MEDIA TENSIONE

Trasformatori di Media Tensione in resina ed olio

progettati e realizzati secondo il reg.UE548/2014

2

LE NOSTRE REALIZZAZIONI

250KVAESECUZIONE IN BOX IP30normative: CEI EN 60076-11:200-07

250KVAESECUZIONE IN IP00normative: regolamento UE548/2014

1600KVAESECUZIONE IN IP00normative: CEI EN 60076-11:200-07

1600KVAESECUZIONE IN IP00CON CONSERVATOREnormative: IEC EN 60076-1

160KVAESECUZIONE IN BOX IP30

normative: CEI EN 60076-11:200-07

630KVAESECUZIONE IN IP00

normative: regolamento UE548/2014

500KVAESECUZIONE IN IP00

normative: CEI EN 60076-11:200-07

500KVAESECUZIONE IN IP00

CON CONSERVATOREnormative: IEC EN 60076-1

3

Un impor tante traguardo è stato

raggiunto con i l conseguimento

della cer tificazione aziendale UNI

9001 pr ima, e UNI ISO 9001-2000

dopo; caratter ist iche che aumentano

notevolmente i l prestigio dell ’azienda

stessa. Inoltre nel 2004 è stato

possibi le apporre sui trasformator i

della ser ie TS e TI i l prestigioso

marchio di qualità ENEC, r iconosciuto

da 22 paesi europei, inoltre abbiamo

appor tato i l prestigioso marchio UL

per i l mercato amer icano

An impor tant goal has been caught up

with the attainment of the business

cer t i f ication UNI 9001 f ir st , and UNI

ISO 9001-2000 after ; features that

greatly increase the prestige of the same

company. Moreover, in 2004 it has been

possible to aff ix on the transformers of

ser ies TS and TI the prestigious brand

of qual ity ENEC , recognized from 22

European countr ies , moreover we have

brought prestigious brand UL for the

Amer ican market.

La LEF nasce nel 1959 a Firenze , quando “i l miracolo economico” nazionale vede

svi luppare con grande rapidità la tecnologia nei var i settor i della produzione

industr iale . L’arr ivo del nuovo mil lennio e le crescenti r ichieste da par te di un

mercato sempre più esigente , hanno fatto sì che nel panorama industr iale si

svi luppassero realtà commercial i atte a garantire un ser vizio sempre migl iore

nei confronti del cl iente finale .

L’AZIENDA dedica da subito la propr ia attività al la real izzazione di trasformator i

elettromeccanici , stabil izzator i per i l settore industr iale special izzandosi nel la

fornitura di prodotti custom per i l settore Ferroviar io , Elettromedicale e della

quadr istica elettr ica in generale .

La nostra storia

NAVALE

FERROVIARIO

ELETTROMEDICALE

AUTOMAZIONE

4

The LEF has consolidated and widened in the

cour se of the last year s its credibi l ity, placing

itself between the main supplier s of pr ivate and

public agencies (l ike R.F. I . , G.E. , TERNA, ENEL,

FINCANTIERI etc .) ,

Thanks to character ized technical-commercial

staff constantly engaged in the research and in the

study of new products in a posit ion to being also

in future “current”. They are by now year s that

we collaborate with the more impor tant retai ler s

than mater ial of electr ical on the national terr itor y

and we have adapted accordingly our market with

appropr iate ar ticles and relative pr ices studied

based on the demands for this wrap of market.

La LEF ha consol idato ed ampliato nel corso degl i

ult imi anni la sua credibi l i tà, col locandosi fra i

pr incipal i fornitor i di enti pubbl ic i e pr ivati (come

R.F. I . , G.E. , TERNA, ENEL, FINCANTIERI ecc .) ,

Grazie ad un qual i f icato staff tecnico-commerciale

interno costantemente impegnato nel la r icerca e nel lo

studio di nuovi prodott i in grado di essere anche in

futuro attual i . Sono ormai anni che col labor iamo con

i più impor tanti r ivenditor i di mater iale elettr icosul

ter r itor io nazionale e abbiamo adeguato i l nostro

mercato a questi ult imi con apposit i ar t icol i e relativ i

prezzi studiati in base al le r ichieste di questa fascia

di mercato.

5

I nostri certificati

6

SIMBOLI RELATIVI AI TRASFORMATORI E ACCESSORISIMBOLS CONCERNING TRANSFORMERS AND ACCESSORIES

I prodotti , le foto, le dimesioni, gli schemi e le omologazioni nel presente catalogo sono da ritenersi indicative e non impegnative e possono essere soggette a variazioni o cancellazioni senza preavviso da parte di LEF s.r.l.

Classe II

Class II

Products,photos,dimension indications, diagrams and omologations in the catalogue are purely indicative,unbinding and can be subjected to changes or cancellations without previous notice from LEF s.r.l.

OMOLOGAZIONIAPPROVALS

SIMBOLISYMBOLS

Marchio cer tificazione CSQ

Brand certification CSQ

Marchio di qualità italiano

Italian quality brand mark

Marchio ENEC europeo

European ENEC brand mark

Omologazione VDE

VDE approval

Marchio cer tificazione UR

Brand certification UR

Autocertificazione norme vigenti

Autocertification according to norms

Certificazione norme R.I.N.A.

Certifications norms R.I.N.A.

Certificazione norme LLOYD’S REGISTER

Certifications norms LLOYD’S REGISTER

Terra funzionale

Functional earth

Autotrasformatore

Autotransformers

Trasformatore di separazione non resistenteal cor to circuitoNon-short-circuit proof separating transformer

Trasformatore di isolamento non resistenteal cor to circuitoNon-short-circuit proof isolating transformer

Trasformatore di sicurezza non resistenteal cor to circuitoNon-short-circuit proof safety isolating transformer

Trasformatore di comando

Control transformer

Trasformatore di isolamento resistenteal cor to circuitoShort-circuit proof isolating transformer

Trasformatore di separazione resistenteal cor to circuitoShort-circuit proof separating transformer

Trasformatore di sicurezza resistenteal cor to circuitoShort-circuit proof safety isolating transformer

Trasformatore protetto termicamentecon TC max di 115 °CThermally protected transformer with TC max 115 °C

Trasformatore protetto termicamentecon TC max di 110 °CThermally protected transformer with TC max 110 °C

Trasformatore protetto termicamentecon TC max di 130 °CThermally protected transformer with TC max 130 °C

7

A partire dal 1° luglio 2015 i fabbricanti sono tenuti a mettere a disposizione le informazioni sul prodotto seguenti: Informazioni sulla potenza nominale, sulle perdite a carico e sulle perdite a vuoto nonché sulla potenza elettrica del sistema di raffreddamento necessario per il funzionamento a vuoto devono essere incluse in ogni documentazione del prodotto e riportate nella targhetta di potenza. Se del caso, la documentazione e la targhetta di potenza dei trasformatori di potenza devono riportare il valore dell’indice di efficienza di picco e la potenza alla quale è stato raggiunto.Ciascuna informazione sul prodotto deve contenere indicazioni sul peso di tutti i componenti principali del trasformatore.

Requisiti per le informazioni sul prodotto:

Requisiti per i trasformatori di distribuzione (trifase, ≤ 3.150 kVA) Trasformatori di distribuzione immersi in un liquido - Traformatori in Olio Massime perdite a carico e a vuoto per i trasformatori di distribuzione immersi in un liquido con un avvolgimento con U m ≤ 24 kV e l’altro con U m ≤ 1,1 Kv

    Fase  1  (dal  1°  luglio  2015  )         Fase  1  (dal  1°  luglio  2021  )  

Potenza     Max  perdite   Max  perdite     Potenza    Max  

perdite   Max  perdite  

Nominale   a  Carico   a  Vuoto     Nominale   a  Carico   a  Vuoto  

(KVA  )   Pk  (W)  *   P0  (W)  *     (KVA  )   Pk  (W)  *   P0  (W)  *  

≤    25   Ck    (900)   A0    (70)     ≤    25   Ak    (600)   A0    -­‐  10  %  (63)  

50   Ck    (1.100)   A0    (90)     50   Ak    (750)   A0    -­‐  10  %  (81)  

100   Ck    (1.750)   A0    (145)     100   Ak    (1.250)   A0    -­‐  10  %  (130)  

160   Ck    (2.350)   A0    (210)     160   Ak    (1.750)   A0    -­‐  10  %  (189)  

250   Ck    (3.250)   A0    (300)     250   Ak    (2.350)   A0    -­‐  10  %  (270)  

315   Ck    (3.900)   A0    (360)     315   Ak    (2.800)   A0    -­‐  10  %  (324)  

400   Ck    (4.600)   A0    (430)     400   Ak    (3.250)   A0    -­‐  10  %  (387)  

500   Ck    (5.500)   A0    (510)     500   Ak    (3.900)   A0    -­‐  10  %  (459)  

630   Ck    (6.500)   A0    (600)     630   Ak    (4.600)   A0    -­‐  10  %  (540)  

800   Ck    (8.400)   A0    (650)     800   Ak    (6.000)   A0    -­‐  10  %  (585)  

1.000   Ck    (10.500)   A0    (770)     1.000   Ak    (7.600)   A0    -­‐  10  %  (693)  

1.250   Bk    (11.000)   A0    (950)     1.250   Ak    (9.500)   A0    -­‐  10  %  (855)  

1.600   Bk    (14.000)   A0    (1.200)     1.600   Ak    (12.000)  A0    -­‐  10  %  (1.080)  

2.000   Bk    (18.000)   A0    (1.450)     2.000   Ak    (15.000)  A0    -­‐  10  %  (1.305)  

2.500   Bk    (22.000)   A0    (1.750)     2.500   Ak    (18.500)  A0    -­‐  10  %  (1.575)  

3.150   Bk    (27.500)   A0    (2.200)     3.150   Ak    (23.000)  A0    -­‐  10  %  (1.980)  

Nuove disposizioni UE per trasformatori“ Regolamento per la progettazione ecocompatibile della Commissione Europea “

Un avvolgimento con U m ≤ 24 kVe l’altro con U m > 1,1 kVLe perdite massime indicate nelle tabelle 1 e 2 devono essere aumentate del 10 % per le perdite a vuoto e del 10 % per le perdite a carico

Un avvolgimento con U m = 36 kV e l’altro con U m ≤ 1,1 kVLe perdite massime indicate nelle tabelle 1 e 2 devono essere aumentate rispettivamente del 15 % (perdite a vuoto) e del 10 % (perdite a carico)

Un avvolgimento con U m = 36 kV e l’altro con U m > 1,1 kVLe perdite massime indicate nelle tabelle 1 e 2 devono essere aumentate rispettivamente del 20 % (perdite a vuoto) e del 15 % (perdite a carico)

Correzione delle perdite a carico e a vuoto per altre combinazioni di tensioni

* Le perdite massime per potenze nominali in kVA, quelle che si situano tra i valori indicati nella tabella, sono ricavate mediante interpolazione lineare.

8

Nuove disposizioni UE per trasformatori

Regolamento 548/2014 della Commissione recante modalità di applicazione della Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE

Trasformatori di distribuzione e di potenza

La Direttiva sulla progettazione ecocompatibile definisce il quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile di prodotti che consumano energia. Si pone come obiettivo il conseguimento di una migliore efficienza energetica e di una generale compatibilità ambientale degli apparecchi elettrici, con conseguente riduzione delle emissioni di CO 2 .La classe E2 si occupa della categoria di prodotto dei trasformatori. Basandosi su uno studio preparatorio la Commissione Europea ha definito specifiche norme di progettazione ecocompatibile per trasformatori le quali hanno ora trovato applicazione nel nuovo regolamento attuativo. In linea generale il nuovo regolamento prevede che venga raggiunto un aumento del rendimento del 20 %.

Un avvolgimento con U m ≤ 24 kVe l’altro con U m > 1,1 kVLe perdite massime indicate nelle tabelle 1 e 2 devono essere aumentate del 10 % per le perdite a vuoto e del 10 % per le perdite a carico

Un avvolgimento con U m = 36 kV e l’altro con U m ≤ 1,1 kVLe perdite massime indicate nelle tabelle 1 e 2 devono essere aumentate rispettivamente del 15 % (perdite a vuoto) e del 10 % (perdite a carico)

Un avvolgimento con U m = 36 kV e l’altro con U m > 1,1 kVLe perdite massime indicate nelle tabelle 1 e 2 devono essere aumentate rispettivamente del 20 % (perdite a vuoto) e del 15 % (perdite a carico)

Denominazione:

Ambito di validità:

Trasformatori di distribuzione in resina da colata (≤ 3.150 kVA) Max. perdite a carico e a vuoto per trasformatori in Resina da colata con un avvolgimento ≤ 24 kV e l’altro ≤ 1,1 kV.

Correzione delle perdite a carico e a vuoto per altre combinazioni di tensioni

* Le perdite massime per potenze nominali in kVA, quelle che si situano tra i valori indicati nella tabella, sono ricavate mediante interpolazione lineare.

Contenuto:

“ Regolamento per la progettazione ecocompatibile della Commissione Europea “

    Fase  1  (dal  1°  luglio  2015  )         Fase  1  (dal  1°  luglio  2021  )  

Potenza     Max  perdite   Max  perdite     Potenza    Max  

perdite   Max  perdite  

Nominale   a  Carico   a  Vuoto     Nominale   a  Carico   a  Vuoto  

(KVA  )   Pk  (W)  *   P0  (W)  *     (KVA  )   Pk  (W)  *   P0  (W)  *  

≤    50   Bk    (1.700)   A0    (200)     ≤    50   Ak    (1.500)   A0    -­‐  10  %  (180)  

100   Bk    (2.050)   A0    (280)     100   Ak    (1.800)   A0    -­‐  10  %  (252)  

160   Bk    (2.900)   A0    (400)     160   Ak    (2.600)   A0    -­‐  10  %  (360)  

250   Bk    (3.800)   A0    (520)     250   Ak    (3.400)   A0    -­‐  10  %  (468)  

400   Bk    (5.500)   A0    (750)     400   Ak    (4.500)   A0    -­‐  10  %  (675)  

630   Bk    (7.600)   A0    (1.100)     630   Ak    (7.100)   A0    -­‐  10  %  (990)  

800   Ak    (8.000)   A0    (1.300)     800   Ak    (8.000)  A0    -­‐  10  %  (1.170)  

1.000   Ak    (9.000)   A0    (1.550)     1.000   Ak    (9.000)  A0    -­‐  10  %  (1.395)  

1.250   Ak    (11.000)   A0    (1.800)     1.250   Ak    (11.000)  A0    -­‐  10  %  (1.620)  

1.600   Ak    (13.000)   A0    (2.200)     1.600   Ak    (13.000)  A0    -­‐  10  %  (1.980)  

2.000   Ak    (16.000)   A0    (2.600)     2.000   Ak    (16.000)  A0    -­‐  10  %  (2.340)  

2.500   Ak    (19.000)   A0    (3.100)     2.500   Ak    (19.000)  A0    -­‐  10  %  (2.790)  

3.150   Ak    (22.000)   A0    (3.800)     3.150   Ak    (22.000)  A0    -­‐  10  %  (3.420)  

9

Il regolamento non si applica a trasformatori specificamente progettati e utilizzati per i seguenti scopi applicativi:

• Trasduttori progettati specificamente per alimentare strumenti di misurazione contatori, commutatori e altri apparecchi simili

• Trasformatori con avvolgimenti di bassa tensione progettati specificamente per essere utilizzati come raddrizzatori al fine di fornire un’alimentazione in corrente continua

• Trasformatori progettati specificamente per essere direttamente collegati a un forno

• Trasformatori progettati specificamente per essere utilizzati in impianti offshore e impianti offshore galleggianti

• Trasformatori progettati specificamente per impianti di emergenza

• Trasformatori e autotrasformatori progettati specificamente per sistemi di alimentazione ferroviaria

• Trasformatori di messa a terra, vale a dire trifasi, destinati a fornire un punto neutro per la messa a terra di un impianto

• Trasformatori di trazione installati sul materiale rotabile, vale a dire trasformatori collegati, direttamente o tramite un convertitore, ad una linea di contatto a corrente alternata o a corrente continua, utilizzati negli impianti fissi di applicazioni ferroviarie

• Trasformatori di avviamento, progettati specificatamente per l’avviamento di motori trifase in modo da eliminare le cadute di tensione di alimentazione

• Trasformatori di prova, progettati specificamente per essere utilizzati in un circuito al fine di produrre una data tensione o una data corrente per testare materiale elettrico

• Trasformatori per saldatrici, progettati specificatamente per essere utilizzati in apparecchiature per saldatura ad arco o apparecchiature per la saldatura a resistenza

• Trasformatori progettati specificamente per applicazioni antideflagrazione e per attività minerarie sotterranee

• Trasformatori progettati specificamente per utilizzo in acque profonde (in immersione)

• Trasformatori di interfaccia di media tensione (MT) fino a 5 MVA - (da MT a MT)

• Grandi Trasformatori di potenza, ove si dimostri che per una particolare applicazione non sono disponibili alternative tecnicamente praticabili che soddisfino i requisiti minimi di efficienza di cui al presente regolamento

• Grandi Trasformatori di potenza equivalenti, utilizzati per la sostituzione nella stessa ubicazione fisica o installazione dei grandi trasformatori di potenza esistenti se detta sostituzione non comporta costi sproporzionati legati al loro trasporto e/o alla loro installazione

Eccezioni:

Nuove disposizioni UE per trasformatori“ Regolamento per la progettazione ecocompatibile della Commissione Europea “

10

TRASFORMATORI MEDIA TENSIONERESINA - OLIO

MEDIUM VOLTAGE TRANSFORMERSRESIN – OIL

11

TRASFORMATORI TRIFASE MT / BT IN RESINA EPOSIDDICA

Tensione Primaria Classe di Isolamento :

10.000 V - 12 KV 15.000 V - 17,5 KV 20.000 V - 24 KV 33.000 V - 36 KV

POTENZE : 100KVA - 3150 KVA

Tensione Secondaria: 400 V

SCHEMA DI COLLEGAMENTOTERMOSONDE PT100

TERMINALE PRIMARIO

TERMINALI BASSA TENSIONE (BT)

100 : 250 KVA 315 : 500 KVA 630 : 800 KVA 1.000 : 1.250 KVA 1.600 : 2.000 KVA 2.500 : 3.150 KVA

MORSETTIERA PRIMARIO± 2 x 2,5%

COMPLETI DI TERNA DI TERMOSONDE PT-100

GRUPPO VETTORIALE : DYN11 Perdite 8 UE 548/2014

ESECUZIONE IN BOX IP20 ACCESSORI EXTRA Centralina Controllo Termico

Kit Ventilazione Forzata

Posizione+  5  % ++ 2/1  +  2,5  % + 2/3

0 0 4/3-­‐  2,5  % -­‐ 4/5-­‐  5  % -­‐-­‐ 4/6

Variazione

12

Classe di isolamento 17,5 kVPerdite Ao-Ak-Bk - Reg. UE548/2014

SERIE ECOTR – TRASFORMATORI MEDIA TENSIONE IN RESINA MT/BT 17,5kv

Classe di isolamento 17,5 k VTensione primaria 15.000V ± 2x2,5%Tensione secondaria 400VFrequenza 50HzGruppo vettoriale Dyn11Materiale Conduttore : AL/ALRegolazione ±2x2,5%Classe di isolamento F/FSovratemperatura 100 KClasse E2-C2-F1 CESI certificate according to IEC 60076-11 edition 2004Raffreddamento ANInstallazione InternaAltitudine ≤ 1000 mGrado di protezione IP00

Golfari di sollevamentoGolfari di trainoTarga caratteristicheRuote orientabiliMorsetti per il collegamento a terra in acciaio inoxMorsettiera sugli avvolgimenti primari per la regolazione ± 2x2,5% della tensione nominaleTerna di Termosonde PT100Sonde cablate in cassetta con morsettiera per il collegamento della centralina termometricaManuale di uso e installazione

Dati tecnici:

Equipaggiamento standard:

Norme di riferimento : CEI 96-3 CEI EN 61558-1 CEI 96-7 CEI EN 61558-2-6 CEI 62-5 reg.UE548/2014 in applicazione della DIRETTIVA EUROPEA 2009/125/CE

CODICE POTENZA Po - Ao Pcc - Pcc - Vcc% Io DIMENSIONI PESO

(KVA) (W) (W) (W) (%) (%) (mm) (Kg)L P H

ECOTR0100X4001 100 280 2050 Bk 6 1,8 1250 800 1200 980ECOTR0160X4001 160 400 2900 Bk 6 1,7 1400 800 1200 1100ECOTR0200X4001 200 460 3350 Bk 6 1,7 1400 800 1400 1150ECOTR0250X4001 250 520 3800 Bk 6 1,5 1400 800 1450 1250ECOTR0315X4001 315 635 4650 Bk 6 1,5 1400 800 1650 1350ECOTR0400X4001 400 750 5500 Bk 6 1,3 1500 800 1650 1500ECOTR0500X4001 500 925 6550 Bk 6 1,1 1600 800 1650 1650ECOTR0630X4001 630 1100 7600 Bk 6 1 1600 800 1750 1750ECOTR0800X4001 800 1300 8000 Ak 6 1 1600 1000 1850 2100ECOTR1000X4001 1000 1550 9000 Ak 6 0,9 1650 1000 1900 2600ECOTR1250X4001 1250 1800 11000 Ak 6 0,9 1750 1000 1900 2900ECOTR1600X4001 1600 2200 13000 Ak 6 0,7 1800 1300 2100 3600ECOTR2000X4001 2000 2600 16000 Ak 6 0,6 1950 1300 2150 4200ECOTR2500X4001 2500 3100 19000 Ak 6 0,5 2850 1300 2250 4800ECOTR3150X4001 3150 3800 22000 Ak 6 0,4 3150 1350 2450 5200

13

Classe di isolamento 24 kVPerdite Ao-Ak-Bk - Reg. UE548/2014

SERIE ECOTR – TRASFORMATORI MEDIA TENSIONE IN RESINA MT/BT 24kv

Classe di isolamento 24 kVTensione primaria 20.000V ± 2x2,5%Tensione secondaria 400VFrequenza 50HzGruppo vettoriale Dyn11Materiale Conduttore : AL/ALRegolazione ±2x2,5%Classe di isolamento F/FSovratemperatura 100 KClasse E2-C2-F1 CESI certificate according to IEC 60076-11 edition 2004Raffreddamento ANInstallazione InternaTemperatura Ambiente 40°C Altitudine ≤ 1000 mGrado di protezione IP00

Golfari di sollevamentoGolfari di trainoTarga caratteristicheRuote orientabiliMorsetti per il collegamento a terra in acciaio inoxMorsettiera sugli avvolgimenti primari per la regolazione ± 2x2,5% della tensione nominaleTerna di Termosonde PT100Sonde cablate in cassetta con morsettiera per il collegamento della centralina termometricaManuale di uso e installazione

Dati tecnici:

Equipaggiamento standard:

Norme di riferimento: CEI 96-3 CEI EN 61558-1 CEI 96-7 CEI EN 61558-2-6 CEI 62-5 reg.UE548/2014 in applicazione della DIRETTIVA EUROPEA 2009/125/CE

CODICE POTENZA Po - Ao Pcc - Pcc - Vcc% Io DIMENSIONI PESO

(KVA) (W) (W) (W) (%) (%) (mm) (Kg)L P H

ECOTR0100Y4001 100 280 2050 Bk 6 1,8 1250 800 1200 980ECOTR0160Y4001 160 400 2900 Bk 6 1,7 1400 800 1200 1100ECOTR0200Y4001 200 460 3350 Bk 6 1,7 1400 800 1400 1150ECOTR0250Y4001 250 520 3800 Bk 6 1,5 1400 800 1450 1250ECOTR0315Y4001 315 635 4650 Bk 6 1,5 1400 800 1650 1350ECOTR0400Y4001 400 750 5500 Bk 6 1,3 1500 800 1650 1500ECOTR0500Y4001 500 925 6550 Bk 6 1,1 1600 800 1650 1650ECOTR0630Y4001 630 1100 7600 Bk 6 1 1600 800 1750 1750ECOTR0800Y4001 800 1300 8000 Ak 6 1 1600 1000 1850 2100ECOTR1000Y4001 1000 1550 9000 Ak 6 0,9 1650 1000 1900 2600ECOTR1250Y4001 1250 1800 11000 Ak 6 0,9 1750 1000 1900 2900ECOTR1600Y4001 1600 2200 13000 Ak 6 0,7 1800 1300 2100 3600ECOTR2000Y4001 2000 2600 16000 Ak 6 0,6 1950 1300 2150 4200ECOTR2500Y4001 2500 3100 19000 Ak 6 0,5 2850 1300 2250 4800ECOTR3150Y4001 3150 3800 22000 Ak 6 0,4 3150 1350 2450 5200

14

IL BOX DI CONTENIMENTO PER TRASFORMATORI IN RESINA

BOX CONTENIMENTO TRASFORMATORE ORIZZONTALE

Struttura autoportante, realizzata in profilati di lamiera presso piegata, dello spessore non inferiore a 2mm, saldati elettricamente per punti o imbullonati. I pannelli e le porte di chiusura sono in lamiera presso piegata dello spessore di almeno 2mm, completi di feritoie di raffreddamento oblò in LEXAN per l’ispezione e serratura AREL, prigioniera a porta aperta, per interblocco del sezionatore di terra a monte dell’interruttore generale BT.

Eventuali materiali isolanti impiegati nella costruzione del box sono del tipo autoestinguente, ad elevata resistenza meccanica, all’umidità all’inquinamento. Grado di protezione IP30, verniciatura a polvere epossidica essiccata a forno, colore RAL 7032. Predisposizione per centralina termometrica, rifasamento fisso e barra di terra. Fornito completo microinterruttore sulla porta, targhe di pericolo, tetto facilmente asportabile, illuminazione interna.

Caratteristiche tecniche:

Norme di riferimento : CEI 17-6 fascicolo 2056 - IEC 298 17-4 fascicolo 1343,CEI EN 60298 edizione V, CEI EN 62271-200 edizione I,DPR 547 del 27/4/55 - D.LGS. 626/96.

BOX TRASFORMATORE

VISTA APERTA

TRASFORMATOREIN RESINA

VISTA FRONTALETRASFORMATORE

CODICE GRADO DI POTENZA LUNGHEZZA PROFONDITA’ ALTEZZAPROTEZIONE TRASFORMATORE

(KVA) (mm) (mm) (mm)

BOXMT.160IP30 IP30 100 / 160 1600 1150 1950BOXMT.400IP30 IP30 200 / 400 1800 1150 1950BOXMT.630IP30 IP30 500 / 630 2000 1150 1950BOXMT.1000IP30 IP30 800 / 1000 2200 1600 2250BOXMT.1600IP30 IP30 1250 / 1600 2400 1600 2500BOXMT.2500IP30 IP30 2000 / 2500 2600 1800 2800

15

BOX CONTENIMENTO TRASFORMATORE VERTICALE

VISTA APERTAVISTA FRONTALETRASFORMATORE

VISTA ESPLOSO - BOX CONTENIMENTO TRASFORMATORE ORIZZONTALE

CODICE GRADO DI POTENZA LUNGHEZZA PROFONDITA’ ALTEZZAPROTEZIONE TRASFORMATORE

(KVA) (mm) (mm) (mm)

BOXMT.160VIP30 IP30 100 / 160 1200 1600 1950BOXMT.400VIP30 IP30 200 / 400 1200 1800 1950BOXMT.630VIP30 IP30 500 / 630 1200 2000 1950BOXMT.1000VIP30 IP30 800 / 1000 1600 2200 2250BOXMT.1600VIP30 IP30 1250 / 1600 1600 2400 2500BOXMT.2500VIP30 IP30 2000 / 2500 1800 2600 2800

P

L

H

16

ACCESSORI PER TRASFORMATORI IN RESINAACCESSORY FOR CAST RESIN TRANSFORMERS

L’apparecchio CT-4 è un controllore di temperatura progettato in particolare per l’utilizzo su macchine elettriche come trasformatori, motori, generatori. Può gestire fino a quattro sonde di temperatura Pt100 e tre stadi di allarmi. Il modello CT-4 è in contenitore per montaggio fronte quadro, con dimensioni d’ingombro frontale di 96x96mm profondità 115mm.

Un display grafico OLED ad altissimo contrasto, auto illuminato permette la visualizzazione contemporanea delle quattro temperature monitorate e dei tre allarmi. Un sistema di autodiagnosi interna controlla continuamente lo stato di funzionamento interno e lo stato delle sonde di misura, segnalando eventuali anomalie con il contatto di un relè.

CENTRALINA DI CONTROLLO E MONITORAGGIO TERMICO PER TRASFORMATORI E ALTRE MACCHINE ELETTRICHE

CODICE:

Alimentazione Universale 90…260Vca 50/60Hz e 16…26Vcc/caPotenza massima assorbita < 4VAIngressi disponibili N°4 per sonde di temperatura tipo Pt100 a tre filiCompensazione della lunghezza cavi fino a 500m (1mm2)Rilevazione e segnalazione di guasto sonde Collegamenti esterni Morsetti per cavi 1mm2

Campo di temperatura misurata / controllata -20 … +200°CPrecisione di misura Migliore di 0,4°C ±1 digitRelè d’uscita per allarme N°2 tipo SPDT 5A 250V per ALLARME e TRIPRelè per comando del ventilatore N°1 tipo SPDT 5A 250VRelè di segnalazione guaso sonde o anomalia di funzionamento N°1 tipo SPDT 5A 250VVisualizzazione Su display grafico OLED 2,4” 128x64 pixel Tastiera Capacitiva, a sfioramentoSegnalazione allarmi Con 4 led dedicati ed in chiaro sul displayLingue disponibili Italiano, inglese, altre a richiestaUnità di misura °C o °FDimensioni Frontale 96x96mm Ingombro interno quadro 115mm comprese le morsettiereMontaggio Fronte quadroForatura pannello 90x90mmCostruzione conforme alle direttive CE 2006/95/CEE (Bassa Tensione) e 2004/108/CEE (EMC)Protezione contro i disturbi elettriciRigidità dielettrica 2500Vca per 1 minutoIsolamento Migliore di 100MOhm a 500Vcc tra terra e gli altri terminaliGrado di protezione frontale IP40, opzionale IP65Temperatura ambiente di lavoro -20 … +60°CUmidità Massimo 95% non condensanteMTBF Maggiore di 100000 oreMemoria interna Oltre dieci anniDati memorizzati Max temperatura di ogni canale; numero di attivazioni di ciascun allarme; Interfaccia opzionale Uscita seriale RS485, protocollo MODBUS RTU

Caratteristiche tecniche

Autodiagnosi con segnalazione di errore sul relè FAULT.Contatori integrati parziale e totale, per le ore di lavoro fatte.Possibilità di programmare periodici azionamenti del ventilatore dal menu di servizio.Funzione FCD: possibilità di impostare un allarme per variazione troppo rapida (°C/s) di temperatura, dal menu di servizio.Possibilità di abilitare l’attivazione degli allarmi per le sonde P1 P2 e P3 dal menu di servizio.Possibilità di abilitare l’attivazione degli allarmi per la sonda P4 dal menu utente

CT-4

17

ACCESSORI PER TRASFORMATORI IN RESINAACCESSORY FOR CAST RESIN TRANSFORMERS

SENSORE TERMOMETRICOSensore Pt100Cavo di estensione a 3 conduttori schermati Standard: 2,5 m (altre misure a richiesta) DATI TECNICI Campo di lavoro: da -50°C a +220°C Grado di protezione: IP68 ELEMENTO SENSIBILE Tipo: RTD Pt100 ohm a 0°C Coefficiente = 0,385 Ω/°C Calibrazione: IEC 751, BS 1904 Precisione: Classe B CAVO Conduttori flessibili in rame stagnato 3x22 AWG Isolamento primario: gomma silicone Schermatura con banda in alluminio Isolamento secondario: gomma siliconica grigio colore: 2 conduttori rossi 1 conduttore bianco PROVE E CONTROLLI Prova isolamento a temperatura ambiente (>5000 M Ω 2500 Vcc) Prova di rigidità dielettrica: 5 KVca per 60”

Caratteristiche tecniche

CODICE: PT100

18

VENZILAZIONE FORZATA PER TRASFORMATORI MT/BT IN RESINA

Il sistema di ventilazione forzata permette al trasformatore di sopportare potenze superiori a quelle nominali e di mantenere una temperatura ottimale aumentandone la sicurezza. L’installazione dei ventilatori a bordo macchina è facilitata dalla barra in alluminio che garantisce un facile e veloce montaggio (per le tecniche applicative prego consultare i manuali).Il prodotto ventilatore riveste particolare importanza una volta integrato nel vostro impianto di trasformazione.

CODICE POTENZA INTERASSE INTERASSE PESO NR.TRASFORMATORE VENTILATORI CARRELLO BARRE

KIT-BARRA600 50-500 KVA Min: 380 mm - Max: 610 mm Min: 600 mm - Max: 1130 mm 11 Kg 2KIT-BARRA1100 630-1.000 KVA Min: 515 mm - Max: 750 mm Min: 560 mm - Max:1400 mm 13,5 Kg 2KIT-BARRA1800 1.250-2.000 KVA Min: 505 mm - Max: 685 mm Min: 540 mm - Max: 1440 mm 22,2 Kg 2KIT-BARRA3600 ≥ 2.500 KVA Min: 660 mm - Max: 785 mm Min: 850 mm - Max: 1600 mm 24,5 Kg 2

KIT-BARRA600

KIT-BARRA1100

KIT-BARRA1800

KIT-BARRA3600

19

COLLAUDO TECNICO

LEF ha superato le prove Ambientali e Climatiche riguardante i trasformatori MT/BT in Resina Epossidica E2 - C2- F1

Classi comportamentali:E2 resistente all’inquinamento atmosferico e all’umidità, completi di accessori standard.C2 resistente alla variazioni climaticheF1 Autoestinguente

I nostri trasformatori vengono controllati nella nostra sala prove,dove vengono effettuati tutte le prove di accettazione :

- Misura della resistenza degli avvolgimenti-Misura del rapporto di trasformazione e verifica del gruppo vettoriale-Misura dell’impedenza di corto circuito e delle perdite a carico-Misura delle perdite e della corrente a vuoto-Prova di isolamento con tensione applicata-Prova di isolamento con tensione indotta-Misura delle scariche parziali

ed anche le prove di tipo :

Determinazione dei livelli di rumoreProva di riscaldamentoProva ad impulso atmosfericosecondo gli standard IEC 60076-11.

PROVA C2

PROVA F1

20

SERIE ECOTO – TRASFORMATORI MEDIA TENSIONE IN OLIO MT/BT 17,5kV

Classe di isolamento 17,5KVTensione primaria 15.000V ± 2x2,5%Tensione secondaria 400VFrequenza 50HzGruppo vettoriale Dyn11 (altri a richiesta)Trasformatori di distribuzione AT / bt 100÷2500 kVACommutatore ± 2 x 2,5 %Tensione di c.to c.to 4 o 6 % (altri valori su richiesta)Raffreddamento NaturaleInstallazione InternaAvvolgimenti AT/bt Alluminio o Rame secondo richiestaTenuta al c.to c.to Secondo la norma CEI EN 60076-5Sovraccarichi Secondo la norma IEC 60076-7

Caratteristiche tecniche:

Golfari di sollevamentoGolfari di trainoTarga caratteristicheRuote orientabiliMorsetti per il collegamento a terra in acciaio inoxCommutatore esterno per la regolazione della tensione a vuotoPozzetto termometrico per montaggio del termometro a quadranteForo e prigionieri sul coperchio per montaggio relèDispositivo per inserimento dell’essicatore con sali silicagel ( modelli con conservatore)Valvola do carico olio con valvola di sfiato ( modelli con conservatore)Valvola di scarico rapido olioIndicatore di livello dell’olio (modelli con conservatore)Olio di primo riempimento e relativo certificatoManuale uso e installazione

Equipaggiamento standard:

Norme di riferimento : IEC 60076-1 IEC 60076-5 IEC 60076-7reg.UE548/2014 in applicazione della DIRETTIVA EUROPEA 2009/125/CE

CODICE POTENZA Po - Ao Pcc - Pcc - Vcc% Io DIMENSIONI PESO

(KVA) (W) (W) (W) (%) (%) (mm) (Kg)L P H

ECOTO0100X4001 100 145 1750 Ck 6 0,9 1200 560 1350 490ECOTO0160X4001 160 210 2350 Ck 6 0,6 1200 580 1400 680ECOTO0200X4001 200 255 2800 Ck 6 0,6 1250 590 1400 800ECOTO0250X4001 250 300 3250 Ck 6 0,6 1300 600 1500 1000ECOTO0315X4001 315 360 3900 Ck 6 0,6 1400 700 1550 1080ECOTO0400X4001 400 430 4600 Ck 6 0,6 1450 750 1600 1370ECOTO0500X4001 500 510 5500 Ck 6 0,6 1600 800 1650 1550ECOTO0630X4001 630 600 6500 Ck 6 0,6 1650 850 1700 1770ECOTO0800X4001 800 650 8400 Ck 6 0,6 1700 900 1900 2050ECOTO1000X4001 1000 770 10500 Ck 6 0,6 1800 950 2000 2550ECOTO1250X4001 1250 950 11000 Bk 6 0,6 2050 1100 2000 2860ECOTO1600X4001 1600 1200 14000 Bk 6 0,4 2100 1200 2100 3530ECOTO2000X4001 2000 1450 18000 Bk 6 0,4 2200 1300 2200 4350ECOTO2500X4001 2500 1750 22000 Bk 6 0,4 2250 1300 1400 5900ECOTO3150X4001 3150 2200 27500 Bk 6 0,4 2400 1400 1500 6200

Classe di isolamento 24 kV Perdite - Reg. UE548/2014

21

SERIE ECOTO – TRASFORMATORI MEDIA TENSIONE IN OLIO MT/BT 24kV

Classe di isolamento 24 KVTensione primaria 20.000V ± 2x2,5%Tensione secondaria 400VFrequenza 50HzGruppo vettoriale Dyn11 (altri a richiesta)Trasformatori di distribuzione AT / bt 100÷2500 kVACommutatore ± 2 x 2,5 %Tensione di c.to c.to 4 o 6 % (altri valori su richiesta)Raffreddamento NaturaleInstallazione InternaAvvolgimenti AT/bt Alluminio o Rame secondo richiestaTenuta al c.to c.to Secondo la norma CEI EN 60076-5Sovraccarichi Secondo la norma IEC 60076-7

Caratteristiche tecniche:

Golfari di sollevamentoGolfari di trainoTarga caratteristicheRuote orientabiliMorsetti per il collegamento a terra in acciaio inoxCommutatore esterno per la regolazione della tensione a vuotoPozzetto termometrico per montaggio del termometro a quadranteForo e prigionieri sul coperchio per montaggio relèDispositivo per inserimento dell’essicatore con sali silicagel ( modelli con conservatore)Valvola do carico olio con valvola di sfiato ( modelli con conservatore)Valvola di scarico rapido olioIndicatore di livello dell’olio (modelli con conservatore)Olio di primo riempimento e relativo certificatoManuale uso e installazione

Equipaggiamento standard:

Norme di riferimento : IIEC 60076-1 IEC 60076-5 IEC 60076-7reg.UE548/2014 in applicazione della DIRETTIVA EUROPEA 2009/125/CE

CODICE POTENZA Po - Ao Pcc - Pcc - Vcc% Io DIMENSIONI PESO

(KVA) (W) (W) (W) (%) (%) (mm) (Kg)L P H

ECOTO0100Y4001 100 145 1750 Ck 6 0,9 1200 560 1350 490ECOTO0160Y4001 160 210 2350 Ck 6 0,6 1200 580 1400 680ECOTO0200Y4001 200 255 2800 Ck 6 0,6 1250 590 1400 800ECOTO0250Y4001 250 300 3250 Ck 6 0,6 1300 600 1500 1000ECOTO0315Y4001 315 360 3900 Ck 6 0,6 1400 700 1550 1080ECOTO0400Y4001 400 430 4600 Ck 6 0,6 1450 750 1600 1370ECOTO0500Y4001 500 510 5500 Ck 6 0,6 1600 800 1650 1550ECOTO0630Y4001 630 600 6500 Ck 6 0,6 1650 850 1700 1770ECOTO0800Y4001 800 650 8400 Ck 6 0,6 1700 900 1900 2050ECOTO1000Y4001 1000 770 10500 Ck 6 0,6 1800 950 2000 2550ECOTO1250Y4001 1250 950 11000 Bk 6 0,6 2050 1100 2000 2860ECOTO1600Y4001 1600 1200 14000 Bk 6 0,4 2100 1200 2100 3530ECOTO2000Y4001 2000 1450 18000 Bk 6 0,4 2200 1300 2200 4350ECOTO2500Y4001 2500 1750 22000 Bk 6 0,4 2250 1300 1400 5900ECOTO3150Y4001 3150 2200 27500 Bk 6 0,4 2400 1400 1500 6200

Classe di isolamento 24 kV Perdite - Reg. UE548/2014

22

ACCESSORI PER TRASFORMATORI MT/BT IN OLIO

Gli essiccatori d’aria hanno la funzione di assorbire l’umiditàdell’aria, che viene necessariamente inspirata dal conservatoredeltrasformatore durante la contrazione termica del liquidoisolante.Questo dispositivo può essere impiegato in Trasformatori isolati inolio con conservatore con volume d’olio fino a 60Ton.In caso divolumi d’olio superiori sarà sufficiente affiancare due dispostivi.Si tratta di deumidificatori di piccola grandezza particolarmenteadatti per trasformatori di distribuzione.Adatti per trasformatori di distribuzione con conservatore.L’ Essicatore è un deumidificatore la cui parte superiore è in legad’alluminio verniciata, mentre il resto dell’involucro è in triacetato di cellulosa (nome commerciale Cellidor). Questo può essere fornito con attacco filettato ½” gas, completo di Sali.

TERMOMETRO CON CONTATTI ELETTRICI - Termometro a dilatazione di gas inerte (Azoto) affidabile e preciso, realizzati per il controllo e regolazione di processi. Le variazioni di temperatura modificano la pressione interna del bulbo causando lo spostamento della molla che attraverso un braccio amplificatore trasmette lo spostamento al movimento, il quale a sua volta fa muovere l’indice. Disponibili nei diametri:80 / 100 / 150 / 200 mm

THERMOMETERS WITH ELECTRIC CONTACTS - Inert gas dilatation thermometers (Nitrogen) reliable and accurate, realised for control and regulation process. The temperature variations change the inner pressure of the bulb with the resulting deflection of the Bourdon spring that by a link, transfers the movement to the mechanical linkage and as a consequence also to the pointer.Available in diameters: 80 /100 / 150 / 200 mm

CODICE: ESSICCATORI

CODICE: TERMOMETRO.CE

23

ACCESSORI PER TRASFORMATORI MT/BT IN OLIO

Il relè di tipo Buchholz o gas hanno la funzione di raccogliere questo gas all’interno di un’apposita camera e di inviare un segnale di allarme, o di sgancio del trasformatore in caso di flussi d’olio ad elevata velocità verso il conservatore. Questo tipo di relè ha un’elevata resistenza alle vibrazioni grazie alla sua piena promozione alla classe 4M6. Inoltre, il relè di tipo gas può essere usato per controllare il comportamento dell’airbag all’interno del conservatore così da intervenire in caso di fuoriuscita di aria dallo stesso. Questo dispositivo può essere impiegato: su trasformatori isolati in olio con conservatore con tubazioni da 25,50 e 80mm.

This range of devices is designed to monitor the gas formation inside the transformer in order to detect a failing transformer. Buchholz and Gas relays are needed to collect the gas in the upper chamber giving an alarm signal when it reaches a consistent volume of gas or a tripping signal when the speed of insulating fluid toward the conservator reaches the preset value. This relay has an available on request option for high vibrations, class 4M6. Gas relays are widely used to monitor the airbag inside the conservator in order to inform in case of unexpected air discharge. This device can be used in Distribution and Power oil insulated transformers. These devices are designed for pipes with diameters 25, 50 and 80 mm.

RILEVATORE INTEGRATO DI SICUREZZA - E’ un dispositivo nato dall’esigenza di integrare in un unico compatto ed affidabile strumento le principali funzionalità offerte da più comuni dispositivi di sicurezza quali: Creazione di gas - Controllo della pressione - Controllo della temperatura Questo dispositivo può essere impiegato in: Trasformatori isolati in olio senza conservatore, detti ermetici.

INTEGRATED SAFETY DETECTOR – It is an integrated and compact device, which reliably includes the main functionality of the most common safety devices such as: Gas collection - Oil level -Over pressure control - Temperature control This device can be used in Oil insulated transformers without conservator (Hermetic transformers).

CODICE: RELEBUCHHOLZ

CODICE: RIS

24

Guida alla richiesta di preventivo per TRASFORMATORI MT /BT

Compilare in ogni sua parte ed inserire un “X” dove presente i quadrati per la scelta della tipologia

Dati del richiedente:

NOTE TECNICHE - INFORMAZIONI UTILI - RICHIESTE PARTICOLARI

LEF SRLVia Rodolfo Morandi, 1250019 Sesto F.no - Firenze

Tel. 055.4217727 - 731 lorenzocerbai@lef.itufficiocommerciale@lef.it

Fax 055.4217719

VALIDITA’ OFFERTA: 20 - 30 GIORNI DATA SVOLGIMENTO OFFERTA COMMERCIALE

Dati tecnici del prodotto:

ACCESSORI - TRASFORMATORI IN RESINA ACCESSORI - TRASFORMATORI IN OLIO

Gruppo Vettoriale

TRASFORMATORE TRIFASE:

RESINA EPOSSIDICA OLIO CON CONSERVATORE

Azienda: ____________________________________________________

Dyn11 - (Triangolo/Stella+N)

CLASSE DI ISOLAMENTO :

SENSORE TERMOMETRICO ( 3pz - PT - 100) RELE’ DI BUCHHOLZ

CENTRALINA TERMOMETRICA ( CT-4 ) ESSICCATORI

VENTILAZIONE FORZATA RILEVATORE INTEGRATO SICUREZZA (RIS)

BOX DI PROTEZIONE IP 30 TERMOMETRO A CONTATTI ELETTRICI

17,5 - 38 - 95 kv 24 - 50 - 125 kv

YNd11 - (Stella+N/Triangolo)

Dd0 - (Triangolo/Triangolo)

Altro

TENSIONE PRIMARIA _______________________________________

TENSIONE SECONDARIA ______________________________ VA:____________

VA:____________

VA:____________

TENSIONE PRIMARIA 2 ______________________________________

TENSIONE SECONDARIA 2 _____________________________

TENSIONE SECONDARIA 3______________________________

Quantità richiesta: ______________________________PZ

Richiesta dal Sig ______________________________________________

POTENZA RICHIESTA: ____________________________KVA

Telefono (facoltativo): ___________________________________________

Indirizzo mail: _________________________________________________

25

Guida alla richiesta di preventivo per TRASFORMATORI MT /BT

Compilare in ogni sua parte ed inserire un “X” dove presente i quadrati per la scelta della tipologia

Dati del richiedente:

NOTE TECNICHE - INFORMAZIONI UTILI - RICHIESTE PARTICOLARI

LEF SRLVia Rodolfo Morandi, 1250019 Sesto F.no - Firenze

Tel. 055.4217727 - 731 lorenzocerbai@lef.itufficiocommerciale@lef.it

Fax 055.4217719

VALIDITA’ OFFERTA: 20 - 30 GIORNI DATA SVOLGIMENTO OFFERTA COMMERCIALE

Dati tecnici del prodotto:

ACCESSORI - TRASFORMATORI IN RESINA ACCESSORI - TRASFORMATORI IN OLIO

Gruppo Vettoriale

TRASFORMATORE TRIFASE:

RESINA EPOSSIDICA OLIO CON CONSERVATORE

Azienda: ____________________________________________________

Dyn11 - (Triangolo/Stella+N)

CLASSE DI ISOLAMENTO :

SENSORE TERMOMETRICO ( 3pz - PT - 100) RELE’ DI BUCHHOLZ

CENTRALINA TERMOMETRICA ( CT-4 ) ESSICCATORI

VENTILAZIONE FORZATA RILEVATORE INTEGRATO SICUREZZA (RIS)

BOX DI PROTEZIONE IP 30 TERMOMETRO A CONTATTI ELETTRICI

17,5 - 38 - 95 kv 24 - 50 - 125 kv

YNd11 - (Stella+N/Triangolo)

Dd0 - (Triangolo/Triangolo)

Altro

TENSIONE PRIMARIA _______________________________________

TENSIONE SECONDARIA ______________________________ VA:____________

VA:____________

VA:____________

TENSIONE PRIMARIA 2 ______________________________________

TENSIONE SECONDARIA 2 _____________________________

TENSIONE SECONDARIA 3______________________________

Quantità richiesta: ______________________________PZ

Richiesta dal Sig ______________________________________________

POTENZA RICHIESTA: ____________________________KVA

Telefono (facoltativo): ___________________________________________

Indirizzo mail: _________________________________________________

LEF S .r. l .V ia Rodol fo Morandi , 1250019 Sesto F iorent ino (F I ) I ta l iaTele fono: 055-4217727 / 055-4217731Fax: 055-4254492 / 055-4217719E-mai l : in fo@lef . i tS i to Web: www. le f . i t