Programma eventiSàrmede, Casa della fantasia, 23.10.2016 > 29.01.2017

le immagini della fantasia 34

2 3

Ospite d’onore

Guido Scarabottolo

Panorama 2016

30 illustratori e libri dal mondo

Figure dal Cile

Da Gabriela Mistral a Luis SepúlvedaFiabe, racconti e giochi illustrati

Planetarium Le meravigliose favole di Antonio Canovadi Monica Monachesi e Gabriel Pacheco

Il mondo di Štěpán Zavřel

L’ultimo albero

Mostra Internazionale d’Illustrazione per l’Infanzia

Gu

ido

Scar

abot

tolo

I l 22 ottobre 2016 si inauguraa Sàrmede la 34a edizionede Le immagini della fantasia.

La Mostra offre da sempre un ampiosguardo sul mondo dell’illustrazioneper l’infanzia, proponendo espressioniartistiche di spicco, per innovazioneestetica e ricchezza narrativa.

La Casa della fantasia accoglieogni anno centinaia di illustratori,autori, editori e libri che raccontanoil panorama internazionale in tuttala sua straordinaria varietà,e confermano il valore del libroillustrato come strumento diconoscenza e veicolo di bellezza.

Un intenso dialogo con il settore dàorigine a molteplici sezioni espositiveper guardare all’illustrazione da vari punti di vista e per conoscere libri indimenticabili.

Io disegno con Bau, la personale dedicata all’Ospite d’onore, stuzzica l’immaginazione e la voglia di disegnare con le illustrazioni di Guido Scarabottolo, che si fanno ascoltare in un allestimento a sorpresa! Panorama, la collettiva di oltre trenta libri dal mondo, offre anche un approfondimento attorno all’illustrazione che racconta l’arte e, nel Planetarium, brilla la stella della scultura neoclassica raccontata ai bambini con Le meravigliose favole di Antonio Canova.Figure dal Cile è un omaggio a questo Paese fatto di fiabe, giochi, mappe e letture, da Gabriela Mistral a Luis Sepúlveda, fra cui Sulle Ali del Condor e Memory Cileno, ovvero nientemeno che un libro di fiabe dal Cile e un gioco di carte sulla straordinaria fauna di questo Paese, nati appositamente per la Mostra.A Sàrmede le sorprese non finiscono mai, vi aspettiamo!

Monica Monachesicuratrice della mostra

le immagini della fantasia 34

4 5

Ospite d’onore

Guido Scarabottolo

Sono nato nel 1947. Ho sempre disegnato fin dai 4 o 5 anni. Ricordo che, nei primi anni

delle elementari, disegnavo, durante le lezioni, cose che mi apparivano come film, finendo per diventare, aggiunta dopo aggiunta, garbugli inestricabili, pieni di segni di movimento e tracciati di proiettili.

C’erano molte armi nella testa dei bambini, a quel tempo. La guerra era finita da poco e in qualche modo si sentiva, anche se i genitori non ne volevano parlare. In aula c’era un manifesto che metteva in guardia contro gli ordigni inesplosi. I giocattoli maschili erano armi e vestiti da guerriero, non importava di che epoca. Poi copiavo i disegni del Corriere dei Piccoli e li vendevo ai miei compagni al prezzo del foglio di carta, non consideravo nemmeno il consumo delle matite: un senso degli affari che mi è rimasto.

L’unico disegno di quei tempi che conservo è quello con cuiho vinto un premio. Un disegno a matita non colorato che si intitolaBimbi che giocano. Il premio era un libretto di risparmio con 4.000lire: l’equivalente di duecento gelati.

Gui

do S

cara

bott

olo

Più tardi, alle medie, mi è capitato di avere, per un anno, una brava insegnante di disegno.Ci imponeva una grande attenzione alla qualità della punta delle matite e ci proibiva assolutamente di colorare riempiendo le superfici (bisognava farlo con un curatissimo tratteggio incrociato) o di fare le sfumature con le dita. Una volta, per un esercizio di copia dal vero, ho preso un brutto voto. Avevo copiato un’anfora di peltroche tenevamo a casa, distorta e ammaccata da diverse cadute.

La motivazione del brutto voto era che l’anfora sembrava storta e ammaccata.

Così la settimana dopo (le lezioni di disegno erano rare) sono tornato a scuola con l’anfora, per dimostrare che avevo copiato fedelmente. Il brutto voto è rimasto: bisogna saper scegliere i modelli. A tutte queste prescrizioni mi sono ribellato da adulto, quando il disegno è diventato la mia professione, ma conservo una profonda gratitudine per quella mia insegnante.

6 7

Panorama 2016

30 illustratori e libri dal mondo

Maya HanischCile· Color Animal

Isabel HojasCile· Nicanor Parra,Poemas Ilustrados

Paloma ValdiviaCile · Nosostros· Grande o diminuto

SGUARDO SUL CILE

Lesley BarnesScozia· Giulia e il drago

Emmanuelle HoudartFrancia· Emilia Mirabilia

Ingrid GodonBelgio· Ik denk

Lizi BoydStati Uniti· Giochi di luce

Anna CastagnoliFrancia· Il volo della famiglia Knitter

Soojin ChoCorea del Sud· Moon rabbit, Squid and Turtle go to the sea together

Francesco ChiacchioItalia· Un regalo para Nino

Jesús CisnerosSpagna· El sueño

Mariachiara Di GiorgioItalia· Due Ali

Fanny DreyerSvizzera· Moi, canard

Geena ForrestItalia · Sei zampe poco più

Mirjana FarkasSvizzera · Famiglie

Claudio RomoCile· Viaggio nel fanta-smagorico mondo di Apparitio Albinus

8 9

STANZETTA DELL’ARTE

Viola NiccolaiItalia· Storia di Ba

Roger OlmosSpagna· Cosimo

Luke PearsonRegno Unito· Hilda

Tiziana Romanin Italia· Franz, Dora, la petite fille et sa poupée

Oscar SabiniItalia· Paper Zoo

Linda WolfsgruberItalia· Fisch

SpiderItalia· Emma

André LetriaPortogallo· A mayor flor do mundo

Simona MulazzaniItalia· Scrivila, la guerra

Panorama 2016

30 illustratori e libri dal mondo

Beth KrommesStati Uniti· Ciao Cielo

Nahid KazemiIran· Persian Garden Revisited

Gabriel PachecoMessico· Le meravigliose favole di Antonio Canova

Francesca ZoboliItalia· Bianco· Occhio al mosaico

Planetarium: la sezione della mostra che offre strumenti e approfondimenti per osservare, disegnare, comprendere…

Cristina AmodeoItalia· Il giardino di Matisse

10 11

Figure dal Cile

Da Gabriela Mistral a Luis SepúlvedaFiabe, racconti e giochi illustrati

Per scoprire il Cile attraversol’illustrazione e la fiaba, giocare con la sua meravigliosa

fauna e viaggiare con tanto di mappe!

Sulle Ali del Condor (F. C. Panini)Dal puma dagli occhi di rubino al magico guanaco bianco, dal manutara di Rapa Nui al pehuén in Araucanía. Otto fiabe dal Cile per otto illustratori. Art direction: Monica Monachesi. Testi: Luigi Dal Cin.Illustrazioni: Pati Aguilera, Laura Berni, Francesco Chiacchio, AnnaForlati, Maya Hanisch, Simona Mulazzani, Paloma Valdivia, María de Los Ángeles Vargas.

Memory Cileno (ELSE Edizioni)Un gioco per conoscere e ricordaredodici animali caratteristici del Cile: 6 illustratori cileni hanno inviato dal Cile le figure per le 24 carte stampate a mano in serigrafia in Italia. Illustrazioni: Pati Aguilera (Puma, Ballena azul) Maya Hanisch (Huemul, Monito del monte) Alberto Montt (Condor, Chungungo) Loreto Salinas (Chinchilla, Flamenco) Paloma Valdivia (Pingüino emperador, Zorro de Culpeo) María de Los Ángeles Vargas (Guanaco, Manutara)in collaborazione con Plop!Galería

Una mappa per seguire il piccolo Pudú nel suo lungo viaggio per tutto il Cile, in bicicletta!

Una mappa piena di informazioni sulla storia, l’arte, le tradizioni, la flora e la fauna di questo Paese lungo 4.000 chilometri.

Quattro piccoli grandi libri illustrati da Simona Mulazzani per riflettere sull’amicizia, il coraggio, la libertà, la giustizia e l’amore per la Natura.

Libri dal Cile, antologia di illustrati Oltre venti libri in consultazione,in collaborazione con Plop!Galería.

Alejandra OviedoEl largo viaje del pequeño Pudú(Pehuén)

Sol Undurraga Atlas americano (Amanuta)

Omaggio a Gabriela MistralLa sezione della Mostra riservata agli allievi della Scuola Int. d’Illustrazione, per incontrare una grande poetessa cilena.In uscita anche il libro Regno animale, poesia e prosa di Gabriela Mistral (Pehuén - Edicola). Con le illustrazioni di Raquel Echenique ed una di Laura Berni realizzata per la Mostra.

I racconti di Sepúlveda(Guanda)

12 13

Il mondo di Štěpán Zavřel

L’ultimo alberoPlanetarium

Le meravigliose favole di Antonio Canova

Due bambini si prendono cura di un germoglio, ecco la meraviglia della

crescita e l’importanza della cura. La salvaguardia dell’ambiente, e la centralità del ruolo delle nuove generazioni per un futuro migliore, pieno di consapevolezza e rispetto, sono temi che Zavřel ha espresso nei suoi albi migliori, dedicati ai veri valori della vita. L’ultimo albero è uno di questi, di nuovo in libreria grazie a Bohem Press Italia.

Museo Štěpán ZavřelIl Palazzo Municipale di Sàrmede è la sede del Museo Štěpán Zavřeldove sono esposte ottanta operedel grande artista ceco, fondatore della Mostra.

Affreschi nel paese della fiabaSono più di cinquanta gli affreschidi Štěpàn Zavřel e di altri illustratoriche abbelliscono il paese di Sàrmede.Gli itinerari di visita con la guidadi un esperto della Fondazione sonorivolti a famiglie, adulti e bambini.In collaborazione con l’Ass. Piuma Blu.Info: www.sarmedemostra.it

Che cos’è la Bellezza? Dove trovarla? È importante conservare la nostra memoria?

Come possiamo far sì che l’arte faccia parte della nostra vita?

Un libro per conoscere i capolavoridi Antonio Canova e rispondere, disegnando e ritagliando, a questi grandi interrogativi. È uno dei PiPPo – PIccola Pinacoteca POrtatile – libri su cui intervenire liberamente sulle pagine, libri per scoprire storie, personaggi, epoche, stili, editi da Topipittori.

Le meravigliose favole sono quelledell’antichità classica a cui Canova ha dedicato tutta la vita (Amore e Psiche, Dedalo e Icaro, Ercole e Lica, Orfeo ed Euridice e tutti gli altri personaggi dei miti su cui si fonda la nostra cultura), ma anche quelle dei grandi protagonisti del tempo di Canova, raccontati come dei ed eroi (Napoleone come Marte, il Dio della guerra; sua sorella, Paolina Bonaparte, come Venere).

Realizzato in collaborazione con le due princi-pali collezioni canoviane d’Italia, la Gipsoteca di Possagno e i Musei Civici di Bassano del Grappa, e con il contributo della Regione del Veneto per il progetto Canova in Guerra della Provicia di Treviso. In omaggio una copia del libro agli Istituti Comprensivi in visita alla Mostra.

di Monica Monachesi e Gabriel Pacheco

14 15

Attività didattiche per le scuole

PROGETTO REGIONALEPER LE SCUOLEIn occasione delle celebrazioni del Centenario della Grande Guerra,la Regione del Veneto offre alle scuole primarie venete 50 laboratori dal titolo “Illuminalo, il buio” e 10 visite con letture animate, ispirati al libro Scrivila, la guerra di Luigi Dal Cin (Kite Edizioni). Per tirarla fuori, la guerra, bisogna scri-verla, così non ti resta dentro: partendo da uno sfondo nero, a rappresentare i timori dei bambini, i piccoli artisti tracceranno immagini di luce per spazzare via le loro paure. L’iniziativa è realizzata con il con-tributo della Regione del Veneto, ai sensi della L.R. 7/2016 art. 18. Dal 24 ottobre al 15 novembre 2016. Partecipazione gratuita fino ad esaurimento posti. Orari: 8.50 > 13.30 | Durata: un’ora;su prenotazione (max 26 alunni)

VISITE GUIDATEDalla straordinaria ricchezza della mostra e dei libri presentati nascono percorsi di visita appositamente studiati per scuole di ogni ordine e grado, da quelle dell’infanzia alle superiori. Orari: 9.00 > 13.00 | 14.00 > 16.00 Durata: un’ora; su prenotazione Guida: 40 euro per gruppo (max 26 alunni) Le attività per le scuole si prenotano on-line su www.sarmedemostra.it

Info: tel. +39 0438 959582 | info@sarmedemostra.it

Bruchetto cresceIspirato a Paper Zoo (Gallucci)

Il bosco di pehuén Ispirato a Sulle Ali del Condor (F. C. Panini)

L’arte della serigrafia Ispirato al Memory Cileno (ELSE Edizioni)

Strappi d’artistaIspirato a Color Animal (Kalandraka)

Cose che vedo, cose che sentoUn laboratorio tra illustrazione e design per realizzare un’installazione ideata

Il viaggio di Emma la margherita Ispirato ad Emma (Orecchio Acerbo)

TOUR FRA GLI AFFRESCHI Per osservare da vicino i dipinti e conoscerne temi e tecniche. In collaborazione con l’Ass. La Piuma Blu. Per le scuole primarie e dell’infanzia: percorso giocoso con letture animate. Per le scuole medie e superiori: visita con focus sull’arte e la storia del territorio. Orari: 10.00 > 13.00 | 14.00 > 15.00 Durata: un’ora; su prenotazioneEuro 80 per gruppo (max 26 alunni) Martedì, giovedì e venerdì

LABORATORI CREATIVI Per sperimentare e creare, nutriti da nuovi immaginari, tanti laboratori per le scuole, a cura dell’Ass. Maga Camaja. Orari: 8.50 > 13.30 | 14.00 > 15.00 Durata: un’ora; su prenotazione Euro 90 per gruppo (max 26 alunni)

Ogni bambino, attraverso la tecnica del collage, darà forma e colore ai personaggi e ad una storia che si trasformerà in un simpatico libro-gioco. Consigliato per le scuole dell’infanzia

In inverno tutti i fiori dormono, tranne Emma la margherita, che affronta un lungo viaggio prima di tornare a casa e dormire fino a primavera. I bambini realizzeranno un simpatico gioco di abilità per riportare Emma nel suo lettino!Consigliato per le scuole dell’infanzia

Nelle valli del Cile del sud, un grande pino sacro offre cibo e riparo agli abitanti del bosco. Ispirandosi alla leggenda del popolo pehuenche, si sperimenterà l’antica tecnica della tessitura per realizzare intrecci dai vivaci colori del Cile.Consigliato per le scuole primarie

Ogni bambino potrà creare accostamenti cromatici e di texture, dando vita a coloratissimi animali, sperimentando la tecnica del collage come mezzo espressivo. Consigliato per le scuole primarie

da Scarabottolo e da Magis. Un lavoro corale che, partendo dal ritratto, costruirà legami creativi tra compagni e in cui i lavori individuali saranno collegati in un’unica grande forma nello spazio - da portare a scuola! Consigliato per le scuole medie e superiori

Laboratorio per sperimentare una tecnica di stampa antica e coinvolgente. Dopo aver intagliato le proprie silhouette, ognuno utilizzerà il telaio, la racla e i vari strumenti per serigrafia per realizzare stampe uniche ed irripetibili.Consigliato per le scuole medie e superiori

La didattica del colore e dell’affrescoPer scoprire i segreti e creare i colori per l’affresco. Ogni gruppo-classe elaborerà una tavolozza di colore. A cura dell’Ass. La Piuma Blu. Sabato 12 e 19 novembre, 3 dicembre, 14 e 21 gennaio 2017 Consigliato per le scuole primarie, medie e superiori

16 17

Calendario eventi

U n ricco programma di incontri con illustratori e autori che presentano libri e parlano

di come si racconta con le illustrazioni e con le parole. E poi letture animate per abbandonarsi all’ascolto di storie sempre nuove, laboratori, tour tra gli affreschi, corsi d’illustrazione e laboratori per adulti, alla Casa della fantasia! Il nostro programma online: www.sarmedemostra.it

Incontri con illustratori, autori e laboratori creativi del fine settimana Tanti incontri, tante storie e tante idee, da cogliere e rielaborare per inventare qualcosa di nuovo, qualcosa che ogni bambino, da solo o con mamma e papà, porterà via con sé. Con Cristina Amodeo, Cristina Bellemo, Luigi Dal Cin, Geena Forrest, Monica Monachesi, Oscar Sabini, Guido Scarabottolo, Giacomo Toffol, Francesca Zoboli, Maria Luisa Zuccolo e Angela Bressan, Lalla Gallonetto, Rossella Giaon, Ass. Maga Camaja, Giulia Prete e Giorgia Favaro, Stefania Tonello, Michela Zanatta, Corinne Zanette. Su prenotazione.

Letture animatePer abbandonarsi al piacere dell’ascolto, e per riscoprire ogni volta che la lettura trasporta in mondi fantastici! Con Giacomo Bizzai, Tiziana Cherubin e Carlo Corsini.

Altre attività fuori sedePer aumentare le occasioni di incontro tra la mostra e il territorio, una felice sinergia con la rete Bam dell’area montebellunese ha consentito di programmare incontri in biblioteca per i bambini delle scuole dell’infanzia: a Montebelluna, Cristina Amodeo il 7 e l’8 novembre, Francesca Zoboli il 28 e 29 novembre, Oscar Sabini il 12 e 13 dicembre, Geena Forrest il 16 gennaio e Else Edizioni il 20 e 21 aprile; ad Istrana, Cristina Amodeo il 9 novembre, Francesca Zoboli il 30 novembre, Oscar Sabini il 13 dicembre, ELSE Edizioni il 21 aprile; ad Altivole, Cristina Amodeo il 10 novembre, Francesca Zoboli il 1 dicembre; ad Asolo, Francesca Zoboli il 2 dicembre e Oscar Sabini il 14 dicembre.

Raccontala, la guerraProgetto regionale per le scuole15 spettacoli teatrali itineranti gratuiti, tra ottobre e dicembre, negli Istituti Comprensivi delle sette province del Veneto, basati sul libro Scrivila, la guerra di Luigi Dal Cin (Kite Edizioni), in cui l’autore racconterà sul palco la Grande Guerra dal punto di vista dei più piccoli. L’iniziativa è realizzata con il contributo della Regione del Veneto, ai sensi della L.R. 7/2016 art. 18, relativo alle celebrazioni del Centenario della Grande Guerra.

Sol U

ndu

rrag

a

18 19

SABATO 22

DOMENICA 30

OTTOBRE

NOVEMBRE

Ore 15.00 Sala ZavřelMemory Cileno

ore 14.30 e ore 16.00 Sala laboratoriMamma pehuén

ore 18.o0Io Faccio e Disegno con BauTutti a disegnare con Guido Scarabottolo per creare una grande installazione! Tra illustrazione e design, grazie al contributo di Magis.

ore 10.30 e ore 11.30 | Sala letture Sulle Ali del Condor (F. C. Panini) Il terribile Cherufe e altre storie Letture animate a cura di Carlo Corsini.

Nelle fredde valli del Cile del sud, un grande pino sacro offre cibo e riparo agli abitanti del bosco. Ispirandosi alla leggenda del popolo pehuenche, si sperimenterà l’antica tecnica della tessitura per realizzare intrecci dai vivaci colori del Cile. Laboratorio ispirato al libro Sulle Ali del Condor (F.C. Panini). A cura dell’Ass. Maga Camaja.

SABATO 5ore 14.30 e ore 15.30 | Sala lettureIl volo della famiglia Knitter (Bohem Press Italia) e altre storie Letture animate a cura di Tiziana Cherubin.

ore 16.00 | Sala ZavřelScrivila, la guerra. Grande Guerra, piccolepagine (Kite Edizioni)La Grande Guerra nel Veneto occupato dalle truppe austro-ungariche raccontata da un bambino: uno sguardo nitido e commovente su uno dei più grandi drammi italiani e su ogni guerra. Incontro-spettacolo a cura di Luigi Dal Cin, autore del libro illustrato da Simona Mulazzani, realizzato grazie alla Regione del Veneto nell’ambito delle celebrazioni del Centenario della Grande Guerra.

MARTEDÌ 1

ore 18.30Inaugurazione della mostraLe immagini della fantasia 34Saluto delle Autorità italiane e cilene e della Fondazione. L’ospite d’onore Guido Scarabottolo accompagna il pubblico alla scoperta delle illustrazioni da lui realizzate per la Casa della fantasia.

SABATO 29ore 14.30 e ore 15.30 Sala lettureL’ultimo albero (Bohem Press Italia) e altre storie Letture animate a cura di Giacomo Bizzai.

Manutara, Chungungo, Guanaco, Monito del monte e Huemul sono bellissimianimali protetti in Cile. Vieni a stampare su tessuto il tuo animale preferito per ricordare a tutti che la Natura è un gran dono da rispettare. Laboratorio dedicato al gioco di carte edito da ELSE Edizioni, a cura di Monica Monachesi.

DOMENICA 23ore 11.00 | Sala ZavřelCaleidoscopioUn’occasione per conoscere alcuni tra i protagonisti della mostra e per festeggiare Le immagini della fantasia 34. A cura di Monica Monachesi e Guido Scarabottolo, ospite d’onore, e con: Cristina Bellemo, Laura Berni, Lizi Boyd, Luigi Dal Cin, Anna Forlati, Geena Forrest, Simona Mulazzani, Viola Niccolai, Gabriel Pacheco, Tiziana Romanin, Oscar Sabini, Spider, Paloma Valdivia e Francesca Zoboli.

ore 10.30 e ore 11.30 Sala lettureStoria di una gabbianella e del gatto che le insegnò a volare (Guanda) e altre storie Letture animate a cura di Giacomo Bizzai.

ore 14.30 e ore 16.00 | Sala laboratori Oggi manifesto! Laboratorio ispirato al libro di Guido Scarabottolo Manifesto segreto (Vànvere Edizioni). Carte colorate, pennarelli e fantasia… vieni anche tu a creare il tuo manifesto! A cura di Stefania Tonello.

ore 14.30 e ore 16.00 Sala laboratori Seminare tesori,crescere ali «Cosa c’è nella nostra scatoladeltesoro? E poi un giorno usciamo in giardino e, toh, come Guglielmo, troviamo un paio d’ali! Come sono, le nostre ali? E dove ci portano?». Laboratorio con Cristina Bellemo, autrice del libro Due Ali, illustrato da Mariachiara Di Giorgio (Topipittori).

20 21

ore 10.30 e ore 11.30 Sala letture

ore 14.30 e ore 15.30Sala lettureCose che non vedo dalla mia finestra (Topipittori) e altre storie Letture animate a cura di Carlo Corsini.

ore 14.30 e ore 16.00 Sala laboratoriGiallo, rosso, blu:la cartolina che vuoi tuCartoline illustrate per Babbo Natale, per gli amici, per mamma e papà, per un messaggio colorato… Impariamo a realizzare “bri-collaggi postali” per creare coloratissimi messaggi, da spedire o conservare, come vere opere d’arte. A chi spedire la più bella? Alla fidanzata o al nonno? Laboratorio di Mail Art, a cura di Rossella Giaon.

SABATO 26

ore 10.30 e ore 11.30 Sala lettureL’ultimo albero (Bohem Press Italia) e altre storie. Letture animate a cura di Giacomo Bizzai.

ore 15.30 | Sala ZavřelBuone pratiche nei primi anni di vitaSeminario - dibattito per genitori a cura di Giacomo Toffol e Maria Luisa Zuccolo, pediatri e relatori per il Centro per la Salute del Bambino onlus. I primi anni di vita sono cruciali per l’ottimale sviluppo dei bambini e delle bambine. L’incontro presenterà alcune buone pratiche che possono sostenerlo: prevenzione prenatale, lettura ed esperienza musicale condivise in famiglia e gioco, con un focus specifico sull’uso consapevole e condiviso delle tecnologie digitali.

ore 14.30 e ore 16.00 Sala laboratori… e vissero tutti felici e contenti!Crea il tuo drago con un collage di carte colorate e soffi magici,e aiutalo a trovare il suo talento nascosto! Laboratorio ispirato al libro Giulia e il drago di Lesley Barnes (Gallucci). A cura di Lalla Gallonetto.

Seme, tronco, ramoscelli e foglie… ecco il mio albero che cresce nei colori delle quattro stagioni. Laboratorio di pittura ispirato al libro L’ultimo albero di Štĕpán Zavřel (Bohem Press Italia). A cura di Michela Zanatta.

Laboratorio con Geena Forrest, illustratrice del libro Sei zampe poco più (Topipittori). Un insetto ha sei zampe, e poi? Scopriamo insieme gli ordini principali di insetti e da quali parti sono composti, e dopo averli osservati... costruiamone uno!

DOMENICA 13DOMENICA 6

SABATO 12

ore 14.30 e ore 16.00 Sala laboratori Un giardino di carta Laboratorio con l’illustratrice Cristina Amodeo, ispirato al libro Il giardino di Matisse (Fatatrac/MoMa). Dopo la lettura del libro, si inizierà a ritagliare e incollare giocando con la tecnica del collage come mezzo di espressione artistica, imparando a valorizzare le forme e i colori attraverso i diversi accostamenti cromatici.

Sulle Ali del Condor (F. C. Panini) Il grande guanaco bianco e altre storie Letture animate a cura di Giacomo Bizzai.

ore 10.30 e ore 11.30 | Sala letture

SABATO 19

DOMENICA 20

DOMENICA 27

ore 14.30 e ore 16.00 | Sala laboratoriIl mio albero

ore 14.30 e ore 16.00 | Sala laboratoriSei zampe: insetto!

ore 14.30 e ore 16.00 | Sala laboratori Emma Dove vanno i fiori durante l’inverno? Dormono tutti nelle loro casette sotto la neve, tutti tranne Emma, la marghe-rita... Durante il laboratorio i bambini realizzeranno uno dei protagonisti della storia lavorando su tavolette di legno e utilizzando elementi della natura. Laboratorio ispirato al libro illustrato da Spider (Orecchio Acerbo). A cura dell’Ass. Maga Camaja.

ore 10.30 e ore 11.30 | Sala letture Storia di una gabbianella e del gatto che le insegnò a volare (Guanda) e altre storie Letture animate a cura di Giacomo Bizzai.

Emma (Orecchio Acerbo) e altre storie Letture animate a cura di Carlo Corsini.

22 23

DICEMBRESABATO 3ore 11.00 | Casa della fantasiaPiccole guide per grandi storieVisita guidata gratuita per bambini e famiglie, a cura degli studenti della Scuola Secondaria di I grado di Sàrmede. ore 14.30 e ore 16.30 | Sala Zavřel

Me Too - Budding ArtistMagis sostiene Le Immagini della fantasia 34 e presenta Me Too – Budding Artist: uno sgabello e uno scrittoio in cartone - in dono ad ogni partecipante - sui quali Guido Scarabottolo ha tracciato le linee guida di un disegno lasciando all’immaginazione e alla creatività dei bambini il suo completamento. Laboratorio con Michela Zanatta.(dai 4 ai 6 anni)

1° SIMPOSIO INT. D’ILLUSTRAZIONE

ore 14.30 e ore 16.00 | Sala laboratori Forme e colori di cartaLaboratorio con Oscar Sabini, autore del libro Paper Zoo (Gallucci). Attraverso il collage a strappo, con curiose forme di carta e colori prenderanno vita tanti nuovi animali e personaggi dello zoo, da riconoscere e da scoprire con grande sorpresa!

Illustrazione per Wittgenstein “I limiti del mio linguaggio sono i limiti del mio mondo”. Una lectio magistralis, due tavole rotonde e due workshop d’illustrazione. Per info e programma: www.sarmedemostra.it

ore 10.30 e ore 11.30 Sala letture Hilda (Bao Publishing) e altre storie

DOMENICA 4ore 10.30 e ore 11.30 Sala letture | Emma (Orecchio Acerbo) e altre storie. Letture animate a cura di Carlo Corsini.

Guarda lassù che giallo intenso, poi vento forte e buio denso… Costruiremo un libricino tattile per rappresentare le emozioni che il cielo suscita! Laboratorio ispirato al libro illustrato da Beth Krommes (Il Castoro). A cura di Angela Bressan.

ore 14.30 e ore 15.30 | Sala lettureSulle Ali del Condor (F. C. Panini) Il terribile Cherufe e altre storie Letture animate a cura di Carlo Corsini.

Laboratorio con l’illustratrice Francesca Zoboli, ispirato al libro Bianco (Topipittori - collana PiPPo) Spesso questo colore evoca un’assenza: una notte in bianco è senza sonno, un pasto in bianco è senza condimento. Al contrario, il bianco contiene anche tutti i colori. Allora proviamo a conoscerlo meglio: attraverso le opere di grandi artisti potremo esplorare tanti modi di intendere e utilizzare questo colore.

DOMENICA 27ore 14.30 e ore 16.00 Sala laboratori

SABATO 10

DOMENICA 11

GIOVEDÌ 8

VENERDÌ 9 e SABATO 10

Ore 14.30 e ore 16.00 Sala laboratoriLa creazione del sole e delle stelle

Viracocha, il Dio creatore, accarezzòTiti che nascondeva sotto le ciglia laluce del fuoco: “Volgi il tuo sguardoverso la parte oscura della terra e accendi le stelle”… Partendo dall’antica leggenda inca, i bambini costruirannolanterne accendendo stelle di luce.Laboratorio ispirato al libro Sulle Ali del Condor (F.C. Panini). A cura di Maga Camaja.

ore 14.30 e ore 16.00 Sala laboratori Le meravigliose favole di Antonio CanovaLaboratorio con Monica Monachesi, autrice del libro edito da Topipittori illustrato da Gabriel Pacheco. Ti ricordi la storia di Icaro? E quelladi Psiche? Ma soprattutto, sai chi è Medusa? Ispirati dai capolavori di Antonio Canova costruiremo un gorgoneion - cos’è? - e persino lo scudo della Dea Atena! (dai 5 anni)

ore 10.30 e ore 11.30 | Sala letture Cose che non vedo dalla mia finestra (Topipittori) e altre storie Letture animate a cura di Carlo Corsini.

ore 14.30 e ore 16.00 Sala laboratoriCiao Cielo

Letture animate a cura di Giacomo Bizzai.

Teatro - Auditorium

Il Bianco, il colore che non c’è

24 25

GENNAIO

ore 14.30 e ore 16.00 | Sala laboratori Occhio al mosaicoLaboratorio ispirato a Occhio al mosaico, illustrato da Francesca Zoboli e edito da Topipittori, per scoprire e sperimen-tare questa tecnica artistica antica e affascinante, seguendo gli spunti presenti nel libro dedicati ai grandi capolavori dell’arte musiva.A cura dell’Ass. Maga Camaja.

DOMENICA 1514.30 e 16.00 | Sala ZavřelMe Too - Budding ArtistMagis sostiene Le Immagini della fan-tasia 34 e presenta Me Too – Budding Artist: uno sgabello e uno scrittoio in cartone - in dono ad ogni parteci-pante - sui quali Guido Scarabottolo ha tracciato le linee guida di un disegno lasciando all’immaginazione e alla creatività dei bambini il suo com-pletamento. Laboratorio con Michela Zanatta. (dai 4 ai 6 anni)

DOMENICA 8ore 10.30 e ore 11.30 Sala letture Hilda (Bao Publishing) e altre storie Letture animate a cura di Giacomo Bizzai.

SABATO 7ore 16.00 e ore 17.00 | Sala ZavřelPrima Musica: lezione concerto per grandi e piccini Un viaggio fra suoni e ritmi del Cile, delle Americhe e non solo, dove la musica dialoga con il silenzio, lo sguardo, il respiro e il movimento. Niente sedie né palcoscenico ma un grande tappeto su cui farsi abbracciare dal suono dei musicisti con canti senza parole e brani strumentali a misura di bambino pensati per sviluppare l’ascolto e l’attitudine musicale. Secondo la Music Learning Theory di E. Gordon, a cura di Giulia Prete e Giorgia Favaro. (fasce d’età 0-3 anni e 3-5 anni)

ore 14.30 e ore 16.00 | Sala laboratori Mamma pehuén Nel freddo Cile del sud, il pino sacro offre cibo e riparo a un intero popolo. Ispirandosi alla leggenda dei pehuenches, si sperimenterà la tessitura per creare intrecci dai vivaci colori del Cile. Laboratorio ispirato al libro Sulle Ali del Condor (F.C. Panini). A cura dell’Ass. Maga Camaja.

VENERDÌ 6 ore 10.30 e ore 11.30 Sala letture Sulle Ali del Condor (F. C. Panini) Il grande guanaco bianco e altre storie Letture animate a cura di Giacomo Bizzai.

LUNEDÌ 26ore 14.30 e ore 16.00 Sala Zavřel Me Too Budding ArtistMagis sostiene Le Immagini della fantasia 34 e presenta Me Too – Budding Artist: uno sgabello e uno scrittoio in cartone - in dono ad ogni partecipante - sui quali Guido Scarabottolo ha tracciato le linee guida di un disegno lasciando all’immaginazione e alla creatività dei bambini il suo completamento. Laboratorio con Michela Zanatta.(dai 4 ai 6 anni)

DOMENICA 29

SABATO 14

DOMENICA 22

ore 11.00 | Casa della fantasiaPiccole guide per grandi storieVisita guidata gratuita per bambini e famiglie. A cura degli studenti della Scuola Secondaria di I grado di Sàrmede.

ore 14.30 e ore 16.00 | Sala laboratori Giochi di terraLaboratorio di manipolazionedell’argilla, ispirato all’ultimo raccontodi Luis Sepúlveda, Storia di un caneche insegnò a un bambino la fedeltà(Guanda), in cui si parla del popolo Mapuche - che significa “gente dellaterra” - dell’amore per gli animali e per la Natura. A cura di Corinne Zanette.

SABATO 21ore 14.30 e ore 15.30 | Sala letture Sulle Ali del Condor (F. C. Panini) Il terribile Cherufe e altre storie Letture animate a cura di Carlo Corsini.

26 27

Scuola Internazionale d’Illustrazione

Corsi autunnali 2016

1. Trasformare un’idea in narrazione visivaEva Montanari, illustratriceIl corso è incentrato sulla progettazione di un albo illustrato: propone ai partecipanti modalità per sviluppare le proprie idee in narrazioni visive, dare vita ai personaggi, inventare spazi in cui farli muovere e trovare lo stile giusto per rappresentarli.CORSO PER TUTTISabato 22 ottobre: 14.30 - 18.30Domenica 23 ottobre: 9.30 - 18.00Contributo richiesto: 150 euro

2. Si può imparare a scrivere? Gli strumenti dello scrittore per ragazziLuigi Dal Cin, autoreCome creare un testo narrativo che sia affascinante? Come costruire la trama, il narratore, i personaggi, una descrizione, un dialogo? Il corso analizza i processi e gli elementi fondamentali che sorreggono la scrittura di tutti i testi narrativi, in particolare, di quelli rivolti a giovani lettori. CORSO PER TUTTISabato 29 ottobre: 15.00 - 19.00Domenica 30 ottobre: 9.30 - 18.00Lunedì 31 ottobre: 9.30 - 18.00Contributo richiesto: 240 euro

3. Battiti d’ali. Viaggio sulle tracce delle fateGiovanni Manna, illustratoreUn percorso alla ricerca delle fate, personaggi sfuggenti e misteriosi, in bilico tra natura e civiltà, per trovare una chiave rappresentativa che superi gli stereotipi correnti. Dai principi fondamentali di documentazione, studio del personaggio e composizione, all’utilizzo e approfondimento della tecnica dell’acquerello.CORSO PER TUTTISabato 29 ottobre: 11.00 - 19.00Domenica 30 ottobre: 9.30 - 19.00Lunedì 31 ottobre: 9.30 - 19.00Martedì 1 novembre: 9:30 - 13.00Contributo richiesto: 280 euro

4. Scritto a mano. Breve corso di calligrafia italicaMaria Grazia Colonnello, artistaScrivere a mano oggi, nell’era digitale, riappropriarsi di un gesto intimo e personale e renderlo unico: il corso offre le basi di un alfabeto storico, l’italico corsivo, partendo dallo studio della forma delle lettere, delle legature e della composizione del testo per arrivare a giocare facendolo diventare immagine. CORSO PER TUTTISabato 5 novembre: 14.30 - 19.00Domenica 6 novembre: 9.30 - 18.00Contributo richiesto: 150 euro

5. Illustrare il NataleArcadio Lobato, illustratoreCorso sul tema del Natale per realizzare cartoline e biglietti con acquerello e tecniche miste. I lavori migliori saranno selezionati per la campagna natalizia 2017 di A.B.C., Associazione Bambini Chirurgici del Burlo. CORSO PER TUTTISabato 5 novembre: 14.30 - 19.00Domenica 6 novembre: 9.30 - 18.00Contributo richiesto: 150 euro

6. Di fogli in foglie. Un breve percorso pittorico d’autunnoMarina Marcolin, illustratriceCorso d’introduzione alla tecnica dell’acquerello. CORSO PER TUTTISabato 12 novembre: 14.30 - 19.00Domenica 13 novembre: 9.30 - 18.00Contributo richiesto: 150 euro

7. Introduzione alla xilografia giapponeseMara Cozzolino, incisoreLa xilografia giapponese è una delle tecniche di stampa più ecologiche, rimasta invariata rispetto all’epoca d’oro degli Ukiyo-e. Durante il corso saranno spiegati tutti i passaggi per realizzare una stampa policroma: come intagliare le matrici di legno, l’uso del registro e la stampa con colori ad acqua.CORSO PER TUTTISabato 12 novembre: 14.30 - 19.00Domenica 13 novembre: 9.30 - 18.00Contributo richiesto: 150 euro

8. Carta che parlaFrancesco Chiacchio, illustratorePartendo dalla storia della tecnica del collage, verranno analizzati giocosamente elementi strutturali quali il segno, la superficie e il colore, “disegnando” con le forbici e lo strappo per creare composizioni figurative ispirate ad un tema.CORSO PER TUTTISabato 26 novembre: 14.30 - 19.00Domenica 27 novembre: 9.30 - 18.00Contributo richiesto: 150 euro

9. Dalla pratica della scrittura al progetto editorialeGuia Risari, autriceLaboratorio per cimentarsi con la scrittura nei suoi vari generi – in particolare con la letteratura per l’infanzia – e per acquisire maggiore dimestichezza con il processo di creazione e composizione, con la capacità di parlare e leggere in pubblico, affrontando anche gli aspetti pratici del mondo editoriale.CORSO PER TUTTISabato 26 novembre: 14.30 - 19.00Domenica 27 novembre: 9.30 - 18.00Contributo richiesto: 150 euro

10. Il lettore affamatoGiacomo Bizzai, attoreCorso di lettura animata che offre ai partecipanti la possibilità di arricchire le proprie capacità di lettura di fiabe e racconti per bambini, rivolto ad insegnanti, genitori,

28 29

operatori culturali e appassionati. CORSO PER TUTTISabato 3 dicembre: 14.30 - 19.00Domenica 4 dicembre: 9.30 - 18.00Contributo richiesto: 150 euro

11. I concorsi d’illustrazione: un’opportunità espressiva e sentimentale. Arianna Papini, illustratrice e scrittricePartendo dal tema di un concorso si sperimenteranno le opportunità dell’essere vincolati a termini di consegna brevi, l’importanza dello stare nel vuoto creativo anche quando il tempo sembra farla da padrone, imparando a gestire l’ansia da scadenza, cosa molto utile anche nella professione di illustratore.CORSO PER TUTTISabato 3 dicembre: 14.30 - 19.00Domenica 4 dicembre: 9.00 - 17.30Contributo richiesto: 150 euro

12. Passeggiata silenziosaJoanna Concejo, illustratriceSulla base dei documenti fotografici proposti, verranno sviluppate almeno cinque immagini che, connesse fra di loro in maniera evocativa e sottile, creino una narrazione in forma di passeggiata silenziosa, con la struttura del leporello. L’iscrizione al corso prevede la partecipazione al 1° Simposio Internazionale d’Illustrazione. CORSO PER TUTTIGiovedì 8 dicembre: 9.30 - 19.00Venerdì 9 dicembre: 9.30 - 13.00

1° SIMPOSIO INT. D’ILLUSTRAZIONEVenerdì 9 dicembre 15.00 - 18.00 e sabato 10 dicembre 10.00 - 13.00 e 15.00 - 18.00Domenica 11 dicembre: 9.30 - 18.00Contributo richiesto: 210 euro

13. Immagini senza paroleLinda Wolfsgruber, illustratricePrendendo le mosse dall’asserzione di Wittgenstein “di quello di cui non si può parlare, si deve tacere”, verrà creato un silent book a sei sequenze, illustrando parole come irresistibile, spaventoso, brutto, bello, sorprendente, appassionato, inaspettatamente… L’iscrizione al corso prevede la partecipazione al 1° Simposio Internazionale d’Illustrazione.CORSO PER TUTTIGiovedì 8 dicembre: 9.30 - 19.00Venerdì 9 dicembre: 9.30 - 13.001° SIMPOSIO INT. D’ILLUSTRAZIONEVenerdì 9 dicembre 15.00 - 18.00 e sabato 10 dicembre 10.00 - 13.00 e 15.00 - 18.00Domenica 11 dicembre: 9:30 - 18.00Contributo richiesto: 210 euro

14. Pensieri sotto forma di immaginiEleonora Cumer, illustratrice e artista. Frasi, sensazioni, suggestioni da tradurre in immagine, e da questa l’inizio di un racconto visivo, sperimentando con mascherine, timbri e tecniche miste. Si lavorerà su fogli singoli, che successivamente verranno assemblati a creare una raccolta compiuta di racconti in forma di diario immaginario.

CORSO PER TUTTIVenerdì 6 gennaio: 11.00 - 19.00Sabato 7 gennaio: 9.30 - 19.00Domenica 8 gennaio: 9.30 - 18.00Contributo richiesto: 240 euro 15. Laboratorio di rappresentazione visualeMook, illustratori e artistiL’uso di tecniche di realizzazione manuali come il collage, l’assemblaggio, il cucito, abbinate a materiali di recu-pero, fil di ferro, carta, legno, stimola la creazione di punti di vista diversi, non abituali e non necessariamente legati alla rappresentazione formale di un oggetto. La mano crea nuove forme e soluzioni inaspettate.CORSO PER TUTTIVenerdì 6 gennaio: 11.00 - 19.00Sabato 7 gennaio: 9.30 - 19.00Domenica 8 gennaio: 9.30 - 18.00Contributo richiesto: 240 euro

16. Narrare per immagini. Analisi critica e riflessioni pedagogiche intorno agli albi illustratiMarnie Campagnaro, docente universitaria. Le bambine e i bambini che leggono, a differenza del pubblico inseguito dalle ricerche di mercato, cercano nelle storie solo poche cose importanti. Quali sono? Come scegliere una buona storia? E un buon autore? Qual è il ruolo dell’impertinenza? Corso di specializzazione per esplorare il mondo degli albi illustrati. CORSO PER TUTTI

Sabato 14 gennaio: 15.00 - 18.30Domenica 15 gennaio: 9.00 - 17.30Contributo richiesto: 150 euro 17. Il lettore insaziabileGiacomo Bizzai, attoreApprofondimento sulle tecniche di lettura animata con momenti a più voci e di gruppo, con l’obiettivo di un’esibizione pubblica durante la 34a edizione de Le immagini della fantasia.CORSO AVANZATOSabato 21 gennaio: 14.30 - 19.00Domenica 22 gennaio: 9.30 - 18.00Contributo richiesto: 150 euro 18. Spazi bianchi. Un breve percorso pittorico d’invernoMarina Marcolin, illustratriceCorso di approfondimento sulla tecnica dell’acquerello.CORSO AVANZATOSabato 21 gennaio: 14.30 - 19.00Domenica 22 gennaio: 9.30 - 18.00Contributo richiesto: 150 euro 19. La parola e l’immagineGabriel Pacheco, illustratoreIntroduzione all’universo dell’illustrazione. CORSO PER TUTTISabato 28 gennaio: 14.30 - 19.00Domenica 29 gennaio: 9.30 - 18.00Contributo richiesto: 150 euro Iscrizione ai corsiPer approfondimenti e dettagli sulle modalità di iscrizione visitate la pagina dedicata alla Scuola sul sitowww.sarmedemostra.it.

30 31

Info e prenotazioni

Le immagini della fantasia 3423.10.2016 >29.01.2017Casa della fantasiaVia Marconi, 2 - 31026 Sàrmede (TV) Italia

Orariferiali (dal lun. al ven.) 9.00 - 17.00;festivi e prefestivi 10.00 - 19.00;dal 26.12.2016 al 05.01.2017:ore 10.30 - 19.00Giorni di chiusura: dal 19 al 25 dicembre e 31 dicembre 2016

Ingressointero 4 euro; ridotto 3,50 euro (soci Banca Prealpi, soci Coop); gratuito per bambini fino alla scuola dell’obbligo

Il mondo di Štěpán Zavřel23.10.2016 >29.01.2017Museo ZavřelPalazzo Municipale, via Marconi, 231026 Sàrmede (TV) ItaliaOrari: sabato, domenica e festivi11.00 - 12.30, 15.30 - 18.00Giorni di chiusura: dal 19 al 25 dicembre e 31 dicembre 2016Ingresso gratuito

Visite guidate per gruppi(adulti e famiglie) La visita, della durata di un’ora, è a pagamento e su prenotazione scrivendo a:info@sarmedemostra.it

Visite guidate e laboratori per le scuoleVisite guidate per gruppi fino a 26 alunni: euro 40 (con ingresso gratuito). Durata: un’ora

Laboratori didattici per gruppi fino a 26 alunni: euro 90. Durata: un’ora.

Ingresso omaggio per gli insegnanti.Accesso e servizi per disabili.Le attività per le scuole si prenotano on-line su: www.sarmedemostra.it

Laboratori creativi del fine settimanaPer bambini dai 4 ai 13 anni.Contributo: 4 euro a partecipante. Durata un’ora; su prenotazione. T. 0438 959582 | info@sarmedemostra.it

Come arrivare al paese della fiabaIn auto. Uscita Vittorio Veneto Sud della A27 Venezia - Belluno. Seguire indica-zioni per Sàrmede e Cappella Maggiore. Uscita Sacile Ovest della A28 Portogruaro Conegliano. Seguire le indicazioni per Cordignano e Sàrmede. Per maggiori informazioni e pernottamenti: www.sarmedemostra.it

OrganizzazioneFondazione Mostra Internazionaled’lllustrazione per l’Infanzia “Štĕpán Zavřel”. Via Marconi, 2 31026 Sàrmede (TV) Italia | T. +39 0438 959582 info@sarmedemostra.itwww.sarmedemostra.it

Con il sostegno di:

Con il patrocinio di:

Main Partner:

In collaborazione con:

Con il contributo di:

Una lectio magistralis, due tavole rotonde e due workshop, per allargare i limiti del linguaggio dell’illustrazione riflettendo sul legame tra realtà, parola e immagine.

Interverranno Marnie Campagnaro docente di Letteratura per l’Infanzia all’Università di Padova, Joanna Concejo illustratrice, Johann Fournier fotografo e illustratore, Donatella Lombello già docente di Letteratura per l’Infanzia all’Università di Padova, Monica Monachesi curatrice de Le immagini della fantasia, Chiara Sironi ricercatrice, Carlos Grassa Toro scrittore e direttore de La CALA, Linda Wolfsgruber illustratrice e Giovanna Zoboli editrice e scrittrice. Aprirà il Simposio la lectio magistralis di Luigi Perissinotto, docente di Filosofia del Linguaggio e direttore del Dipartimento di Filosofia e Beni Culturali dell’Università Ca’ Foscari di Venezia.

La partecipazione alla lectio magistralis e alle tavole rotonde è gratuita. Per info, programma ed iscrizioni: www.sarmedemostra.it

Con il patrocinio dell’Università Ca’ Foscari di Venezia - Dipartimento di Filosofia e Beni Culturali, dell’Università di Padova - Dipartimento di Filosofia, Sociologia, Pedagogia e Psicologia Applicata, e il contributo di Treviso Glocal, della Banca Prealpi, del Comune e della Pro Loco di Sàrmede.

9-10 dicembre 2016 Sàrmede, Teatro-Auditorium