LEICA M320 PER ODONTOIATRIA

Microscopio di qualità superiore per chirurgia odontoiatrica

Per voi e i vostri pazienti

PER AIUTARVI A REALIZZARE I VOSTRI OBIETTIVI

Per una chirurgia eccellente, è necessario uno strumento in grado di potenziare la propria visione, che consenta di

operare comodamente durante tutta la propria carriera professionale. Per soddisfare questa esigenza è stato

progettato Leica M320, in grado di offrire ottica di qualità superiore e significativi vantaggi ergonomici. Oltre a ciò,

il microscopio integra una fotocamera ad alta definizione (full HD) all'avanguardia. La fotocamera aiuta a costruire la

fiducia del paziente e relazioni di lunga durata grazie alla condivisione di informazioni visive e alla possibilità di crea-

re registrazioni dettagliate. Risultati particolarmente significativi possono essere presentati con facilità ai propri

collaboratori, e in modo più esteso alla comunità odontoiatrica, attraverso video dal vivo e registrazioni HD.

2

Endodonzia

Illuminazione senza ombre anche in cavità profonde, per consentire:

• facile individuazione di ulteriori canali radicolari

• accurata visualizzazione di strutture complesse della polpa dentale

• precisa gestione di ostruzioni e perforazioni nei canali radicolari

• otturazione controllata della radice

Grazie all'abbinamento di specchi per microchirurgia, sono visibili anche le

cavità profonde nella regione dei molari.

Odontoiatria protesica ed estetica

Le caratteristiche di M320 offrono supporto per:

• accurata preparazione di denti per corone e ponti

• evitare i tessuti attigui, per esempio gengive e membrane mucose

• approfondito controllo delle impronte per un'accurata preparazione delle protesi

• valutazione puntuale dell'adeguatezza e adesione di corone e ponti

Ortodonzia conservativa

Le caratteristiche di M320 offrono supporto per:

• inserimento preciso di materiali conservativi e accurata finitura la lampadina a

lunga durata di circa 60.000 ore

• diagnosi precoce di lesioni cariose

• chiara differenziazione tra tessuto sano e carioso sotto-gengivale

• individuazione di crepe nella dentina, nello smalto e persino nelle otturazioni

Il filtro arancione integrato impedisce la polimerizzazione dei materiali compositi

durante un trattamento.

Periodonzia e implantologia

Le caratteristiche di M320 offrono supporto per:

• precisa ispezione del sito chirurgico

• facile controllo dei lembi

• gestione controllata dei tessuti molli e ossei

• sutura di precisione dei tessuti molli con conseguente riduzione del trauma

tissutale

• facilitare l'impiego di tecniche di micro-sutura per la chiusura primaria della

ferita favorendo migliori esiti clinici

PROGETTATO PER LA PROPRIA SPECIALITÀ

Grazie all'ottica di qualità superiore, ad alto ingrandimento, e alla lampada LED con temperatura di colore della

luce diurna, abbinata a caratteristiche di progettazione ergonomiche, Leica M320 è in grado di rispondere alle

esigenze di una vasta gamma di specialità odontoiatriche.

3LEICA M320 PER ODONTOIATRIA – PER VOI E I VOSTRI PAZIENTI

ESATTA VISUALIZZAZIONE DELLE AREE DESIDERATE

Il ruolo fondamentale del microscopio in odontoiatria è offrire una visualizzazione nitida di piccolissimi dettagli

anatomici, anche all'interno di cavità profonde o strette, per una precisa ed efficiente applicazione delle competenze

odontoiatriche. Ciò contribuisce a ottenere i migliori risultati possibili, con pazienti soddisfatti e fedeli. L'importante

ottica con illuminazione LED di Leica M320 contribuisce a risultati eccellenti producendo esattamente ciò che serve,

vale a dire un'immagine precisa, brillante, a milioni di colori, con un'impressionante profondità di campo.

Visualizzazione chiara, di straordinaria nitidezza

• Alta risoluzione e ampia profondità di campo per dettagli

eccellenti

• L'ottica apocromatica di qualità superiore, abbinata all'illumina-

zione LED, offre una visualizzazione potenziata persino nelle

cavità profonde

• Gamma completa di obiettivi, incluso l'obiettivo MultiFoc di

Leica M320 per un'efficiente regolazione della distanza di lavoro

• Ampio campo visivo da 5.3 mm a 206 mm

Lavorate al vostro passo

• Il filtro arancione integrato (530 nm) impedisce l'indurimento

prematuro dei compositi

Immagini brillanti con colori reali

• Due LED con temperatura di colore della luce diurna

producono colori brillanti e vividi per distinguere

facilmente i dettagli anatomici

• La lampadina a lunga durata di circa 60.000 ore,

contribuisce a costi minimi di gestione

• La sorgente luminosa integrate nel corpo ottico, senza

fibre ottiche esterne, produce un’intensità luminosa

duratura nel tempo

Minime interruzioni del flusso di lavoro

• Il selettore di ingrandimento a 5 passi consente una

semplice e rapida regolazione dell'ingrandimento riducendo

al minimo le interruzioni del flusso operativo

• Livelli d'ingrandimento da 6.4, 10, 16, 25, 40x

4

5LEICA M320 PER ODONTOIATRIA – PER VOI E I VOSTRI PAZIENTI

Leica M320 assiste la pratica odontoiatrica nell'intero flusso

operativo, oggi e in futuro

Sulla sedia dell'odontoiatra alcuni pazienti si innervosiscono se non sono consapevoli di ciò che l'intervento

comporta. In questi casi la fotocamera e il monitor ad alta definizione possono essere di grande aiuto.

Utilizzando immagini dal vivo o riprodotte, è possibile accompagnare il paziente attraverso le fasi di un

intervento per aiutarlo a superare la paura. Memorizzando video e immagini nell'archivio di ciascun paziente,

prima di ogni visita tutto il team di lavoro potrà rivedere l'anamnesi del paziente, rafforzando ulteriormente la

sua fiducia.

Therapy or Sur

gery

Documentation

Educ

ation Examination

RAFFORZA LA FIDUCIA DEL PAZIENTE

7

CONDIVIDETE LE COMPETENZE

Grazie alla videocamera integrata full HD (opzionale), al monitor e alla connettività USB, il team di lavoro è in

grado di visualizzare ogni dettaglio dell'intervento chirurgico in tempo reale, ottenendo così una formazione

dal vivo. Il video e le immagini ad alta definizione vengono trasferite con facilità a un PC tramite cavo USB e

possono essere condivise via e-mail, online o nei seminari. Oltre a diffondere le proprie conoscenze a un

pubblico più vasto, ne beneficerà la propria reputazione professionale.

Integrato e modulare

• Fotocamera full HD

integrata, con immagini da

10 MP e video fino a 1080 p

che restituiscono dettagli

anatomici di straordinaria

nitidezza e colori reali

• Progettazione modulare per

un facile potenziamento e

aggiornamento del dispositivo

Semplice archiviazione

delle immagini

• Archiviazione di immagini e

video su schede di

memoria SD

• Facile trasferimento

all'archivio del paziente

tramite scheda di memoria

SD oppure USB

Flessibilità di utilizzo e

visualizzazione

• Comando semplice con

telecomando o direttamente

sul microscopio

• Streaming dal vivo a un

monitor esterno per la

visualizzazione da parte

dell'assistente e del paziente

8LEICA M320 PER ODONTOIATRIA – PER VOI E I VOSTRI PAZIENTI

Tubo binoculare con angolazione a 45° • Ideale per procedure semplici

Postura di lavoro incurvata, senza microscopio Postura neutra diritta, ottenuta utilizzando Leica M320

Tubo binoculare con movimento a 180° • Regolabile secondo le diverse esigenze

• Ergonomia migliorata e flessibilità ope-

rativa

Accessorio ErgonOptic Dent• Estende lo sbraccio del microscopio

• Consente di ruotare il corpo ottico con

l'angolazione desiderata, mantenendo al

tempo stesso una postura ergonomica

COMFORT ED EFFICIENZA POTENZIATI

RIMANE TE COMODI

I dolori muscolo-scheletrici causati da posture di lavoro incurvate e movimenti ripetitivi possono incidere

seriamente sulla vita professionale e personale. Leica M320 è stato concepito per contribuire ad evitare questi

disagi. In che modo? Attraverso una struttura progettata per essere manovrata senza sforzo, con diverse opzioni

di configurazione e accessori, adattabili alle proprie esigenze corporee e preferenze operative. Si può mantenere

una postura confortevole e diritta, che consente di concentrarsi appieno sull'applicazione delle competenze

chirurgiche nell'arco dell'intera carriera professionale.

Assicurarsi di sedere comodamente selezionando l'obiettivo, il tubo binoculare e l'accessorio ergonomico più

adeguato alle proprie esigenze corporee, alle specialità e preferenze operative.

Accessorio ErgoWedge • Posizionamento ottimizzato e benefici

ergonomici

8

RIMANE TE FOCALIZ Z ATI

• Cavi integrati favoriscono manovrabilità e lunga durata

• Robusto ma facilmente regolabile per un posizionamento

preciso

• Appositi cuscinetti a sfera riducono al minimo le vibrazioni e

consentono una veloce stabilizzazione

• L'accessorio ErgonOptic Dent permette di ruotare agevolmente

i tubi binoculari a 180° nella posizione richiesta

OPERARE AGE VOLMENTE

L'obiettivo opzionale Leica M320 MultiFoc, con distanza di

lavoro variabile da 200 mm a 300 mm, consente di modificare

la distanza di lavoro con una semplice rotazione del volantino

di regolazione. Riducendo il tempo e lo sforzo di riposiziona-

mento, si mantiene efficienza e concentrazione con una

postura ergonomica.

• Diminuiscono le interruzioni del flusso operativo,

garantendo così efficienza e concentrazione

• Gli spostamenti vengono ridotti e si mantiene una postura

di lavoro corretta

• Il volantino di regolazione può essere posizionato a

sinistra, a destra o al centro, a seconda delle preferenze

Leica M320 è robusto ma estremamente leggero e facile da

manovrare, riducendo in questo modo l'affaticamento causato

da movimenti bruschi. Il posizionamento rapido e preciso, uniti

alla velocissima stabilizzazione, riducono al minimo le

interruzioni favorendo una costante efficienza operativa.

"Con l'obiettivo MultiFoc del mio micro-

scopio Leica M320 posso cambiare

facilmente e velocemente i diversi livelli di

messa a fuoco durante visite e trattamenti,

in modo molto più flessibile rispetto a una

lente di ingrandimento."

Thorsten Wegner, Dentista, Germania

9LEICA M320 PER ODONTOIATRIA – PER VOI E I VOSTRI PAZIENTI

Leica M320 è stato concepito tenendo in considerazione la pratica odontoiatrica. La gamma di opzioni di

montaggio e la struttura essenziale, senza cavi, soddisfano con facilità le proprie preferenze operative ed

esigenze di spazio e igiene. Il design ben delineato permette di ottenere un’immagine di alta qualità e un

miglioramento della propria pratica odontoiatrica, rafforzando la fiducia del paziente.

ASSICURA UN'ATTREZZATURA ADEGUATA ALLA PROPRIA PRATICA ODONTOIATRICA

SODDISFA I REQUISIT I IGIENICI

Prerequisito di un ambiente chirurgico è un altissimo livello di pulizia. La superficie del Leica M320 è stata progettata per

ottenere una facile pulizia ed è ulteriormente protetta da un rivestimento antimicrobico permanente, in grado di ridurre le

sostanze contaminanti sul microscopio.

Le impugnature possono essere rimos-se e sterilizzate

Praticamente privo di giunzioni, con cavi situati all'interno per una facile pulizia

Il rivestimento in nanoargento (Ag) antimicrobico Leica AgProtect riduce gli agenti patogeni sulla superficie del microscopio

10

Dati tecnici di Leica M 320

MICROSCOPIO

Ingrandimento Selettore di ingrandimento manuale a 5 livelli apocromatico

6.4/10/16/25/40×

Base stereo 24 mm

Obiettivi Lunghezze focali fisse da f=100 mm a f=400 mm,

Obiettivi con messa a fuoco micrometrica da f=200, 250, 300 mm

Lente dell'obiettivo MultiFoc con distanza di lavoro variabile da 200 mm a 300 mm

Oculare 10×21B, 12.5×17B, 8.33×22B, 10×21B con reticolo

Reset delle funzioni Interruttore di fine corsa per luce on/off

Sorgente di luce Illuminazione diretta con due LED, a lunga durata e integrata nel corpo ottico; ha una durata utile media di 60.000 ore

Filtro UV Illuminazione a LED senza raggi UV e IR

Filtro arancione integrato OG530

Regolazione dell'intensità luminosa

Tramite manopola sul corpo ottico

ACCESSORI VIDEO

Video e fotocamera Leica M320 HD

Videocamera full HD integrata con risoluzione video da 1080 p, 1080 i oppure 720 p, e risoluzione fotografica da 2, 5 o 10 Megapixel. La fotocamera è inoltre dotata di funzione di riproduzione per video e foto e visualizzazione Miniature. Archiviazione video (MPEG-4) e foto (jpg) su schede di memoria SD (il sistema è dotato di una scheda di memoria SD da 4 GB), oppure trasferimento tramite USB. Segnale video disponibile in HDMI, comando video/foto con telecomando IR e due tasti fisici sul corpo della fotocamera. Tutte le impostazioni della videocamera sono incluse nel menu a schermo

Telecomando Telecomando IR video e fotocamera full HD Leica M320

Adattatore video Leica M320 IVA integrato

Adattatore video (opzionale) integrato per collegamento di fotocamere con monture C esterna, lunghezza focale dell'ottica: f=55 mm

LIMITAZIONI D'USO

Il microscopio chirurgico Leica M320 può essere utilizzato in ambienti chiusi e su superfici piane con differenza di livello massima di 0.3°, oppure applicato a pareti o soffitti stabili conformi alle specifiche tecniche di Leica Microsystems (fare riferimento al manuale di montaggio).

1425

mm

2

max

. 340

0 m

m

min

. 860

mm

max

. 166

0 m

m

1260

mm

Adjustable to your ceiling height

400

m

m 4

00

mm

SODDISFA LE ESIGENZE DELL A CHIRURGIA

Qualunque sia la propria configurazione chirurgica, specialità e stile di lavoro, Leica M320 è la

soluzione completa per la pratica odontoiatrica.

• Dotato di un robusto stativo da pavimento, per montatura a parete o a soffitto

• Può essere integrato nelle unità di trattamento odontoiatrico dei principali produttori

• Design liscio

Montatura a soffitto Leica C12

Piastra da pavimento Leica FP12

Montatura a parete Leica W12

Stativo da pavimento Leica F12

150

mm

min

. 910

mmmax

. 121

0 m

m

1060

mm

150

mm

814

mm

– 1

645

mm

1180

mm

– 2

060

mm

max. 1778 mm

550 mm 260 mm920 mm

400

m

m 4

00

mm

min

. 860

mm

max

. 166

0 m

m

1260

mm

1800

mm

Regolabile all'altezza del proprio soffitto

11

Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 HeerbruggT +41 71 726 3333 · F +41 71 726 3399

www.leica-microsystems.com

MC-

0000

394

· 08.

10.2

019

· IT

· Cop

yrig

ht ©

201

9 Le

ica

Mic

rosy

stem

s (S

chw

eiz)

AG. A

ogge

tto

a m

odifi

che.

LEI

CA e

il lo

go L

eica

son

o m

arch

i reg

istr

ati d

i Lei

ca M

icro

syst

ems

IR G

mbH

. Gl

i altr

i mar

chi q

ui m

ostra

ti so

no d

i pro

prie

tà d

ei ri

spet

tivi p

ropr

ieta

ri. M

320

è un

mar

chio

regi

stra

to d

i Lei

ca M

icro

syst

ems

GmbH

.

Leica Microsystems (Schweiz) AGMax Schmidheiny-Strasse 2019435 Heerbrugg, Switzerland

Non tutti i prodotti o servizi sono approvati o disponibili per ogni mercato. Le etichette e le istruzioni approvate possono variare da paese a paese. Per ulteriori informazioni, contattare il rappresentante Leica Microsystems di zona.

M320