Anneau 7 mondes T1.indd 1 25/07/13 11:29Anneau 7 mondes T1_ITA.indd 1 25/07/13 15.03

Anneau 7 mondes T1.indd 2 25/07/13 11:29

L’ANELLO DEI SETTE MONDI

Testi: Giovanni Gualdoni e Gabriele ClimaDisegni: Matteo PianaColori: Davide Turotti

Editing: Chiara Ferla LodigianiLettering e grafica: Studio Renoir

Art director: Giovanni FerrarioPublishing manager: Andrea Rivi

ReNoir Sas - Corso Monforte 45 - 20122 Milano - ITALY

Tel. (+39) 02 76 01 16 41 - Fax (+39) 02 76 00 97 18

info@renoircomics.it | www.renoircomics.it

Stampato in RPC a cura di Les Humanoïdes Associés

ISBN 978-88-6567-085-9

Tome 1 - Le Calme et la tempête

Tome 2 - Alliance

Tome 3 - Les Pirates d’Héliopolis

Tome 4 - Destins croisés

L’Anneau des sept mondes Intégrale

© Humanoids, Inc. - Los Angeles

© Renoir Sas per l’edizione italiana

Anneau 7 mondes T1_ITA.indd 2 25/07/13 15.01

Anneau 7 mondes T1.indd 3 25/07/13 11:30Anneau 7 mondes T1_ITA.indd 3 25/07/13 15.01

5

Anneau 7 mondes T1.indd 5 25/07/13 11:30

mose, il primo dei sette pianeti che compongono l’impero

dei sette mondi.

sette terre legate l’una all’altra da cancelli dimensionali a forma di anello:

creazioni mai più eguagliate di una tecnologia perduta.

un cielo oscuro, quello di questa parte del pianeta, illuminato un tempo dalle luci di grandi

aeronavi da battaglia.

una guerra per impedire ai demoni di nemo, l’ultimo dei mondi, di dilagare per l’impero. una vittoria antica di tre secoli ottenuta distruggendo il sigillo che permetteva il passaggio e intrappolando gli invasori nel loro inferno da cui

si pensava non sarebbero tornati…

...almeno questo era ciò che si credeva!

accidenti a voi, vi dico che ho visto qualcosa al centro

dell’anello!

devi aver sognato, eno,

qui non c’è nulla all’infuori di

noi.

serico ha ragione, cerca di calmarti. ci mancano solo un paio di settimane al

cambio di guardia, dopo di che…

La quiete e La tempesta

Anneau 7 mondes T1_ITA.indd 5 25/07/13 15.01

6 77

Anneau 7 mondes T1.indd 6 25/07/13 11:30

no che non mi calmo! so cosa ho visto, e vi dico che c’è qualcosa che si muove nell’anello: voi dovete credermi!

…

non riesco ancora a credere che tu ci abbia

convinto a venire fin quassù!

ora vedrete con i vostri occhi

che… ?!

che non c’è un bel niente! e ora, eno, se non

ti dispiace, torniamo al caldo!

vi dico che c’era qualcosa. due oggetti enormi di una forma che non avevo mai visto… e si muovevano in direzione dell’avamposto!

avanti, eno, il freddo e le storie che si raccontano su questo posto ti hanno

giocato un brutto scherzo!

vedrai che una doccia bollente e un piatto di minestra ti rimet-

teranno le idee in…

!!!

Anneau 7 mondes T1_ITA.indd 6 25/07/13 15.01

6 77

Anneau 7 mondes T1.indd 7 25/07/13 11:30

allaaarmeee!

aAAAAAAAAAAAH!!!

Anneau 7 mondes T1_ITA.indd 7 25/07/13 15.01

8 99

Anneau 7 mondes T1.indd 8 25/07/13 11:30

città di borea, sede della cor-porazione dei mercanti. sul-

l’equatore del mondo di mose.

no, lasciami stare… ah!

via di qui, timo, corriamo!

Anneau 7 mondes T1_ITA.indd 8 25/07/13 15.01

8 99

Anneau 7 mondes T1.indd 9 25/07/13 11:30

come si sente?

il mio sedere… il mio povero

sedere!

che ragione avevi per prendere a

calci quel tipo?

mi andava così, e basta!

tu sei tutto scemo, antro, e io che ti seguo lo sono anche

di più!

cosa ti preoccupa?

potrebbe averci riconosciuto e andare a dirlo ai

nostri geni-tori…

sei il figlio del gerente massimo della corporazione dei

mercanti, e io di un nobile dell’impero. vedrai che quel tipo, se è furbo,

se ne starà zitto!

e se non lo fa?

dovrò sfidarlo a

duello mentre tuo padre ti farà il sedere rosso per le sculacciate!

AH! AH!

mpfff… ah! ah!

Anneau 7 mondes T1_ITA.indd 9 25/07/13 15.01

10 1111

Anneau 7 mondes T1.indd 10 25/07/13 11:30

ora devo andare, è tardissimo, ho anche

una noiosa lezione con il maestro di

commercio…

tu che farai?

dormirò fino a pomeriggio inoltrato. il sole mi mette

di cattivo umore…

più tardi ti va di andare a vedere lo spettacolo dei monoelica

al circo dell’aria?

il circo per teè una fissa! da quando hanno attraccato a porto celeste non

parli d’altro!

ci vieni oppure

no?

non lo so. non faccio programmi a

lungo termine!

Anneau 7 mondes T1_ITA.indd 10 25/07/13 15.01

10 1111

Anneau 7 mondes T1.indd 11 25/07/13 11:30

sei innamorata, luce?

sei stupido?! che razza di domande

fai?

leo dice che quando una ragazza guarda nel vuoto e sospira significa che

è innamorata…

leo dice un sacco di cose e sono tutte

sciocchezze. non dovre-sti ascoltarlo!

e poi non stavo guardando nel

vuoto…

mpfff!

Mugo?!

Anneau 7 mondes T1_ITA.indd 11 25/07/13 15.01

12 1313

Anneau 7 mondes T1.indd 12 25/07/13 11:30

non c’è nulla di interes- sante laggiù. è solo un’altra città uguale alle altre.

forse le città sembrano uguali a noi che le guar- diamo sempre da lontano.

leo dice che in tutte le città c’è solo poca aria, troppa sabbia, e gente che non sorride mai.

leo è sceso a terra solo una volta e

soltanto perché è precipitato!

sempre una volta più di noi. comunque è lui che mi ha mandato a cercarti. dice che, se vuoi, puoi

iniziare prima i tuoi esercizi.

e me lo dici solo ora?!

Anneau 7 mondes T1_ITA.indd 12 25/07/13 15.01

12 1313

Anneau 7 mondes T1.indd 13 25/07/13 11:30

ciao, luce, quando vedi nonna celestina

puoi dirle che…

scusami, iris, sono di corsa… un’altra volta!

ma…

ehi!

scusami, calindo!

sì, e a giudicare dal sorriso credo sia

diretta giù alla pista…

eccomi!

salta su, che ti faccio scontare il

ritardo!

?!era

luce, quella saetta?

Anneau 7 mondes T1_ITA.indd 13 25/07/13 15.01

14 1515

Anneau 7 mondes T1.indd 14 25/07/13 11:30

tieniti forte, piccola, oggi ti faccio urlare!

non mi chiamare piccolaaaaaa!

Anneau 7 mondes T1_ITA.indd 14 25/07/13 15.01

14 1515

Anneau 7 mondes T1.indd 15 25/07/13 11:30

gerente massimo?

perdonatemi, signori, guardavo quei monoelica.

mio figlio ci perde la testa… cosa dicevamo?

credo foste sul punto di informare me e il

signor piropa delle vostre decisioni,

gerente mas-simo…

giusto, leponte. ho riflettuto a lungo sulla questione che

mi avete sottoposto, e sono giunto a una

conclusione…

sarebbe un’inutile imprudenza sottovalutare le voci riportate dai nostri

comandanti. HA il mio permesso per partire alla volta

della capitale.

salperà oggi stesso con l’alborella, una delle nostre aeronavi più veloci. se c’è qualcosa di vero nella notizia di una flotta da guerra alla volta del cancello del sud, lo scoprirà!

userò ogni mia conoscenza a corte,

HA la mia parola!

come sempre, un’illuminata decisione,

gerente massimo, davvero un’illuminata

decisione!

Anneau 7 mondes T1_ITA.indd 15 25/07/13 15.01

16 1717

Anneau 7 mondes T1.indd 16 25/07/13 11:30

in quanto a LEi, piropa, mi duole dirLE che, nonostante le SUE insistenze, ho deciso che

gli scavi alla città vecchia non riprenderanno, almeno

per ora.

cosa ?!

so che come sovrintendente ai lavori sperava diversamente, ma, finché non verrà fatta chiarezza su quello spiacevole incidente, la mia posizione resterà questa!

signore, la prego, anzi, la scongiuro di ragionare…

ho ragionato a sufficienza, piropa!

in questi anni la nostra corporazione ha investito enormi quantità di risorse

cercando tra le rovine della città vecchia…

...il ricavato sono solo pochi oggetti dell’an-

tica tecnologia, tutti di scarso valore…

e ora, a complicare ogni cosa, la morte

dell’ispettore incaricato di farci un rapporto

sulla situazione…

ho preso la mia decisione: gli scavi della città vecchia resteranno

bloccati, e con questo l’argomento è chiuso!

trasmettA pure i miei ordini ai funzionari esecutivi. riprenderemo

il lavoro più tardi!

maledetto pallone gonfiato, non finisce

qui!

se pensa di potermi trattare così, si sbaglia!

Anneau 7 mondes T1_ITA.indd 16 25/07/13 15.01

16 1717

Anneau 7 mondes T1.indd 17 25/07/13 11:31

è più tardi di quanto credessi!

addio alla lezione di commer-

cio. tanto varrebbe, a questo punto, andar-

sene a dormire…

ciao. tutto solo in questa grande

casa? non hai paura dei brutti incon-

tri?

state aspettando qualcuno?

sì, siamo amiche del signor piropa. aspettiamo lui…

io sono volpe, e questa è LA mia amica gatta. vuoi tenerci com-

pagnia?

non ti mangiamo

mica…

al massimo, graffiamo

un po’…

?!

Anneau 7 mondes T1_ITA.indd 17 25/07/13 15.01

18 1919

Anneau 7 mondes T1.indd 18 25/07/13 11:31

timo… mio carissssimo amico!

vedo che hai fatto conoscenza

con le mie socie in affari!

vorremmo tanto trattenerci, ma il tempo è

denaro e noi abbiamo molte altre faccende da sbrigare

stamane…

sarà per un’altra volta. da brave,

ragazze, salutate il ragazzo!

ciao ciao, ragazzino…

mi hanno preso in giro come fossi

un bambino…

se il buon giorno si vede dal mattino, chissà

cos’altro…

Anneau 7 mondes T1_ITA.indd 18 25/07/13 15.01

18 1919

Anneau 7 mondes T1.indd 19 25/07/13 11:31

ti sembra questa l’ora di

tornare a casa?!

papa’, io… non ci sono scuse.

hai mancato un’altra lezione di commercio e scommetto

che sei stato di nuovo con quel buono a

nulla di antro!

lo conosco a sufficienza per sapere

che, se continui a frequen-tarlo, divverrai uno sban-

dato buono a nulla come lui!

a volte penso di sprecare il tempo con te. sei e resterai un bambino viziato e

irresponsabile!

vai all’inferno. io ti odio, ti odio!

aspetta, timo... io

non…

antro è mio amico… e poi tu non lo

conosci affatto!

mi dispiace, non volevo…

Anneau 7 mondes T1_ITA.indd 19 25/07/13 15.01