UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANODIVISIONE COORDINAMENTO DELLE BIBLIOTECHE

Le banche dati di diritto

anglo-americano e internazionale:

LEXIS-NEXIS WESTLAW UK HEINONLINE

a cura di Maria Francesca Turchetti

maria.turchetti@unimi.it

29 novembre 2016

Obiettivo dell’incontro

• Conoscere le banche dati in rete di Ateneo di diritto anglo-americano e internazionale e imparare a usarne le principali funzioni.

Percorso

• Sito UNIMI > Sistema bibliotecario > Biblioteca digitale > banche dati e altre risorse

• Ricerca per titolo (inserire il nome della banca dati)

Accesso alle banche dati

• Tutte le banche dati illustrate in questo incontro sono utilizzabili anche da casa

• Come? Inserendo nella finestra di pop-up login e password della posta elettronica di Ateneo

LEXIS-NEXIS

5

PRINCIPALI CARATTERISTICHE

• Cos’è: banca dati a testo pieno

• Cosa contiene: giurisprudenza, dottrina, legislazione di Stati Uniti, Regno Unito, Canada e degli altri paesi di Common Law

• Dottrina: generalmente a partire dagli anni Ottanta

• Giurisprudenza e legislazione: ottima copertura

• Sezione di Business e News: sezione di informazione, anche finanziaria. Contiene i full-text dei più importanti quotidiani del mondo

6

PRINCIPALI ARCHIVI

• News

• Legal

– US Legal

– Legal

• International companies

7

Archivio NEWS

• Offre l’accesso a migliaia di riviste e quotidiani con copertura globale.

• Tra i quotidiani:

- “The New York Times” dal 1980.

- “The Washington Post” dal 1977.

- “The Times” dal 1985.

- “The Guardian” dal 1984.

- “Le Figaro” dal 1997.

- “La Stampa” dal 1992.

- “Il Corriere della sera” dal 2009.

- “El Pais” dal 1996.

8

Archivio US LEGAL

• È la sezione in cui cercare giurisprudenza, dottrina e legislazione statunitense.

• È composto dai seguenti archivi:

• Federal and state cases (giurisprudenza statale e federale)• Shepard’s citation• Landmark cases (casi emblematici che creano precedenti nelle principali

sezioni del diritto)• Supreme Court briefs (memorie scritte dal 1936 ad oggi)• Federal Statutes, Codes and Regulations• State Statutes, Codes and Regulations• Law reviews (dottrina)• Legal reference (enciclopedie e dizionari giuridici)• Patents (materiale sui brevetti)• Tax law (diritto tributario)

9

Federal and state cases

È possibile effettuare la ricerca:

• Per citazione precisa [es: 406 U.S. 205]

• Per nome delle parti [Gregg v. Georgia, Supreme Court]

• Per argomento [«first amendment», Corte suprema]

• Per i nome del/dei giudice/i e degli avvocati

• Inserendo uno o più termini da cercare nel testo almeno 5 volte

• Possibilità di scegliere la corte e la data

10

Come si presenta una sentenza USA

• Intestazione, con riferimenti bibliografici

• Subsequent e prior history: riferimenti a sentenze precedenti e successive sul caso con links ipertestuali

• Case Summary: sintesi della storia del caso, della motivazione della decisione e della decisione.

• Procedural posture: storia procedurale del caso.

• Overview: breve descrizione della holding (motivazione della decisione).

• Outcome: esito della sentenza

• Core terms: parole chiave che inquadrano l’argomento

• Lexis-nexis Headnotes: punti chiave legali del caso, aree tematiche 11

Shepard’s Citations

Per le sentenze americane

• Permette di ricostruire la storia di un caso e la dottrina correlata, al fine di determinare se è «good law».

• Attenzione al pallino rosso: la sentenza è stata revocata (“overruled”), è considerata «bad law» e non può essere più citata come un precedente.

[es: 370 U.S. 421. Selezionare la dottrina che tratta della sentenza]

12

Shepard’s Citations: Legenda

Federal Statutes Codes and Regulations

• Prima di selezionare una risorsa: leggere il suo contenuto cliccando sulla «i» a fianco della risorsa (“Single source information”).

• Spuntare la risorsa da interrogare

• Il testo pieno dei provvedimenti legislativi è quello vigente.

• Attenzione: il carattere § è sostituito con SEC [= section]

[es.: seleziono la Source: USCSnel campo citation: 5 USCS SEC 4108] 14

Law reviews

Possibilità di ricerca per:• Parole nel testo• Autore• Titolo• Citazione esatta• Parole nel Sommario• Parole ricorrenti nel testo almeno 5 volte[es: cite: 54 Ariz. L. Rev. 43][es: autore: Malcolm; titolo: The second amendment and the right to bear arms after D.C. v. Heller][es: articoli su: «Palestine» (titolo) e «international organizations» (summary). Raffino con UNESCO][es: «Affordable Care Act» (titolo) OR Obamacare (titolo). Seleziono i «Legal journals». Raffino con «insurance companies»]

15

Ricerca in SOURCES

• Sources > Find a source

• Inserire il nome della rivista per vedere se è contenuta nel database

(attenzione: devo inserire il nome per esteso,

non la sua abbreviazione).

• Es: Minnesota law review. Clicco su Apply > cerco SOLO nella rivista selezionata

[es.: selezionare anno 2015]16

MODALITÀ DI RICERCA

• * (asterisco): sostituisce una o più lettere all’interno della parola

Es.: Wom*n trova: Woman, Women

• ! (punto esclamativo): si utilizza alla fine della radice di una parola per trovare tutte le parole che iniziano con

quella radice

Es.: Child! trova: Childish, Children

Frase tra «»: frase esatta17

MODALITÀ DI RICERCA

• AND: Tutti i termini digitati devono essere presenti nel documento Es: assault and robbery

• OR : Almeno uno dei termini deve essere presente. Es: proof or evidence

• AND NOT: Il primo termine deve essere presente, il secondo deve essere escluso Es: trust and not charitable

18

MODALITÀ DI RICERCA

• W/n: i due termini digitati devono essere presenti nella stessa porzione di documento entro un numero ‘n’ (da 1 a 255) di parole di distanza uno dall’altro. Es: market W/5 share

• W/p: i due termini devono essere nello stesso paragrafo Es: rule W/p sanction

19

MODALITÀ DI RICERCA

• W/s: i termini digitati devono essere presenti nella stessa frase. Es: trust w/s interest

• PRE/n: il primo termine precede il secondo ma non più di un numero ‘n’ di parole. Es: pay PRE/3 television

NOT W/n: il secondo termine, se presente nel documento, deve essere distante dal primo termine un numero ‘n’ di parole. Es: assault NOT W/2 sexual

20

MODALITÀ DI RICERCA

• allcaps: trova il termine digitato solo se presente in caratteri maiuscoli. Es: allcaps (aids)

• nocaps: trova il termine solo se in caratteri minuscoli Es: nocaps (aids)

• plural: viene recuperato solo il termine al plurale (normalmente trova i termini sia al plurale che al singolare). Es: Steven w/3 plural (Jobs)

• singular: trova il termine solo minuscolo. Es: singular (job)

• atleast: il termine deve comparire un numero minimo di volte nel documento. Es: atleast10 (negligence)

21

SALVATAGGIO DEI RISULTATI

• Stampa e anteprima di stampa

• Salvataggio in locale o su mobile

• Invio a una casella e-mail

• Possibilità di salvare il doc. visualizzato, tutti i doc. della ricerca oppure i doc. selezionati, in formato full-text o citazione.

• Possibilità di scegliere il formato del file (word, pdf, txt, html).

22

ESERCITAZIONI

• Cercare le sentenze americane di tutte le corti cheabbiano per argomento: «air pollution» e «publichealth» e che nel testo abbiano la parola ‘standing’.Della sentenza Massachusetts v. EPA (terzo risultatotrovato) fare lo shepardize. Selezionare le legal reviews chetrattano della sentenza.

• Cercare la sentenza con la seguente abbreviazione: 510F. Supp. 297.

• Nell’apposita sezione Shepardize, analizzare la seguentesentenza: 504 U.S. 555. 23

ESERCITAZIONI

• Cercare gli articoli della “Harvard Law Review” del 2010.

• Cercare l’articolo con la seguente abbreviazione: “95 Calif. L. Rev. 75”.

• Cercare tra le riviste statunitensi sul diritto del lavoroquelle che trattino di «maternity leave»

24

WESTLAW UK

PRESENTAZIONE

• Cos’è: banca dati a testo pieno

• Cosa contiene: legislazione, giurisprudenza (dal 1865),

dottrina del Regno Unito e materiale sull’Unione Europea

• Vi è anche una sezione di Business and News, in cui sono presenti i full text di autorevoli testate anglosassoni

26

ARCHIVI

• Insight

• Cases

• Legislation

• Journal

• Current awarness

• European Union

27

MODALITÀ DI RICERCA

• & oppure uno spazio = entrambi i termini [trade & mark & registration]

• OR = almeno uno dei due termini [car or automobile]

• % = esclude il termine dopo il segno di percentuale

• /p = termini nello stesso paragrafo [hearsay /p admissibility]

• /s = termini nella stessa frase [nuisance /s smell]

• Frase tra «»: frase esatta

• ! = troncamento: trova tutte le parole con la stessa radice [deduct! trova: deduct, deducts, deducting, deducted, deductable]

28

MODALITÀ DI RICERCA

Digitando:

• W.T.O. trovo: WTO, W T O, W.T.O., W. T. O.

• Digitando Take-over trovo: takeover, take-over, take over

• Digitando gr*w trovo: grew, grow

Archivio Cases

È possibile effettuare la ricerca:

• Per citazione [es: 1983 1 wlr 964]

• Per nome delle parti [Beswick v. Beswick, House of Lords]

• Per argomento, da un vocabolario di termini controllati [es: Subject: «banking and finance», free text: «contractual rights»]

• Inserendo termini definiti

• Inserendo gli estremi di altre sentenze che citano quella ricercata

• Inserendo gli estremi di un provvedimento legislativo a cui far riferimento

• Per i nome del/dei giudice/i e degli avvocati

Case analysis

• Analisi del caso e correlazione con dottrina e altre sentenze

= the decision has been judicially considered

= the decision has received mixed or midley negative judicialconsideration

= at least one point of law has been overruled or reversed

= an appeal is outstanding to the Court of Appeal (Civil Division) or Supreme Court, or an application for permission to appeal isoutstanding to the Supreme Court

31

Journals

È possibile effettuare la ricerca:

• Per parole nel testo• Per argomento, da un vocabolario di termini controllati [es:

Subject: International law. Parole nel titolo: «Palestine», parole nel testo: «international organizations»]

• Per titolo di rivista• Per titolo dell’articolo [es: cyberbullying]• Per autore• Inserendo termini definiti• Inserendo gli estremi di una sentenza • Inserendo gli estremi di un provvedimento legislativo [es:

Consumer Credit Act 2006]• Inserendo un parametro di data

32

Journals

Una volta ottenuta la lista di risultati:

Faccette sulla sinistra:

- Topic

- Data

- Giurisdizione

- Disponibilità. Attenzione! Divide gli articoli in full-text dagli abstract

- Tipo di documento

Legislation

contenuti:

• Legislazione consolidata dal 1267

• Strumenti legislativi dal 1948

• [es: Consumer Credit Act, section 1, spunto sia «law in force» che «historic law» ]

• Icone relative ai provvedimenti:= in vigore

= non ancora in vigore

= parzialmente in vigore

= parzialmente abrogato

= sostituito

= abrogato

= potenziali emendamenti applicati

Legislation

Salvataggio dei risultati

• Stampa e anteprima di stampa

• Salvataggio su disco

• Invio a una casella e-mail

• Possibilità di salvare il doc. visualizzato, tutti i doc. della ricerca oppure i doc. selezionati, in formato full-text o citazione.

• Possibilità di scegliere il formato del file (word, pdf).

36

Esercitazioni

Giurisprudenza:• trovare le sentenze di tutte le corti che citino il «Children Act2002»; selezionare i risultati appartenenti alla categoria «Familyand private life», filtrare i risultati che abbiano nel testo«children’s welfare». Inviarsi i primi 4 risultati via mail, scegliendoil formato pdf.• Cercare la sentenza: 2010 1 wlr 419

Dottrina:

• Trovare articoli che trattino di «equitable remedies». Scegliere quelli posteriori al 2010. Selezionare quelli disponibili in full-text.

37

HEINONLINE

PRESENTAZIONE

• Cos’è: banca dati a testo pieno dell’editore Hein

• Cosa contiene: vasta collezione di e-journal USA e internazionali

• Altri archivi di diritto statunitense (statuti, trattati, accordi, raccolte di casi)

• Raccolte di casi UK e canadesi

• Raccolta dei testi delle costituzioni (con emendamenti) di tutti i paesi del mondo (tradotti in lingua inglese)

CARATTERISTICHE

• Tutti i periodici contenuti sono presenti dal primo numero di pubblicazione

• Generalmente non è disponibile l’ultima annata

• Collegamento ipertestuale agli articoli che citano quello cercato (Cited by) e n. di accessi effettuati per quell’articolo (Accessed ... times)

• Possibilità di ordinare i risultati per:

- rilevanza, data, titolo, n. di citazioni, n. di accessi, autori più citati

MODALITÀ DI RICERCA

• Operatori booleani: AND, OR, NOT

• Virgolette alte: frase esatta

• Carattere asterisco e punto esclamativo

[es.: brief* trova: brief, briefs, and briefedLab*r trova: labor, labourTe?t trova: test, text, tent] (sostituisce un solo carattere)

• Carattere tilde

[es.: ~25: trova le parole digitate distanti non più di 25 parole una

dall’altra

• Campi della ricerca avanzata (Law journal library):

• Text: parole nel testo

• Article title: titolo dell’articolo

• Author: Autore

• Description: argomento

• State: Stato di pubblicazione (degli Stati Uniti d’America)

• Country: Paese di pubblicazione

• Date: data di pubblicazione

Salvataggio dei risultati

• I documenti vengono salvati in formato PDF

• Attenzione! Possibilità di salvare solo un documento alla volta.

ESERCITAZIONI

• Esempi:

• Cercare i seguenti articoli:

- Titolo: «contributions in kind»

- Autore: Shigeru Oda -Titolo: Recent problems of international high sea fisheries. Una volta ottenuto il risultato cliccare su «Cited by»

- Articoli su: “refugees” (campo titolo) tra il 2000 e il 2015. Ordinare i risalutati dal più recente. Analizzare i paesi di pubblicazione degli articoli e le aree disciplinari di appartenenza.

GRAZIE DELL’ATTENZIONE!