L’Amministrazione comunale di Serravalle Pistoiese ha il piacere di accogliervi alla 130^ Fiera di Casalguidi, una fiera nata nell’Ottocento come mostra e commercio del bestiame, in un borgo agricolo crocevia fra la piana pistoiese e le strade che risalivano il Montalbano, verso Vinci e verso il mare. Negli anni la Fiera ha saputo adeguarsi alle esigenze di una moderna agricoltura e lo ha fatto conservando anche molti dei suoi aspetti più tipici, come con la tradizionale Festa dell’Uva della domenica pomeriggio. Ma la Fiera di Casalguidi è molto di più: ricca di eventi, mostre, spettacoli, è un’importate vetrina per gli espositori di prodotti e produzioni tipiche locali e non… Un evento che richiama tutti gli anni migliaia di visitatori, per la cui organizzazione lavorano da mesi tante persone e associazioni al fianco dell’Amministrazione Comunale. Vogliamo ringraziare: il Comitato Festeggiamenti Fiera di Casalguidi, la Camera di Commercio di Pistoia con Pistoia Promuove, gli operai e gli impiegati del Comune di Serravalle Pistoiese, le aziende, le associazioni e tutti i commercianti. Non ci resta che salutarvi, augurandovi di trascorrere delle piacevoli serate a Casalguidi.

Assessore al Commercio Sindaco di Serravalle PistoieseDaniele Fedi Patrizio Eugenio Mungai

Il Comitato Festeggiamenti Fiera di Casalguidi, ringrazia tutti i commercianti di Casalguidi, Cantagrillo, Ponte Stella, Casenuove

di Masiano, Bonelle e Pistoia, per la collaborazione e per l’aiuto nella vendita dei biglietti della lotteria Auto.

Il PresidenteStefano Ciampi

La Fiera di Casalguidi

Padiglioni Espositivi- Mostra Mercato Artigianato - Palestra Comunale- Mostra Mercato Macchine Agricole - Concessionarie Auto- Espositori Vari

Orario mostre:Giovedì e venerdì dalle ore 20.00 alle ore 24.00 Sabato e martedì dalle ore 16.00 alle ore 24.00 Domenica e lunedì mattina ore 9.00 - 12.00 - la sera ore 16.00 - 24.00

Palestra Comunale - Stand Promozione Turistica Comune Serravalle e Comuni del Montalbano “Le strade dell’olio e del vino”

FESTA DELL’UVA - domenica ore 16.00 Sfilata carri allegorici, musica e balli popolari, distribuzione uva e vino

Pro Loco Cantagrillo e Casalguidi - Dalle ore 21.00 alle 23.30 “Clown Semola” ZONA BIMBI (dietro la paletra)

- Stand degustazione bruschetta e vino locale

APPUNTAMENTI IN FIERA

Comitato Fiera di Casalguidi - Piazza Gramsci e Piazza V. Veneto- Concerti in Piazza, Esibizioni Scuole di Ballo e Palestre- Tombole e Lotteria- Pizzeria dei Golosi con musica dal vivo e Piano Bar dalle ore 19.00- Mostra Mercato Prodotti Tipici del Montalbano- Mostra Mercato Area a verde

Vecchio Campo Sportivo- Luna Park

Sede della Misericordia, Sala Polivalente “Mario Francini”- Mostra di ricamo a cura del Club del Ricamo di Casale

Eventi Sportivi- 24° Torneo di Basket Giovanile Maschile - Categoria Under 13

Lungo le vie del paese- Dolciumi, Gastronomia, Bigiotteria, Abbigliamento, Giocattoli etc.

Area Sportiva - Martedì 16 ore 24.00

Grandioso Spettacolo Pirotecnico

TUTTE LE SERE DALLE ORE 19,00

In Piazza V. Veneto STAND PIZZERIA - OSTRICHE & CHAMPAGNE

DEGUSTAZIONE PRODOTTI TIPICI STAND GASTRONOMICI ESPOSITIVI

CIRCOLO ARCI MILLELUCIRISTORAZIONE

da giovedì 17 a martedì 22 settembre

BUS NAVETTA ogni 15 min Via del Redolone (Ponte Stella) - Circolo MilleluciVenerdì 21.00/24.00 – Sabato 21.30/24.00 – Domenica 16.00/19.30 e 21.30/24.00

Lunedì 21.00/00.30 – Martedì 21.30/00.30

VAR

IAN

TE

VAR

IAN

TE

Ore 18.00Zona Palestra

Apertura ufficiale della Fiera 2015con la presenza delle Autorità Locali e Provinciali

Ore 19.00

Inaugurazione Mostre- Artigianato, all’interno della Palestra - Macchine Agricole, Auto ed Espositori Vari, area esterna alla Palestra

Piazza V. Veneto- Apertura Stand Espositivi e Gastronomici

Ore 21.00Palco Centrale Piazza Gramsci

Serata Musicalecon il complesso“I PANDA” ospiti: Viola Valentino, Alessandro Canino, Stefano Sani

GIOVEDI 17

Oltre 30 anni di esperienza e professionalità al vostro servizio

AGLIANAFarmacia S. Niccolò - Via M. Magnino, 118MONTALEAmb. Misericordia - Via M.L.King QUARRATAAmb. Misericordia - Via BrunelleschiFarmacia Sarteschi - P.zza Risorgimento

SAN MARCELLOAmb. Centro Fisioterapico - Via P.LeopoldoBUGGIANOFarmacia Carlini - Via Roma, 38MONSUMMANO Amb. Misericordia - Via Empolese, 74Farmacia Dr. Satti - Via Matteotti

MONTECATINI Pubblico Soccorso - Via Manin, 22Centro Eughenos - Viale RosselliPESCIAPubblica Assist. - P.zza XX Settembre, 12Ottica Goiorani - Borgo della Vittoria, 9

PISTOIA - Via Panciatichi, 16 Tel.: 0573 30319www.uditovivo.com - info@uditovivo.comUDITO E QUALITÀ DELLA VITA

Per informazioni, valutazioni e prove di adattamento assistite senza impegno chiami subito per fissare il suo appuntamento:

Da sempre ci prendiamo curadelle persone e del loro udito

Audiomedical Pistoia è un’azienda specializzata nella cura dell’udito dal 1982. Fin da allora,il nostro primo obiettivo è stato stabilire un rapporto con il cliente al contempo amichevolee professionale: il modo migliore per conoscerne le reali necessità, consigliarlo al meglio e garantirgli un’assistenza continua, durante tutto il percorso uditivo, con consulenze gratuitee con controlli periodici dell’apparecchio acustico.Grazie ad un continuo aggiornamento, a moderne attrezzature audiologiche ed alla collabora-zione con Oticon, azienda specializzata nella produzione dei più avanzati apparecchi acustici,siamo in grado di offrire soluzioni personalizzabili a seconda delle diverse esigenze uditive.Personale esperto ed altamente qualificato, effettua controlli dell’udito e prove d’ascolto,senza impegno, finalizzate alla prevenzione e alla valutazione audioprotesica per riscoprire il piacere della conversazione, con un udito naturale a 360°.

Oticon IICinvisibile quando

indossato

24°Torneo di basket giovanile maschile17/20 Settembre - Categoria “Under 13”

Girone “A” Girone “B”

PRATO BK GIOV. BIANCA. - PISTOIA BK JR.

M.B. MONTECATINI - ENDAS PISTOIA

S.ANGELO BOTTEGONE - PRATO BK GIOV. BLU

PALL. AGLIANA 2000 - MONTEMURLO BASKET

Giovedì 17 Settembre 2015Ore 16.30 - PISTOIA BK JR. - MONTEMURLO BASKET

Ore 18.00 - PRATO BK GIOV. BIANCA - M.B. MONTECATINI.

Ore 19.30 - PRATO BK GIOV. BLU - ENDAS PISTOIA

Ore 21.00 - BOTTEGONE BASKET - PALL. AGLIANA 2000

Venerdì 18 Settembre 2015Ore 16.30 - PALL. AGLIANA 2000 - M.B. MONTECATINI

Ore 18.00 - PRATO BK GIOV. BLU - PISTOIA BK JR.

Ore 19.30 - PRATO BK GIOV. BIANCA - BOTTEGONE BASKET

Ore 21.00 - MONTEMURLO BASKET - ENDAS PISTOIA

Sabato 19 Settembre 2015Ore 16.30 - MONTEMURLO BASKET - PRATO BK GIOV. BLU

Ore 18.00 - M.B. MONTECATINI - BOTTEGONE BASKET

Ore 19.30 - ENDAS PISTOIA - PISTOIA BK JR

Ore 21.00 - PRATO BK GIOV. BIANCA - PALL. AGLIANA 2000

Domenica 20 Settembre 2015Ore 9.45* - 1^ classificata Girone “A” - 2^ classificata Girone “B”

Ore 11.15* - 1^ classificata Girone “B” - 2^ classificata Girone “A”

Ore 16.30 - Finale 3° e 4° posto - - Ore 18.00 - Finalissima

Ore 19.30 - Premiazione

*gli orari di inizio delle semifinalipossono leggermente variare

per esigenze del momento.

TORNEO DI BASKET

XVI Meeting sul FlorovivaismoAssociazione Internazionale

Produttori del Verde “Moreno Vannucci” Patrocinio del Comune di Serravalle Pistoiese

Ore 11.00 - Per le vie del paese

Sfilata di trattori d’epoca e degustazioni prodotti locali

Ore 15.30 - Percorsi verdi

Pedalata amatoriale in collab. con l’Associazioni ciclistiche

Ore 17.00 - Palazzo comunale

Forum sugli stili di vita e la salute in collab. con ASL3

Ore 20.00 - Circolo Milleluci

Degustazioni tradizionali sapori

Ore 21.00 - Piazza Gramsci

Saluto dello Staff Arancione della Pistoiese Calcio 1921

Ore 21.30Piazza Gramsci

Orchestra Spettacolo CANALE ITALIA

di Omar Lambertini ospiti: Romeo Carpisa, Titti Bianchi ed altri

VENERDI 18

Ore 16.00 Piazza Gramsci

Esibizione TSC KARATE Pistoia

Ore 21.00Piazza Gramsci

ELY’S TALENT NIGHTPresenta Elisabetta Branchetti

a seguire

Concerto FONEMARock Band

SABATO 19

TRE PROMOZIONI A SCELTACON L’ACQUISTO DI UNA CUCINA

1 3+ +

TRIS ELETTRODOMESTICIAD UN PREZZO MAI VISTO

PIANO IN QUARZOAL PREZZODEL LAMINATO

LAVASTOVIGLIEIN OMAGGIO

Piano cottura, forno e frigorifero 240 lt a solo 199 €un’occasione imperdibile per la funzionalità della tua cucina.

199€

La comodità non ha prezzo. Con questa promozione però non ti costa niente. Se acquisti un tris elettrodomestici non in promo-zione riceverai in omaggio una lavastoviglie da incasso per la tua nuova cucina. Davvero molto comodo.

2

Tre promozioni studiate per rispondere alle tue esigenze e alla tua voglia di una cucina su misura. Scegli quella che preferisci per convenienza, comodità e qualità,

con il vantaggio di un pagamento a 24 mesi a tasso zero.Sempre al prezzo eccezionale e con i servizi esclusivi che solo Florenzi Casa ti sa dare.

Pro

mo

zio

ni n

on

cu

mu

lab

ili

- pro

moz

ioni

val

ide

per a

cqui

sto

di c

ucin

e co

mpo

nibi

li di

alm

ento

270

cm

. com

plet

e di

tre

elet

trod

omes

tici

- pro

moz

ioni

non

val

ide

per c

ucin

e a

com

posiz

ione

blo

ccat

a e

già

in o

ffert

a (s

egna

late

sul

pun

to v

endi

ta).

24 mesi

tasso zerosu tutto

l’arredamento*

Via Statale, 168 - 51039 - Olmi di Quarrata - PT Telefono: 0573/70721 - Fax: 0573/707240 - www.florenzicasa.it - info@florenzicasa.it

domenica pomeriggio aperto

*Sal

vo a

ppro

vazi

one

della

fina

nzia

ria

+ S.

I.P.

Piani cucina eleganti e indistruttibili, la qualità migliore per dare valore e funzionalità alla tua cucina.* Offerta valida con l’acquisto di 4 elettrodomestici Ariston.

*

Ore 9.30Partenza Circolo Milleluci - Arrivo Piazza Gramsci

3^ Fiera Tour MountainbikeCORSA CICLISTICA

Organizza: TeamFreebike Casalguidi (info 328 3211504)

A fine gara Piazza Vittorio Veneto

PASTA PARTY stand fieristici

Ore 17.00Partenza zona Conad

FESTA DELL’UVA- Sfilata di carri allegorici - Distribuzione di uva, vino e focaccia- Musica BANDA GIUSEPPE VERDI

Ore19.00Piazza Gramsci

Estrazione della Tombola Cinquina - Euro 350,00Tombola - Euro 1.500,00

DOMENICA 20

Ore 21.00Palco Centrale Piazza Gramsci

III Serata dello SportPremiazione Società e Sportivo dell’AnnoOspiti: l’ Arbitro Internazionale, Massimiliano Irrati

e rappresentanti del Pistoia Basket

Premia l’Assessore allo Sport, Gianfranco Spinelli

Ore 22.00Palco Centrale Piazza Gramsci

Concerto RANDOM PRECISIOMPink Floyd tribute band

DOMENICA 20

Ore 21.30Palco Centrale Piazza Gramsci

TIRO MANCINO in concerto

LUNEDI 21

Ore 20.45 Palco Piazza Vittorio Veneto

Esibizione scuole di Ballo“Tip Tap One” e “Dance Style Academy”

MARTEDI 22

Ore 23.00Piazza Gramsci

Estrazione della Tombola Cinquina - Euro 500,00Tombola - Euro 2.000,00

Ore 23.30Piazza Gramsci

ESTRAZIONE BIGLIETTI DELLA LOTTERIA1° Premio Lancia Y - 1.2 Elefantino2° Premio Fiat Panda - 1.2 Easy

Ore 24.00Area Sportiva Zona Palestra

Grandioso SpettacoloPirotecnico

MARTEDI 22

Frutta

Primizie

Bomboloni

Dolciumi

Vini locali e del

comprensorio

Antipasti

Pizze

Torrefazione

Caffè

Porchetta

Lampredotto

Salumi e

Formaggi

Ostriche

Champagne

PIAZZA VITTORIO VENETO

Borse

Accessori

Depurazione

Acqua

Computer

Software

Tende

da sole

Riscaldamento

e Clima

Energie

Alternative

Arredamento

e Materassi

Arredo

Giardini

A CURA DEL COMITATO FIERA

Espositori Settore Agricolo

Ciemme Centro MotoriMacchine agricole, Giardinaggio, Moto e Minimoto Consorzio Agrario di SienaMacchine agricole e movimento terraCSA Centro Servizi Agrigarden Macchinari agricoli e da giardinaggioG.M.V. Agricenter Macchinari agricoli e da giardinaggioItalricambi serviceMacchine movimento terra e attrezzaturePazzaglia Macchine per il vivaismo e agricolePentaelettraMacchine agricole

Maionchi Nello & FigliRobot tosaerba. macchine da giardino, e attrezzature agricoleMundial VimarMacchine per taglio e lavorazione legna, seghe a nastro, spaccalegnaTorrigiani Agri & GardenMacchine agricole e da giardinaggioZei MarioMacchine agricole Espositori Autovetture

AutoequipeAutovettureLupi AutoAutovetturePalmucci AutovettureVolautoConcessionaria Volkswagen e veicoli commerciali E

lenc

o ag

gior

nato

al 3

1 ag

osto

201

5

ELENCO ESPOSITORI

Espositori Vari

Acerbi & FrosiniMateriale termoelettricoBenvenuti UlisseStufe, termostufe e caldaieBiagionigasImpianti GPL e pellet energie rinnovabili DBS di VernagliaErogatori di acqua potabileEdilconfortSocietà ImmobiliareGiovannetti VivarelloStufe a pelletFoto Video ProjectServizi fotografici e video F.lli MezzaniAutovetture trasformate a GPL e metanoF.M.CaldaieInnocenti SilvanoImpianti tecnologici

Menchi Cucine Store LubeCucine arredamentoMasoliniStufe, camini e caldaiePaolaAmare e vivere il legnoVorwerk FollettoProdotti per la pulizia della casa

Espositori Settore Alimentare

7 SU 7Gelato, granite, crèpes, waffelPub Ayers Rock SerravalleBirra e CocktailsBernardini StefaniaBrigidini e bomboloniExcibusAlimenti preparati a vista e American bar per cocktail e drink

Ele

nco

aggi

orna

to a

l 31

agos

to 2

015

ELENCO ESPOSITORI

Si ringrazia per l’allestimento a verde

Ele

nco

aggi

orna

to a

l 31

agos

to 2

015

Il Gatto FarnioPanini bomboloni e patatineLa PerlaProdotti gastronomiciMoka Jenne TorrefazioneNorcineria DimaPanini salumi e bevandeRistorante da RemoPrimi e secondi espressi

Espositori Settore Artigianato

BaldiMaterassi, cuscini, reti per lettiBiagini MarinoMobili da bagnoElle-Effe arredamentiCucine in muratura e arredamenti artigianaliFelici TerrecotteStufe in terracottaInfissi arredaInterni ed esterni e complementi di arredo

Marretti

Scale di arredamento

Matex Casa Srl

Materassi, reti, letti, poltrone,

accessori letto

Mercati Marmi

Marmi, pietre e graniti

per l’arredamento e l’edilizia

M. & M. di Baronti

Giancarlo

Accessori in pelli pregiate

Nuova Lanamflex

Materassi e trapunte

Ombrellificio Alfa

Ombrelli

Tentazioni d’Oro

Gioielli

Utaff

Utensili per lavorazione legno

Ve-La di Lapo Nencini

Borse e portafogli

Venturini Claudia

Pellicceria, pelle

e accessori moda

ELENCO ESPOSITORI

INDIRIZZI E RECAPITI DELLE STRUTTURE

www.montalbano.toscana.it

STRUTTURE TURISTICHE

MASTER DI 6 MESI IN NURSERY MANAGEMENT2 mesi di formazione e Project work + 4 mesi di stage aziendaleda Gennaio a Giugno 2016

CORSI DI 2 GIORNI_ Progettazione di spazi verdi _ Il vivaio sostenibile: tutelare le risorse e l’ambiente_ Le piante ornamentali e il verde pubblico_ Il verde come materiale edile da costruzione_ Il verde come strumento di educazione_ Web & social marketing nel settore vivaistico ornamentale_ I valori del paesaggio: ambientale, sociale, culturale, economico

CORSI DI 1 GIORNOL’arte del paesaggioIl paesaggio come terapiaLa domotica e la riduzione di costi energetici nel vivaioLa gestione delle risorse umaneEventi e seminariI mutamenti climaticiI mutamenti genetici e il loro impatto sulla saluteNuove visioni del giardino: verticale, sensoriale, pensile, didatticoL’albero e l’uomo: un legame millenario interdisciplinarePistoia Nursery Valley: un nuovo concetto di vivaioGarden Center 3.0: i modelli del futuro nei Centri Giardinaggio

PISTOIA NURSERY CAMPUS_Via Bonellina,116-118_51100 Pistoia_Italy Tel. +39 0573 79701 Fax +39 0573 735975 info@nurserycampus.it

nurserycampus.it

20152016

#choosetheexperience