L'Aurora N° 1

RAMADAN 2008 N° 1

www.islamic-rel ief. i t

IstituzioniL a c o n f e r e n z a

U N I C R I

Ramadan 2008I I n o s t r o

a p p e l l o Pagina 13 Pagina 14

S p e c i a l e p a c c h i c i b o 2 0 0 8

P r o g e t t o R a m a d a n

C o n f e r e n z a U N I C R I

Progetto Ramadan 2007Campagna stagionale di distribuzione pacchi cibo

Pagine 4 - 12

Giornale di informazione di Islamic Relief Italia

Uffici di Islamic ReliefSede CentraleIslamic Relief19 Rea Street SouthBirmingham B5 6LBT +44 121 605 5555F +44 121 622 5003E [email protected]

BelgioSecours Islamique10 Rue Gillion, 1210 BruxellesT +322 219 81 84F +322 217 24 27E [email protected]

FranciaSecours Islamique52/58 Boulevard OrnanoSaint-Denis 93285T +331 49 17 17 17F +331 49 17 17 18E [email protected]

GermaniaIslamic Relief DeutschlandNeusserstr. 342, Köln 50733 T +49 221 7220799 F +49 221 200499(0)E [email protected]

ItaliaIslamic Reliefvia Tajani, 1 (ang. via Amadeo)20133 MilanoT +0039 02 36523730E [email protected]

MalesiaIslamic Relief31-7 Jalan SP2/1Taman Serdang Perdana43300 Seri KembanganSelangor, MalaysiaT +60 38 948 6334F +60 38 948 7339E [email protected]

MauritiusSecours IslamiquePearl House, 2nd Floor, Room 201 16 Sir Vigil Naz StreetPort LouisT +2302 210 2348F +2302 210 2348E [email protected]

OlandaIslamic ReliefHudsonstraat 1161057 SR Amsterdam T +31 20 616 0022F +31 20 412 5411E [email protected]

Sud AfricaIslamic Relief21 Bree StreetFordsburg JohannesburgT +002 711 836 1054F +002 711 836 1055E [email protected]

SveziaIslamic ReliefBox 433410267 StockholmT +468 5888 6550F +468 7302 661E [email protected]

SvizzeraIslamic ReliefAvenue Bouchet 181209 GeneveT +41 22 732 0273F +41 22 734 7337M +41 797235282E [email protected]

Regno UnitoIslamic ReliefUnit 40, Uplands Business ParkBlackhorse LaneWalthamstow E17 5QJT +44 870 444 3135F +44 208 527 1743E [email protected]

USAIslamic Relief6131 Orangethorpe AvenueSte 450Buena Park, CA 90620T +1 714 676 1300F +1 714 676 1301E [email protected]

In nome di Allah il Molto Compassionevole il Clementissimo

Responsabile di redazioneRedattori

Photo EditorDesign

Paolo Gonzaga

Yassine Baradai - Mustafa Elbeltagi

Abdallah Casini

Abdallah Casini +39 (02) 36523730

WWW.ISLAMIC-RELIEF.IT

Contenuti

IstituzioniLa conferenza UNICRILa sfida dei credenti tra solidarietà e radicalizzazione della propria identità”) organizzata dall’UNICRI (United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute) cui hanno partecipato il Responsabile Relazioni Internazionali di Islamic Relief Worldwide, dott. Ghassan Elkahlout e l’Office Manager di Islamic Relief Italia, dott. Paolo ‘Abdullah Gonzaga

14

Ramadan 2008 Il Nostro appelloLa locandina, il manifesto , il progetto Ramadan Food Packages, La Zakat al-Fitr, i recapiti per poter conoscere meglio la realtà di Islamic Relief attraverso il nuovo servizio NUMERO VERDE GRATUITO 800 126933.

13

4 Campagna stagionale di distribuzione pacchi ciboProgetto Ramadan 2007Durante il mese di digiuno, i Musulmani sono esortati ad essere particolarmente caritatevoli. Donare del cibo alla fine della giornata di digiuno rappresenta, secondo i precetti dell’Islam, un’azione meritevole degna di una ricompensa spirituale.

Immagine di copertina: Un anziano uomo mostra compiaciuto il pacco appena ricevuto durante la campagna di distribuzione pacchi cibo in Bosnia-Herzegovina nel mese di Ramadan anno 2007.

Cari fratelli e sorelle, benevenuti a questa edizione della rivista di Islamic Relief, “L’Aurora”, che uscirà con cadenza irregolare non essendo una testata giornalistica, ma che con l’aiuto di Dio riusciremo a produrre almeno un paio di volte l’anno. Questa edizione è un’edizione speciale in occasione del Santo mese di Ramadan: in essa troverete un dettagliato report sui risultati ottenuti da Islamic Relief durante il Ramadan 2007 e informazioni sulla campagna di Ramadan 2008. Anche quest’anno, contando sul vostro aiuto, cercheremo di inviare quanti più pacchi cibo riusciremo in tutti i paesi dove si svolge la campagna “Sfama il bisognoso”, cercando di garantire una sana alimentazione a persone che devono lottare quotidianamente per poter sfamare sé stessi ed i propri figli. In ogni paese saranno distribuiti pacchi cibo contenenti alimenti base, che basteranno a sfamare per tutto il mese o per un determinato periodo (che è specificato nel volantino che abbiamo prodotto e che troverete all’interno della rivista) una famiglia composta in media da 5 persone. Ramadan è il mese della spiritualità e dell’adorazione, ma anche un mese che ci dà l’occasione di esprimere tutta la nostra generosità, il digiuno ci ricorda in ogni momento quanto soffrono i poveri e ci spinge ad alleviare le loro sofferenze. “La migliore delle elemosine è quella fatta nel mese di Ramadan” riporta un hadith del nostro amato Profeta e ogni musulmano dovrebbe tenerlo sempre in mente, coniugando lo sforzo personale del digiuno con la generosità verso i nostri fratelli che soffrono, seguendo quel senso di fratellanza che il Profeta ci ha insegnato. L’Islam è la religione della fratellanza e della giustizia ed è nostro dovere ricordarci dei nostri fratelli che in svariate parti del mondo si trovano in condizioni terribili: dalla Palestina alla Somalia, dall’Etiopia al Niger, dall’Iraq all’Afghanistan….. Mentre con la campagna di Ramadan ci sforziamo di offrire un aiuto immediato a chi è nel bisogno, attraverso dei progetti specifici miriamo a costruire un futuro migliore per le comunità con cui lavoriamo. E’ praticamente terminato il progetto finanziato interamente da Islamic Relief Italia in Etiopia a favore dei bambini orfani di uno dei quartieri più poveri della capitale Addis Abeba. Il progetto prevedeva l’acquisto e la consegna di tutto il necessario per andare a scuola, dagli zainetti alle divise, dalle penne ai libri, per 510 bambini orfani. Grazie a Dio siamo riusciti a fornire tutto questo agli orfani e perdipiù ad un numero ben più alto del previsto: a 737 invece che 510. Siamo molto orgogliosi di questo risultato, perché siamo convinti che solo grazie all’istruzione si potranno risolvere i numerosi problemi che affliggono tante nazioni e comunità. Ora ci siamo impegnati a finanziare interamente un altro progetto, nella striscia di Gaza. Anche questo progetto è incentrato sull’istruzione ed è un progetto a beneficio delle studentesse del villaggio di Beit Hanun e riguarda dei corsi di computer da tenersi in un apposito centro. Infatti le studentesse di questo villaggio vorrebbero avere l’opportunità di specializzarsi ulteriormente, ma non avendo nulla di vicino a dove vivono sono costrette a rimanere a casa una volta finita l’università. Islamic Relief perciò vuole dedicare loro un centro computer, dove organizzare dei corsi di specializzazione in cui queste studentesse possano imparare ad usare questo strumento fondamentale ormai per la vita e per l’economia moderna. Vi chiediamo pertanto di aiutarci a finanziare questo importante progetto e che Allah ve ne renda merito. Concludiamo ricordandovi che per questo Ramadan abbiamo organizzato una grossa campagna, “Sfama il bisognoso”, per cui chi vorrà donare dei pacchi cibo ai suoi fratelli che vivono in condizioni di povertà potrà farlo sia attraverso i metodi tradizionali, cioè inviando la sua donazione attraverso la posta, la banca o recandosi nel nostro ufficio, sia chiamando il numero verde che abbiamo approntato (da telefono fisso) o il numero nero se chiama da cellulare e potrà donare attraverso carta di credito in tutta sicurezza. Troverete i due numeri a cui chiamare all’interno della rivista. Non mi resta altro che salutarvi ed augurarvi un felice Ramadan a nome di tutto lo staff di Islamic Relief, all’insegna dell’obbedienza a Dio l’Altissimo e della solidarietà verso i propri fratelli più poveri.

Dott. Paolo Abdullah GonzagaOffice Manager Islamic Relief Italia

Responsabile di redazioneRedattori

Photo EditorDesign

Paolo Gonzaga

Yassine Baradai - Mustafa Elbeltagi

Abdallah Casini

Abdallah Casini +39 (02) 36523730

WWW.ISLAMIC-RELIEF.IT 3L’aurora

Islamic Relief (IR)è un’organizzazione internazionale umanitaria e per lo sviluppo, che mira ad alleviare le sofferenze dei più poveri nel mondo. E’ una organizzazione non governativa (ONG) fondata in Inghilterra nel 1984 da un medico, il dott. Hany El Banna. Islamic Relief è membro consultivo del Consiglio Economico e Sociale delle Nazioni Unite, è registrata con il Governo inglese nella “Charity Commission”, è firmataria del Codice di Condotta per la Croce Rossa Internazionale e per la Mezzaluna Rossa oltre che dell’ ONG Disaster Relief . E’ anche membro del British Overseas NGOs Development (BOND). Inoltre Islamic Relief è parte della coalizione globale MAKEPOVERTYHISTORY ( di cui fanno parte le più grosse Ong e associazioni umanitarie, quali ad esempio: Unicef, Cafod-Catholic Agency for Overseas Development, Care, Evangelic Alliance, Greenpeace, Methodist Church, Oxfam, Save the Children, World Jewish Aid e tante altre ) che sta portando avanti una campagna per porre fine alla povertà estrema.

Islamic Relief è stata premiata con il terzo posto nel “Charities Online Accounts Awards 2006”Il premio, sponsorizzato dal “Charities Aid Foundation” (CAF) e dall’ “Istituto di Commercialisti in Inghilterra e Galles” (ICAEW) riconosce l’eccellenza e la trasparenza nella contabilità finanziaria.Il premio è il riconoscimento della trasparenza dei bilanci annuali certificati di Islamic Relief per l’anno 2005.“ L’alta qualità dei resoconti finanziari è più che un imperativo per il settore umanitario, tanto quanto lo è per il mondo commerciale. Il terzo posto in questa categoria va ad Islamic Relief” ha detto il Presidente della giuria, Mr. Graham Ward. Ha inoltre aggiunto: “ il contenuto tecnico del rapporto ha ricevuto la votazione massima di 50 punti. Il rapporto era chiaro e semplice, con grafici ed immagini di supporto.”Haroun Atallah, che ricopre la carica di Chief Executive Officer di Islamic Relief ha detto: “Questo è un grande encomio per l’organizzazione, in un momento in cui la trasparenza della contabilità delle associazioni benefiche è sotto esame. Ora abbiamo il riconoscimento dei nostri colleghi e di tutto il settore della beneficenza, che siamo una delle organizzazioni umanitarie più trasparenti. E’ un premio al duro lavoro di tutto lo staff di Islamic Relief, specialmente a coloro che lavorano nel settore finanze. Siamo sempre stati orgogliosi del fatto di essere una organizzazione aperta e trasparente, questo riconoscimento ci spronerà a mantenere questi standards.” I valori che ispirano l’associazione Islamic Relief sono i valori umanitari islamici, che ci insegnano che ogni vita umana è preziosa e che tutti gli uomini hanno diritto ad una vita dignitosa e senza sofferenze. Consideriamo la carità e la generosità una responsabilità personale e collettiva.Il nostro intento è sempre quello di cooperare con le comunità, ascoltare le loro preoccupazioni e le loro esigenze , offrendo il nostro totale supporto per migliorare le loro condizioni di vita.

Operiamo a contatto diretto con le comunità che soccorriamo, costruendo un solido rapporto di fiducia e incoraggiando le persone ad esprimere le proprie necessità. Ciò a cui puntiamo è di permettere alle popolazioni di ottenere i mezzi con cui autosostentarsi.

4 L’aurora

Programma finanziato da: Islamic Relief Worldwide

Realizzazione a cura di: Islamic Relief Afghanistan

Costo totale: 84.891,00 € Periodo di svolgimento: 24 Settembre – 10 Ottobre 2007

Beneficiari: famiglie indigenti, vedove, orfani e disabili,

complessivamente 24.500 persone.

N. Pacchi cibo distribuiti: 4.900

Contenuto di ciascun pacco: farina di frumento (5 kg),

zucchero (2 kg), olio da cucina (5 kg), datteri (1kg).

Aree di distribuzione: Kabul, Kandahar, Mazar e Sharif

AfghAnistAn

Islamic Relief Worldwide Divisione Programmi Internazionali Unità Soccorso d’Emergenza

Campagna stagionale di distribuzione pacchi ciboProgetto Ramadan 2007

INTRODUZIONE Durante il mese di digiuno, i Musulmani sono esortati ad essere particolarmente caritatevoli. Donare del cibo alla fine della giornata di digiuno rappresenta, secondo i precetti dell’Islam, un’azione meritevole degna di una ricompensa spirituale.La campagna stagionale di Ramadan mira a coinvolgere nel rito della rottura del digiuno anche gli indigenti, offrendo loro cibo ed acqua affinché possano sfamarsi e partecipare a questo importante momento ogni giorno del mese sacro di Ramadan.

REALIZZAZIONE DEL PROGETTOIl programma per la distribuzione di pacchi cibo durante il mese di Ramadan viene attuato in concomitanza ad altri progetti di sviluppo, tutti volti a garantire una migliora qualità di vita nell’ottica di uno sviluppo sostenibile.

BENEFICIARIOgni anno sono innumerevoli le persone che beneficiano di questo Programma: vedove, orfani, indigenti anziani, disabili, rifugiati, vittime di catastrofi naturali.I beneficiari sono selezionati in collaborazione con altre Organizzazioni locali e ogni famiglia è composta, in media, da cinque persone.

RISCONTROL’Unità Soccorso d’Emergenza di Islamic Relief e i beneficiari del Programma desiderano ringraziare sia i donatori di tutto il mondo che hanno preso parte all’iniziativa per la loro generosità, sia i membri dello staff di tutte le Organizzazioni per il loro duro ed appassionato lavoro. E’ grazie alla generosità delle donazioni che la realizzazione annuale di questo Progetto è possibile, consentendo a milioni di bisognosi di vivere la spiritualità del mese di Ramadan.

5L’aurora


Realizzazione a cura di: Islamic Relief Afghanistan


Beneficiari: famiglie indigenti, vedove, orfani e disabili,




zucchero (2 kg), olio da cucina (5 kg), datteri (1kg).

Aree di distribuzione: Kabul, Kandahar, Mazar e Sharif

AlbAniA

Programma finanziato da: Islamic Relief WorldwideRealizzazione a cura di: Islamic Relief BangladeshCosto totale: 56.428,00 € Periodo di svolgimento: 10 Settembre – 5 Ottobre 2007Beneficiari: famiglie bisognose, famiglie con familiari anziani e/o disabili o con bambini al di sotto dei cinque anni, gestanti e puerpere,.famiglie che vivono distanti da mercati e punti di ristoro, complessivamente 45.125 persone. N. Pacchi cibo distribuiti: 9.025 Contenuto di ciascun pacco: riso (10 kg), lenticchie (2 kg), olio (1 litro), piselli (1 kg), zucchero (1 kg).Aree di distribuzione: Lalmonirhat, Kurigram, Chaipainawabganj, Coxs Bazar, Sunamganj, B. Baria, Rajbari, Thakurgaon, Dhaka

bAnglAdesh

Programma finanziato da: Islamic Relief WorldwideRealizzazione a cura di: Islamic Relief Bosnia - Herzegovina Costo totale: 46.198,00 € Periodo di svolgimento: Agosto – 27 Settembre 2007Beneficiari: sfollati, orfani, famiglie bisognose, complessivamente 11.250 persone. N. Pacchi cibo distribuiti: 2.250 Contenuto di ciascun pacco: riso (1 kg), farina di frumento (1 kg), fagioli (9 kg), olio (1 litro), pasta (mezzo kg), carne in scatola (1 kg), zucchero (2 kg), spezie (mezzo kg), crema di cacao (4 kg), datteri (mezzo kg), caffè (200 gr), salsa di pomodoro (mezzo kg), acqua minerale (1 litro), succo di frutta (1 litro).Aree di distribuzione: Srebrenica, Bratunac, Milici, Zvornik, Foca, Doboj, Teslic, Dervenza, Bosanski Brod, Visegrad, Gorazde,Ustikolina, Sarajevo,Tuzla, Zenica, Sanski Most

bosniA - herzegovinA

6 L’aurora


Realizzazione a cura di: Islamic Relief Egitto


Beneficiari: famiglie bisognose, in particolare quelle con un

componente disabile o anziano o vedovo, complessivamente

20.510 persone.


Contenuto di ciascun pacco: riso (6 kg), lenticchie (1 kg),

olio di semi (2 litri), zucchero (2 kg), datteri (1 kg).

Aree di distribuzione: Il Cairo, Giza, Fayoum.

Programma finanziato da: Islamic Relief WorldwideRealizzazione a cura di: Islamic Relief Cecenia Costo totale: 100.673,00 € (di cui 2.500 Dollari provenienti dall’Associazione Al-Eslah, Bahrain)Periodo di svolgimento: 12 Settembre – 20 Novembre 2007Beneficiari: Famiglie con disabili o disoccupati, orfani, rifugiati, complessivamente 30.272 persone N. Pacchi cibo distribuiti: 6.100 Contenuto di ciascun pacco: farina di grano saraceno ( 2 pacchi), riso (3 kg), zucchero (3 kg), pasta (1 kg), tè (mezzo kg), latte in polvere (mezzo kg), pesce in scatola (mezzo kg), dolcetti (1 kg).Aree di distribuzione: 22 villaggi nei pressi di Grozny e in città.

Programma finanziato da: Islamic Relief WorldwideRealizzazione a cura di: Fondazione cinese per l’alleviamento della povertà (CFPA), ONG per la Cooperazione Economica Internazionale (GANGO), Islamic Relief.Costo totale: 20.896,00 € Periodo di svolgimento: 11 Settembre – 12 Ottobre 2007Beneficiari: musulmane cinesi indigenti, specialmente quelle con orfani, studenti, disabili, vedove, anziani, donne incinte e puerpere; complessivamente, 8.176 persone. N. Pacchi cibo distribuiti: 1.800Contenuto di ciascun pacco: farina di grano tenero (25 kg), olio extra vergine d’oliva (5 litri).Aree di distribuzione: Guanghe, Lingxia, Dongxiang, Gannan, la provincia tibetana di Gansu

egitto

CinA

CeCeniA (federAzione russA)

7L’aurora


Realizzazione a cura di: Islamic Relief Etiopia

Costo totale: 51.399,00 € Periodo di svolgimento: 1 – 13 Ottobre 2007

Beneficiari: Famiglie che hanno perso tutti i loro averi durante

le inondazioni, orfani e bisognosi, complessivamente 21.000

persone.


Contenuto di ciascun pacco: farina di frumento (10 kg), olio

(3 litri), zucchero (2 kg).

Aree di distribuzione: Distretto di Ewa, regione di Afar.

etiopiA

Programma finanziato da: Islamic Relief WorldwideRealizzazione a cura di: OFFER ONG, Islamic ReliefCosto totale: 35.001,00 € Periodo di svolgimento: 23 Settembre – 8 Ottobre 2007Beneficiari: orfani, vedove, anziani, disabili, vittime di inondazioni nelle regioni di Bihar e Gujarat, complessivamente 27.500 persone.N. Pacchi cibo distribuiti: 5.500 Contenuto di ciascun pacco: riso (7 kg),farina di frumento (3 kg), lenticchie (2 kg), olio (1 litro), zucchero (2 kg). Gli alimenti presenti nei pacchi erano variati a seconda della regione in cui venivano distribuiti, a causa delle diverse esigenze nutrizionali della popolazione.Aree di distribuzione: Bangalore, Mysore, Ramanagram, Mandya, Madhugiri, Hubli, Palamner, Punganoor, Hindupur, Calcutta, Ahmedabad, Surat, Darbhanga, Sitamarhi, Samastipur, Muzaffarpur, Madhubani

indiA

Programma finanziato da: Islamic Relief WorldwideRealizzazione a cura di: Islamic Relief IndonesiaCosto totale: 71.996,00 € Periodo di svolgimento: 15 Settembre – 9 Ottobre 2007Beneficiari: Famiglie povere e bisognose, gravide e puerpere, vedove, famiglie con numerosi figli, con bambini al di sotto dei cinque anni o con problemi di denutrizione, disabili, anziani, orfani, famiglie vittime dello tsunami; complessivamente 36.419,00 persone. N. Pacchi cibo distribuiti: 9.334Contenuto di ciascun pacco: riso ( 8 kg), lenticchie (1 kg), olio (o,8 litri) rice, spaghetti (1,5 kg), zucchero (1 kg), datteri (2 kg).Aree di distribuzione: Aceh, Jakarta, Banten, Java, Yogyakarta

indonesiA

8 L’aurora


Realizzazione a cura di: Islamic Relief Kenya

Costo totale: 18.000,00 € Periodo di svolgimento: Ramadan 2007

Beneficiari: orfani, famiglie bisognose, malati di AIDS,



Contenuto di ciascun pacco: riso Pishori (6 kg), farina di

frumento (4 kg), fagioli (2 kg), zucchero (2 kg), olio di semi per

cucinare (1 litro).

Aree di distribuzione: Mandera, Kenya nord-orientale

Programma finanziato da: Islamic Relief WorldwideRealizzazione a cura di: Islamic Relief Iraq Costo totale: 134.000,00 € Periodo di svolgimento: 13 Settembre – 12 Ottobre 2007Beneficiari: Famiglie bisognose, con membri disoccupati o con reddito insufficiente, con rifugiati, disabili e/o anziani, donne incinte o puerpere, disabili o in cui vi sia una donna vedova o divorziata. Complessivamente, 95.400 persone. N. Pacchi cibo distribuiti: 17.400Contenuto di ciascun pacco: riso (3 kg), lenticchie (2 kg), olio (1 litro), polpa di pomodoro (2 latte da 850 gr cadauna), zucchero (2 kg), montone in scatola (2 latte), datteri (1 kg).Aree di distribuzione: Città di Erbil e dintorni, Baghdad, Diyala (Baquba e Khalis), Karbala, Al Anbar (Falluja e Ramadi), Samarra.

Programma finanziato da: Islamic Relief WorldwideRealizzazione a cura di: Red Crescent, Islamic ReliefCosto totale: 20.458,00 € Periodo di svolgimento: 1 Settembre – 11 Ottobre 2007Beneficiari: Famiglie di rifugiati e/o indigenti o a reddito limitato, famiglie con un membro disabile, anziano o disoccupato, condotte da una donna vedova o divorziata, gestanti e puerpere. Complessivamente 10.660 persone. N. Pacchi cibo distribuiti: 2.150Contenuto di ciascun pacco: lenticchie (3 kg), riso (3 kg), datteri (3 kg), zucchero (3 kg), tè (mezzo kg), albicocche secche (2 pacchi).Aree di distribuzione: Amman, Campo Profughi di Baq’a, Karak, Ma’an, Tafila, Aqaba, Irbid, Mafraq, governatorato di Ma’daba, abitato da rifugiati iraqeni.

KenyA

giordAniA

irAq

9L’aurora

Programma finanziato da: Islamic Relief WorldwideRealizzazione a cura di: Islamic Relief Kosovo Costo totale: 30.000,00 € Periodo di svolgimento: 3 Settembre – 1 Ottobre 2007Beneficiari: Rifugiati, orfani, anziani e ammalati, per un totale di 6.044 individui.N. Pacchi cibo distribuiti: 900Contenuto di ciascun pacco: olio da cucina (2 litri), zucchero (2 kg), riso (2 kg), succo concentrato ( 1 litro), spezie e aromi per alimenti (450 gr), zuppa di pollo ( 2 confezioni), pasta (4 pacchi da 500 gr cadauno). Peso complessivo del pacco: 10,45 kg.Aree di distribuzione: Skenderaj, Drenas, Malisheva, (tre tra le più povere del Kosovo).

Kosovo

Programma finanziato da: Islamic Relief WorldwideRealizzazione a cura di: Islamic Relief MaliCosto totale: 39.995,00 € Periodo di svolgimento: Ramadan 2007Beneficiari: si è pensato di dare la precedenza alle vedove e agli orfani che partecipano al programma di affido a distanza di Islamic Relief, ai portatori di handicap, ai carcerati e alle persone più vulnerabili e indifese. Complessivamente 22.940 individuiN. Pacchi cibo distribuiti: 4.588 Contenuto di ciascun pacco: riso (5kg), miglio (10kg), zucchero (2kg), olio (1litro), pasta (1kg).Aree di distribuzione: regione settentrionale di Gourma Rharous, provincial di Bamako, circolo di Kati.

MAli

Programma finanziato da: Islamic Relief WorldwideRealizzazione a cura di: Islamic Relief NigerCosto totale: 66.000,00 € (di cui 2.000 dollari dall’Associazione Al-Eslah, Bahrain)

Periodo di svolgimento: 24 Settembre 2 Ottobre 2007Beneficiari: portatori di handicap, vedove, orfani e anziani, complessivamente 62.202 persone. N. Pacchi cibo distribuiti: 8.886

Contenuto di ciascun pacco: miglio (15 kg), olio (2 litri), zucchero (2 kg).Aree di distribuzione: regione di Tillabery, province di Ouallam, Filingue e Tera; comunità rurali e dintorni cittadini di Niamey.

niger

10 L’aurora

Programma finanziato da: Islamic Relief WorldwideRealizzazione a cura di: Islamic Relief Somalia Costo totale: 68.786,00 € Periodo di svolgimento: 15 - 29 Settembre 2007Beneficiari: indigenti, orfani, rifugiati, casalinghe sole, famiglie bisognose. Complessivamente 18.120 individui. N. Pacchi cibo distribuiti: 3.070Contenuto di ciascun pacco: zucchero (10 kg), riso (10 kg), farina di frumento (10 kg), olio da cucina (3 litri), datteri 6 (kg).Aree di distribuzione: 5 distretti della regione di Banadir, nella Somalia centro-meridionale; regione del Mudug e Dangorayo nel Nugal.


Realizzazione a cura di: Islamic Relief Pakistan

Costo totale: 77.599,00 € Periodo di svolgimento: 1 – 20 Settembre 2007

Beneficiari: vittime delle inondazioni nel Balochistan e la

famiglie più bisognose, complessivamente 58450 persone.


Contenuto di ciascun pacco: riso (8 kg), zucchero (2 kg), olio

(2 litri), datteri (1 kg).

Aree di distribuzione: Kharan, Jafferabad, Chagai, Neelum,

Bagh, Muzaffarabad.

Programma finanziato da: Islamic Relief WorldwideRealizzazione a cura di: Islamic Relief PalestinaCosto totale: 407.702,00 € Periodo di svolgimento: 1 Settembre - 31 Ottobre 2007Beneficiari: le famiglie più bisognose, che vivono sotto la soglia di povertà e con bambini orfani; complessivamente, 140.000 persone.N. Pacchi cibo distribuiti: 20.000Contenuto di ciascun pacco: riso (5 kg), lenticchie (3 kg), fagioli (4 kg), ceci (2 kg), halawa (1 kg), concentrato di pomodoro (1 kg), olio (3 litri), pasta (3 kg), salsa tahina ( 1 kg), zucchero (5 kg).Aree di distribuzione: Gaza, regioni settentrionali e centrali, Khan Younis, Rafah, Gerusalemme, Jenin, Tulkarem, Hebron, Gerico, Betlemme, Ramallah.

soMAliA

pAlestinA

pAKistAn

11L’aurora


Realizzazione a cura di: Islamic Relief Sudafrica


Beneficiari: vedove ed orfani, per un totale di 25.000 persone.


Contenuto di ciascun pacco: riso (2,5 kg), zucchero (2 kg),

fagioli (5 kg), salsa di soia (1 litro), olio di semi (5 litri), burro di

arachidi (4 hg), sale (1/2 kg), pasta (1/2 kg), marmellata (1/2

kg), té (1 kg).

Aree di distribuzione: Johannesburg, Città del Capo, Durban

per il Sudafrica; alcune province di Zimbabwe e Lesotho.

sudAfriCA


Realizzazione a cura di: Islamic Relief Sudan

Costo totale: 291.951,00 € Periodo di svolgimento: 30 Agosto – 10 Ottobre 2007

Beneficiari: rifugiati, casalinghe, vedove, anziani, indigenti.

Complessivamente, 120.205 persone.


Contenuto di ciascun pacco: sorgum (6 kg), lenticchie e

fagioli ( 2 kg), olio da cucina ( 1 kg), té (1/2 kg), datteri (1,5 kg),

zucchero (3,5 kg).

Aree di distribuzione: Kordofan, Nilo Azzurro, Darfur

occidentale, Bahr Elghazal e Khartoum.

sudAn


Realizzazione a cura di: Islamic Relief Yemen

Costo totale: 35.421,00 € Periodo di svolgimento: 14 Agosto – 12 Ottobre 2007

Beneficiari: vedove, orfani, disabili, anziani, per un totale di

13.690 persone.



zucchero (5 kg), riso ( 5 kg), datteri (3 kg), olio (2 litri).

Aree di distribuzione: Aljouf, Shabwa, Ibb, Mahwit,

Hodeidah, Aden.

yeMen

Resoconto della Campagna di Ramadan 2007

Paese Costo Totale in €

N. pacchi N. Beneficiari

Afghanistan 84.891 4.900 24.500

Albania 27.501 2.324 11.620

Bangladesh 56.428 9.025 45.125

Bosnia - herzegovina 46.198 2.250 11.250

CeCenia (Fed. russa) 100.673 6.100 30.272

Cina 20.896 1.800 8.176

egitto 24.000 4.102 20.510

etiopia 51.399 4.200 21.000

india 35.001 5.500 27.500

indonesia 67.182 9.334 36.419

iraq 134.001 17.400 95.400

giordania 20.458 2.150 10.660

Kenya 18.000 1.474 8.844

Kosovo 9.978 900 6.044

Mali 39.995 4.588 22.940

niger 66.110 8.886 62.202

paKistan 77.599 8.350 58.450

palestina 408.702 20.000 140.000

soMalia 68.325 3.070 18.120

sudaFriCa 10.000 0 0

sudan 291.951 24.041 120.205

yeMen 35.421 2.738 13.690

TOTALE € 1.724.809 151.672 835.648

12 L’aurora

13L’aurora

CONFERENZA UNICRILo scorso 9 Luglio 2008, si è tenuta a Roma una conferenza dal titolo “Who is the other? The challenge among believers between solidarity and radicalization of the identity” (“Chi è l’altro? La sfida dei credenti tra solidarietà e radicalizzazione della propria identità”) organizzata dall’UNICRI (United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute) cui hanno partecipato il Responsabile di Islamic Relief Worldwide, dott. Ghassan Elkahlout e l’Office Manager di Islamic Relief Italia, dott. Paolo ‘Abdullah Gonzaga . Tra i relatori invitati, la Comunità di Sant’Egidio, in rappresentanza delle Associazioni umanitarie di ispirazione Cristiana, l’”American Jewish Joint Distribution Committee” per conto della comunità religiosa ebraica e, appunto, Islamic Relief in rappresentanza delle ONG ispirate ai principii dell’Islam. L’intento era quello di discutere il ruolo nell’attività umanitaria delle Organizzazioni invitate al dibattito, ognuna con una propria ben definita identità, sia religiosa sia di Associazione - fosse essa ebraica, cristiana o musulmana – e di come tali principii religiosi ispirano l’operato di ciascuna Organizzazione nel relazionarsi con popoli di culture differenti . L’intervento del dott. Paolo ‘Abdullah Gonzaga si è incentrato principalmente sui seguenti argomenti:La presentazione di Islamic Relief come ONG, sottolineando con particolare attenzione che Islamic Relief è un’associazione umanitaria di ispirazione islamica che aiuta i più poveri del mondo senza distinzioni tra religione, razza, sesso, nazionalità e colore; Una breve spiegazione del significato che la beneficienza e la solidarietà rivestono nella dottrina islamica; Opposizione a chi sostiene l’impossibilità , o comunque la difficoltà, per Organizzazioni ispirate a principii religiosi di operare all’interno di aspri contrasti tra civiltà; Esempi di collaborazione tra Islamic Relief e altre Associazioni umanitarie religiose; Individuazione del Dialogo (tanto tra Organizzazioni, quanto delle ONG con le culture con cui vengono a contatto nel corso della loro attività) come unica soluzione possibile per una cooperazione davvero efficiente e costruttiva; Un concreto esempio di dialogo e collaborazione tra differenti ONG: l’“Humanitarian Forum” fondato da Islamic Relief e in cui sono confluiti rappresentanti di numerose ONG internazionali ed il cui Presidente è il fondatore di Islamic Relief, dott. Hany al Banna.. L’invito esteso ad Islamic Relief a partecipare in prima linea a questo dibattito nasce quale esito di contatti a livello istituzionale costruiti ed intrattenuti da parte della stessa nel corso degli ultimi anni, che hanno contribuito a dare risalto all’immagine pubblica dell’Associazione.

Altri incontri e occasioni di discussione su argomenti affini sono in previsione nei prossimi tempi.

14 L’aurora

L'Aurora N° 1

Documents

Transcript of L'Aurora N° 1