LB 302 RTX - CarpiServe
20
Transcript of LB 302 RTX - CarpiServe
Pag
e �
LB 3
02 R
TXC
od
ice
mac
chin
a - M
ach
ine
cod
e:
8036
Ed
iz.:
2009
/10
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
onD
esc r
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
cìo
nC
od
.Po
s.G
BI
FD
E00
6IC
1551
6�19
0P
ER
NO
CO
PE
RC
HIO
BO
CC
A
PO
RTE
LLO
C/P
OM
ELL
O
PIN
-LID
DO
OR
W/K
NO
B
HA
ND
PIV
OT
STI
FTP
AS
AD
OR
006A
IC15
516�
620
PE
RN
O C
OP
ER
CH
IO B
OC
CA
PO
RTE
LLO
C/P
OM
ELL
O
PIN
-LID
DO
OR
W/K
NO
B
HA
ND
PIV
OT
STI
FTP
AS
AD
OR
007
IC11
81�0
8�0
PO
RTE
LLO
DO
OR
PO
RTI
LLO
NFR
ON
TVE
RS
CH
LUS
SP
OR
TILL
O00
7AIC
1180
6529
0P
OR
TELL
OD
OO
RP
OR
TILL
ON
FRO
NTV
ER
SC
HLU
SS
PO
RTI
LLO
007
IC11
8065
280
PO
RTE
LLO
DO
OR
PO
RTI
LLO
NFR
ON
TVE
RS
CH
LUS
SP
OR
TILL
O00
8IC
510�
0028
9P
OM
ELL
O
ELE
SA
I.62
2/40
-M8
RA
L 90
10
KN
OB
-HA
ND
PO
MM
EA
U
HA
ND
GR
IFF
PO
MO
018
IC58
1800
119
VA
LVO
LA A
CQ
UA
�/
8”D
AN
FOS
S W
VO
10 0
0�N
6212
VA
LVE
WA
TER
SO
UP
AP
E A
EA
UW
AS
SE
RV
EN
TIL
VA
LVU
LA A
GU
A
019
IC1�
1165
050
CO
ND
EN
SA
TOR
E A
RIA
E
CO
D54
876
CO
ND
EN
SE
R A
IRC
ON
DE
NS
EU
R A
AIR
LUFT
KO
ND
EN
SA
TOR
C
ON
DE
NS
AD
OR
AIR
E
021
IC14
2050
5�0
AG
ITA
TOR
ED
AS
HE
RA
GIT
ATE
UR
RU
EH
RW
ER
KA
GIT
AD
OR
021A
IC14
2050
450
AG
ITA
TOR
E �
ED
AS
HE
RA
GIT
ATE
UR
RU
EH
RW
ER
KA
GIT
AD
OR
027
IC10
2159
�40
CA
SS
ETT
INO
S
GO
CC
IOLI
O L
=450
DR
AW
ER
DR
IPC
UV
ETT
E E
GO
UTT
OIR
A
BTR
OP
FTA
SS
EC
AJE
TÍN
RE
CO
GE
028
IC17
7120
060
PR
EM
ISTO
PP
A
AG
ITA
TOR
E H
YTR
EL
SE
AL-
DR
IVE
SH
AFT
B
EA
TER
PR
ES
SE
ETO
UP
E
AG
ITA
TEU
RW
ELL
EN
DIC
HTU
NG
PR
EN
SA
ES
TOP
A
AG
ITA
DO
R02
9IC
1021
6451
0C
OP
ER
CH
IO F
OR
O
CA
SS
ETT
INO
BIA
NC
O
CO
VE
R D
RA
WE
R D
RIP
CO
UV
ER
CLE
DE
CK
EL
TAP
A
0�1
IC58
1�00
510
VA
LVO
LA S
ER
VIZ
IO A
�1 7
20M
VA
LVE
SE
RV
ICE
S
OU
PA
PE
VE
NTI
LV
ALV
ULA
049
IC17
1100
410
BO
TTO
NE
AR
RE
STO
M
EN
SO
LAS
TUD
SH
ELF
MTG
GO
UJO
N B
LOC
AG
E
CO
NS
OLE
KN
OP
F K
ON
SO
LEB
OTO
N P
AR
A P
AR
AD
A
RE
PIS
A05
0IC
1021
�2�9
0M
EN
SO
LAS
HE
LFC
ON
SO
LEM
EN
SO
LAM
EN
SO
LA05
4IC
1582
1056
0G
UA
RN
IZIO
NE
A
NTE
RIO
RE
RIN
G C
YL
FRO
NT
GU
AR
NIT
UR
E A
NT.
ZYLI
ND
ER
DIC
HTU
NG
V
OR
NG
UA
RN
ICIO
N F
RO
NTA
L
060
IC10
2094
540
LAM
IER
A L
ATE
RA
LE
DE
STR
AP
AN
EL
SID
E R
IGH
TTO
LE D
RO
ITE
SE
ITE
NB
LEC
H R
EC
HTS
CH
AP
A L
ATE
RA
L D
ER
EC
HA
Pag
e 4
LB 3
02 R
TXC
od
ice
mac
chin
a - M
ach
ine
cod
e:
8036
Ed
iz.:
2009
/10
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
onD
esc r
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
cìo
nC
od
.Po
s.G
BI
FD
E06
1IC
1020
9754
0LA
MIE
RA
LA
TER
ALE
S
INIS
TRA
PA
NE
L S
IDE
LE
FTTO
LE G
AU
CH
ES
EIT
EN
BLE
CH
LIN
KS
CH
AP
A L
ATE
RA
L IZ
QU
IER
DA
062
IC10
2106
006
LAM
IER
A P
OS
TER
IOR
E
SU
PE
RIO
RE
PA
NE
L U
PP
ER
RE
AR
TOLE
AR
RIE
RE
S
UP
ER
IEU
RE
OB
ER
BLE
CH
-HIN
TEN
CH
AP
A T
RA
SE
RO
S
UP
ER
IOR
06�A
IC10
2106
01�
LAM
IER
A P
OS
TER
IOR
E
INFE
RIO
RE
AR
IAP
AN
EL
LOW
ER
RE
AR
AIR
C
OO
LED
TOLE
AR
RIE
RE
INF.
AIR
BLE
CH
HIN
TEN
-LU
FT
KO
ND
.C
HA
PA
TR
AS
ER
O IN
F.
AIR
E06
�WIC
1021
0601
8LA
MIE
RA
PO
STE
RIO
RE
IN
FER
IOR
E A
CQ
UA
PA
NE
L LO
WE
R R
EA
R
WA
TER
CO
OLE
DTO
LE A
RR
IER
E IN
F.
EA
UB
LEC
H H
INTE
N-W
AS
SE
R
KO
ND
.C
HA
PA
TR
AS
ER
O IN
F.
AG
UA
064
IC10
2084
�70
LAM
IER
A S
UP
ER
IOR
E *I
PA
NE
L TO
PTO
LE S
UP
ER
IEU
RE
BLE
CH
OB
EN
CH
AP
A S
UP
ER
IOR
065
IC10
2067
�80
LAM
IER
A F
RO
NTA
LE
SU
PE
RIO
RE
PA
NE
L-U
PP
ER
FR
ON
TTO
LE F
RO
NTA
LEFR
ON
TBLE
CH
CH
AP
A F
RO
NTA
L
066
IC10
2070
420
LAM
IER
A F
RO
NTA
LE
INFE
RIO
RE
PA
NE
L-LO
WE
R F
RO
NT
TOLE
FR
ON
TALE
FRO
NTB
LEC
HC
HA
PA
FR
ON
TAL
072
IC19
�010
060
ES
TRA
TTO
RE
OR
EX
TRA
CTO
R O
-RIN
GE
XTR
AC
TEU
R D
E
JOIN
TSO
-RIN
G A
US
HE
BE
RE
XTR
AC
TOR
076
IC15
8210
140
GU
AR
NIZ
ION
E
MO
VIM
EN
TO
PO
STE
RIO
RE
GA
SK
ET
PLA
STI
C R
EA
RG
AR
NIT
UR
E M
OU
V.
AR
RIE
RE
DIC
HTU
NG
HIN
TER
E
LAG
ER
UN
GG
UA
RN
ICIO
N
MO
VIM
IEN
TO
TRA
SE
RO
077
IC16
4110
1�0
SU
PP
OR
TO M
OV
IME
NTO
P
OS
TER
IOR
EH
OU
SIN
G B
EA
RIN
G &
S
HA
FTS
UP
PO
RT
MO
UV
EM
EN
T A
RR
IER
ELA
GE
RB
OC
KS
OP
OR
TE
MO
VIM
IEN
TO
TRA
SE
RO
079
IC15
8120
040
AN
ELL
OR
ING
JOIN
TR
ING
AN
ILLO
081
IC15
7155
050
MO
ZZO
HU
BM
OY
EU
NA
BE
CU
BO
081A
IC15
7165
150
MO
ZZO
PU
LEG
GIA
D.9
0 X
27,
5H
UB
MO
YE
UN
AB
EC
UB
O08
5IC
1552
�009
0P
AS
TIG
LIA
A
LBE
RO
AG
ITA
TOR
E
PA
D A
NTI
FRIC
TIO
NP
AS
TILL
EFU
EH
RU
NG
SG
LEIT
ER
PA
STI
LLA
085
IC15
52�0
120
PA
STI
GLI
A
ALB
ER
O A
GIT
ATO
RE
PA
D A
NTI
FRIC
TIO
NP
AS
TILL
EFU
EH
RU
NG
SG
LEIT
ER
PA
STI
LLA
085A
IC15
52�0
��0
PA
STI
GLI
A
ALB
ER
O A
GIT
ATO
RE
PA
D A
NTI
FRIC
TIO
NP
AS
TILL
EFU
EH
RU
NG
SG
LEIT
ER
PA
STI
LLA
Pag
e 5
LB 3
02 R
TXC
od
ice
mac
chin
a - M
ach
ine
cod
e:
8036
Ed
iz.:
2009
/10
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
onD
esc r
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
cìo
nC
od
.Po
s.G
BI
FD
E08
6IC
15�1
0082
0P
ULE
GG
IA A
SS
IALE
45
J
420
85
SH
EA
VE
AX
IAL
PO
ULI
E A
XIA
LR
IEM
EN
SC
HE
IBE
PO
LEA
AX
IAL
086
IC15
�105
020
PU
LEG
GIA
AS
SIA
LE
�2
J
�9
0 5
5
SH
EA
VE
AX
IAL
PO
ULI
E A
XIA
LR
IEM
EN
SC
HE
IBE
PO
LEA
AX
IAL
087
IC15
�170
900
PU
LEG
GIA
MO
TOR
E
28,5
75 �
0J
50
90
SH
EA
VE
MO
TOR
PO
ULI
E M
OTE
UR
RIE
ME
NS
CH
EIB
EP
OLE
A M
OTO
R
087
IC15
�170
920
PU
LEG
GIA
MO
TOR
E
15,8
75 2
0J
40
62
SH
EA
VE
MO
TOR
PO
ULI
E M
OTE
UR
RIE
ME
NS
CH
EIB
EP
OLE
A M
OTO
R
087
IC15
�170
9�0
PU
LEG
GIA
MO
TOR
E
22,2
25 2
0J
40
62
SH
EA
VE
MO
TOR
PO
ULI
E M
OTE
UR
RIE
ME
NS
CH
EIB
EP
OLE
A M
OTO
R
087
IC15
�171
180
PU
LEG
GIA
MO
TOR
E
28,5
75 �
0J
60
90
SH
EA
VE
MO
TOR
PO
ULI
E M
OTE
UR
RIE
ME
NS
CH
EIB
EP
OLE
A M
OTO
R
090
IC15
8255
820
TAP
PE
TO M
EN
SO
LAS
ELF
RU
BB
ER
MA
TTA
PIS
DE
CO
NS
OLE
AU
FLA
GE
MA
TTE
ALF
OM
BR
ILLA
RE
PIS
A1�
8IC
5815
0011
8S
PIA
LIQ
UID
O D
AN
FOS
S
SG
N 1
0S M
/F 0
1410
99 U
L
SIG
HT
GLA
SS
VO
YA
NT
LIQ
UID
ES
CH
AU
GLA
S D
VE
NTA
NA
LIQ
UID
O
1�9
IC17
�122
400
RO
ND
ELL
A
PIA
NA
24
40
�,
6 N
YLO
N
WA
SH
ER
R
ON
DE
LLE
SC
HE
IBE
AR
AN
DE
LA
1�9A
IC17
�115
280
RO
ND
ELL
A
PIA
NA
24
�7
1
A
2
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
ES
CH
EIB
EA
RA
ND
ELA
140
IC58
1200
820
CO
RP
O V
ALV
OLA
S
OLE
NO
IDE
D
AN
FOS
S E
VR
�
0�2
F�2�
�
BO
DY
VA
LVE
SO
LEN
OID
C
OR
PS
E
LEC
TRO
VA
NN
E
KO
ER
PE
R
MA
GN
ETV
EN
TIL
CU
ER
PO
E
LEC
TRO
VA
LVU
LA
141
IC58
1201
042
BO
BIN
A S
OLE
NIO
DE
D
AN
FOS
S 2
4V-5
0/60
018
F827
7
CO
IL
BO
BIN
E
SP
ULE
B
OB
INA
146
IC58
1400
115
FILT
RO
D
AN
FOS
S D
ML
16�S
02�
Z484
2
FILT
ER
DR
YE
RFI
LTR
EFI
LTE
RFI
LTR
O
147
IC58
4200
119
CO
ND
EN
SA
TOR
E A
CQ
UA
W
IELA
ND
846
.104
40 �
/4”G
AS
CO
ND
EN
SE
R W
ATE
R
CO
ND
EN
SA
TEU
R E
AU
W
AS
SE
RK
ON
DE
NS
ATO
RC
ON
DE
NS
AD
OR
AG
UA
149
IC15
8155
200
DIS
TAN
ZIA
LES
PA
CE
RE
NTR
ETO
ISE
DIS
TAN
ZSTÜ
CK
DIS
TAN
CIA
DO
R
Pag
e 6
LB 3
02 R
TXC
od
ice
mac
chin
a - M
ach
ine
cod
e:
8036
Ed
iz.:
2009
/10
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
onD
esc r
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
cìo
nC
od
.Po
s.G
BI
FD
E15
0IC
574�
0010
1C
ON
DE
NS
ATO
RE
E
LETT
RIC
O
MA
RC
IA
5µF
�70V
NO
RM
E U
L
RU
N C
AP
AC
ITO
R
CO
ND
EN
SA
TEU
RK
ON
DE
SA
TOR
CO
ND
EN
SA
DO
R
150
IC57
4�00
257
CO
ND
EN
SA
TOR
E
ELE
TTR
ICO
M
AR
CIA
50µ
F �7
0V
RU
N C
AP
AC
ITO
RC
ON
DE
NS
ATE
UR
KO
ND
ES
ATO
RC
ON
DE
NS
AD
OR
150
IC57
4�00
29�
CO
ND
EN
SA
TOR
E
ELE
TTR
ICO
A
VV
IAM
EN
TO 8
8/10
8µF
��0V
STA
RTI
NG
CA
PA
CIT
OR
CO
ND
EN
SA
TEU
R D
E
DÉ
MA
RR
AG
EA
NLA
UFK
ON
DE
NS
ATO
RC
ON
DE
NS
AD
OR
DE
A
RR
AN
QU
E
161
IC15
71�5
090
BO
CC
OLA
P
AS
SA
TUB
O
097
2070
01
BU
SH
ING
C
OQ
UIL
LEB
UC
HS
EC
AS
QU
ILLO
167
IC55
1712
040
MO
TOR
E A
GIT
ATO
RE
LE
ES
ON
C6T
17D
K15
A
2�0/
60/�
MO
TOR
BE
ATE
R
MO
TEU
R A
GIT
ATE
UR
RU
EH
RW
ER
KS
MO
TOR
MO
TOR
ELE
CTR
ICO
167
IC55
1712
070
MO
TOR
E A
GIT
ATO
RE
LE
ES
ON
C14
5K17
DB
9D
2082
�0/6
0/1
MO
TOR
BE
ATE
RM
OTE
UR
AG
ITA
TEU
RR
UE
HR
WE
RK
SM
OTO
RM
OTO
R E
LEC
TRIC
O
167
IC55
1714
040
MO
TOR
E A
GIT
ATO
RE
LE
ES
ON
C18
4T48
FB71
A
220/
60/�
MO
TOR
BE
ATE
R
MO
TEU
R A
GIT
ATE
UR
RU
EH
RW
ER
KS
MO
TOR
MO
TOR
ELE
CTR
ICO
168
IC56
11�2
601
CO
MP
RE
SS
OR
E
CO
PE
LAN
D Z
F9K
4E-T
F5
2002
�0/5
060/
�
CO
MP
RE
SS
OR
CO
MP
RE
SS
EU
RK
OM
PR
ES
SO
R
CO
MP
RE
SO
R
168
IC56
11�2
64�
CO
MP
RE
SS
OR
E
CO
PE
LAN
D Z
F9K
4E-P
FV
2082
�0/6
0/1
CO
MP
RE
SS
OR
CO
MP
RE
SS
EU
RK
OM
PR
ES
SO
R
CO
MP
RE
SO
R
170
IC55
1710
186
MO
TOR
E V
EN
TILA
TOR
E
MA
GN
ETE
K D
E�E
209N
2�0
/60/
1
MO
TOR
FA
N
MO
TEU
R
VE
NTI
LATE
UR
V
EN
TILA
TOR
MO
TOR
M
OTO
R V
EN
TILA
DO
R
170A
sl�7
tah0
401
MO
TOR
E V
EN
TILA
TOR
E
CO
MP
.120
120�
8 22
0240
/50
MO
TOR
FA
N
MO
TEU
R
VE
NTI
LATE
UR
V
EN
TILA
TOR
MO
TOR
M
OTO
R V
EN
TILA
DO
R
171
IC57
4100
�25
TRA
SFO
RM
ATO
RE
1~
75V
A T
A-1
-811
42 S
TAN
DA
RD
TRA
NS
FOR
ME
RTR
AN
SFO
RM
ATE
UR
TRA
NS
FOR
MA
TOR
TRA
NS
FOR
MA
DO
R
Pag
e 7
LB 3
02 R
TXC
od
ice
mac
chin
a - M
ach
ine
cod
e:
8036
Ed
iz.:
2009
/10
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
onD
esc r
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
cìo
nC
od
.Po
s.G
BI
FD
E17
1AIC
5741
00�4
9TR
AS
FOR
MA
TOR
E
AM
PE
RO
ME
TRIC
O C
R
MA
GN
ETI
CS
CR
8450
1/1
000
cUL
TRA
NS
FOR
ME
R
TRA
NS
FOR
MA
TEU
RTR
AN
SFO
RM
ATO
RTR
AN
SFO
RM
AD
OR
171B
IC57
4100
�04
TRA
SFO
RM
ATO
RE
1~
�0V
A 2
4V/1
0,5-
0-10
,5/0
-12
TRA
NS
FOR
ME
R
TRA
NS
FOR
MA
TEU
RTR
AN
SFO
RM
ATO
RTR
AN
SFO
RM
AD
OR
17�
IC57
1100
2�0
CO
NTA
TTO
RE
A
26-�
0-10
24/5
0-60
CO
NTA
CTO
R
CO
NTA
CTE
UR
KO
NTA
KTO
R S
CH
UTZ
CO
NTA
CTO
R
17�
IC57
1100
209
CO
NTA
TTO
RE
A
16-�
0-01
24/5
0-60
CO
NTA
CTO
RC
ON
TAC
TEU
RK
ON
TAK
TOR
SC
HU
TZC
ON
TAC
TOR
17�
IC57
1100
229
CO
NTA
TTO
RE
A
16-�
0-10
24/5
0-60
CO
NTA
CTO
R
CO
NTA
CTE
UR
KO
NTA
KTO
R S
CH
UTZ
CO
NTA
CTO
R
17�A
IC57
1110
019
CO
NTA
TTO
A
US
ILIA
RIO
CA
5-01
1 N
.C.
CO
NTA
CTO
RC
ON
TAC
T A
UX
ILLI
AIR
E
KO
NTA
KTO
R S
CH
UTZ
CO
NTA
CTO
R
174
IC57
1200
215
RE
LÈ T
ER
MIC
O
TA25
DU
6÷8
,5A
THE
RM
AL
RE
LAY
P
RO
TEC
TOR
RE
LAIS
TH
ER
MIQ
UE
THE
RM
OR
ELA
ISR
ELE
TE
RM
ICO
174
IC57
1200
216
RE
LÈ T
ER
MIC
O
TA25
DU
7,5
÷11A
THE
RM
AL
RE
LAY
P
RO
TEC
TOR
R
ELA
IS T
HE
RM
IQU
ETH
ER
MO
RE
LAIS
RE
LE T
ER
MIC
O
174
IC57
1200
217
RE
LÈ T
ER
MIC
O
TA25
DU
10÷
14A
THE
RM
AL
RE
LAY
P
RO
TEC
TOR
R
ELA
IS T
HE
RM
IQU
ETH
ER
MO
RE
LAIS
RE
LE T
ER
MIC
O
176
IC58
7100
246
VE
NTO
LA M
OTO
RE
V
EN
TILA
TOR
E
D.1
6”-�
0°-4
B L
AD
E-1
/2
FAN
MO
TOR
E B
LAD
E
HE
LIC
E M
OTE
UR
V
EN
TILA
TEU
RV
EN
TILA
TOR
FLU
EG
EL
VE
NTI
LAD
OR
177
IC58
�100
1�4
PR
ES
SO
STA
TO
CC
80 2
2/29
0
61F1
1�00
0
CU
T O
UT
PR
ES
SU
RE
PR
ES
SO
STA
T D
RU
CK
WA
EC
HTE
R
PR
ES
OS
TATO
178
IC58
1101
092
VA
LVO
LA TE
RM
OS
TATI
CA
TU
BE
MO
P �
0 O
RIF
.06
068U
2764
VA
LVE
TH
ER
MO
STA
TIC
D
ETE
ND
EU
R
THE
RM
OS
TATI
QU
E
THE
RM
VE
NTI
LV
ALV
ULA
TE
RM
OS
TATI
CA
18
0IC
5712
0054
5R
ELE
’ FIN
DE
R 4
0.�1
2
4V A
CR
ELA
YR
ELA
I R
ELA
ISR
ELE
’18
0IC
5712
0210
�R
ELE
’ AV
VIA
ME
NTO
�AR
R�C
T�P
5
RE
LAY
RE
LAI
RE
LAIS
RE
LE’
Pag
e 8
LB 3
02 R
TXC
od
ice
mac
chin
a - M
ach
ine
cod
e:
8036
Ed
iz.:
2009
/10
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
onD
esc r
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
cìo
nC
od
.Po
s.G
BI
FD
E
186
IC19
2115
550
DE
CA
LCO
MA
NIA
FRO
NTA
LE
LB �
02/R
TX
DE
CA
L FR
ON
T D
EC
ALC
OM
AN
IE
FRO
NTA
LE
AB
ZIE
HB
ILD
CA
LCO
MA
NÍA
FR
ON
TAL
186
IC19
2116
600
DE
CA
LCO
MA
NIA
FRO
NTA
LE
LB �
02/R
TX P
ICC
OM
OLO
DE
CA
L FR
ON
T D
EC
ALC
OM
AN
IE
FRO
NTA
LE
AB
ZIE
HB
ILD
CA
LCO
MA
NÍA
FR
ON
TAL
186
IC19
2117
�70
DE
CA
LCO
MA
NIA
FRO
NTA
LE
LB �
02/R
TX P
AC
IUG
O
DE
CA
L FR
ON
T D
EC
ALC
OM
AN
IE
FRO
NTA
LE
AB
ZIE
HB
ILD
CA
LCO
MA
NÍA
FR
ON
TAL
186F
IC19
211�
610
DE
CA
LCO
MA
NIA
H.O
.D.
DE
CA
L D
EC
ALC
OM
AN
IE
AB
ZIE
HB
ILD
C
ALC
OM
AN
ÍA
186H
IC19
2115
9�0
DE
CA
LCO
MA
NIA
N
OM
E L
B-T
RU
DE
CA
L D
EC
ALC
OM
AN
IE
AB
ZIE
HB
ILD
C
ALC
OM
AN
ÍA
215
IC17
�1�5
120
TAP
PO
CH
IUS
UR
A
FOR
O M
OZZ
O
PLU
G H
UB
BO
UC
HO
NV
ER
SC
HLU
SS
TOP
FEN
TAP
ON
225
IC17
�1�5
060
TAP
PO
TE
NU
TAP
LUG
SE
AL
BO
UC
HO
N
D’E
TAN
CH
EIT
ED
ICH
TSTO
PFE
NTA
PÓ
N
ES
TAN
QU
EID
AD
240
IC59
1000
21�
RU
OTA
GIR
EV
OLE
D
.100
NY
LON
BIA
NC
O C
/FR
EN
O
CA
STE
R W
ITH
BR
AK
ER
OU
LETT
E P
IVO
TAN
TES
CH
WE
NK
BA
RE
S R
AD
RU
ED
A
241
IC59
1000
11�
RU
OTA
FIS
SA
D
.100
NY
LON
BIA
NC
O
CA
STE
R W
ITH
OU
T
BR
AK
ER
OU
LETT
E F
IXE
FIX
ES
RA
DR
UE
DA
255
IC51
1528
510
VIT
E T
CC
I M 5
X 1
0 D
IN85
A
2S
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
TOR
NIL
LO25
5AIC
1711
0047
0V
ITE
C
HIU
SU
RA
FO
RI F
RO
NTA
LI
SC
RE
W-S
EA
LIN
G F
RO
NT
HO
LES
VIS
FE
RM
ETU
RE
TR
OU
S
FRO
NTA
UX
VE
RS
CH
LUS
SS
CH
RA
UB
E
BO
HR
UN
GE
N F
RO
NTS
.
TOR
NIL
LO C
IER
RE
OR
IFIC
IOS
FR
ON
TALE
S
289
IC15
5160
160
LEV
A C
OM
AN
DO
E
CC
EN
TRIC
OH
AN
DLE
CA
M L
OC
KLE
VIE
R F
ER
MA
TUR
E
EX
CE
NTR
IQU
EE
XZE
NTE
RH
EB
EL
PA
LETA
EX
CE
NTR
ICA
290
IC15
8262
180
CO
PE
RC
HIO
BO
CC
A
PO
RTE
LLO
LID
DO
OR
CO
UV
ER
CLE
G
OU
PIL
LE P
OR
TILL
ON
DE
CK
EL
TAP
A B
OC
A P
UE
RTA
291
IC15
8200
090
GU
AR
NIZ
ION
E
PO
RTE
LLO
GA
SK
ET
DO
OR
GA
RN
ITU
RE
DIC
HTU
NG
GU
AR
NIC
ION
299
IC10
2167
150
SG
OC
CIO
LIO
TRA
Y D
RIP
EG
OU
TTO
IRTR
OP
FBLE
CH
GO
TEO
�04
IC15
8200
7�0
GU
AR
NIZ
ION
E
PO
RTE
LLIN
O
SC
AR
ICO
GE
LATO
GA
SK
ET
DIS
PE
NS
E
DO
OR
JOIN
T P
OR
TILL
ON
S
OR
TIE
GLA
CE
DIC
HTU
NG
JUN
TA P
OR
TILL
O
SA
LID
A H
ELA
DO
Pag
e 9
LB 3
02 R
TXC
od
ice
mac
chin
a - M
ach
ine
cod
e:
8036
Ed
iz.:
2009
/10
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
onD
esc r
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
cìo
nC
od
.Po
s.G
BI
FD
E�0
4AIC
1582
0071
0G
UA
RN
IZIO
NE
P
OR
TELL
INO
S
CA
RIC
O G
ELA
TO
GA
SK
ET
DIS
PE
NS
E
DO
OR
JOIN
T P
OR
TILL
ON
S
OR
TIE
GLA
CE
DIC
HTU
NG
JUN
TA P
OR
TILL
O
SA
LID
A H
ELA
DO
�46
IC58
9100
204
RU
BIN
ETT
O A
CQ
UA
�/
8 A
RT.
174
SA
TIN
ATO
TAP
WA
TER
RO
BIN
ET
PO
UR
EA
UW
AS
SE
RH
AH
NG
RIF
O
�50
IC15
8262
190
CO
PE
RC
HIO
CH
IUS
UR
A
BO
CC
A P
OR
TELL
O
GU
AR
D S
PLA
SH
CO
UV
ER
CLE
FE
RM
ETU
RE
P
OR
TILL
ON
DE
CK
EL
TAP
A C
IER
RE
BO
CA
P
UE
RTA
�50A
IC15
8261
140
CO
PE
RC
HIO
CH
IUS
UR
A
BO
CC
A P
OR
TELL
O
STP
.097
2080
00
GU
AR
D S
PLA
SH
CO
UV
ER
CLE
FE
RM
ETU
RE
P
OR
TILL
ON
DE
CK
EL
TAP
A C
IER
RE
BO
CA
P
UE
RTA
�51
IC15
7220
690
ER
OG
ATO
RE
AC
QU
AD
ISP
EN
SE
R W
ATE
RD
ISTR
IBU
TEU
R D
’EA
UE
ND
STU
EC
K
WA
SS
ER
ZUFU
HR
DE
SP
EN
SA
DO
R D
E
AG
UA
�62
IC16
4101
290
SU
PP
OR
TO P
OR
TELL
OH
ING
E D
OO
RS
UP
PO
RT
PO
RTI
LLO
NH
ALT
ER
UN
GS
OP
OR
TE P
UE
RTA
�6�
IC16
4100
940
SU
PP
OR
TO E
CC
EN
TRIC
OS
UP
PO
RT
CA
M D
OO
RS
UP
PO
RT
EX
CE
NTR
IQU
EN
OC
KE
NH
ALT
ER
SO
PO
RTE
E
XC
EN
TRIC
O42
4IC
5891
1000
6TU
BO
FLE
SS
IBIL
E
TRE
CC
IA �
/8”M
F 1,
5MT
HO
SE
FLE
XIB
LE W
AS
H
TUB
ES
CH
LAU
CH
TUB
O
424A
IC58
9110
0�1
TUB
O D
OC
CIA
MO
NO
FOR
O M
F �/
8” L
=2M
HO
SE
FLE
XIB
LE W
AS
H
TUB
ES
CH
LAU
CH
TUB
O
424B
IC58
9801
019
TUB
O
GO
MM
A A
LIM
EN
TAR
E D
.14/
19
HO
SE
FLE
XIB
LE W
AS
H
TUB
ES
CH
LAU
CH
TUB
O
425
IC58
1�00
�07
ELE
TTR
OV
OLA
AC
QU
A
ELB
I ��2
�000
1 �/
8”G
AS
24V
/50H
Z
VA
LVE
SO
LEN
OID
W
ATE
R
ELE
CTR
OV
AN
NE
A E
AU
MA
GN
ETV
EN
TIL
ELE
CTR
OV
ALV
ULA
A
GU
A
4�1A
IC14
1125
�20
PLA
CC
A
AU
TOR
EG
OLA
NTE
S
A
0
9721
6001
SC
RA
PE
R S
ELF
A
DJU
STI
NG
PA
TIN
RA
CLE
UR
AB
STR
EIF
ER
PLA
CA
A
UTO
RR
EG
ULA
DA
4��
IC17
8100
250
MO
LLA
C I
1,4
8,5
41
7,
21S
PR
ING
RE
SS
OR
T P
ATI
N R
AC
LEU
RFE
DE
RR
ES
OR
TE45
�IC
1571
�012
0B
OC
CO
LA P
OR
TELL
OB
US
HIN
GC
OQ
UIL
LEB
UC
HS
EC
AS
QU
ILLO
Pag
e 10
LB 3
02 R
TXC
od
ice
mac
chin
a - M
ach
ine
cod
e:
8036
Ed
iz.:
2009
/10
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
onD
esc r
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
cìo
nC
od
.Po
s.G
BI
FD
E50
1IC
1181
2515
0P
OR
TELL
INO
SC
AR
ICO
G
ELA
TOD
OO
R D
ISP
EN
SE
PO
RTI
LLO
N S
OR
TIE
G
LAC
EE
ISA
US
LAS
SD
EC
KE
LB
OC
A D
E S
ALI
DA
H
ELA
DO
501A
IC11
8125
050
PO
RTE
LLIN
O S
CA
RIC
O
GE
LATO
DO
OR
DIS
PE
NS
EP
OR
TILL
ON
SO
RTI
E
GLA
CE
EIS
AU
SLA
SS
DE
CK
EL
BO
CA
DE
SA
LID
A
HE
LAD
O50
2IC
1611
5008
0E
CC
EN
TRIC
O P
OR
TELL
O
SC
AR
ICO
HA
ND
LE D
ISP
EN
SE
D
OO
RE
XC
EN
TRIQ
UE
P
OR
TILL
ON
E
VA
CU
ATI
ON
EX
ZEN
TER
A
BLA
SS
KLA
PP
EE
XC
ÉN
TRIC
A
PO
RTI
LLA
DE
SC
AR
GA
502A
IC16
1150
090
EC
CE
NTR
ICO
PO
RTE
LLO
S
CA
RIC
OH
AN
DLE
DIS
PE
NS
E
DO
OR
EX
CE
NTR
IQU
E
PO
RTI
LLO
N
EV
AC
UA
TIO
N
EX
ZEN
TER
A
BLA
SS
KLA
PP
EE
XC
ÉN
TRIC
A
PO
RTI
LLA
DE
SC
AR
GA
575
IC57
�800
62�
PU
LSA
NTI
ER
A
MO
D.L
AB
OTR
ON
IC R
TX
PU
SH
-BU
TTO
N P
AN
EL
CLA
VIE
RTA
STA
TUR
CA
JA D
E P
ULS
AD
OR
ES
586
IC51
9000
145
AN
ELL
O E
LAS
TIC
O
SIC
.45
UN
I74�
5 C
70
O-R
ING
SN
AP
BA
GU
E S
EE
GE
RS
EE
GE
RR
ING
SC
HE
IBE
AN
ILLO
SE
EG
ER
586
IC51
9000
285
AN
ELL
O E
LAS
TIC
O
SIC
.85
UN
I74�
7 C
70
O-R
ING
SN
AP
BA
GU
E S
EE
GE
RS
EE
GE
RR
ING
SC
HE
IBE
AN
ILLO
SE
EG
ER
601
IC57
�800
145
SC
HE
DA
ELE
TTR
ON
ICA
5
RE
LE’ C
/BE
EP
MO
PR
O R
&D
ELE
CTR
ON
IC C
AR
DC
AR
TE
ELE
CTR
ON
IQU
EE
LEK
TRO
NIS
CH
E K
AR
TEP
LAC
A E
LEC
TRO
NIC
A
605
IC57
�700
194
CE
NTR
ALI
NA
E
LETT
RO
NIC
A
MO
PR
O P
TC (1
�0°)
NTC
R&
D
ELE
CTR
ON
IC B
OA
RD
CE
NTR
ALE
E
LEC
TRO
NIQ
UE
ELE
KTR
ON
ISC
HE
S
TEU
ER
KA
STE
NC
EN
TRA
LITA
E
LEC
TRO
NIC
A
607
IC57
2910
10�
SO
ND
A C
AR
EL
NTC
015H
P00
PR
OB
E
SO
ND
E
FUE
HLE
R
SO
ND
A
708
IC57
6200
287
FUS
IBIL
E
OM
EG
A S
F 5X
20 F
4A
2
50V
FUS
EFU
SIB
LES
ICH
ER
UN
GFU
SIB
LE
726
IC15
5160
110
PE
RN
O G
UID
A P
OR
TELL
OP
IN G
UID
E D
OO
RP
IVO
TS
TIFT
PA
SA
DO
R77
2IC
5991
0011
5S
CO
VO
LIN
O D
. 15X
�50
BR
US
H F
INE
E
CO
UV
ILLO
N
RE
INIG
UN
GS
BU
ER
STE
E
SC
OB
ILLA
790
IC5�
1�00
144
CIN
GH
IA
PO
LY V
165
1 J
65
20N
BE
LT
C
OU
RR
OIE
RIE
ME
NC
OR
RE
A
790
IC5�
1�00
147
CIN
GH
IA
PO
LY V
165
1 J
65
�0N
BE
LTC
OU
RR
OIE
RIE
ME
NC
OR
RE
A
Pag
e 11
LB 3
02 R
TXC
od
ice
mac
chin
a - M
ach
ine
cod
e:
8036
Ed
iz.:
2009
/10
Des
criz
ion
eD
escr
ipti
onD
esc r
ipti
on
Bez
eich
nu
ng
Des
crip
cìo
nC
od
.Po
s.G
BI
FD
E80
6IC
570�
0022
0M
AG
NE
TE N
EO
DIM
IO D
.6X
25M
AG
NE
T A
IMA
NT
MA
GN
ET
MA
GN
ETO
8�0
IC74
�000
104
LUB
RIF
ICA
NTE
A
LIM
EN
TAR
E C
AR
PIL
UB
E
BA
TCH
FR
EE
ZER
S g
.11�
LUB
RIC
AN
T FO
OD
G
RA
DE
LU
BR
IFIC
AN
T A
LIM
EN
TAIR
E
LEB
EN
SM
ITTE
LFE
TT
LUB
RIC
AN
TE
ALI
ME
NTI
CIO
8�0
IC74
�000
116
LUB
RIF
ICA
NTE
A
LIM
EN
TAR
E
LUB
RI-F
ILM
SP
g.1
1�
LUB
RIC
AN
T FO
OD
G
RA
DE
LU
BR
IFIC
AN
T A
LIM
EN
TAIR
ELE
BE
NS
MIT
TELF
ETT
LUB
RIC
AN
TE
ALI
ME
NTI
CIO
840
IC17
8600
160
SP
ATO
LA P
ULI
ZIA
SP
ATU
LAS
PA
TULE
SP
ATE
LP
ALE
TA90
�IC
5211
11��
7C
US
CIN
ETT
O R
IV 6
209-
2RS
1B
EA
RIN
GR
OU
LEM
EN
TK
UG
ELL
AG
ER
RO
DA
MIE
NTO
90�F
IC52
1111
�00
CU
SC
INE
TTO
RIV
�20
9-2R
S1
BE
AR
ING
RO
ULE
ME
NT
KU
GE
LLA
GE
RR
OD
AM
IEN
TO92
1IC
5729
1014
9S
ON
DA
DR
Y R
EE
D
STE
M E
510
ZB Q
LP
RO
BE
RE
ED
DR
YS
ON
DE
DR
Y R
EE
DR
EE
DFU
EH
LER
SO
ND
A D
RY
RE
ED
928
IC14
1110
150
SE
RIE
ALE
TTE
PLA
STI
CA
SC
RA
PE
RS
SE
RIE
AIL
ETT
ES
A
GIT
ATE
UR
SE
RIE
R
ÜH
RW
ER
KS
FLÜ
GE
LS
ER
IE A
LETA
S
AG
ITA
DO
R96
0IC
1611
�011
0E
CC
EN
TRIC
O C
HIU
SU
RA
P
OR
TELL
OC
AM
LO
CK
DO
OR
EX
CE
NTR
IQU
E
FER
ME
TUR
E P
OR
TILL
ON
EX
ZEN
TER
K
LAP
PE
NV
ER
SC
HLU
SS
EX
CÉ
NTR
ICA
CIE
RR
E
PU
ER
TA99
0IC
57�8
1007
4FL
AS
H E
PR
OM
29
F010
NO
N P
RO
GR
AM
MA
TA
FLA
SH
EP
RO
M
EP
RO
ME
PR
OM
EP
RO
M
990
IC57
�810
175
FLA
SH
EP
RO
M 2
9F01
0
DLO
AD
ER
MO
PR
O D
WL0
�
FLA
SH
EP
RO
M
EP
RO
ME
PR
OM
EP
RO
M
990
IC57
�810
27�
FLA
SH
EP
RO
M
VE
R.L
AB
OX
54.B
IN
FLA
SH
EP
RO
M
EP
RO
ME
PR
OM
EP
RO
M
996
IC15
7080
290
MO
VIM
EN
TO
PO
STE
RIO
RE
C
ON
DO
TTO
CO
MP
LETO
AS
SE
MB
LY S
HA
FT
DR
IVE
MO
UV
EM
EN
T C
ON
DU
IT
CO
MP
LET
GE
TRIE
BE
NE
NA
BE
KP
L.M
OV
IMIE
NTO
TR
AS
ER
O C
ON
DU
CID
O
1101
IC54
1000
101
OR
1,7
8 2
,9 N
B 7
0
201
2O
-RIN
G
JOIN
T O
R
OR
-DIC
HTU
NG
JUN
TA O
R11
26IC
5410
0012
6O
R 2
,62
1�,
95 N
B 7
0
�05
6O
-RIN
G
JOIN
T O
RO
R-D
ICH
TUN
GJU
NTA
OR
1224
IC54
1000
224
OR
2,6
2 1
�,1
SL
70
1
17O
-RIN
G
JOIN
T O
R
OR
-DIC
HTU
NG
JUN
TA O
R
LB 302 RTX Cod. documento:
Codice macchina: 80�6Tav. 00Rev. 01
LB 302 RTX Cod. documento:Codice macchina: 80�6
Tav. 01Rev. 01
7
502
6
�50
291
�621126
501
304
�6�
960
289
290
8
LB 302 RTX Cod. documento:Codice macchina: 80�6
Tav. 02Rev. 01
726
7A
6A�50A
501A
502
1126
304A
290
LB 302 RTX Cod. documento:
Codice macchina: 80�6
Tav. 0�
Rev. 01
81
TWO SPEED VERSION
171 171A 171B
708
174
173
605
601
ONE SPEED VERSION
171 171A 171B
708 173
605
601174
LB 302 RTX Cod. documento:Codice macchina: 80�6
Tav. 04Rev. 01
180
607921
607921
173A
LB 302 RTX Cod. documento:
Codice macchina: 80�6
Tav. 05
Rev. 01
LB 302 RTX Cod. documento:
Codice macchina: 80�6
Tav. 06
Rev. 01
LB 302 RTX Cod. documento:
Codice macchina: 80�6
Tav. 07
Rev. 01
4�1A
CARPIGIANI CORPORATION OF AMERICA
336-661-9893 • 336-661-9895 (Fax)
3760 Industrial Drive • Winston-Salem, North Carolina 27105
