LED Nuova Estetica GB · 2018. 4. 25. · 3.8355 ˙ ) ˝ ˘˘%,*- 940 ˙) ˝˝ % ˚ & ˙ ˝ %...

84
GB 1 Contents Installation, 2-3 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle Technical data Description of the washing machine and starting a wash cycle, 4-5 Control panel Indicator lights Starting a wash cycle Wash cycles, 6 Table of wash cycles Personalisation, 7 Setting the temperature Setting the spin speed Functions Detergents and laundry, 8 Detergent dispenser drawer Bleach cycle Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips, 9 General safety Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance, 10 Cutting off the water or electricity supply Cleaning the washing machine Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for the door and drum of your appliance Cleaning the pump Checking the water inlet hose Troubleshooting, 11 Service, 12 IWC 5105 Instructions for use WASHING MACHINE English,1 GB Español,13 ES Èesky,25 CZ Românã,61 RO Slovensko,73 SL Français,37 F Nederlands,49 NL

Transcript of LED Nuova Estetica GB · 2018. 4. 25. · 3.8355 ˙ ) ˝ ˘˘%,*- 940 ˙) ˝˝ % ˚ & ˙ ˝ %...

  • ��

    �������

    ������������������������� ��������

    ���������� ��� ����������� ������� ��������

    ��� ��������������

    ��������� ���

    �������������������������������������������������������������������

    �������� ������

    �������� ����� �����

    ����������!�����������������

    "������������#������� ��� �����������

    ������������������

    ���������

    ����������������$������%��������� �������� �����

    ������ �����

    �������� ��� ������

    !������� ��"������ ������� ����

    #�� ��������� ������

    "����$������������&!������ ������

    ��������

    $������ ����������������������

    ����������������������'���������� ���������������������������

    �������� �����������������

    �������� ��� �������� �������� �����

    �����������������������������������

    �������� �������

    �������� �������� ����� ����

    (��$)������������

    *��+������

    ����'�

    ���$���������$�

    ,*-.��/,�-.0

    English,1

    ��

    Español,13

    0*

    ��������

    �1

    ������

    23

    ���������

    *4

    Français,37

    5

    Nederlands,49

    .4

  • ��

    ���������

    ����� ���������������������������� �������

    ����� ��� ������ ���������% �� ����������������� ��

    ���& ���������������&���� ���� ���� ���

    ����������������� ����������� ���������� �� ����

    ����������� ������ �� ������������������'�������

    ���� �������������� ��������%

    ��(�� ����� ������������ ���������) ���� ������� ����

    ����������� �������� �� ������� ��������������

    ����������� ������������%

    6����7���������+�����

    6����7��

    *%(���� ����������������� ���� ��� ���������%

    +%,��� ���� ���� ����������������� ��� ��� ����

    ���������� ��� ���������������������% �� �����

    ���������& ������� ��� �������� ������

    ��������� ����������� ��� �������������������%

    -% (���� ��� -

    ��������� ������ .���

    �������������������/��

    ��� ����������������

    ���������������

    ������& ������ �� ���

    ���������� ������������

    .����������/%

    0%�����������������������������������������%

    1%2������ �������� ������������)����������

    ��������� �� ��������������������� ����

    ��� �� ������� ��������%

    � ������������������������������������ ���

    �������%

    4�+�����

    *% ������� �������������������� ��������� �����&

    ������� ������� ����������������& �����������������

    ��������������%

    +%���������������

    ��������� ����& ������3

    ���� ��� ��� ���������

    �����������������������

    ����4������� ����� ����

    .���� ������/5 ����������

    �����������&������� ��

    �������� �� ����������&

    ���� ��� �6���+7%

    #������� ���������������������������� ������

    ���������&���������������������6�����������

    ����������������������������� �����������%�� �� ��

    ���������������� ���&�4��� ��� ���� �������

    ����� ���������������������������������

    ��������� ��� ��������������%

    ���������������������������������$����

    ����������������������������

    *%������� ���������

    �������������������

    �������� ���������8

    ��� ������ ����������

    ���� �������

    ������ ���������� ���

    ����������& ����� ���

    ����� �� ��� ����������� ��

    �� ��������� �����%

    +%������� ��� ����� ����

    �� �����������������

    ���������� ���������

    ����������������� �����

    �� ������������&����� ��

    ��������������������3

    �������������������

    ��������������� ���

    ������%

    -%,������� ���� ������� ����� �������������%

    ������������������� ��� ������� ���������� ���

    ����� ������� �� ������������������ ����� ���

    ���� �����

    � �� ��� ��������� ����� ����������&��������

    ��������������������������� ����������%

    ��9��� ��� �����3��� �����%

    ����� ��� ���� ����������� ����������%

  • ��

    (������������

    /���� �:�1*;1

    ������

    ����1������

    *������� ����*;;;������������������

    0�����������

    ���������

    �����������

    ���$�����

    0.�!'��!

    ���������+5�����������>;7�5

    �����������1��%

    ��������������������������

    ���������?����������)

    3=

  • ��

    ���������� ������� ������ ��� �� �������

    ��������� ��������� �

    ����� .���� �����������

    ���� ��������/%

    3.8355�������) �������� ����������������� ��

    �����%

    ,*-��9�40� ����) ���������� ������� ������%

    ������ ������������& ����������������%

    56.�(3.������������ �������� ���������� ��

    ������ ����������� ���������%��� �������� �����

    ������������ �� ���������� ������������ ������ ���%

    (0/"02,(620�����) ���� ��� ������������� ���

    ������������ .���� �����������������/%

    *".�*"00������)������������������6����

    ��� ���� ����� ���������� .���� �����������������/%

    ,*-��9�40� "23�20**8�04,9� (/02

    ��������������)�����������������������������

    ���� �����%

    ��� ���������� �������� �������������������� �� ��

    ��������%

    �� ������������� ������������������& ��� ����

    �������������� ������������������������ �������

    ���� ���� �����

    �332�43�:0�� �������� �����) ���������������

    ���������������������� ������������%

    *(,2(8",6*0 ���������� �������� �����) ��������

    ����������� ���������� ������� ������%

    ����������� ������������ ����������&����� ����

    ������5����������������������� ��������� �����

    ������&����� ��� �������� ����� ��� ��������������

    �������������� ������ ��� ��� ��6�������% �� ���

    �$$(#$�2?� �������� ����� ������������& ���

    �������������%

    ������� ������������ ���� ��������������� �����

    ����������&����� ���������������%

    ��������������������������������������������������

    ,*-��9�40�"23�20**8�04,9�(/02���������������

    �332�43�:0��������������

    *(,2(8

    ",6*0�����������������������

    �������������

    ����������������������

    3.8355�������

    ,*-� �9�40����

    (0/"02,(620����

    56.�(3.������������������� ������

    *".� *"00�����

  • ��

    ������������

    ��� �������� ����������� ��������� �����������%

    ���� ������ ������� ���� ���)

    �������� ����

    �� ����?#CD��,?( �������� ��� ���� ������� .���

    �����������������/& ����� ������� ����� ��� ����

    ������ ��� �������� ����������������� �� ���

    ��������������������������������)

    C�����������& �����������������������������

    ������������������������� ��������� �����)

    ��� ���������������� ����� ���� ��� ������� ����

    ��������6����%

    ��� ������ ����� �������� ����

    $���������������������������������������

    �����&�����������������������������������

    ������������������������������������������������%

    5$������)$���������������������������������

    :������������ ���������&���������������

    ���������������������������%

    �� ���������� �������� ������������������� ���

    ������������� �����& ��� ������������ ��������

    ��������� ���������� ������������������������%

    �� ���������� �������� ��������������������������

    ������������������������������������& ���

    �������������������������������������������

    ��������������������������������������������

    �������5 ��� �������� ����������������� �� ���

    �������������������������%

    ������ ���7��� �������� ����

    :������ �������� ����� ����&�������������� ��

    ����� �������� �� ��������������5��������

    ����������� ����� ������������������������.����

    �����6�������-�������/%������������������

    ����������� �����& ����� �����C(�' C��?������5

    �������������������� ����$$(#$�2?�

    ���������������������%

    ����� �� ����?#CD��,?(�������� ���������& ������

    �������������5����� �������������������� ���

    ��C(�' C��?�����������������������%

    � ���� ���������� ��� E���������������E���$$(

    #$�2?� �������� ������ ���������������� .���

    �����������������/%

    *������������������

    �����������������������������������������$9'$��������%C�� �������� ������������������ ���� ���

    ������& ����������������������������C(�' C��? �������� ��������������%

    ��#�� ��� ������������� ������%

    ����� ���:C�F�D�#?���� �� �����������������%

    � ��� ���������� ����������� .���� ������������������

    ������ ������������ ����������������������

    �,������ ��� ��� �������� ��������� �

    ����� .���� ������������ ���� ���������

    �� ������ �������� ���������%

    ������� ���������������������� �����C(�' C��?�������� ��������������� �������� ��������� ������ ���

    ��� ��6�������& �������%

    �������� ��� ������������&����� �������������������� �����C(�' C��?�������������� ���������%

    �C� ������� ������������ ���� � �������� �����������������%�������������������� ����$$(

    #$�2?� �������� ����� ��������%����������� �������� ���� ����������������4�� ���������� ���

    �����������������%������ ������������������������������ ���$9'$��������%

    :���

    (����

    ����

    �����

    ?������������

  • !

    ��

    *���������� �����

    �������� .�����������/������������������������������������������������"������) �� �����4���*1�������

    �������������������������������%������������������������.����-;7�/&�� ������������������������

    ���������������.�6����������������������/&�������6���������*%1��%

    ���������������.�����������/���������������������������������������������.����������&������&���%/5�������

    �������&��������������6�����������6�����������������������������������������%:���������

    ��������"���������������������������������3���%

    �����������.�����������/���������������������������������������������.����������&������&���%/5�������

    �������&��������������6�����������6������������������������������������������:���������

    ��������"���������������������������������3���%

    �����������.�����������/�����������������������5��������������&����������������+�����

    ��������������%

    ,�������

    ���� �������� ���������� ����������������&�� ���������� �� ���� ������ ������������� ������������ ��

    �����% ����������������������������� .����'��������/������� �������� ��� ������������������%��

    �������� ��� ����� ����� �����C(�' C��?������%

    ��������

    ��������� ���������������������������������������������������������

    ���� !!�"����������#�����$�"����% ���&'&!�����&�(�!� �&��%�������#! ���������)������% ���&'&!����%���� ���(��� �#����*��+,��$������% ���&'&!��*���&������������% ���&'&!����%���� ���(��� �#����*��+,��$�������% ���&'&!��*���&������������% ���&'&!���%���� ���(��� �#����*��+,�

    - ���&'&!��

    (�)���������������

    .��&���������*�����% ���&'&!�

    / ����(��

    0+,$

    / ��

    ����1

    0��($

    .���������/ ���!� 1

    02�$

    ,'&!�

    1#� ����

    3��4

    % ��- �� �!� &�

    � 5��&

    ��*��������( !

    �&�"�(�

    ���( !�&�"�(�

    ����

    � ,������%�������% �����6������������������% ;7 *;;; � � � � 1 -&+1 *-; *;0

    � ,�!�#��1�,�������0�$�����������������������������������% 0;7 *;;; � � � � 1 -&+1 ;

    *�����

    # -��!���������&��������&���% 0;7 >;; � � � � * 3 11 3% ��!26,#�� �����������������������������&��������% -;7 ; � � � � * 3 11 3& 7� �� 0;7 =;; � � � � - 3 G; 3

    �'�������������������������������������"������.������������������&��������������������"����������������/%

    -;7 =;; � � � � *&1 3 *1 3

    *����

    �� ��������������� -;7 >;; � � � � - � G= �

    �� ����������� -;7 >;; � � � � - � >= �

    �� ����������� -;7 >;; � � � �,�6%+�����

    3 1; 3

    "���������������

    (���� � *;;; � � � � 1 3 -> 3

    ���� � *;;; � � � � 1 3 *> 3

    ����� � ; � � � � 1 3 + 3

  • ��

    #

    *������������������$������ ��� �?, ?(C��(? ���� �� ��� ������� ����������� .��������� �������� ������/%

    ��� ���������������� ������&�������� ���������� %

    ��������������������� ������������� ������ ��� ������������� � ���������������� �� ������ ���� ���

    ��6���� ���� ��� ��� �������� �����%

    *��������������������� ���� �9� ??����� ����� ����������� ��� �������������������%

    �����6��������������������� ��������������������� �������)

    - ���&'&!�� / ��(#(������ ����1

    ������� *;;;���

    ���������� =;;���

    :��� >;;���

    ���� ��������

    ���������������� ������&�� ������������������6������������������������� ��������� %

    ������������������������������������������� ��������������������������� �������� ���� ���

    ��6���� ���� ��� ��� �������� �����%

    5$������������������ ��������������������� ���������������������� ���� �������� �������� �������&���� ����%

    �� ������� ��� ���������)

    *% ���� ��������������������� �� �������� ��������5

    +% ��� �������� ��������������������������� �������� ����� �� ����������%

    9���) �� ��� �������� ����� �������������& ����������� ���� �������������� ����������������������� ��

    ���4����������� ��� ����������� �����%

    ��������� �������������������� �����������4��������������& ������������������ ��� ����� �����

    ������������������������������������.��������������������������������/%H I����������������������

    ���� ������������������������������%:�������������� ��"���������������������������� �� ��� ���

    "�������%

    ����� ������������������� �����4���������������������*&+&G&=&

  • %

    ��

    ����������������$����

    �����������������������

    !��������� ����������������� ����������

    �������������)�

    ��� ����������������������

    ����������� ������ ��������������������&����� ��

    �������������������� ��������������������

    ������������ �� ������������ ���������%

    ����������������������������������� �����

    ������ ������� ����%

    $��� ��� ��������

    ���������������

    ���� �� �������������

    ��������

    ����&��

    �������%

    ����������� �

  • ��

    &

    "����$����������

    ������������������������������

    ���������� �� ������������� ������������� ������

    �����������%���������������������������������

    ������ ������� ������ ��������� �� ��� ���������%

    �������������

    A ���������������������� �����������������%

    A �������������������������������������&��

    ���������������������������������������������%

    A ����� ����� ����������������������������

    �������������� ����%

    A ����������������������������������

    ���������� ������������ ���� ��������������

    ������%F���������������%

    A ��������� �����������������������������

    ���������� �� �����������%

    A ����� ����� ��������������� ����� �����

    �6������� ���� ������������%

    A 9��� ����� ��������������%�������������

    ��� ������ ������������������� �� ������

    ��������� �������%

    A �� ���������������������&�����������

    ������������� ������ ��� ������������������ ��

    ��������� �� ������ �� ��������%

    A C�������������������� ���� ���� ������������

    ����� �� �����������%

    A ���������������"������������������������%

    A �� ����������������������&���� ��������

    �� ����� ������������������ ������ ���������

    ����%9��� ��� ��� ���� �����&������� ���

    ��������� �� ��� ����%

    A ������ ������ ������ ���� �����������������&

    ���� ���� ��� ��� �� �����%

    �����

    A ����������� ���������������������)������ �����

    ����������� �� ���� ����������������� ��3���%

    A ���?���������������+;;+''?���:����

    ?��������� �� ?��������� ?"�������& ��"����� ����

    ���������������������������������������

    �������� ��������������������������������

    ������%$�������������������������

    ���������� ������ ���������� ������������

    ����������� ������������ ������������� �����

    ��� ������ �� ����� ������ �� ��� ����������%

    ������������E���������E�����������

    �������������������������������&��������

    �����������������������������������������

    ��������%

    ��������������������� ����� ����������������

    �������� ��� ��������������������� ����������

    �������������������������%

    3���������������������������$����

    �� ������� ���� �� ������������� ���������

    ������������������������&�� �����������

    ����� ��� ������& �������� �������)

    *% ������������ ����

    ��� ���������� ������%

    +%���� ���� ��������

    ���� ����� ���������� ��

    ����� ���� ������

    �������5 �� �� �����&�����

    �6��������� ����� ���

    ��������&���������� �� ���

    �������� ������� �� ���

    ������%

    -% ������ ���������&

    ����� ������������ ��

    ��� ����� ����������� ���

    �������������� .���

    ������/%

    0%������������������������ ������� �� ���

    ������&������������������3�������������������

    ��������5����������������������������

    ���� ����%

    1% ���������� ��������&���������� �����������

    �������� �������������������� ���������

    ���������%

    20

  • �'

    ��

    �������������������

    �$��������������������������������$����

    A ������� �������� �������� �������������%����

    ���� ����������� ����������������� ����� ���

    �������������� �� ���� �� ������ �����%

    A ������ ��������������������� �������� �� ��

    ����� ��� ���������������%

    ������������������������

    ��������������� ������������������ ���

    ����������������������������������������

    �� ������������������%�������� ���������

    ��������%

    ����������������������������������

    (���� ��� ��������

    ����������������������

    ��� .���� ������/%

    :��� ������ �������

    �����5 ���� ���������

    ������� �������

    ���"������%

    �������������������������$�������$���������

    A C����� �������������������4�� ������ ��

    ��������������������� ���� �������%

    �������������$��

    ����������������� �� ���������� ����3��������

    ��������� ��� ��� ��"���� ��������������%

    ���������&����� ����� .��������������������/

    ��� ���� ���� ������3�������������������� ���

    ����&������� �� �������������%

    � ,������� ��������������� ���������������

    ��� ���������%

    �� ������ ��� ���3�������)

    *%������ ���������&

    ����� ��� ���� �����

    ����� ����������������

    �����������������

    .����������/�

    +%���������� ����

    �������� �� ����3���������

    .��� ������/"�� �����������

    ��� ����������%���� ��

    ��������� ������5

    -%����� ��� ����� ����������5

    0%����� ��� ��������5

    1% ���������� ��������&���������� �����������

    �������� �������������������� ���������

    ���������%

    ����7���������������������

    ����� ��� ����� ������ ����� ����� ����% �� ����� ���

    ���������& �� ������� ������� ����������)�����

    �������������&������������� �� ������������

    �����������������������������%

    ��9��� ��� �����3��� �����%

  • ��

    ��

    (��$)��������

    D����������������� ���� ���� ������%������ ���������� ��� ��������� C��������������� .���� �#����������/&

    �������� ���� ������������������������������������ ��� ��������� ����%

    "��)���<

    (�����������������������

    �������@

    (�������������������������@

    (�����������������������

    ��7�� �������� =���� �������� ����

    ���� ���� ������������������

    ������ ������>@

    (���������������

    �����$�$��� ��7�� ����������

    �����@

    (�����������������������

    ����������@

    (����������������+)������

    �����$����������������@

    (���������������� ���7@

    (��� C��������������C����

    �332�43�:0�� �������� ����

    ����� ?$�7��@

    (�����������$�������@

    "�)�����$��8�*��$���<

    A �����������������������������������������&�� ������������������%

    A ����� ��������� �� ��������%

    A �������������������� ������������������%

    A ���$9'$������������������������%

    A �����C(�' C��?����������������������%

    A �������� ������������������%

    A C�������������������� .���� ������������������

    A �������� ��������� ������������� �� ��� ���%

    A ������� ������%

    A �������� ������������������%

    A ����� ��������������� �� ��������%

    A ����������� �� ��� ���%

    A �����C(�' C��?����������������������%

    A ����������� ����� ���������������������>1��*;;������

    ��� ����� .���� �$������������%

    A ������������������ ����������� .�����$������������%

    A �������������������� ����� ����������������������%

    �� �������������������������� �����������& ������� �������� ���&

    ������ ��������������� ��������� ���C���������������% �� ���

    ����������������������������������������&������������������

    �������� ��������������& ������� ����������������� �� �������������

    ������������������%�����������3���������������������� �������

    ������ ����� ���� ������������%

    A ������������������ �������������)�������������� ��"����

    ������������ ������������������%

    A ��� HC���������I �������� ��� ���� �������) �� �������� �������

    �����& ����� ��� ��C(�' C��? ������ .������������������

    A ����������� ������.�����$������������%

    A ������������� ��������%

    A ��������������������������������� ������������ .�����$������������%

    A ����������������� ����� ���� .�����$������������%

    A �����������������������������������������������.�����$������������%

    A �������� ��������� ��������������������� .�����$������������%

    A ������������������������ ��������.����������� ������������&���

    �%���� ���� �����������%

    A ������������������6���������.�����$������������/�

    A ��������� ������������������ ��&���� ��������6�������*������

    �� ���������� �� �����������%

    �� ��� ���������������& ������� ��� ��������� C���������������%

    A ����������� ������������� ����������������� .����������������

    ��6� H������������������I �� H����������������I& �� ��� ����/%

    A ������� ����������� ���%

  • ��

    ��

    *��+��

    ������� ������� ���� ,�����<

    & ������������ ��� ��� ���� ��������������� ��� �����������������/5

    A (������ ��� ��������� �� ������������ ��� ���������� ���� ����5

    A �� ���� �� ��� ��� ����& ������� �� ������������������C��������������� ����� ��� ���������������

    ����� �� ��� ��������� �����������%

    � C����� ��"���� ��� ���������� �� ��������� �����������%

    -�+�� ���� ��������� ���������� ��� ����<

    A ����������������5

    A ��� ������������� .,�%/5

    A ��������� ������ .�'9/%

    ���� ���������������� ������ ����������������� �� ��� ������ �����������������&���������

    ������������������ ���������������������������%

  • ��

    ��

    �����

    �����

    ���������������������������� ���������

    �������������������������������

    ������������� �����

    ����� ��������

    �������������������������������������������� ��!��������������

    �������

    ����� �������� �� ��������

    "��������#����� �����������

    "���������������$����������� �� �����������

    ����������� �� ������������

    ��������

    �����������������%&���������� �� �����������

    �����������!���

    �������� �� ����

    ������� ����������

    ����������!����������� �������

    "����������������'���%�����������������

    "������������

    #��������������� ��������

    (�����������������������%%$���������� �� ���� �� ��������� ���������

    %������ �� �������

    %������ �� ���������� �� �����������

    ������ ���������������

    %������ �������

    ����������� ������������������������

    )���*��������������%�

    )�����������%�

    ��

    �+,���&�

    (�������������������-).)�/0)

  • ��

    ��

    ����������

    � "� ���������� �������� ���������� ���������

    ����������� �� ����!�����������& "� ���� �� ����'

    ����������� ��������'�����!��!���������(��

    �������� �� ����������� ��������������

    ��������������������������������������� ���

    ���������������� �����������&

    �� %�� ����������� ��� �������������) ����� ���������

    ���������� ���������������� �� �����������'����� ��

    ���������&

    �����1��'�������������

    �����1��'�

    *&��������� �� �������&

    +&��������!�� �� ���������������������,��

    ��������� ����������&�� ����������,����� ��

    ������� ����� �� ���������&

    -&.�������������������

    �������������� ��

    ���������� �� ��������

    �����������

    ���������������

    ����������������������

    ���������������� /���� ��

    ����0&

    1&����������������������������������������

    �������������������������&

    2&������� ����� ������(��)������ �� �������

    ���� ��� ������������ ���������' ������� ���� �

    ���������&

    �%���������������� ������������ �����,��&

    2��������

    *&$��������������������������������3����'���

    ��������� ����������'���������������4�����

    �������&

    +&��������������

    ������������� ����(�����'

    �������� ���

    ���������������

    ������������� �

    ���������� ��������

    ���������� ����� ��� �����

    ���������� �����������

    ��������������������5

    ������������'������

    ������� ���+6&

    7�������������������������������������� ��

    ��!�������� ����������' ������������(��������

    ������� �� ��������������&������ �� ������� �����

    ��!���������������' ������ �������������������

    �������� �� ������������������������������ ��

    ����������&

    ,��3�����4��5���������6������

    ,��3���������1�����������������������

    *&���������� ������

    �������������������

    �������������3������

    �������������-81���

    ����� ���������

    #���� �� ����������'

    ���� ������ �� ���������

    !������ �3�����&

    +&��������� ������

    ������������� ��

    ������� ������������ ��

    �� ����������

    ��������������� �������

    �� ����������������

    ������� /������0 ����� ��

    ������

    -&��������!������ ��������������������

    ����������������&

    �%�������������������������������

    ������������������� ��������������������� ��

    ������������ �������� ����� ��������

    �����������������

    ��� �������������������������������������

    ����������'���3�����������������������(�������

    ������� ������(���&

    ��9������������� ����� �������&

    ��7������ ������������������� ����!����&

  • ��

    ��

    65 - 100 cm

    ,��3���������1�����������

    ��������� ������

    ��������'�����������'�

    ��� �����3�����������

    ���������������

    ������������������

    ������������������:2

    *;; ��<

    ������������������

    �� ��������������

    ��,���'������� ����3�

    �����������������

    �������'������� /���� ��

    ����0&"�������� �����

    �������������������

    ���� ����������

    ������������� ����&

    �9����������������(���������������������'��

    ����� ��������������������' ������������������

    ����������������������� ���������������������

    ���*2;��&

    ,��3�����6�����

    #������ �������� �� �������' �����!��!��)

    = �� ��������� ����������� �������������

    ����� ���4� ��� ������ �������<

    = �� �����������(���������� ���������������

    ���������� ����!���� ���������� �� �������

    ����� �������� �������� ��������

    = �� ������������������������� �����������������

    ����������� �������������������������

    �������� /���� ��� �������0<

    = �� ������������������������������� ��

    �������&��������3'�������� �� �������

    �������&

    �%� ���������������� ��������������� �����'��

    ��!��������� �����������������'�!������

    �������������������������������������

    ���������&

    �7���( ��������� �� �������' �� ���������������

    ���� ��� ���������� ���������&

    �9�����������������������������������4�������&

    �"��������������������������������

    ������������&

    � "�����������������������������������������

    ��� �������� ������(����&

    >#�������? %� ������� ���������� ������� ����

    �����������������������!���������������

    ���� ����������&

    "���������������

    ��������� �� ����������������������' ���������

    ������� ��������������������� ����'

    ��������������� ���������&

    ������6������

    (�� $@�2*;2

    ���������������2A'2��&

    ������B2��&

    �����������2+'2��&

    ,�������� ��*�2C�&

    ,��3�����6������

    �������������������3������

    ����������������������!����

    ,��3����4*�����

    �������������*D��/*;���0

    ��������3����;';2D��/;'2���0

    �����������������1:������

    .��������������7����

    ������*;;;�&�&�&

    "���������������8��������2� &��

    ��������+<�����������:;6�<

    ������������2C�&�������&

    "�����!���������������

    ���������������������������

    ����������������������)

    5BA8--:8�""���;-8;28BA

    /��������������"���������������0

    ����������������������

    5+;;+8A:8�"

    5+;;:8A28�"/E����������0

  • ��

    ����������� ��� ���������� ���� ������

    ����������� ������� /���� ������������ �� �����0&

    E���� ���2,�2���/9)"):)�/; ���� ��������

    ������ �� �������&

    D������"0/:0)()�;���������� ������������&��������� ����������������������������������

    ������&

    E������ ������������2;����� ����������������������������������&"�����������������������

    �� ������� ������������ ����������� ���������&

    D������,�2?0�

  • ��

    �!

    "���

    %�������������������� ����������� ����������&

    J��!�3 ��!����������)

    ,������ ����������������������������F������(����������G /���

    ��������������������'����������������������

    ����������������'�����(����������������������

    ��������������� �� ������� ������������)

    ����� �������������� ��������������(����� �������

    ������������������������ �� ��(�������

    ���������������)

    7���( �������������� �������� �������

    ������������' �����(��� �� ��������&

    "���� 7����������7���(�����������������������������������

    ������������' ��� ����� ������� �� ����������

    ������������������ ������� �� �������� �����)

    A�������� 7���������������

    ��������������������������� �������'�����������������������

    �� ���������&�� �� �����������������������

    ������������������������������'��������

    �������������������������� �� �����������

    �������&�� �� �������������������������������

    ���� ������������ ���������������' �� ������

    ���������������� ��������� ������� ������������

    ������������������������ ���������'����������

    �� �������������� �� ���������&

    �"���������1D�����"���������������� ������!�� ������������

    ���!����� ��������������������<�������������� ��

    �����������������!������������������������

    /������-����������������������0&��������� ��

    ��������������������������������'����������

    ������7"��#"9D#H�J#8�#7�#<����������

    �7"H�#E%I.7"#�# ���� �������' ���� �������

    ����� ��������&

    ����� �� �� ������� F������(� ���������G����

    �������' ����������������������'�������������

    ���������������� ����!�����������������

    ������7"��#"9D#H�J#8�#7�#&

    �"���������������������������������K�������

    �����K �� �� ���7"H�#E%I.7"#�#��,���� ���

    ������3� /���� ����������� ������������0&

    "���������4����������

    ��"������� �� �������������������������"9�"9�$�I8#�#L#�I&����� �����������������������������

    ���������������' ��������������������������������������7"��#"9D#H�J#8�#7�#&

    ������ �� ���������� ��������&

    � ������������ ����������������������������HILH#D#�&

    � ��� �� ����������� �� ����� /���� ���������������������

    � ��� ������������������������ ����� ���������������������

    M��������������� ������� ����� ������������ �� �������

    � ���������� ��� �����������������&

    �������������������������������������������7"��#"9D#H�J#8�#7�#�����������������������

    ��������������������' ���������������&����������������������������������������� ����!����

    �������������������7"��#"9D#H�J#8�#7�#����������������&

    �#� ������������������ ����������������� &���������������7"H�#E%I.7"#�# ��������'����

    ������������ ��������&"������� �� �������� �������������������������������!�������������!��&

    #����� �� ������� ����������� �� �����"9�"9�$�I8#�#L#�I&

    %����

    #�������

    ������������

    ��������

    �����%����

  • �#

    ��

    ������������������������

    ����

    ��

    !"#$

    %������&

    ����'

    !���$

    �����������#������'

    !(�$

    �)������

    ���������

    �����&

    *���+�*���

    ,���-)�&

    ����

    .)�*�&

    /�������&���

    0������

    ���&���

    0������

    �����E������������������*��F

    � �����*����1������������������������������& A;N *;;; � � � � 2 � *O* �% 1������������������������������& A;N *;;; � � � � 2 � *22 �% 1�������!�$�����������������������������������& :;N *;;; � � � � 2 � *-- �% 1�������!$���������������������������������& 1;N *;;; � � � � 2 � *1O �� 1������������������������������& :;N *;;; � � � � 2 -'+2 *-; *;1

    � 1����������������!�$�����������������������������������& 1;N *;;; � � � � 2 -'+2 A+ O*

    � .���2��������������������������������& :;N B;; � � � � +'2 + B2 O+

    .���2����������������������������������& 1;N B;; � � � � +'2 + O; :;

    "���������������

    ! +�������������'���������'���& 1;N :;; � � � � * 5 22 5# .���3#��������������������������'������'������3�& -;N ; � � � � * 5 22 5$ 4���� 1;N B;; � � � � - 5 O; 5

    �& 0 �����������������������������������������������/�����������������(������������'������������������������0&

    -;N B;; � � 5 � *'2 5 *2 5

    ���

    �� .�����5������*� -;N :;; � � 5 � - � OB �

    �% .�����+��6� -;N :;; � � 5 � - � :B �

    �� .�����.6��� -;N :;; � � 5 �D��&+

    �����5 2; 5

    "������"������

    #������� � *;;; � � � � 2 5 -: 5

    ������������ � *;;; � � � � 2 5 *: 5

    �������� � ; � � � � 2 5 + 5

    "������ ���������0 �����/���������70��������������������������������������������������������)��������*2

    �������������������������������������3�������&�����������������������/�7�-;6�0���������

    ��������������������������������������/�����������������0'�������������������*'2C�&

    .�����5������*�/����������0������������������������������������������������������/���������'

    ����������������'���&0��������<������������������������������������������������������������������

    ������������ !�"�������������� �

    .�����+��6�/���������0������������������������������������������������������/���������'����������

    ������'���&0����������<��������������������������������������������������������������������������

    ���� !�"�������������� &�����������������(�������������3!���������������������������������������&

    .�����.6���/����������0��������������������������(�����������<�������������������������������

    ����������+���������(&

    )����

    ����"����������������������������������������������������������������8����������)����������������������&

    ������������������������������� /����8��������0������������� ��������������������&

    ������������������������������������7"��#"9D#H�J#8�#7�#&

    "�����

    #����������������������������"�����������������������������

    ��������������������5�����)�����$������������������������9�����������0��7��������������������������������)�����������)������7:#

    $�����������������������������������������������������)�����������)�������7:#�$������������������������������������������������������)�����������)�������7:#

    ���������

    ?�1�����������

  • ��

    �$

    ��������������������L��������������� ���"D�"H#�7H#������������ �� ������������� ����� /�� ��!�"��������������0&

    %� ���������������������������������� ������� ��3� / 0&

    %���!���� �������� ��������������� ����������� ��� ��������������� !�� �������� ������� ���� ����

    ��������&

    ����������������7����L����������������"9�H$ 7L#�I������������ �� ���������������������������������������������&

    %������������������������������� ���������������)

    ��������� %����������' ���

    #������ *;;; �&�&�&

    ���������� B;; �&�&�&

    %��� :;; �&�&�&

    ���� �����