Editoriale

WWW.LAVOCEDELPOPOLO.IT MENSILE D'INFORMAZIONE ANNO V - LUGLIO 2013

Affidarsi a Diodi Adriano Bianchi

Al cuor non si comanda e nem-meno al clima. E così se è sempre ve-ro che il “troppo” storpia, la regola si applica facilmente anche a una mete-reologia capricciosa come quella di questi ultimi mesi. Le coltivazioni del bresciano hanno sofferto, in un perio-do assai breve, una specie di “tour de force” delle quattro stagioni anche se, forse, la vite non ne risentirà. . Inverno, autunno, poca primavera, calda esta-te. Il tutto mescolato in un condensato indefinito. Gli addetti ai lavori hanno cercato di mettere alcune pezze, ma non c’è lavoro come quello dei conta-dini che ci ricorda quanto siamo nel-le mani dalla Provvidenza divina. Lo sapevano i nostri nonni che in altri tempi compivano nelle campagne bre-sciane le cosiddette “rogazioni”. Riti, preghiere, atti di penitenza e proces-sioni propiziatorie sulla buona riuscita delle seminagioni. Si distinguevano in “maggiori” nella giornata del 25 aprile e “minori” nei tre giorni che precede-vano la festa dell’Ascensione. Secondo la definizione di papa Benedetto XIV (1740-58) le rogazioni erano preghiere adatte a difendere la vita degli uomi-ni dall’ira di un Dio che c’impaurisce in ogni luogo. Il loro scopo era quello di “allontanare i flagelli della giustizia di Dio e attirare le benedizioni della sua misericordia sui frutti della terra”. Per molti, cose lontane, ma quanto ne avremmo avuto necessità in questo cli-ma pazzerello. Così si faceva in tanti insediamenti rurali e ogni sacrestia aggiungeva poi una sua qualche par-ticolare liturgia locale. Al mio paese, a esempio, è restato in uso in tempo di siccità, il costume di “aprire” l’altare dei Santi in modo che tutte le reliquie conservate in parrocchia siano visibili ai fedeli e i Santi intercedano presso Dio per il dono della pioggia. Insom-ma una consegna sincera del proprio lavoro al Signore perché lo renda ric-co di frutti. Una disposizione del cuore importante a cui forse, e non solo in agricoltura, sarebbe saggio ritornare.

Rovato. L’impianto da 26 milioni di euro, atteso da anni, è stato inaugurato

L’opera provvede alla depurazione delle acque di ben 90mila abitanti equivalenti, e consente la dismissione di sei piccoli impianti comunali divenuti nel tempo obsoleti e sottodimensionati per i residenti

Il servizioa pag. 7

Inchiesta

Tempo capriccioso

Iseo

La spiaggetta pubblicaè stata riaperta utilizzandola “convenzione ex-Resinex”

•• pag. 9

Chiari

Dal 13 al 21 lugliotorna l’atteso festival“Le arpe in Villa”

•• pag. 14

Il depuratore unicoper il territorio è realtà

La scorsa primavera e l’inizio estate 2013

si sono e si stanno caratterizzando per condizioni

climatiche estreme tanto che la Coldiretti ha chiesto

interventi di sostegno al reddito

Il servizioa pag. 2-3

Post

e Ita

liane

s.p

.a. -

Spe

dizi

one

in A

bbon

amen

to P

osta

le -

70%

- L

O/B

S

La Vocedella Franciacorta

4n.

VIA XXV APRILE, 72 - ROVATOTEL. 030-77.22.299

Ti aspettiamo presso l’Agenzia Autorizzata Agos Ducato

Numero Iscrizione Elenco Agenti A19733

2 La Voce della Franciacortaluglio 2013

Sito:www.lavocedelpopolo.it

Primo piano

Agricoltura. Il sindacato di categoria ha chiesto aiuti concreti a supporto delle imprese danneggiate

Emergenza maltempo:Coldiretti denuncia i rischi

di Mario Leombruno

Che sia stata la primavera più pio-vosa a memoria d’uomo o che così sia stato anche nel 1983 (comunque 30 anni fa!), poco cambia; di certo rimangono un marzo del 300% più piovoso della media degli ultimi 40 anni, e un aprile, una buona parte di maggio e l’inizio di giugno che non hanno registrato due giorni conse-cutivi di bel tempo.“Le continue segnalazioni che giun-gono ai nostri uffici – afferma il pre-sidente di Coldiretti Lombardia e Brescia, Ettore Prandini, che abbia-mo raggiunto telefonicamente – evi-denziano come non ci sia raccolto che non sia compromesso, dal mais

alla soia, dalla frutta alla verdura, dal pomodoro all’orzo fino al fieno che rimane a marcire nei campi (sia in pianura che in montagna), con un crollo delle scorte di mangime e prevedibili prossimi danni economi-ci per gli allevamenti della provincia di Brescia. E senza dimenticare le tante imprese florovivaistiche che si trovano con una bolletta per il ri-

scaldamento delle serre sempre più cara e sono fortemente limitate nel-le importanti attività di primavera in giardini e parchi. Per tutti questi elementi – prosegue Prandini – co-me Coldiretti abbiamo già richiesto ai competenti enti (dalla Provincia, alla Regione e al Ministero) provve-dimenti urgenti e concreti a supporto delle imprese agricole danneggiate.

Anzi, la richiesta dello stato di cala-mità è stata celermente accolta dalla Regione che ha interceduto per noi presso il Governo dal quale, però, a oggi non sono giunte notizie”.Secondo le stime Coldiretti, dunque, a causa dell’alto tasso di piovosità dei mesi scorsi, il danno economico subito dal comparto agricolo oscilla tra il 30% e il 50%, ed è generalizza-to su tutte le attività degli operatori lombardi, questo perché si è verifi-cato proprio nel periodo della lavo-razione dei terreni e delle successi-ve semine di mais e soia e in genere cerealicole che poi servono per l’ali-mentazione del bestiame e quindi per le attività zootecniche.“Il danno maggiore – conclude il Pre-sidente Coldiretti – ce l’avrà il com-parto zootecnico perché non aver potuto effettuare le previste semine avrà come risultato quello di uno slit-tamento del raccolto a metà settem-bre se non addirittura a inizio otto-bre. Poi il prodotto dovrà riposare o fermentare e quindi risulterà dispo-nibile per il settore zootecnico solo da metà ottobre. Così si creerà ne-cessariamente un buco per l’alimen-tazione che dovrà essere compensa-to con l’acquisto di altri nutrimenti e con un ovvio aumento dei costi di alimentazione del bestiame”.

Tenute La Montina. Parla l’agronomo dell’azienda di Monticelli Brusati. La vendemmia prevista per ferragosto

Piove. C’è il sole. Fa caldo e poi fa freddo. Il tempo è sempre più pazzo e questo non può non aver conseguenze sulla natura. E in Franciacorta, natura è vite e vigna. “C’è stato un andamen-to anomalo del tempo: tanta acqua nel periodo primaverile − racconta Alceo Totò, dottor agronomo delle Tenute La Montina (nella foto, a sinistra al fianco del collega Rocco Marino) − fino a maggio; poi è venuto un po’ di caldo, ma non come gli anni scorsi, alternandosi alle piogge. Il problema è il controllo dei vigneti sulla gestio-

ne delle malattie”. Tra queste, la pero-nospora che qualche danno, in base alle zone, l’ha fatto, così come Oidi. Insomma questa situazione costrin-ge: “A un controllo più accurato del vigneto − continua − rispetto agli an-ni scorsi. Inizialmente sembrava che ci fosse uno slittamento della data di vendemmia, ma la pianta, con un po’ di caldo, recupera e a oggi sembra che le previsioni si accorcino. Noi faremo la vendemmia attorno a ferragosto, fermo restando che l’andamento cli-matico venga confermato”. La fioritu-

“Una buona vendemmia. Potrebbe essere anche eccellente”

Secondo le stime Coldiretti, a causa

dell’alto tasso di piovosità dei mesi scorsi,

il danno economico subito dal comparto agricolo oscilla tra il

30% e il 50%

ra delle citi è stata un poco anomala. “L’uva non sarà così poca come l’anno scorso, ma rimane nei limiti del disci-plinare; qualcosa in meno”. Dall’uva al vino. La Franciacorta risente del clima delle prealpi, il tempo cambia, “ma le ultime vendemmie sono state buone, se non eccellenti come quella del 2011. Prevedo che sia buona − spiega Al-ceo −; per sapere se sarà eccellente, con un vino eccellente, dipende mol-to dai prossimi 40 giorni”. E allora si aspetti, controlli e speri. E nell’atte-sa, un buon bicchiere. (m.t.)

E-mail:franciacortavocemedia.it 3La Voce della Franciacorta

luglio 2013

La passata primavera e l’inizio estate 2013 sono state caratterizzate, dal pun-to di vista meteorologico, da condizioni climatiche estreme. Pochi riescono a risalire con la memoria a una primavera altrettanto piovosa. Non più di due giorni consecutivi di asciutto e poi giù acqua. E così tanta, che Coldiretti, so-stenuta dalla Regione Lombardia, ha chiesto interventi di sostegno al reddito straordinari per gli agricoltori. E poi dall’acqua al secco. Tutto questo provoca non pochi danni all’agricoltura che, però, si presenta con interessanti oppor-tunità lavorative. In questo nostro speciale cerchiamo di fare il punto della situazione.

Tempo impazzito e possibilità occupazionali

Un’opportunità. Un’iniziativa proposta in Franciacorta da enti, aziende e sindacato capaci di fare sistema

Oltre 1.000 domande pervenute in 15 giorni di apertura del progetto: tan-ti sono i lavoratori disoccupati che si sono già candidati per uno dei circa 400 posti offerti a chi è rimasto sen-za lavoro o senza occupazione causa l’attuale crisi economica. Ora partirà la fase valutativa, a cura della Deme-tra (società specializzata nella forni-tura di servizi all’agricoltura) che cu-rerà modalità e termini di valutazione coinvolgendo tutti i soggetti che han-no presentato la propria candidatura. È questo l'esito del patto per il lavo-

ro proposto da Coldiretti, Fai-Cisl e Demetra, e sottoscritto da 19 Comuni franciacortini. Il progetto si rivolgeva a disoccupati senza reddito residenti nei Comuni della Franciacorta pro-ponendo loro un’occupazione sta-gionale nel periodo della vendemmia. “Facendo sistema tra enti, imprese e sindacato, diamo un segnale positivo e una risposta concreta alle esigenze delle famiglie – aveva affermato Et-tore Prandini (nella foto), presiden-te Coldiretti Lombardia e Brescia –, nell’unico settore che registra un

aumento delle assunzioni”. “Questo progetto – spiegava Daniele Caval-leri, segretario provinciale Fai-Cisl – rappresenta una valida opportunità lavorativa e insieme un modo per far conoscere un mercato che ha ancora tante prospettive”. Lo confermano i dati Istat analizzati da Coldiretti che dimostrano come, nel primo trime-stre 2013, il comparto agricolo sia sta-to l’unico a far segnare un aumento del valore aggiunto e delle assunzioni. Visti i risultati raggiunti, sicuramente una valida proposta. (m.b.)

Sovraprenotazione per “La vendemmia della solidarietà”

Prevenzione. Nostra intervista a Fernando Galvan, direttore del Consorzio di difesa delle culture intensive

Tra coperture assicurativee assistenza diretta agli operatori

di Mario Leombruno

“Il Consorzio di difesa delle cul-ture intensive (Condifesa) di Brescia – afferma il direttore Fernando Gal-van (nella foto) – è stato costituito il 17 febbraio 1975 e ha sede in via Malta, 12. Il Consorzio opera esclu-sivamente in favore degli agricolto-ri associandone circa 2700. L’obiet-tivo è di fornire servizi orientati al-la difesa della cultura e reddito. La difesa è articolata tra assicurazione e assistenza diretta agli agricoltori. Quanto a quest’ultimo aspetto, ab-biamo un team di approfondimento tecnico che fornisce precise indica-zioni e studia specifiche problemati-che (penso alla dibrotica del mais).

Andiamo in azienda e in base al suo bisogno cerchiamo di individuare la soluzione. Siamo orientati alla mi-nima lavorazione e cioè alle tecni-che che coniugano il minor lavoro con il maggior guadagno. La ‘difesa’ è la precisa volontà di fornire il mi-glior servizio al socio per orientarlo a proteggere i propri prodotti dalle avversità atmosferiche e per accom-

pagnarlo ad attingere ai contributi nazionali ed europei. Trattiamo con le compagnie assicurative le migliori condizioni e offerte sia tariffarie che di proposta. Il problema è che fino a poco tempo fa la protezione cercata e prevista era solo contro la grandi-ne e in tante zone, visti i costi assi-curativi e vista la frequenza con cui si presentava l’effetto grandine c’era

La ‘difesa’ è la precisa volontà di fornire il

miglior servizio al socio per orientarlo

a proteggere i propri prodotti dalle

imprevedibili avversità atmosferiche

chi preferiva rischiare. Negli ultimi anni la legge ci ha concesso di offri-re coperture al di là della grandine per fenomeni quali il vento (e penso ai danni da vento sul mais), siccità, eccesso di pioggia e colpo di calore”.Negli ultimi mesi abbiamo assi-stito proprio a questi fenomeni metereologici. Con quali danni?Dipende, il vitivinicoltore è portato ad abbracciare il discorso assicura-tivo. Elevatissime le percentuali de-gli agricoltori aderenti che coltivano pomodori e patate. Il cerealicoltore viene invece da un passato che lo porta a fare valutazioni diverse, è più freddo verso coperture assicurative. Quest’anno, continuando a piovere, le semine sono state rinviate e sen-za semina manca l’oggetto da assi-curare e dunque abbiamo rinviato la chiusura della campagna assicurati-va. Ma al di là di questo aspetto, la produttività si riduce notevolmente e i costi tendono a incrementare a fronte di un prodotto che non riusci-rà ad arrivare a piena maturazione.È ipotizzabile un incremento di costi?Sì, perché la domanda avrebbe come conseguenza questo; no, perché non siamo isolati dal mondo ma operia-mo su mercati internazionali e i prez-zi dei prodotti si subiscono.

5La Voce della Franciacortaluglio 2013

Quanto viene pubblicato in queste pagine è da attribuirsi unicamente alla responsabilità dei firmatari delle lettere. Nelle lettere è necessario indicare in modo leggibile nome, cognome, indirizzo e numero di telefono di chi scrive per renderne possibile l’identificazione. La redazione si riserva il diritto di sintetizzare, senza alterarne il senso, i contributi ritenuti troppo lunghi (massimo 1500 battute). La pubblicazione di una lettera non implica la condivisione del suo contenuto da parte della direzione del giornale. Non saranno pubblicate lettere già apparse su altri organi di stampa. Scrivete a “La Voce della Franciacorta”, via Callegari, 6 - 25121 Brescia o via mail a franciacorta@vocemedia.it.

La parolaai lettori

LLETTERE

IL PEGGIO DELLA FRANCIACORTA

No al golf, sì al fruttetoIl comitato “Non inGOLFiamoci”

non molla. Domenica 30 giugno, un cinquantina di persone si sono presentate

in piazza Zanardelli sventolando lenzuoli e cantando canzoni in segno di protesta

al progetto della Fondazione che prevede la costruzione di un campo da golf a

nove buche con club house in località Santellone cui si aggiungeranno residenze

e foresteria. Il Comitato contesta la mancanza di rispetto delle finalità dello

Statuto della Fondazione, l’insostenibilità dell’operazione da un punto di vista

economico-ambientale, e rilancia puntando su una soluzione “green”: realizzare una

fattoria didattica e un frutteto.

IL MEGLIO DELLA FRANCIACORTA

Soluzioni anti crisiFino al 31 ottobre, a Palazzolo si raccoglieranno le firme necessarie per presentare una proposta di legge di iniziativa popolare per la separazione delle banche commerciali (che raccolgono depositi ed erogano credito a privati e imprese), da quelle d’affari (che operano nei mercati finanziari), che sarebbero la causa della crisi attuale. Un precedente si ritrova nel Glass-Steagall Act, legge varata negli Usa sotto la presidenza Frannklin D. Roosvelt nel 1933 per porre fine agli eccessi finanziari causa della Grande depressione, e abrogata negli anni Novanta.

Impegno e rispetto

L’art. 21 della Costituzione italiana ci-ta: “Tutti hanno diritto di manifesta-re il proprio pensiero con la parola, lo scritto e ogni altro mezzo di diffusio-ne”. 300mila lombardi sono in cassa integrazione. Un sesto dei lavorato-ri lombardi non sta dunque lavoran-do. Io opero nei settori aeronautico ed energetico e in questi ambiti si è capito che nel mercato non deve più prevalere la logica individualista. C’è bisogno di giovani, nuovi talenti e im-prenditori che facciano sentire la pro-pria voce. Sono necessari soprattutto; mercati di ampio respiro, patti strate-gici tra aziende, cooperazione inter-nazionale-nazionale-regionale, e fu-sioni con obiettivi comuni. Nel setto-re energetico va, per esempio, presa a modello la realtà della multiutility Cogeme Spa, consorzio di 60 Comu-ni che hanno unito le forze e investo-no con successo nel campo delle ener-gie rinnovabili e non solo. Perché non istituire una società con al suo interno le maggiori aziende del settore edile che collaborino per la realizzazione delle opere di cui questo Paese ha bi-sogno? Ma servono risorse umane che facciano da collante tra aziende. Pos-siamo prendere esempio dalla natu-ra; sapete cosa fanno i possenti cavalli americani di razza Mustang? Essi tra-scorrono la loro vita uniti in branco, consci della forza del gruppo, per de-filarsi e isolarsi solo quando sanno di essere vicini alla morte. C’è un serio declino sociale in atto ormai da tem-po, e la nostra Costituzione va presa a modello per evitare ulteriori perdite di valori e di diritti; ma con quale co-raggio si può chiedere al governo di essere unito, e all’opposizione di es-sere parte integrante della maggio-ranza, se gli imprenditori sono i pri-mi a dividersi? Siate portatori di veri-tà. Parlo alla classe povera dalla qua-le vengo, ai giovani imprenditori tra i quali mi colloco e alla politica senza distinzioni di partito. Impariamo ad amare la nostra patria, buttiamo le maschere e costruiamo un Paese de-mocratico, pulito e libero. Diamo ai giovani un presente meritocratico.

Arrigo Vampini

E-mail:franciacortavocemedia.it

2003-2013.Il tempo è scaduto

Nel 2003 la nostra città fu vittima di un contagio psicologico. Iindagi-ni sbagliate, avevano trasformato la paura di alcune mamme in un’accu-sa di pedofilia. Il fenomeno coinvolse alcune Scuole dell’Infanzia comunali con sviluppi in campo ecclesiale e ci-vile. Furono implicati soprattutto se-ri professionisti della scuola, dignitosi dipendenti comunali, sottoposti a in-giusta prigionia e a processi logoran-ti, moralmente ed economicamente. L’Amministrazione comunale fu sot-toposta a un attacco frontale da par-te dell’opposizione, alla guida fino a ieri della città. Inutilmente e ripetuta-mente si è chiesto all’Amministrazio-ne, ai ‘colpevolisti manifesti’ implicati in una polemica strumentale, dentro e fuori il Consiglio Comunale, di rista-bilire la verità dei fatti, il pieno reinte-gro morale ed economico delle perso-ne ingiustamente accusate. Ci dispia-ce affermare che il tempo è scaduto!

Don Mario Neva

Giornali della Comunità

Sulla prima di copertina del nuovo numero del bollettino parrocchiale di Provaglio d’Iseo “Il Risveglio”, si rin-grazia papa Benedetto XVI e si pre-senta papa Francesco. All’interno, tra i tanti temi sviluppati, il dettaglio delle spese sostenute dalla comunità, e gli appuntamenti per il Grest 2013.

Radio Voce

fm 88.3 88.5Brescia e Provincia

Spazio all'intrattenimento e all'informazio-ne nazionale ogni ora e a quella locale con 5 edizioni giornaliere dal lunedì al venerdì dalle 9.30 alle 13.30. Ascoltaci sulle frequenze terrestri in Fm 88.3 - 88.5 (Brescia e intera Provincia) oppure tra-mite il canale streaming via internet all'indi-rizzo www.radiovoce.it

Via Johannes Gutenberg n° 18/26

strada provinciale 45 bis per Cremona

25020 PONCARALE (BS)

E-mail:franciacortavocemedia.it 7La Voce della Franciacorta

luglio 2013

FranciacortaCellatica Inaugurato un nuovo Rotary ClubAlla presenza del governatore distrettuale, di altre prestigiose autorità ro-tariane e di numerosi soci di altri Rotary Club bresciani, è stato inaugurato nei giorni scorsi il Rotary Club Brescia Capitolium che ha la sua sede di riferi-mento a Cellatica, in via Breda Vecchia 3. Dopo i discorsi ufficiali, è giunto il momento più atteso: la consegna al presidente del club, Mario Leombruno, della Carta costitutiva e la consegna delle pin ai 20 soci fondatori. “Il nostro Club – ha spiegato il presidente Leombruno – si vuole caratterizzare per un rigoroso rispetto dei principi che nel lontano 1905 diedero il via al primo Ro-tary Club, a Chicago, a opera dell’avv. Paul Harris”.

Castegnato. Il Consiglio comunale ha approvato il Piano di emergenza di Protezione civile per il territorio

Analizzati tutti i rischi possibili

di Mario Bruni

Il Piano approvato all’unanimi-tà dal Consiglio comunale di Caste-ganto analizza tutti gli scenari che si possono determinare sul territorio e stabilisce le modalità di intervento e coordinamento dei servizi di soccor-so e di assistenza alla popolazione nei casi di emergenza.La legge, la 225 del 1992, affida al Sindaco come autorità comunale di Protezione civile il coordinamento degli interventi e i provvedimenti ne-

cessari, ovviamente avvalendosi dei volontari di Protezione civile, grup-po che a Castegnato è operativo dal 2004 e che conta oggi 24 volontari coordinati da Pietro Bariselli.“Il Piano è finalizzato ad affrontare situazioni di emergenza con la rea-lizzazione di un sistema coordinato

di azioni in grado di cooperare a li-vello comunale e con enti sovraco-munali – commenta il sindaco Giu-seppe Orizio –. Abbiamo analizzato tutte le possibili situazioni di perico-losità: idraulica e geologica, incendi boschivi, industrie a rischio di inci-dente rilevante, terremoti, viabilità

L’Unità di crisi locale è composta da Sindaco,

referente operativo comunale, responsabile

Polizia locale, Comandante Carabinieri e dal coordinatore della

Protezione civile

e trasporti. Abbiamo individuato le aree pubbliche per le emergenze: il centro sportivo, parco Calini e di via 2 giugno, la controstrada in via Padana superiore; gli spazi pubblici coperti: centro civico e palestre in-nanzitutto. Il Piano fotografa la si-tuazione dei mezzi che abbiamo a disposizione, sia come Comune, sia come gruppo di Protezione civile che è in grado di preparare 200 pasti in circa un’ora. L’analisi degli scenari di rischio – continua il Primo cittadino – ha rilevato che a Castegnato non ci sono problemi legati a incendi bo-schivi, i pericoli di allagamento sono riconducibili al solo sottopasso della Pianera. Per i terremoti, Castegna-to è in zona sismica 3 (scuotimenti modesti). Per ogni scenario il Piano stabilisce le varie responsabilità di intervento, le azioni da adottare e le modalità di comunicazione. Per le emergenze ambientali il Piano si collega al Sistema per la risposta alle emergenze (Sre) organizzato dall’Ar-pa. Importante è stata l’individuazio-ne dell’Unità di crisi locale e della sua composizione”.

Rovato. La grande opera da 26 milioni di euro, attesa da anni, è stata inaugurata lo scorso 27 giugno

Il nuovo Depuratore consortile “Bassa Franciacorta”, una grande opera attesa da anni, e la cui realiz-zazione ha visto investimenti pari a 26 milioni di euro, è stato inaugurato giovedì 27 giugno. L’appuntamento è stato organizzato da Aob2 – la socie-tà che gestisce il Servizio idrico inte-grato nell’Ovest bresciano – presso il sito dell’impianto a Rovato, frazione Duomo. I sindaci dei Comuni coin-volti, il presidente della Provincia di Brescia, rappresentanti delle Autorità d’Ambito, i partner tecnici e finanziari, i vertici di Aob2 e Cogeme Spa hanno potuto salutare il nuovo impianto di depurazione della Bassa Franciacorta, entrato ufficialmente in servizio nelle campagne tra Rovato e Cazzago San Martino. Il depuratore consortile Bas-sa Franciacorta, realizzato da Aob2 – la società partecipata da diverse realtà pubbliche (in primis Cogeme Spa) – è stato infatti inaugurato in via Mangani-

no, frazione Duomo di Rovato. La pe-culiarità dell’opera è quella non solo di provvedere alla depurazione delle ac-que di ben 90mila abitanti equivalenti, ma anche di consentire la dismissione di sei piccoli impianti comunali, ora-mai obsoleti e sottodimensionati. A corollario del depuratore, la posa di 18 km di collettori fognari nei Comu-ni di Cazzago San Martino, Coccaglio, Cologne e Rovato. Gli altri Comuni in rete nel nuovo impianto sono Erbu-sco, Passirano, Paderno Franciacorta e Provaglio d’Iseo. “Quella che mettia-mo a disposizione dei nostri luoghi – ha sottolineato presentando l’impian-to il presidente di Aob2 Angelo Zinelli – è un’opera davvero importante, non solo perché resasi necessaria dall’evo-luzione demografica ed urbanistica della Franciacorta, ma anche perché consente di contribuire in modo deci-sivo alla efficacia della tutela ambien-tale dei nostri luoghi. Un impianto di

depurazione consortile moderno ed efficiente che ha consentito di manda-re in ‘pensione’ diversi piccoli impian-ti comunali, oramai sottodimensiona-ti per le esigenze di abitanti e imprese del territorio”.La realizzazione del Depuratore con-sortile consente di raggiungere diver-si obiettivi legati alla qualità della vi-ta dell’intero territorio. Un unico im-pianto consente una migliore qualità degli scarichi, al punto che l’acqua in uscita, immessa nella Roggia Castri-na, potrà essere utilizzata per usi ir-rigui, limitando i problemi di siccità estiva nell’area. Inoltre, il controllo e la manutenzione permettono una maggiore flessibilità di gestione, tale da garantire la continuità del servizio e la razionalizzazione dei costi. Infine, la nuova dorsale di collettamento che attraversa la Franciacorta velocizzerà l’allacciamento alla fognatura di ampie zone non ancora fognate. (c.t.)

L’atteso depuratore unico per il territorio è ora realtà

9La Voce della Franciacortaluglio 2013

Iseo. Il progetto è stato realizzato usufruendo della “convenzione ex-Resinex”, mai usata in precedenza

Sebino

Dopo i lavori svolti durante la stagione invernale, riapre la spiag-gia pubblica di Iseo: un’area di 2000 mq circa in concessione demaniale al Comune di Iseo.La “spiaggetta” di via per Rovato, è stata riqualificata con un inter-vento volto alla rinaturalizzazione dell’area, che si è tradotto con delle azioni in linea con le politiche green già seguite in altri interventi pubblici tra cui l’eliminazione delle barriere

architettoniche, l’inerbimento natu-rale e la collocazione di cestini per incentivare la raccolta differenzia-ta. È stato inoltre realizzato anche il proseguimento del percorso per ipovedenti, che già demarca via per Rovato e via dei Mille.Un progetto a costo zero per l’Ammi-nistrazione comunale di Iseo, che ha

potuto usufruire della “convenzione ex-Resinex”, mai stata finalizzata ne-gli anni precedenti.“Finalmente, dopo tanti anni, il pro-getto è andato in porto – afferma con soddisfazione l’assessore all’Ur-banistica del Comune sebino Emilio Agostini –, ci auguriamo ovviamente che i cittadini apprezzino e rispetti-

E-mail:franciacortavocemedia.it

Riaperta la spiaggetta pubblicano la spiaggia. Abbiamo voluto cre-are un’oasi verde a due passi dal centro storico di Iseo, attrezzandola con una doccia per offrire agli uten-ti un servizio completo e con delle panchine per consentire una piace-vole sosta lungo la passeggiata a la-go. Ci stiamo attrezzando per la ge-stione della segnaletica e, nell’atte-sa dell’approvazione da parte degli enti territoriali competenti, stiamo pensando a una valida alternativa per il posizionamento di un punto di ristoro”.La riapertura della spiaggia pubblica rappresenta un traguardo importan-te per l’Amministrazione comunale e diventa il naturale proseguimento del percorso che, da via dei Mille e via per Rovato, porta al centro citta-dino. Tra gli obiettivi futuri, previsti dal Pgt, il collegamento alla locali-tà Pianoni fino al Porto Industria-le, in cui ci sono proprietà private (ex Edilmercato) e pubbliche (ex macello).Un piano di recupero di carattere sia pubblico che privato che l’Ammi-nistrazione intende portare avanti.

di Mario Bruni

“Abbiamo voluto creare un’oasi verde

a due passi dal centro storico di Iseo – afferma

l’assessore all’Urbanistica Emilio Agostini –,

attrezzandola anche con una doccia”

Lago d’Iseo. L’estate è meglio a SassabanekLa stagione balneare di Sassabanek, che proseguirà fino a domenica 8 set-tembre, offre a tutti gli amanti della natura del lago d’Iseo un punto di rife-rimento oltre che per le tante attività sportive che si possono svolgere anche come luogo di relax. Il complesso è dotato di una vasta serie di servizi e at-trezzature per il tempo libero e la vacanza all’aria aperta e si divide in due aree: caravan camping e sporting-lido. Il caravan camping e' dotato di pro-prie attrezzature: 270 piazzuole, servizi, porto, giochi, piscine, pizzeria, mar-ket, bar, gelateria. Lo sporting Lido comprende tutti i servizi per un’area bal-neare attrezzata. Info: 030980600 - www.sassabanek.it.

La spiaggia pubblica

AGEVOLAZIONISTATALIdel 50%

Cell. 334 7516187 - OFFERTA VALIDA FINO AD ESAURIMENTO SCORTE - www.elettricoop.it

LE NOSTRE PROMOZIONI

Installazione di IMPIANTO ELETTRICO per appartamento,

ville, condomini, completo e certificato fino a mq. 100

Impianto di VIDEOSORVEGLIANZA con videoregistratore, N° 4

telecamere a colori, visualizzazione dal vivo da internet e cellulare

Installazione di ALLARME antifurto senza fili per appartamento,

ville, negozi, industrie, a partire da:

Installazione di AUTOMAZIONE per cancello, battente o scorrevole

completo di tutti gli accessori

Installazione di AUTOMAZIONE per apertura basculante BOX finita di tutti gli accessori

2.450EURO

1.790EURO

1.490EURO

1.290EURO

1.190EURO

11La Voce della Franciacortaluglio 2013

Chiari. Il quadro normativo per l’assegnazione dei servizi torna a prevedere gli affidamenti “in house”

Ovestbresciano

Sono state rese note le motiva-zioni della sentenza con cui il Tar della Lombardia-2ª sez. di Brescia, ha respinto con pronunciamento definitivo lo scorso 9 maggio il ri-corso di Aprica Spa e Bi.Co Due srl contro il Comune di Chiari, in merito alla revoca dell’appalto del servizio dei Comuni convenzionati di Chia-ri, Castrezzato, Barbata, Comezza-no-Cizzago, Fontanella, Pontoglio, Rudiano e Torre Pallavicina per l’af-

fidamento del servizio di raccolta, trasporto e conferimento dei rifiuti urbani e assimilati.Il ripensamento sull’esternalizzazio-ne del servizio da parte del Comune è scaturito non tanto dalla lettura delle offerte – rimaste a oggi per-fettamente sigillate – ma dall’evolu-zione del quadro normativo di rife-

rimento che, per quanto riguarda i servizi pubblici locali, ha visto pro-prio nel periodo dell’appalto una sostanziale modifica (essendo stato dichiarato incostituzionale il divieto all’affidamento in house). Per questo motivo, in data 25 ottobre 2012, il Co-mune di Chiari ha adottato una nuo-va comunicazione di avvio del pro-

E-mail:franciacortavocemedia.it

Ecco perché il Comune ha vintocedimento di revoca, richiamando gli effetti della sentenza della Corte Costituzionale n. 199/2012 che ha re-so possibile gli affidamenti in house a favore di società pubbliche.A seguito della sentenza, il quadro normativo è stato riequilibrato con maggior apertura per le Autonomie locali, nell’intento di lasciare mag-giore scelta agli enti locali sulle for-me di gestione dei servizi pubblici.Il Comune di Chiari si è prontamen-te adeguato alla nuova normativa previa revoca del bando. Il Tar di Brescia nelle motivazioni della sen-tenza sul ricorso ha commentato nel merito, non limitandosi ai profili di legittimità. Le motivazioni della sen-tenza confermano l’assenza di difet-ti di motivazione o di istruttoria, la mancanza di qualsiasi eccesso di po-tere da parte dell’Ente confermando la presenza di “fondato ragionamen-to giuridico” per l’annullamento de-gli atti. Per il Comune di Chiari non deriva alcun danno ma le spese le-gali vengono compensate proprio in ragione della “novità e complessità della questione sottoposta”.

di Bruno Leoni

Le motivazioni della sentenza confermano

l’assenza di difetti di motivazione o di

istruttoria e la mancanza di qualsiasi eccesso di potere da parte dell’Ente pubblico

Palazzolo. Torna il Cinema sotto le stelleL’Assessorato alla cultura del Comune di Palazzolo propone anche per l'esta-te 2013 la rassegna “Cinema sotto le stelle”. L’appuntamento, a ingresso li-bero e gratuito, è previsto alle ore 21 dei venerdì dal 12 luglio al 9 agosto nel cortile del Palazzo municipale (in caso di maltempo, le proiezioni si terranno nella sala Aurora dell’oratorio San Sebastiano). Si comincia il 12 luglio con il western diretto da Quentin Tarantino “Django”. Il 26 luglio, appuntamento con l’animazione firmata Hayao Miyazaki “Il castello nel cielo”. Il film dram-matico “Argo” di Ben Affleck è previsto per il 2 agosto, mentre il 9 agosto la commedia “Ci vediamo domani” di Andrea Zaccariello chiuderà la rassegna.

Il Municipio di Chiari

BRESCIA

Che cosa fa il sindacato FILCA-CISL di Brescia? FEDERAZIONE

ITALIANALAVORATORICOSTRUZIONI& AFFINI

Via Altipiano d’Asiago,3 25128 Brescia

Tel. 030-3844540 Fax. 030-3844541

Attività SindacalePartecipazione alle trattative per il rinnovo dei contratti naziona-li e territoriali, contrattazione territoriale e aziendale (II° livello).

Controllo buste paga, malattia, infortunio.

Conteggio del trattamento di fine rapporto (TFR).

Compilazione pratiche per la Cassa Edile (solo per gli edili).

Corsi di formazione per delegati sindacali (RSU) e rappresen-tanti dei lavoratori della sicurezza (RLS).

Attività di informazione attraverso il nostro Notiziario SindacaleFilca-Cisl Brescia.

Ti garantisce, in caso di ricovero ospedaliero a causa di infortunio, una indennità giornaliera di Euro 30 dal 4° al 30° giorno

e di Euro 50 dal 31° al 60° giorno.

Tutti i nostriservizi sonogratuiti oscontatiper gli iscritti

Servizi FILCA gestiti dalla CISL di BresciaCaaf (consulenza fiscale).Dichiarazione dei redditi (730, UNICO), calcolo ICI compi-lazione modelli RED INPS, denunce di successione, dichia-razione ISEE.Patronato INAS.Accreditamento contributivo del periodo del servizio milita-re. Controllo dei contributi previdenziali validi per la pensione(INPS, ecc.). Domande per pensioni di anzianità e vecchiaia.Compilazione domande assegno nucleo familiareUfficio Vertenze e legaleVertenze individuali per recupero differenze salariali, TFR,fallimenti ecc.Assimoco-UnionvitaAssicurazioni sulla vita e polizze auto.Calf (centro assistenza lavoro familiare) Gestione pratiche colf.Adiconsum (associazione italiana difesa consumatori).Frodi alimentari e commerciali. Tariffe luce, gas, telefono,riscaldamento assicurazioni, banche mutui. Controversieburocratiche e commerciali.Sicet (sindacato inquilini casa e territorio).Controllo contratti d’affitto e spese condominiali, stipula-zione contratti d’affitto, domanda di assegnazione casepopolari, contributi per l’affitto..Anolf (sportello stranieri).Assistenza per permessi di soggiorno, ricongiungimentofamiliare, carta di soggiorno, residenza, cittadinanza,rapporti con le istituzioni, informazioni varie.

POLIZZA INFORTUNI GRATUITA

13La Voce della Franciacortaluglio 2013

E-mail:franciacortavocemedia.it

Economia L’Assemblea degli azionisti ha nominato cinque nuovi Consiglieri in sosti-tuzione di altrettanti componenti dimessisi. Il CdA, a termine dell’assem-blea, ha nominato Costantino Vitali presidente della Banca e Pietro Gussal-li Beretta vice presidente; quest’ultimo si affianca all’altro vice presidente, Pierfrancesco Rampinelli Rota. Il Consiglio di Amministrazione della Banca risulta quindi così composto oltre ai citati tre, dai consiglieri Franco Bosso-ni, Francesca Bazoli, Francesco Bettoni, Gaudenzio Cattaneo, Giorgio Fran-ceschi, Stefano Gianotti, Andrea Gibellini, Giambattista Montini, Orlando Niboli, Francesco Passerini Glazel, Gianfederico Soncini, Giuseppe Zannoni.

Rinnovato il Cda del Banco di Brescia

Rovato. La cooperativa sociale odontoiatrica “SocialDent” è in Via Del Campo - socialdent.org - 0307704475

Non “low cost”, ma prezzi giusti

SocialDent è una cooperativa so-ciale di cure odontoiatriche. L’atti-vità dei centri SocialDent è iniziata a Padova poco più di un anno fa e oggi le sedi di questi poliambulato-ri sono una dozzina, operanti nelle regioni di Lombardia, Veneto, Friuli Venezia Giulia e Liguria. Obiettivo per il 2014: arrivare a una ventina di sedi nel nord Italia. Donatella Rivetti (nella foto), responsabile della sede di Rovato, ci ha spiega-

Consulenza. Servizio a cura di Sei2Sei Consulting srl di Mazzano (tel. 0302594020, sito www.sei2seiconsulting.it)

Oggigiorno, le attrezzature casa-linghe e gli utensili da hobbistica per il fai da te vengono venduti da super-mercati e grandi ferramenta specializ-zate con una forbice di prezzi molto ampia corrispondente ad altrettanti livelli qualitativi e costruttivi certifica-ti dal superamento di specifici test di rispondenza funzionale e di sicurezza. A volte, però, siamo attratti da oggetti all’apparenza ben costruiti e perfor-manti che, per il loro costo irrisorio, si presentano come affari irrinuncia-bili. Spesso, dietro questa convenien-za si nascondono imitazioni di scarsa qualità e sicurezza, potenzialmente in grado di farci pagare a caro prezzo il tentativo di risparmio operato.Un elettrodomestico o un’attrezzatu-ra da bricolage che soddisfa tutti i re-quisiti ergonomici e di sicurezza a es-sa applicabili, ha la marcatura “CE”, definibile come l’atto formale con il quale il fabbricante attesta di avere

eseguito tutti gli adempimenti neces-sari richiesti dalla direttiva macchine e dalle altre direttive applicabili alla macchina. Di solito il marchio “CE” è stampigliato direttamente sulla strut-tura portante dell’oggetto o apposto su di essa attraverso un’etichetta ri-gida fissata solidamente. Inoltre, tale marcatura è spesso riportata su appo-sita certificazione cartacea a corredo dell’apparecchiatura acquistata. Negli elettrodomestici o nelle attrezzature alimentate a corrente, spesso il mar-chio “CE” si accompagna ad altri due importanti simboli: il marchio “Imq”, che viene rilasciato su richiesta del co-struttore dall’Istituto italiano del mar-chio di qualità per indicare la confor-mità del prodotto alle norme Cei (Co-mitato elettrotecnico italiano) e quello a forma di doppio quadrato, che indica il doppio isolamento, ovvero l’apparte-nenza alla classe II che non richiede la connessione di messa a terra.

Conoscere il significato dei marchi: “CE”, “Imq”, “Classe II”

to quali sono le caratteristiche vin-centi dell’offerta SocialDent che ri-assume nel motto “Il massimo della qualità nella cura odontoiatrica a un prezzo equo e giusto”.“Non siamo una struttura sanitaria ‘low cost’ – spiega Rivetti –, che of-fre prestazioni a prezzi ‘stracciati’ con risultati qualitativamente sca-denti risparmiando su materiali e

professionalità. Noi mettiamo al centro del nostro progetto la perso-na, un essere umano che va seguito e rispettato. I nostri clienti non sono numeri”. Rivetti prosegue poi nella descrizione di come sia organizzato il lavoro nei poliambulatori Social-Dent: “Le nostre strutture mettono a disposizione specialisti qualificati per ogni singolo tipo di cura odon-

toiatrica richiesta. Così facendo, se un paziente necessitasse di una cu-ra articolata, si avrebbe la garanzia di più figure competenti che seguo-no i vari passi del lavoro in atto”.Dopo aver presentato le caratteri-stiche del servizio che SocialDent offre, particolare attenzione va po-sta anche al progetto “Sorriso in carta”, che nasce dalla collabora-zione tra SocialDent e Icaro, asso-ciazione che si occupa di attività sportiva e motoria per disabili loca-lizzata a Rovato. E in cosa consiste questa iniziativa alla quale hanno aderito numerosi esercizi commer-ciali del comune di Rovato? Sotto-scrivendo una carta, sarà possibile donare parte delle quote versate negli acquisti effettuati nei negozi convenzionati a un fondo istitui-to a sostegno dell’operato di Icaro nel paese franciacortino. Inoltre i possessori di questa carta usufrui-ranno di ulteriori agevolazioni eco-nomiche per le cure nei centri So-cialDent. Un’occasione utile per far del bene ad altri tutelando anche la propria salute.

di Francesco Gavazzi

La convivenza tra più specialisti nello stesso

ambiente è anche uno stimolo per i

professionisti stessi a mantenere un alto

livello qualitativo

14 La Voce della Franciacortaluglio 2013

Sito:www.lavocedelpopolo.it

Chiari. Dal 13 al 21 luglio a Villa Mazzotti e in altre prestigiose location, lezioni, concerti e seminari

Cultura

L’associazione “Amici dell’ar-pa”, in collaborazione con il Comu-ne di Chiari, organizza dal 13 al 21 luglio, a Chiari, la 6ª edizione del Festival “Le arpe in Villa” nella resi-denza Mazzotti Biancinelli di viale Mazzini, 39. Collaborano alla ker-messe musicale “Musica d’arpa”, Salvi Harp Maestri liutai italiani e Rocco Mario strumenti musicali. La manifestazione si sviluppa tra concerti aperti al pubblico, cor-si di perfezionamento di arpa e di canto e un seminario sulla cultura dell’arpa. Come già per l’edizione 2012, il percorso delle performance concertistiche ha come riferimen-

to principale Villa Mazzotti per ac-cedere anche a location suggesti-ve del territorio come il convento dell’Annunciata sul Monte Orfano e l’agriturismo “Corte Breda” di re-cente ristrutturato.Segnaliamo qui i primi appunta-menti in cartellone, alle 20.30, rin-viando per il programma completo

al sito musicadarpa.it. Sabato 13 luglio è in programma il concerto di inaugurazione con l’Orchestra da camera di Brescia e le soliste all’arpa Elizabeth Fontan-Binoche e Anna Loro (nella foto).Il giorno seguente, al convento dell’Annunciata di Rovato è pre-vista la performance “I diletti del

Torna il festival “Le arpe in Villa”

di Valentina Grifi

Prosegue fino al 21 luglio, al Centro di promozione e informazione turistica di Peschiera Maraglio, la rassegna “Ricerche”. La mostra si divide in due se-zioni: nella prima sono esposte alcune opere di grandi maestri bresciani tra i quali Matteo Pedrali, Ugo Aldrighi, Angelo Fiessi, Arturo Firmo, Giacomo Oli-ni, Giacomo Bergomi, eseguite fra gli anni Quaranta e Settanta e provenienti da una collezione privata. Nella seconda sezione, intitolata “Monte Isola in acquerello”, si potranno ammirare i lavori di 12 acquerellisti contemporanei dedicate ai magnifici borghi montisolani. L’esposizione, è curata da Simone Fappanni. Ingresso libero. Info: 0309825226.

Monte Isola: “Ricerche” in due sezioni

mondo. Musiche del primo Seicen-to italiano” con Mara Galassi all’ar-pa a tre registri e il soprano Vera Milani (musiche di Frescobaldi, Orazio Michi dell’Arpa e Pasqui-ni). Lunedì 15 luglio in Villa Maz-zotti “Incantesimi lunari. Omaggio a D’Annunzio” con la voce di An-nunziata Lia Lantieri che interpreta romanze e liriche dannunziane nel 150° anniversario dalla nascita del Vate, accompagnata al pianoforte da Luisa Zecchinelli con musiche, tra gli altri, di Tosti, Orefice, Pick Mangiagalli.Durante il festival si svolgeranno anche corsi di arpa e di canto. Dal 14 al 21 luglio sono in programma masterclass di arpa con Elizabeth Fontan-Binoche e Anna Loro; dal 14 al 18 luglio masterclass di arpa rinascimentale e barocca, a movi-mento semplice e basso continuo con Mara Galassi; dal 18 al 21 lu-glio “L’arpa, uno strumento versa-tile” corso di ritmica per l’improv-visazione, aperto non solo ad ar-pisti, con Lincoln Amada, e dal 15 al 21 luglio masterclass di canto lirico con Annunziata Lia Lantie-ri e il maestro collaboratore Luisa Zecchinelli.Le lezioni sono aperte agli uditori. L’ingresso ai concerti e ai semina-ri è libero.

Inaugurazione nella residenza Mazzotti

Biancinelli sabato 13, alle ore 20.30 con

l’Orchestra da camera di Brescia e le soliste

Elizabeth Fontan-Binoche e Anna Loro

55% INCENTIVISTATALI SCADENZA DICEMBRE

118 (Emergenza sanitaria)

112 (Carabinieri)

113 (Polizia)

115 (Vigili del Fuoco)

117 (Guardia di Finanza)

1515 (Corpo Forestale)

ANNO V

NUMERO 4 - LUGLIO 2013

Edizioni Opera Diocesana San Francesco di Sales

Registrazione del Tribunale n. 48/2009 del 10-11-2009

Direttore responsabile: Adriano Bianchi

Sede e redazione: Via Callegari, 6 Brescia

tel.: 03044250 - fax: 0303757897

e-mail: franciacortavocemedia.it

Pubblicità: Voce Media Pubblicità - Via Callegari, 6 Brescia

Tel.: 0302808966 - fax: 0302809371 - e-mail: marketingvocemedia.it

Stampa: CENTRO STAMPA QUOTIDIANI Spa - Via dell'Industria, 52

25030 Erbusco (Bs) - Tel. 0307725511 - Fax 0307725566

Progetto grafico e impaginazione: Ernesto Olivetti

ADRO: Santuario Madonna della Neve - P: 17.00 - F: 6.30 - 8.00 - 9.00 - 10.00 11.00 - 15.30 - 17.00 - 18.30. S. Giovanni Battista - P: 18.00 - F: 7.00 - 9.00 - 10.30 - 18.00. Torbiato - SS. Fausti-no e Giovita: P: 17.00 - F: 10.00 - 17.00CAPRIOLO: S. Giorgio - P: 16.30 - 18.00 - F: 7.00 - 8.30 - 10.00 - 11.15 - 15.30 - 18.30CASTEGNATO: S. Giovanni Battista - P: 18.30 - F: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.30CAZZAGO SAN MARTINO: Natività di Maria Vergine - P: 17.30 - F: 7.30 - 9.30 -11.00 -17.30. Bornato - S. Bartolomeo - P: 18.00 - F: 7.00 - 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00. Calino - S. Michele - P: 18.30 - F: 7.30 - 10.30 - 18.30. Pedrocca - S. Francesco d’Assisi - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.00CELLATICA: S. Giorgio - P: 18.00 - F 8.30 - 10.30 - 18.00CHIARI: Duomo SS. Faustino e Giovita - P: 18.00 - F: 6.00 - 7.00 - 8.00 - 9.00 - 10.00 - 11.15 - 18.00. S. Bernardino - P: 17.30 - F: 7.30 - 8.30 - 11.00 - 17.30COCCAGLIO: S. Maria Nascente - P: 18.00 - F: 7.30 - 9.00 - 10.00 - 11.00 - 18.30COLOGNE: SS. Gervasio e Protasio - P: 18.00 - F: 7.00 - 8.30 - 9.45 - 11.00 - 18.00CORTEFRANCA: Borgonato - S. Vitale - F: 7.30 - 10.30 - 18.00. Colombaro - S. Maria Assunta - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 - 18.00. Nigoline - SS. Martino ed Eufemia - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 - 18.00. Timoline - SS. Cosma e Damiano - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30ERBUSCO: S. Maria Assunta - P: 18.30 - F: 10.30 - 18.30. Villa di Erbusco - S. Giorgio - P: 18.30 - F: 10.30 - 18.30. Zocco di Erbusco - S. Lorenzo - P: 18.00 - F: 8.00 - 11.00 - 18.00ISEO: S. Andrea - P: 20.00 - F: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 11.00 - 18.00. Clusane - Cristo Re - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 - 18.00. Pilzone - Madonna Assun-

ta - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 - 18.00GUSSAGO: S. Maria Assunta - P: 18.30 - F: 7.00 - 8.30 - 10.00 - 11.15 - 18.30. Civine - S. Girola-mo - P: 20.00 - F: 9.00. Ronco di Gussago - S. Zenone - P: 20.00 - F: 8.00 - 10.30. Sale di Gus-sago - S. Stefano - P: 18.00 - F: 7.30 - 9.45 - 11.00 - 18.00LOVERE: S. Giorgio Martire - P: 18.00 - F: 8.30 - 10.00 - 17.00 - 18.30 . Convento dei Cappuc-cini - F: 7.00 - 9.00 - 11.30MARONE: S. Martino - P: 18.30 - F: 8.00 - 10.30 - 18.30. Vello - S. Eufemia - F: 9.15MONTE ISOLA: Carzano - S. Giovanni Batti-sta - P: 16.50 - F: 8.20. Peschiera Maraglio - S. Michele Arcangelo - P: 19 - F: 11.15. Siviano - SS. Faustino e Giovita - P: 18.00 - F: 10.00MONTICELLI BRUSATI: SS. Tirso ed Emiliano - P: 18.00 - F: 9.30 - 11.00 - 18.00OME: Ritrovamento di S. Stefano - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.00 - 18.00OSPITALETTO: S. Giacomo - P: 18.30 - F: 7.30 - 9.00 - 10.00 - 11.00 - 18.30 - 20.00PADERNO FRANCIACORTA: S. Pancrazio - P: 19.00 - F: 7.30 - 9.30 - 11.00 - 18.00PALAZZOLO SULL’OGLIO: Sacro Cuore - P: 18.30 F: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.30. S. Maria As-sunta - P: 18.00 - F: 8.00 - 9.30 - 11.00 - 18.00. S. Paolo in S. Rocco - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.00 - 18.00San Pancrazio - P: 18.30 - F: 8.00 - 9.30 - 11.00PALOSCO: S. Lorenzo - P: 20.00 - F: 7.30 - 9.30 - 10.45 - 18.00PASSIRANO: S. Zenone P: 18.30 F: 8.00 - 9,30 - 11,00 - 18.30CAMIGNONE: S. Lorenzo - P: 18.00 - F: 8.00 - 11.00 - 18.00MONTEROTONDO: S. Vigilio - P: 18.30 - F: 8.00 -

10.30PISOGNE: S. Maria Assunta - P: 18.30 - F: 7.30 - 9.30 - 11.00 - 18.30. Grignaghe - S. Michele Arcangelo - F: 11.00: Pontasio - S. Vittore - P: 16.30 - F: 9.30. Sonvico - S. Martino - P: 16.00 - F: 10.00. Toline - S. Gregorio Magno - P: 17.00 - F: 10.30PONTOGLIO: S. Maria Assunta - P: 18.30 - F: 7.00 - 8.30 - 9.30 - 10.00 - 11.00 - 18.30PROVAGLIO D’ISEO: SS. Pietro e Paolo - P: 18.00 - F: 7.30 - 10.00 - 18.00. Fantecolo - S. Apollonio - P: 18.00 - F: 10.30. Provezze - S. Fi-lastrio - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.30 RODENGO SAIANO: Rodengo - Abbazia Oli-vetana S. Nicola P: 19.30 F: 6.30 - 8.00 - 9.30 - 10.30 - 18.00Padergnone - S. Rocco - P: 18.30 - F: 8.00 - 10.30 - 11,15 -18.00. Saiano - Cristo Re - P: 19.30 - F: 7.30 - 9.00 - 10.30 - 16.00 ROVATO: S. Maria Assunta - P: 19.00 - F: 7.00 - 8.15 - 9.30 - 11.00 - 18.30. Convento SS. An-nunciata Monte Orfano - P: 18.45 - F: 9.00 - 11.00 - 17.00. S. Giovanni Bosco - P: 17.00 - F: 9.00 - 11.00 - 17.00. Duomo di Rovato - Sacro Cuore di Gesù - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.00 - 18.00. Lodetto - S. Giovanni Battista - P: 18.00 - F: 8.00 - 10.00 - 18.00. S. Andrea di Rovato - S. Andrea Apostolo - F: 7.30 - 10.30. S. Anna di Rovato - S. Anna - P: 17.00 - F: 8.30 - 11.00S. Giuseppe di Rovato - S. Giuseppe - P: 18.00 - F: 9.00SALE MARASINO: S. Maria Assunta e S. Ze-none - F: 9.00 - 11.00 - 18.00 SULZANO: S. Giorgio - P: 18.00 - F: 10.30 - 18.00URAGO D’OGLIO: S. Lorenzo - P: 18.00 F: 7.30 - 9.30 - 11.00 - 18.00 ZONE: S. Giovanni Battista - P: 18.00 - F: 08.00 - 10.30 - 18.00

ORARI delle SANTE MESSE (Prefestive e Festive)

DISTRETTI SANITARICHIARIPiazza Martiri della Libertà, 25 - Telefono: 030/7007011 distretto.chiari@aslbrescia.it GUSSAGOVia Richiedei, 10 - Telefono: 030/2499911 di-stretto.gussago@aslbrescia.it ISEOVia Giardini Garibaldi, 2 - Telefono: 030/9887456 distretto.iseo@aslbrescia.it PALAZZOLO SULL’OGLIOVia Lungo Oglio Battisti, 39 - Telefono: 030/7007645 distretto.palazzolo@aslbrescia.it

EMERGENZA

15La Voce della Franciacortaluglio 2013

E-mail:franciacortavocemedia.it

g

Fzero

gggg

Garanzia di qualitàTeam di dentisti specialisti con pluriennale

esperienza per offrire un’assistenza

dentale integrale e di qualità

Primari fornitori selezionati

Ortopantomografia digitale

Telecamera intraorale

Tutto il nostro materiale è

sterilizzato e sigillato secondo severi controlli

gggFzero

gggggg

I trattamentiImplantologia

Chirurgia odontoiatrica

Parodontologia

Conservativa

Endodonzia

Odontoiatria infantile

Ortodonzia

Estetica dentale

Protesi fisse e mobili

prima visita e diagnosi

senza impegno

servizio di urgenza

(aperti il sabato)

CORTE FRANCA (BS) - Centro Commerciale “Le Torbiere” Via Roma 78 - Tel. 030.98.26.416Orari: Lunedì e Domenica: dalle ore 14.00 alle ore 21.00 - da Martedì a Sabato: dalle ore 9.00 alle ore 21.00

www.care-dent.it

finanziamentifino a 24 mesia tasso zero*

(Tan 0,00% - Taeg max 5,08%)

alta qualità alla portata di tutti

Direzione Sanitaria a cura del dott. Enrico Malagni - Informazione sanitaria ai sensi legge 248 (legge Bersani) del 04/08/2008

*Pro

mozio

ne c

on tessera

Care

DE

NT.