Le norme tecniche per manutenzione e controllo delle gru 

caricatrici e delle ple

Ing. Roberto Cianotti Piacenza 2/10/2015

• La normativa tecnica di settore, da indicazioni esaustive sui parametri conoscitivi per la corretta utilizzazione in sicurezza nel tempo degli apparecchi di sollevamento

• Valutazione vita residua

• Qualificazione personale addetto a manutenzione e controlli

PLE

• Per le PLE la normativa tecnica relativa alla macchina, riporta anche le indicazioni, a carico del costruttore, per l’esecuzione di manutenzione e controlli

Oltre che nella normativa armonizzata, l’argomento “manutenzione e controlli” è specificamente affrontato nella normativa ISO di settore (TC 214)

ISO/DIS 18893 Contents Page

1 Scope.............................................................2 Normative references3 Terms and definitions

4 General requirements4.3 Manuals (handbooks)4.4 Record retention4.5 Modifications

5 Maintenance5.1 Preventative maintenance5.2 Maintenance inspections5.2.1 Pre‐delivery inspection5.2.2 Pre‐start inspection5.2.3 Frequent inspection5.2.4 Annual inspection5.3 Maintenance personnel training5.4 Maintenance and repair safety precautions5.5 Replacement parts5.6 Manufacturer's safety bulletins

6 Operation6.2 Operator training6.3 Familiarisation6.4 Assistance to operators6.5 Before operation6.6 Work place inspection

ISO/DIS 18893 

< 3 mesi

Personalequalificato

ISO/DIS 18893 

Controlli visivi

5.2.4 Controllo annualeIl proprietario di PLE deve garantire un controllo annuale eseguito entro e non oltre tredici (13) mesi dalla data di ispezione annuale precedente. L'ispezione è effettuata da persona qualificata per lo specifico modello di PLE. L'ispezione deve includere tutti gli elementi specificati dal costruttore.Una PLE non deve essere messa in servizio fino a quando sono stati corretti tutti i malfunzionamenti e problemi individuati durante l'ispezione.

Nota Alcuni paesi richiedono che le ispezioni annuali essere effettuate da terzi.

5.3 Manutenzione formazione del personaleIl personale di manutenzione devono essere addestrati da personale qualificato per controllare e mantenere la PLE in accordo con le raccomandazioni del costruttore e presente norma internazionale.

Nel caso in cui una PLE viene affittata, deve essere designato il soggetto che sarà responsabile per i controlli e le attività di manutenzione descritte in questa sezione.Nota I termini di questo accordo devono essere formalizzati per iscritto.

traduzione parziale non ufficiale da  ISO DIS 18893

GRU

• Per gli apparecchi “sollevamento materiali” la normativa relativa a controlli e manutenzione è più dettagliata.

• Oltre che nella normativa armonizzata, l’argomento è specificamente affrontato nella normativa ISO di settore (TC 96)

Add the following paragraph and new figure B.2"Figure B.2 is a log‐log diagram with number of lifting cycles on the horizontal axis and stress spectrum on the vertical axis. Lifting cycle classes N from DIN 15018 are shown as orange vertical lines and stress spectrum classes S from DIN 15018 are shown as horizontal green lines, which means that the B groups from DIN 15018 become rectangles with their design values at the upper right corners, whereas the S classes from EN 13001 are diagonal strips with their design values on the upper right diagonal lines."

EN 12999:2011+A1:2012/prA2:2014 (E)

le classi B della DIN 15018 sono legate al numero di cicli e allo spettro di  sollecitazioni (quindi le classi S e le classi B sono confrontabili).

N cicli

spettro sollecitazioni

La normativa ISO da indicazioni sulla gestione operativa della manutenzione e delle ispezioni degli apparecchi di sollevamento

al paragrafo 4.3 della ISO 15442 si fa riferimento alla ISO 20332 per quanto riguarda la classificazione necessaria alla progettazione e qui si parla delle classi S (oltre alla tabella che lega le classi S alle classi A).

ISODIS 15442 (loader crane) 

ISODIS 15442 

Problematiche relative alla conoscenza dello stato di sollecitazione

• Carico

• Diagrammi di carico 

• Sollecitazioni in bracci a lunghezza e sezione variabile

• Dispositivo automatico di individuazione delle sollecitazioni in atto (e memorizzazione !?)

La determinazione della vita residua di una gru

7 Information for use7.1 GeneralThe crane shall be provided with instructions in accordance with EN ISO 12100-2:2003, Clause 6, andEN 12644-1 as amended by in this standard.The design life of the crane based upon the selected service conditions, see 5.2.1.1, shall be indicatedby the manufacturer in years in relation to load and usage.

NOTE The design life of the crane is defined for the purpose of calculation and should not beconsidered as a guarantee of life. However, it can be used as guidance for long term maintenance and refurbishment purposes see ISO 12482-1. Monitoring the use can be achieved by the use of cyclecounter devices, see EN 13135-2 for special applications.….

6.2  Istruzioni per l'uso 6.2.1  GeneralitàLe istruzioni per l'uso devono specificare il livello richiesto di capacità del personale addetto all'azionamento, manutenzione e allestimento e devono fornire informazioni sui rischi residui.

6.4.2   Istruzioni per la manutenzione                                                                 EN 13000L'operazione di manutenzione deve contemplare:a) l'entità e gli intervalli della manutenzione preventiva (per esempio intervalli di lubrificazione, sostituzione dei filtri e delle parti soggette ad usura, tipo e pressione dei pneumatici, tensione o coppia dei bulloni/viti, ispezione delle funi). I componenti e gli attrezzi necessari per la manutenzione preventiva devono essere elencati nel manuale di istruzioni. Deve essere fornito un elenco dei controlli, ispezioni, esami e prove, incluse le condizioni di sicurezza per eseguirli, deve essere indicato l'intervallo delle prove in conformità alla progettazione;b) i criteri e le registrazioni adeguate per consentire la determinazione dell'approccio ai limiti di progettazione della gru e dei suoi componenti durante la durata prevista (per esempio periodo di lavoro in condizioni di sicurezza dei paranchi). Se per raggiungere questo sono usati dispositivi di indicazione o registrazione, devono essere fornite istruzioni per l'uso e la manutenzione dei dispositivi;c) il programma di esame e prove dopo un lungo periodo fuori servizio, cioè se il periodo fuori servizio è maggiore dell'intervallo di tempo per le prove in conformità al punto b), e devono essere specificate le azioni necessarie prima del riutilizzo della gru mobile (per esempio lubrificazione, pulizia dei componenti, controllo del sistema di comando e dei dispositivi di sicurezza);d) avvertenza per la manutenzione da parte di persone non specializzate e per la sostituzione di componenti per i quali non si garantisce la conformità alle specifiche del produttore;e) le condizioni per la sostituzione di elementi o la loro riparazione anziché sostituzione, dove necessario e appropriato. Il produttore o la persona competente deve considerare se la verifica originale è ancora valida dopo la riparazione o sostituzione.

Una guida per il monitoraggio delle condizioni è fornita nella ISO 12482‐1. Una guida per il controllo periodico, l'ispezione, l'esame e la prova è fornita nella ISO 12480‐1

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 12482

Cranes —Monitoring for crane design working period1 ScopeThis standard specifies a method to monitor, during a long‐term operation, the actual duty and how to compare this to the original design duty, which was specified through the classification. The related design standard is ISO 4301‐1. Approaching the design life limit means an increased probability of hazards.Monitoring of crane use – as described herein – provides a tool to predict the approaching of the design limits and to focus the special inspections on the critical areas of a crane.This standard is to be used as a guide to adjust/modify the inspections defined in ISO 9927‐1 and provides a method to predict the approaching of the design life.This standard is applicable to cranes with a permanent construction throughout the life of the crane.

This standard is not applicable to tower and mobile cranes, except permanently installed tower cranes.

NOTE The method described in this standard may be adapted to standards or rules other than ISO 4301‐1, which specify classifications.

ISO 12478-1:1997 Cranes -- Maintenance manual -- Part 1: General

ISO 12480-1:1997 Cranes -- Safe use -- Part 1: General

ISO 9927‐1:2013�Cranes ‐‐ Inspections ‐‐ Part 1: GeneralPreview ISO 9927‐1:2013AbstractISO 9927:2013 specifies the general requirements for inspections to be carried out on cranes as defined in ISO 4306‐1. Additional requirements for particular types of cranes are intended to be covered by the relevant specific parts of ISO 9927.

Resolution No.174 (St Petersburg 5)The delegates to ISO/TC 96/SC 9 present noted the results of the CIB doc ISO/TC 96/SC9 N414 showing the voting on the Preliminary draft document N405 for ISO 9927‐5. They agreed that a NWIP will be raised by the Secretary, with a recommendation to go straight to DIS. The voting period will be 3 months.NP was raised (Document N416) on 2015‐03‐20 and the voting closed on 2015‐05‐20. Document N424 gives the Voting Results. Majority of the "Yes" votes agreed to register the NP at stage 20.00 [New Project registered in TC/SC work programme]. No sufficient votes to register the Draft Standard for DIS Voting. There is a General Comment from Australia which endorses the Draft Standard.To progress the Project to register for DIS voting for 3 months as per the Resolution No.174 (St Petersburg 5), according to ISO/IEC Directives Part 1 the following criteria need to be fulfilled and committee approval needs to be obtained through a one‐month Committee‐Internal Ballot:Support for the project work by stakeholders  ‐ This has been demonstrated by providing experts with NP Voting (Document N424); High technical quality Draft is available – This is available and was issued with the NP and directed voters to the proposed option – ‘Draft Document can be registered as Draft International Standard(DIS – Stage 40.00); and Support of the Chair and Project Leader  ‐ The Chair and Project Leader have approved to skip the CD stage and go to DIS stage and to issue for a one‐month Committee‐Internal Ballot to get committee approval.

Ballot title Cranes ‐ Inspections ‐ Part 5:Bridge and gantry cranes Opening date 2015‐07‐17 Closing date 2015‐08‐17 Note Resolution No.174 (St Petersburg 5) The delegates to ISO/TC 96/SC 9 present noted the results of the CIB doc ISO/ TC 96/SC9 N414 showing the voting on the Preliminary draft document N405 for ISO 9927‐5. They agreed that a NWIP will be raised by the Secretary, with a recommendation to go straight to DIS. The voting period will be 3 months. • NP was raised (Document N416) on 2015‐03‐20 and the voting closed on 2015‐05‐20. Document N424 gives the Voting Results. Majority of the "Yes" votes agreed to register the NP at stage 20.00 [New Project registered in TC/SC work programme]. No sufficient votes to register the Draft Standard for DIS Voting. There is a General Comment from Australia which endorses the Draft Standard. • To progress the Project to register for DIS voting for 3 months as per the Resolution No.174 (St Petersburg 5), according to ISO/ IEC Directives Part 1 the following criteria need to be fulfilled and committee approval needs to be obtained through a one‐month Committee‐Internal Ballot: 1. Support for the project work by stakeholders ‐ This has been demonstrated by providing experts with NP Voting (Document N424); 2. High technical quality Draft is available – This is available and was issued with the NP and directed voters to the proposed option – ‘Draft Document can be registered as Draft International Standard(DIS – Stage 40.00); and 3. Support of the Chair and Project Leader ‐ The Chair and Project Leader have approved to skip the CD stage and go to DIS stage and to issue for a one‐month Committee‐Internal Ballot to get committee approval.

Informazioni che il proponente deve fornireDefinizione/descrizione professione…

1 Titolo del progetto[TITOLO ITALIANO]Attività professionali non regolamentate…Requisiti di conoscenza, abilità e competenza[TITOLO INGLESE]Non-regulated professions…Knowledge, skill and competence requirements

2 ScopoL’attività normativa si prefigge lo scopo di ...3 Giustificazione e finalitàÈ necessario avviare l’attività normativa per:- definire e qualificare l’attività professionale in oggetto per poter dare certezze e garanzie di qualità al mercato;- aumentare il riconoscimento professionale dei singoli professionisti;- fornire un utile strumento al legislatore, in un’ottica di complementarità tra la normazione tecnica volontaria e il

settore cogente.

4 Benefici attesiAttualmente non sussistono specifici/formali requisiti per operare quale...…Definita e qualificata la figura professionale del …, in conformità al Quadro Europeo per il riconoscimento delle qualifiche(EQF), tutta la categoria ne avrebbe un immediato giovamento e il mercato ritroverebbe nella competenza e professionalitàdi tale figura un sicuro e certo punto di riferimento.…

Proposta di attività normativa nell’ambito della qualificazione delle professioni

5 Priorità e caratteristiche dei requisiti....[SPECIFICARE, SE APPLICABILE, L’EVENTUALE PRESENZA DI PROFILI SPECIALISTICI E LE EVENTUALIPECULIARITÀ, IN TERMINI DI MIX DI CONOSCENZE E ABILITÀ, PER LA SPECIFICA ATTIVITÀPROFESSIONALE]La definizione di detta attività professionale con lo sviluppo di un documento sui requisiti fondamentali della stessa in terminidi conoscenza, abilità e competenza, è effettivamente utile tanto agli operatori, quanto al relativo mercato....6 Modalità di valutazione della conformitàPer quanto riguarda la valutazione di conformità delle persone alla norma relativa alla qualifica occorre individuare modalitàche assicurino i principi di indipendenza, autorevolezza e mutuo riconoscimento di tali valutazioni. Tali modalità possonoessere molteplici, in particolare in ambiti e settori diversi. Se possibile, sarebbe opportuno prevedere un ventaglio di alternativeadeguate alla specifica tipologia di qualifica, lasciando la scelta agli interessati, ovvero al mercato.7 Individuazione delle parti interessateLe parti interessate attualmente identificate sono:[IDENTIFICARE QUANTO MENO I MAJOR STAKHEOLDER AFFERENTI ALLE TRE PRINCIPALI CATEGORIEDEFINITE NEL DOCUMENTO ALLEGATO]- Fornitori della prestazione professionale: …- Fruitori della prestazione professionale: …- Autorità competenti: …- …8 Documentazione di riferimento di carattere legislativo e altri inquadramenti regolamentati8.1 A livello italiano…8.2 A livello europeo comunitario…8.3 A livello di singoli Paesi…9 Individuazione di eventuali criticitàAttività svolta in parziale sovrapposizione con altre figure professionali.[SE APPLICABILE, SPECIFICARE IN PARTICOLARE EVENTUALI SOVRAPPOSIZIONI CON ATTIVITÀ AFFERENTIAD ALBI, ORDINI O COLLEGI]