuccia di nylon che trattiene il cappuccio staccabile in nylon imbot-tito. Tasche diagonali con entrata anti vento profi la-ta in fettuccia di nylon, chiusa da automatico. Due tasche sul petto con entra-ta verticale chiusa da zip. Listino regolabile ai polsi su fettuccia di nylon. Fodera in nylon iridescen-te, imbottita e trapuntata. Chiuso da zip.

J2ZM4 SK_USEDCinque tasche in blu denim stretch, 12 oz. Skinny it. Trattamento USED, super stone wash, bleach per 4 ore, graffi ature e baffatu-re manuali. Chiuso da zip e bottone. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’in-terno del jeans.

42544 SAIA DOPPIA FACCIAHooded jacket in a special diagonal weave double face fabric, wool on one side and wool/cotton/polyester on the other. The fi nished piece undergoes an elabo-rate double dye procedure providing different tones, intensities and colours on the outer and inner face of the garment. Raised col-lar with nylon tape hold-ing the detachable hood in padded nylon. Diagonal pockets with windproof fl ap edged in nylon tape and snap fastening. Two verti-cal chest pockets with zip fastening. Adjustable strap at cuffs. Iridescent padded and quilted nylon lining. Zip fastening.

J2ZM4 SK_USEDFive-pocket jeans in stretch blue denim, 12 oz. Skinny fi t. USED treatment, super stone washed, bleached for 4 hours, hand scratched and whiskered. Zip and button


fl y. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.

Pg.3742231 MICRO RIP STOP WITH PRIMALOFT® INSULATION TECHNOLOGY

Giubbino, con cappuccio, in nylon ultraleggero ad armatura micro rip stop dal peso di soli 22 gr al metro quadro. Il tessuto è stato poi calandrato per ottenere un aspetto lucido e compatto e trattato con un agente anti drop. Il capo è trapuntato all’in-terno con uno strato di Prima Loft®, un’esclusiva mischia di fi bre dal diame-tro ultrasottile che creano milioni di sacche d’aria, conferendo al capo un’ec-cezionale capacità isolan-te. Prima Loft® è l’unica alternativa alla piuma e garantisce il più alto rapporto calore/peso fra gli isolanti man made, è idrorepellente, traspiran-te, ultraleggero e compri-mibile. Tasche applicate con entrata diagonale, chiuse da zip su fettuccia di cotone. Polsi bordati in fettuccia elastica con due righine parallele. Coulisse sul fondo. Il capo è ripie-gabile e ‘impacchettabile’ nell’apposita tasca inter-na. Chiuso da zip.


42231 MICRO RIP STOP WITH PRIMALOFT® INSULATION TECHNOLOGY

Hooded jacket in an ultra-light nylon micro ripstop. weighing only 22 gr per square metre. The fabric has then been calendered to obtain a glazed and compact look and fi nished with an anti-drop agent. The gar-ment has been quilted with an inner layer of Prim-aloft®, an exclusive blend of ultra small diameters fi bres creating a million of air pockets and resulting in superior thermal perfor-mance . Primaloft® is the only alternative to real down, it has the same soft feel without the bulk . It delivers the highest warmth-t-weight ratio of all the synthetic insulation . It is water repellent, breath-able, ultralight weight and compressible. Patch pockets with zip-fastening diago-nal opening on cotton tape. Cuffs edged in stretch bands with two parallel narrow stripes. Drawstring bottom hem. The garment can be folded away and packed into a specifi c internal pocket. Zip fastening.

J2ZR8 SK_ USEDFive pocket jeans in grey double stretch denim, 11oz. Skinny fi t. USED treatment,super stone washed, bleached for 4 hours, hand scratched and whiskered. Zip fl y. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.

Pg.38/3941624 GARMENT DYED DOWN_26 GR X SQM_N

Giubbino in un nylon ultra-leggero, dal peso di soli 26 grammi al metro qua-dro. Il capo realizzato è stato poi imbottito con le migliori piume apposita-mente trattate per reggere

lo stress della tintura in capo. L’iniezione diretta delle piume e la costruzio-ne alleggerita dei sacchi piuma esaltano la leggerez-za e il comfort dei capi. Tinto in capo con speciali ricette di colore. Collo in piedi. Tasche chiuse da automatici su fettuccia di nylon. Elastico ai polsi. Coulisse sul fondo. Listi-ni regolabili in fettuccia di nylon ai lati. Il capo è ripiegabile e ‘impacchetta-bile’ nell’apposita tasca interna. Chiuso da zip bor-data in fettuccia di nylon.

J1BGA SL_REALCinque tasche in blue denim stretch, 11 oz. Slim fi t. Trattamento REAL, vintage vero, usure mirate localiz-zate fatte a mano, lavato20 minuti. Chiuso da bot-toni. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’in-terno del jeans.

41624 GARMENT DYED DOWN_26 GR X SQM_N

Jacket in an ultra light nylon weighing only 26 grams per square metre. The fi nished piece has then been fi lled with the fi nest down, appositely treated to bear the stress of the garment dyeing procedure. Extra lightness and com-fort is achieved through the direct injection of the feathers and by a simplifi ed construction of the down bags. Garment dyed through special formulas. Raised collar. Pockets with snap fastening on nylon tape. Elastic at cuffs. Draw-string bottom hem. Adjust-able tapes in nylon tape at the sides. The garment can be folded away and packed into a specifi c internal pocket. Zip fastening with nylon tape edging.


J1BGA SL_REALFive-pocket jeans in stretch blue denim, 11oz, Slim fi t. REAL treatment, real vintage, localised hand-created worn effects, washed for 20 minutes. But-ton fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it in-side the jeans.


Parka in un leggero reps di nylon ultra battuto, resinato all’interno per un’azione antivento e moderatamente antipioggia. Il capo è imbottito a iniezione diretta con le migliori piume, appositamen-te trattate per reggere lo stress di tintura. Il bagno di tintura, grazie alla pe-netrazione disomogenea nel tessuto resinato, dona alla superfi cie un aspetto leg-germente mosso. L’aggiunta di uno speciale agente alla ricetta di tintura conferi-sce al capo caratteristiche anti goccia. Sul fronte, due tasche diagonali chiuse da zip nascosta e due tasche a toppa chiuse da patella e automatici. Polsi regola-bili da listino e automa-tico. Cappuccio con visie-ra e mezza fodera in pile leggero, fronte rialzato a proteggere il viso con cou-lisse fermate da passanti in tessuto, e con retro in nylon armaturato. Chiuso da zip e automatici.

J1BJ2 SL_ VISCCinque tasche in tela denim 11 oz. placcata blu cimosa-ta. Slim fi t. TrattamentoVISC, vintage scuro, effetto vintage graffi ato, stone wa-shed e poi pressato. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’interno del jeans.


Parka padded with goose down in a light nylon rep with an ultra-tight weav-ing construction. The resin coating of its inner face makes it wind resistant and mildly water resistant. Due to the resin treat-ing of the material, the colour penetrates unevenly into the material, lend-ing a crinkle aspect to the surface. The addition of a special agent to the dye formula makes the piece anti-drop. On the front, two diagonal pockets with hidden zip fastening and two fl ap-snap patch pockets. Adjustable cuffs with tape and snap fastening. Hood with visor and half lin-ing in lightweight fl eece. Raised front to protect the face, with drawstring fi xed with fabric loops and back in twill nylon. Zip and snap fastening.

J1BJ2 SL_ VISCFive-pocket jeans in blue 11 oz all-over print sel-vedge denim. Slim fi t. VISC treatment, dark vintage, scratched effect, stone washed and then creased. Button fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with but-tons, with the option to place it inside the jeans.

Pg.40/4130339

Cargo pants in raso di cotone smerigliato comfort. Regular tapered fi t. Tasche diagonali. Due tasche dia-gonali sulle gambe, chiuse da zip e Velcro®, di cui una sormontata da una tasca con patella chiusa da auto-matico. Due tasche dietro chiuse da automatico. Ela-stico e zip a fondo gamba. Chiuso da zip e bottone. Tinto in capo.

516H1Girocollo in lana e cache-mire. Scollo, fondo e polsi a costine. Tinto in capo.

30339Cargo pants in brushed com-fort cotton satin. Regular tapered fi t. Diagonal pock-ets. Two diagonal pockets on the legs with zip and Velcro® fastening, one of which has a snap-fastening fl ap pocket on top. Two back pockets with snap fasten-ing. Elastic and zip on the bottom hems of the legs. Zip and button fl y. Garment dyed.

516H1Crew neck knit in wool and cashmere. Ribbed neck, bot-tom hem and cuffs. Garment dyed.

3AZXNPantalone chino in canvas di cotone. Slim fi t. ta-sche diagonali, due tasche dietro chiuse da bottone. chiuso da zip e bottone.

63546Girocollo in una felpa di lana/cotone dall’effetto mélange. Motivo a V im-punturato sotto al collo davanti. Scollo, polsi e fondo a costine. Impuntura e piccolo occhiello sotto al giromanica.

3AZXNChinos in cotton canvas. Slim fi t. Diagonal pockets,two back pockets with but-ton fastening. Zip and but-ton fl y.

63546Crew neck sweatshirt in mélange effect wool/cotton fl eece. V-shaped motif at the front under the neck. Ribbed neck, cuffs and bottom hem. Stitching and small eyelet under the armhole.


31136Pantalone combat in tes-suto di cotone diagonale comfort. Regular tapered fi t. Tasche diagonali chiuse da zip su fettuccia di co-tone, una tasca dietro con patella chiusa da automa-tico. Ginocchia sagomate, fondo regolabile tramite automatici. Tinto in capo

507C4Maglia in lana leggera. Scollo a V. Polsi e fondo a costine.

31136Combat trousers in comfort cotton twill. Regular ta-pered fi t. Diagonal pockets with zip fastening on cot-ton tape. One back pocket with fl ap and snap fasten-ing. Contoured knees. Snap adjustable bottom hems. Garment dyed.

507C4Lightweight wool knit. Ribbed V-neck, cuffs and bottom hem.

30636Cargo pants in tessuto di cotone diagonale comfort. Regular tapered fi t. Tasche diagonali chiuse da zip sormontate da cucitura a vista. Due tasche sulle gambe chiuse da patella. Due tasche dietro con pa-tella chiusa da automatico. Coulisse sul fondo. Chiuso da zip e bottone. Tinto in capo.

506A3Maglia in lambswool. Collo in piedi chiuso da zip bor-data in fettuccia di cotone.

30636Cargo pants in comfort cot-ton twill. Regular tapered fi t. Diagonal zip-fasteningpockets with visible stitching. Two fl ap pockets on the legs. Two snap-fl ap back pockets. Drawstring

bottom hem. Zip and button fl y. Garment dyed.

506A3Lambswool knit. Raised zip collar with cotton tape edging.

3S2WNCargo pants in reps di co-tone tinto in capo effetto ‘OLD’, trattamento esclusi-vo di tintura e successiva decolorazione a capo fi nito per un effetto leggermente vissuto e tridimensionale. Slim fi t. Tasche diagona-li con fettuccia di cotone nell’invito. Due tasche a soffi etto sulle gambe, con patella chiusa da bottoni. Due tasche dietro, chiuse da bottone. Chiuso da bottoni.

63546Girocollo in una felpa di lana/cotone dall’effetto mélange. Motivo a V impunturato sotto al collo davanti. Scollo, polsi e fondo a costine. Impuntura e piccolo occhiello sotto al giromanica.

3S2WNCargo pants in cotton rep, garment dyed to create an “OLD” effect, an exclusivedyeing treatment and sub-sequent fading on the fi n-ished garment to create a slightly worn and three-di-mensional appearance. Slim fi t. Diagonal pockets with cotton tape in the opening. Two bellows pockets on the legs with fl aps and button fastening. Two back pockets with button fastening. Button closure.

63546Crew neck sweatshirt in mélange effect wool/cot-ton fl eece. V-shaped motif at the front under the neck. Ribbed neck, cuffs and bottom hem. Stitching and small eyelet under the armhole.

30732Cargo pants in diagonale di cotone. Regular tapered fi t. Tasche diagonali con patella chiusa da automati-co e due tasche chiuse da zip. Lunga zip nell’interno gamba. Tasca dietro chiusa da automatico nascosto sda fettuccia di cotone. Chiuso da bottoni. Tinto in capo.

515A3Maglia lupetto in lambswo-ol. Polsi a coste. Inserto in feltro di lana sul retro collo.

30732Cargo pants in cotton twill. Regular tapered fi t. Diagonal snap-fl ap pock-ets and two zip-fastening pockets. Long zip on inner leg. Back pocket with hid-den snap fastening on cot-ton tape. Button fastening. Garment dyed.

515A3Mock turtle neck lambswool knit. Ribbed cuffs. Wool-len felt insert on the back collar.

S0462High sneakers ispirate al mondo dell’action sport. Tomaia in pelle scamosciata e pelle pieno fi ore per lin-gua e parte frontale, con trattamento idrorepellen-te. Rinforzo imbottito alla caviglia. Patch Rosa dei Venti Stone Island applica-to sulla lingua. Rosa dei Venti Stone Island stampato a caldo sul lato ester-no della tomaia. Interno super confortevole grazie all’utilizzo di una fode-ra in pelle e al plantare estraibile in vero lattice anch’esso ricoperto in pel-le. Lacci in fettuccia 100% cotone. Suola interamente realizzata in gomma natura-le. Il tallone del batti-strada in colore arancio alta visibilità. Assemblata


artigianalmente. Prodotta interamente in Italia da Diemme.

S0462 High sneakers inspired by action sport. Suede upperand full grain leather tongue and toe, with water resistant treatment.Padded reinforcement at the ankle. Stone Island Compass Rose patch on the tongue. Stone Island Compass Rose heat printed on the outer face of the upper. Ultra com-fortable inner owing to the use of a leather lining and removable arch support in real latex, also covered in leather. 100% cotton tape laces. Sole made entirely of natural rubber. High-visibility orange outsole heel. Assembled by crafts-men. Made entirely in Italy by Diemme.

S0463High sneakers ispirate dal mondo dell’action sport. Tomaia in pelle pieno fi ore e pelle scamosciata per lingua e parte frontale, con trattamento idrorepel-lente. Rinforzo imbottito alla caviglia. Patch Rosa dei Venti Stone Island applicato sulla lingua. Rosa dei Venti Stone Island stampato a caldo sul lato esterno della tomaia. Interno super confortevo-le grazie all’utilizzo di una fodera in pelle e al plantare estraibile in vero lattice anch’esso ricoperto in pelle. Lacci in fet-tuccia 100% cotone. Suola interamente realizzata in gomma naturale. Il tallone del battistrada in colore arancio alta visibilità. Assemblata artigianalmente.Prodotta interamente in Italia da Diemme.

S0463High sneakers inspired by action sport. Full grain leather upper and suede tongue and toe, with water resistant treatment.Padded reinforcement at the ankle. Stone Island Compass Rose patch on the tongue. Stone Island Compass Rose heat printed on the outer face of the upper. Ultra com-fortable inner owing to the use of a leather lining and removable arch support in real latex, also covered in leather. 100% cotton tape laces. Sole made entirely of natural rubber. High-visibility orange outsole heel. Assembled by crafts-men. Made entirely in Italy by Diemme.

Pg.42570C1

Dolcevita in pura lana a costa inglese.

570C1Turtle neck knit in full rib pure wool.

571C1Cardigan in pura lana a costa inglese. Collo in piedi. Chiuso da zip.

571C1Cardigan in full rib pure wool. Raised collar. Zip fl y.

522C1Cardigan in pura lana a co-sta inglese. Collo in piedi con due fasce applicate in feltro di lana e cappuccio in cotone nylon con cou-lisse, ripiegabile su se stesso e fermato da automa-tici. Tasche in piedi con invito foderato in panno. Chiuso da zip nascosta e bottoni con bordo foderato in panno.

522C1Cardigan in full rib pure wool. Raised collar with

two woollen felt band ap-pliqués and hood in cotton/nylon with drawstring that folds away and is fi xed with snap fasteners. Vertical pockets with woollen lined opening. Hidden zip and button fastening with wool-len lined edging.

521C1Maglia in lana a costa inglese. Collo in piedi chiuso da zip e bottoni a contrasto. Inserti in fel-tro di lana sul retro del collo.

521C1Full ribbed wool jumper. Raised collar with zip and contrasting button fasten-ing. Woollen felt inserts on the back collar.

Pg.43558A8

Cardigan a coste, in ca-tenella di lana morbida. Tasche a fi lo. Collo in piedi. Polsi e fondo costi-ne. Chiuso da zip. Interno staccabile a manica lunga in nylon leggermente imbot-tito e collo in montone, trattenuto al capo esterno tramite l’iconica allaccia-tura Stone Island.

J1BJ2 SL_ VISCCinque tasche in tela denim 11 oz. placcata blu cimosata. Slim fi t. Tratta-mento VISC, vintage scuro, effetto vintage graffi ato, stone washed e poi pres-sato. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island tratte-nuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’interno del jeans.

558A8Ribbed cardigan knitted in chain stitch with soft wool. Flat pockets. Raised collar. Ribbed cuffs and bottom hem. Zip fastening. Detachable long-sleeved


lining in slightly padded nylon and sheepskin collar, attached to the outer gar-ment with the iconic Stone Island fastening.

J1BJ2 SL_ VISCFive-pocket jeans in blue plated selvedge denim. 11oz, Slim fi t. VISC treatment, dark vintage, scratched ef-fect, stone washed and then creased. Button fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.

Pg.4463066

Cardigan, con cappuccio, in felpa costruita a dop-pia faccia, cotone liscio all’interno, cotone/polie-stere a costruzione piquet all’esterno. Sovra tinta in capo per un aspetto bicolo-re dall’effetto cangiante. Due tasche diagonali bor-date in cotone, chiuse da automatico. Un taschino sul petto con entrata vertica-le chiusa da zip nascosta. Cappuccio in tessuto di co-tone e felpa, con coulisse fermata da passanti, bordo e visiera con due righine parallele applicate. Chiuso da zip.

63066Hooded cardigan in fl eece with reversible construc-tion; smooth cotton on the inner face and piqué con-struction cotton/polyester on the outer face. Over-dyed on the fi nished garment to create a two-tone, irides-cent effect. Two diagonal pockets with cotton edg-ing and snap fastening. One small pocket on the chest with vertical opening and hidden zip fastening. Hood in cotton and fl eece fabric with drawstring attached with loops, edging and vi-sor with two applied paral-lel stripes. Zip fastening.

Pg.4563766

Felpa in un materiale co-struito a doppia faccia, cotone liscio all’interno, cotone/poliestere a costru-zione piquet all’esterno. Sovra tinta in capo per un aspetto bicolore dall’ef-fetto cangiante. Collo in piedi con interno in cotone a costine e due righine pa-rallele, chiuso da zip

63766Sweatshirt in a material with reversible construc-tion; smooth cotton on the inner face and piqué con-struction cotton/polyester on the outer face. Over-dyed on the fi nished garment to create a two-tone, iri-descent effect. Raised col-lar with lining in ribbed cotton and two parallel stripes. Zip fastening.

Pg.46/4742048 MIX FIBRE WATRO TELA DOWN

Bomber, con cappuccio, in una speciale tela rea-lizzata con un mix di fi bre di cotone, poliestere e nylon. Resinata all’inter-no per ottenere una legge-ra resistenza al vento e all’acqua. Stampa sul bordo del cappuccio e sui polsi con una speciale tecni-ca che intacca la fi bra di cotone senza alterare le altre. Pluritonalità del colore ottenuta grazie alla tintura in capo con doppia ricetta. Il capo fi nito è imbottito con le migliori piume appositamente trat-tate per reggere lo stress della tintura in capo. L’aggiunta di uno specia-le agente alla ricetta di tintura rende il capo anti goccia. Tasche a fi lo con patella chiusa da automati-co. Lunghe tasche sul fron-te, chiuse da zip. Bordo a costine sul fondo. Polsino sagomato. Chiuso da zip.

J2ZM4 SK_USEDCinque tasche in blu denim stretch, 12 oz. Skinny it. Trattamento USED, super stone wash, bleach per 4 ore, graffi ature e baffatu-re manuali. Chiuso da zip e bottone. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’in-terno del jeans.

42048 MIX FIBRE WATRO TELA DOWN

Hooded bomber jacket in special fabric created with ultra-twisted yarns in a blend of cotton, polyes-ter and nylon fi bres. Resin coated inside to achieve light water and wind re-sistance. The garment has then been printed on the hood edging and cuffs us-ing a special corrosion technique, which corrodes the cotton fi bre without altering the others thus creating a graphic striped effect. The multiple shades of colour are obtained with the double recipe gar-ment dye, which leaves the polyester fi bres natural. The fi nished piece is padded with the fi nest down, spe-cially treated to withstand the stress of the garment dyeing procedure. The addi-tion of a special agent to the dyeing recipe makes the garment anti-drop.Two fl at pockets with wind resist-ant fl aps and snap fasten-ing. Two long zip-fastening pockets on the front. Ribbed jersey bottom hem. Shaped cuff. Zip fastening.

J2ZM4 SK_USEDFive-pocket jeans in stretch blue denim, 12 oz. Skinny fi t. USED treatment, super stone washed, bleached for 4 hours, hand scratched and whiskered. Zip and button fl y. Stone Island badge at-tached to the back pocket with buttons, with the op-


tion to place it inside the jeans.


Parka in una speciale tela realizzata con un mix di fi bre di cotone, polie-stere e nylon. Resinata all’interno per ottenere una leggera resistenza al vento e all’acqua. Stampa sul bordo del cappuccio e sui polsi con una speciale tecnica che intacca la fi bra di cotone senza alterare le altre. Pluritonalità del colore ottenuta grazie alla tintura in capo con doppia ricetta. Il capo fi nito è imbottito con le migliori piume appositamente trat-tate per reggere lo stress della tintura in capo. L’aggiunta di uno specia-le agente alla ricetta di tintura rende il capo anti goccia. Due tasconi a sof-fi etto con patella chiusa da automatico. Due tasche oblique a soffi etto sul petto, con patella chiusa da automatici. Spacchi ai lati sul fondo chiusi da zip e automatico. Polsino sagomato. Chiuso da zip e bottoni.

J1BGA SL_REALCinque tasche in blue denim stretch, 11 oz. Slim fi t. Trattamento REAL, vintage vero, usure mirate lo-calizzate fatte a mano, lavato 20 minuti. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’in-terno del jeans.


Parka in special fabric created with ultra-twisted yarns in a blend of cot-ton, polyester and nylon fi bres. Resin coated inside to achieve light water and wind resistance. The gar-

ment has then been printed on the hood edging and cuffs using a special corrosion technique, which corrodes the cot-ton fi bre without altering the others thus creating a graphic striped effect. The multiple shades of col-our are obtained with the double recipe garment dye, which leaves the polyester fi bres natural. The fi n-ished piece is padded with the fi nest down, specially treated to withstand the stress of the garment dye-ing procedure. The addi-tion of a special agent to the dyeing recipe makes the garment anti-drop. Two large snap-fl ap bellow pock-ets. Two diagonal bellow chest pockets with snap-fastening fl ap. Side vents on bottom hem with zip and snap fastening. Shaped cuffs. Zip and button fas-tening.

J1BGA SL_REALFive-pocket jeans in stretch blue denim, 11 oz. Slim fi t. REAL treatment, real vintage, localised hand-created worn effects, washed for 20 minutes. But-ton fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it in-side the jeans.

Pg.48/49J9BF4 LO_VIME

Cinque tasche in tela denim 11 oz placcata blu cimo-sata. Regular tapered fi t. Trattamento RINSE, lavaggio a 40°C asciugato appeso. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poter-lo riporre all’interno del jeans.

61664Felpa in jersey pesan-te dall’aspetto mélange

lavorato in vanisé. Collo in piedi chiuso da zip. Taschino sul petto. Polsi e fondo a costine.

J9BF4 LO_VIMEFive-pocket jeans in 11 oz blue plated selvedge denim. Regular tapered fi t. RINSE treatment, gentle wash at 40°C and hung dried. But-ton fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it in-side the jeans.

61664Hooded heavy jersey plated knit sweatshirt with a two-tone iridescent mé-lange appearance, used with a vertical pattern. Hood edging with drawstring and bottom hem in differ-ent colour. Pouch pockets. Ribbed cuffs.

J4BJR _RE-T_RINSECinque tasche in tela denim 11 oz placcata blu cimosata. Regular tapered fi t. Tratta-mento RINSE, lavaggio a 40°C asciugato appeso. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’in-terno del jeans.

61664Felpa in jersey pesan-te dall’aspetto mélange lavorato in vanisé. Collo in piedi chiuso da zip. Taschino sul petto. Polsi e fondo a costine.

J4BJR _RE-T_RINSEFive-pocket jeans in 11 oz blue plated selvedge denim. Regular tapered fi t. RINSE treatment, gentle wash at 40°C and hung dried. But-ton fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it in-side the jeans.


61664Heavy jersey plated knit sweatshirt with a mélange appearance. Raised zip-fas-tening collar. Small pocket on the chest. Ribbed cuffs and bottom hem.

J1BM4 SL_VIMECinque tasche in blue denim stretch, 12 oz. Slim fi t. Trattamento VIME, vintage medio, graffi ature e baffa-ture localizzate manuali, stone washed per 2 ore. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poter-lo riporre all’interno del jeans.

22486 S.I. HIERARCHYT-Shirt, manica lunga in jersey mélange effetto fi am-mato. Stampa di un motivo Tartaruga e loghi sul fron-te. Piccolo carré dietro con stampa del logo Stone Island. Scollo e polsi a costine.

J1BM4 SL_VIMEFive-pocket jeans in stretch 12 oz blue denim. Slim fi t. VIME treatment, medium vintage, scratching and localised hand whisk-ering; stone washed for 2 hours. Button fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.

22486 S.I. HIERARCHYLong-sleeve t-shirt in mélange-effect iridescent jersey. Tortoiseshell pat-tern print and logos on the front. Small yoke on back carrying a Stone Island logoprint. Ribbed neck and cuffs.

J2ZM4 SK_USEDCinque tasche in blu denim stretch, 12 oz. Skinny it. Trattamento USED, super stone wash, bleach per 4 ore, graffi ature e baffatu-

re manuali. Chiuso da zip e bottone. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’in-terno del jeans.

23054 T-shirt, manica corta, in jersey fi ammato mèlange. Ta-schino applicato sul petto. Scollo a costine colore a contrasto. spacchetti ai lati.

J2ZM4 SK_USEDFive-pocket jeans in stretch 12 oz blue denim. Skinny fi t. USED treatment, super stone washed, bleached for 4 hours, hand scratched and whiskered. Zip and button fl y. Stone Island badge at-tached to the back pocket with buttons, with the op-tion to place it inside the jeans.

23054 Short-sleeve t-shirt in iridescent mélange jer-sey. Small patch pocket on chest. Ribbed contrasting colour neck. Side splits.

J1BGA SL_REALCinque tasche in blue denim stretch, 11 oz. Slim fi t. Trattamento Real, vintage vero, usure mirate lo-calizzate fatte a mano, lavato 20 minuti. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’in-terno del jeans.

23154Serafi no, manica lunga, in jersey fi ammato mèlange , polsi stretch in colore a contrasto. Spacchetti ai lati Chiusa da bottoni.

J1BGA SL_REALFive-pocket jeans in stretch 11 oz blue denim. Slim fi t. Real treatment, real vintage, localised

hand-created worn effects, washed for 20 minutes. But-ton fl y. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the op-tion to place it inside the jeans.

23154Long-sleeve granddad neck top in iridescent mélange jersey. Contrasting colour stretch cuffs. Side splits. Button fastening.


563D3Maglia girocollo, a costi-ne, in un doppio fi lato lino e seta in colore a contra-sto per un effetto mélange. Una piccola fascia a coste più fi ni ai polsi e sul fon-do, fi niti poi con un pic-colo rollé, per un effetto di colore di gradazione di colore diversa.

J2ZR8 SK_ USEDFive pocket jeans in 11 oz grey double stretch denim. Skinny fi t. USED treat-ment, super stone washed, bleached for 4 hours, hand scratched and whiskered. Zip fl y. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the op-tion to place it inside the jeans.

563D3Crew neck knit in double contrasting colour linen and silk yarn, creating a mélange appearance. One small fi ner ribbed band at the cuffs and at the bottom


hem. Finished with a nar-row rolled edge to create a different colour shading effect.

S0462High sneakers ispirate al mondo dell’action sport. Tomaia in pelle scamosciata e pelle pieno fi ore per lin-gua e parte frontale, con trattamento idrorepellen-te. Rinforzo imbottito alla caviglia. Patch Rosa dei Venti Stone Island applica-to sulla lingua. Rosa dei Venti Stone Island stampato a caldo sul lato ester-no della tomaia. Interno super confortevole grazie all’utilizzo di una fode-ra in pelle e al plantare estraibile in vero lattice anch’esso ricoperto in pel-le. Lacci in fettuccia 100% cotone. Suola interamente realizzata in gomma natura-le. Il tallone del batti-strada in colore arancio alta visibilità. Assemblata artigianalmente. Prodotta interamente in Italia da Diemme.

S0462 High sneakers inspired by action sport. Suede upperand full grain leather tongue and toe, with water resistant treatment.Padded reinforcement at the ankle. Stone Island Compass Rose patch on the tongue. Stone Island Compass Rose heat printed on the outer face of the upper. Ultra com-fortable inner owing to the use of a leather lining and removable arch support in real latex, also covered in leather. 100% cotton tape laces. Sole made entirely of natural rubber. High-visibility orange outsole heel. Assembled by crafts-men. Made entirely in Italy by Diemme.

Pg.5665020

Felpa in cotone. Collo in piedi chiuso da zip nasco-sta e quattro bottoni su fettuccia in cotone. In-terno del collo a costine. Inserto a costine lungo le maniche e i fi anchi. Polsi e fondo a costine. Tinta in capo.

65020Cotton sweatshirt. Raised collar with hidden zip fastening and four buttons mounted on cotton tape. Ribbed inner collar. Ribbed insert along the sleeves and sides. Ribbed cuffs and bottom hem. Garment dyed.

Pg.5762620

Cardigan, con cappuccio, in felpa di cotone. Tasche diagonali chiuse da automa-tico. Cappuccio in tela di cotone con interno visiera in elastico con due righe parallele. Listino in ela-stico regolabile sul fondo. Polso a costine. Chiuso da zip. Tinto in capo.

62620Hooded cardigan in cotton fl eece. Diagonal snap-fas-tening pockets. Cotton can-vas hood with elastic visor on the inside with two par-allel stripes. Adjustable elastic band on the bottom hem. Ribbed cuffs. Zip fas-tening. Garment dyed.

Pg.5810608

Camicia over in twill di cotone leggermente imbotti-to e trapuntato con motivo tartaruga. Due tasche con patella chiusa da automa-tico sul petto. Interno in colore a contrasto. Chiusa da zip e automatici. Tinta in capo.

10608Overshirt in slightly pad-ded and quilted cotton twill with tortoise shell pattern. Two pockets with a snap fastening fl ap on the chest. Contrasting colour lining. Zip and snap fas-tening. Garment dyed.

Pg.59531D5 THERMO REACTIVE 3D KNIT

Stato dell’Arte nella ma-glieria. Questo cardigan con cappuccio è realizzato con lavorazione jacquard a doppia frontura, con due fi lati 100% lana in colore diverso dentro e fuori. Le spaziature all’interno del motivo grafi co sono state legate con un fi lato termo reattivo in polipropilene che si gonfi a con il calo-re del vapore in fase di fi nissaggio, per creare un soffi ce motivo tridimensio-nale permanente ispirato dai gusci delle tartarughe. Tasche con entrata vertica-le, chiuse da zip nascosta. Polsi e fondo a costine. Chiuso da zip.

531D5 THERMO REACTIVE 3D KNIT

State of the Art in knit-wear. This hooded cardigan knit has been made in a double knit weave with a jacquard technique, in 100% wool in different colour inside and outside. The gaps within the graphic motive have been linked together with a thermo re-active polypropylene yarn which swells up through the steaming heat of the fi nish-ing treatment, creating a permanent downy-feel 3D as-pect that takes inspiration from the tortoise shell motive. Vertical pockets with hidden zip fastening. Ribbed cuffs and bottom hem. Zip fastening.


Pg.6050LA3

Cardigan in lambswool. Pol-si, abbottonatura, collo e fondo a coste. Collo chiuso da listino. Chiuso da zip nascosta e bottoni.

3EZLNCargo pants in broken twill di cotone stretch. Tinto capo effetto OLD, tratta-mento esclusivo di tintura e successiva decolorazione a capo fi nito per un effet-to leggermente vissuto e tridimensionale. Skinny fi t. Tasche diagonali. Due ta-sconi sulle gambe chiusi da patella anti vento diagona-le e automatico. Due tasche dietro con patella chiusa da bottone. Chiuso da zip e bottone.

50LA3Cardigan in lambswool. Ribbed cuffs, placket, col-lar and bottom hem. Strap fastening at collar. Hidden zip and button fastening.

50LA3Cargo pants in stretch cot-ton broken twill. Garment dyed to create an OLD ef-fect, an exclusive dyeing treatment and subsequent fading on the fi nished gar-ment to create a slightly worn and three-dimensional appearance. Skinny fi t. Di-agonal pockets. Two large pockets on the legs, with diagonal windproof fl ap and snap fastening. Two back pockets with fl ap and but-ton fastening. Zip and snap fastening.

Pg.6141529 SOFT SHELL-R

Bomber, con cappuccio, in Soft Shell-R dall’aspetto mélange. Questo materiale performante a tre stra-ti resiste ad una colonna d’acqua di 8000 MM. La fac-cia esterna, dall’aspetto jersey, è laminata ad una

membrana interna traspi-rante, anti vento e anti acqua, protetta da un’ul-teriore strato in pile. La costruzione del tessu-to esterno dona un’ottima fl essibilità e comfort al capo. Due tasche diagona-li con patella anti vento chiusa da automatico. Polsi e fondo a costine. Chiuso da zip.

J9BF4 LO_VIMECinque tasche in blue denim 12 oz. Loose fi t. Tratta-mento VIME, vintage medio, graffi ature e baffature localizzate manuali, stone washed per 2 ore. Chiuso da bottoni. Badge Stone Island trattenuto da bottoni sulla tasca dietro, con l’opzione di poterlo riporre all’in-terno del jeans.

41529 SOFT SHELL-RBomber, con cappuccio, in Soft Shell-R dall’aspetto mélange. Questo materi-ale performante a tre strati resiste ad una colonna d’acqua di 8000 MM. La faccia esterna, dall’aspetto jersey, è laminata ad una membrana interna traspirante, anti vento e anti acqua, protet-ta da un’ulteriore strato in pile. La costruzione del tessuto esterno dona un’ottima fl essibilità e comfort al capo. Due tasche diagonali con patella anti vento chiusa da automatico. Polsi e fondo a costine. Chiuso da zip.

J9BF4 LO_VIMEFive-pocket jeans in 12 oz blue denim. Loose Fit. VIME treatment, medium vintage, scratches and local hand-madewhiskers, stone washed for 2 hours. Button fastening. Stone Island badge attached to the back pocket with buttons, with the option to place it inside the jeans.

Pg.62/63568A1 MULTI BAG KNIT DOWN JACKET

Cardigan in maglia/piumi-no lana, realizzata con la tecnica seamless a doppia frontura utilizzando due diversi fi lati, per l’ester-no e l’interno del capo. La costruzione è stata sapien-temente ingegnerizzata per creare una serie di inter-capedini opportunamente sa-gomate che ospitano altret-tanti leggerissimi cuscini imbottiti con le migliori piume. Tasche a marsupio anch’esse realizzata con la tecnica seamless. Cappuccio a coste. Chiuso da zip.

568A1 MULTI BAG KNIT DOWN JACKET

Knitted cardigan/down jack-et created with double nee-dle bed seamless technique, using two different yarns for the inner and outer faces of the garment. The construction has been skil-fully engineered to create a series of interlinings, which have been carefully contoured to house ultra light cushions padded with the fi nest down. Pouch pock-ets, also created using the seamless technique. Ribbed hood. Zip fastening.


Giaccone in pelle di monto-ne. Il capo è stato colo-rato tramite spruzzatura manuale e poi fi nito con ceratura manuale. Tasche diagonali chiuse da zip. Collo chiuso da listino e bottone. Chiuso da zip.


Sheepskin jacket. The gar-ment has been hand sprayed and then fi nished with hand waxing. Zip-fastening di-agonal pockets. Collar with tape and button fastening. Zip fl y.


43353 NYLON METAL WATRO JACQUARD DESIGN

Bomber in Nylon Metal, tela dall’aspetto metallico/can-giante grazie alla parti-colare struttura trilobata dei suoi fi li di nylon, alla coloritura grigia in trama e bianca in catena e alle elaborate doppie ricette di tintura applicate a capo fi nito. La superfi cie è dise-gnata con un motivo grafi co con tecnica jacquard. Il tessuto è resinato all’in-terno per ottenere una leggera resistenza all’ac-qua e al vento. L’aggiun-ta di uno speciale agente alla ricetta di tintura rende il capo anti goccia. Tasche anti vento chiuse da zip nascosta. Una tasca sul carré davanti, chiusa da zip nascosta da fettuc-cia di nylon. Polsi e fondo dietro a costine. Collo in piedi con interno collo staccabile in pelo. Chiuso da zip bordata in fettuccia di nylon.

43353 NYLON METAL WATRO JACQUARD DESIGN

Bomber jacket in Nylon Metal. The trilobate struc-ture of the nylon yarn with its grey weft and white warp colours and the elaborate double dye procedure on fi nished garments is the grounds of the distinctive metallic and tonic sheen of this fabric. Its surface is designed with a jacquard graphic motive. The fabric is resin coated on the inner side to achieve a mild wind and water resistance. The addition of a special agent to the dye formula makes the piece anti-drop. Windproof pockets with hidden zip fastening. One pocket on the front yoke with zip fasten-ing hidden by nylon tape. Ribbed cuffs and bottom hem. Raised collar with detach-able fur inside. Zip fasten-ing with nylon tape edging.

558A8Cardigan a coste, in ca-tenella di lana morbida. Tasche a fi lo. Collo in piedi. Polsi e fondo costi-ne. Chiuso da zip. Interno staccabile a manica lunga in nylon leggermente imbot-tito e collo in montone, trattenuto al capo esterno tramite l’iconica allaccia-tura Stone Island.

558A8Ribbed cardigan knitted in chain stitch with soft wool. Flat pockets. Raised collar. Ribbed cuffs and bottom hem. Zip fastening. Detachable long-sleeved lining in slightly padded nylon and sheepskin collar, attached to the outer gar-ment with the iconic Stone Island fastening.

Pg.64/652SS18

Polo, manica lunga, in piquet di cotone stretch garzato all’interno. Slim fi t. Collo a costine con due righine parallele sul bor-do, chiuso da due bottoni. Patch Rosa dei Venti Stone Island applicato sul petto. Polso a costine. Spacchet-ti ai lati sul fondo, con l’applicazione di una fet-tuccia di cotone dentro.

2SS18Long-sleeve Polo shirt in stretch cotton piqué, gauzed inside. Slim fi t. Ribbed collar with two parallel pinstripes. Two buttons fastening. Stone Island Compass patch logo on the chest. Ribbed cuffs. Small side bottom vents, with inner cotton tape ap-pliqué.

Pg.66/6745244 SAIA DOPPIA FACCIA

Trench in Saia Doppia Fac-cia, tessuto speciale ad armatura diagonale in lana da un lato e lana/cotone/

poliestere dall’altro. Il capo fi nito subisce un ela-borato processo di doppia tintura che dona tonali-tà, intensità e coloritu-re diverse al dritto e al rovescio del capo. Tasche diagonali chiuse da au-tomatico su fettuccia di cotone. Listino regolabile ai polsi. Mostrine sulle spalle. Collo con sottogo-la regolabile. Foderato in nylon imbottito e trapunta-to. Chiuso da bottoni.

45244 SAIA DOPPIA FACCIATrench in a special di-agonal weave double face fabric, wool on one side and wool/cotton/polyester on the other. The fi nished piece undergoes an elabo-rate double dye procedure providing different tones, intensities and colours on the outer and inner face of the garment. Diagonal pockets with zip fastening on cotton tape. Adjustable tape at cuffs. Epaulettes. Collar with adjustable chinstrap. Lined in quilted and padded nylon. Button fastening.


STONE ISLAND IS ASPORTSWEAR COMPANY TRADEMARK

WWW.STONEISLAND.COM


STONE ISLAND FLAGSHIP STORES

ITALIACorso Venezia 1220121 Milano+39 (0)2 76001409

Via del Babuino 73/7500187 Roma+39 (0)6 36000836

Corso Porta Borsari 3537121 Verona+39 (0)45 8003896

Viale Ceccarini, 3447838 Riccione+39 (0)541 693814

Via Vacchereccia 18/20 R 50122 Firenze +39 (0)55 215942

Via Montauti 1855042 Forte dei Marmi+39 (0)584 82156

UNITED KINGDOM79 Brewer StreetW1F 9ZN London+44 (0)20 7287 7734

GERMANYC.-P.-Hansen Allee 1D-25980 Keitum / Sylt+49 (0)4651 2990011

Maximilianstraße 27D-80539 München+49 (0)89 23076249

FRANCE316 Rue St. Honorè75001 Paris+33 (0)1 42 60 38 04

14 Rue du Commandant André06400 Cannes+33 (0)4 93 68 15 85

BELGIUMSchuttershofstraat 82000 [email protected]

KOREA650-20 Gang-nam Sin-sa135-896 Seoul+82 (0)2 5167285 766-15, Hwang-Geum DongSu-Sung706-852 Daegu+82 (0)534 280326


6115 A/W ʹ014 ́0156115 A/W ʹ014 ́015

Lgm01005_SI_brochure_AI014-15_cop.indd 1 10/06/14 11:21

Lgm01005 SI brochure AI014-15 · 2015-03-23 · NEO-LUX, ridefinire la nozione di lusso. ... MULTI...

Documents

Transcript of Lgm01005 SI brochure AI014-15 · 2015-03-23 · NEO-LUX, ridefinire la nozione di lusso. ... MULTI...