La vita a coLori - galleriasalvatori.com · nari, spezie, colori, preghiere, visioni” e......
1
FORTEXTRA 111 ANTICO Antiques Антик I l nome Agra evoca cultura antica, “riti mille- nari, spezie, colori, preghiere, visioni” e... tap- peti! Proprio i magnifici tappeti di Agra, manu- fatti pregiatissimi e rari annodati nella lontana India secondo i metodi più tradizionali, sono tra le meraviglie che Galleria Salvatori inserisce fra le sue esclusive proposte dell’estate. Un’importante collezione ispirata agli anti- chi fasti della città indiana. Una selezione di manufatti creati a regola d’arte da maestri an- nodatori con materiali d’eccellenza. Virtuosi artigiani che con la loro illustre sapienza e con la loro grande manualità ripropongono in una visione moderna i disegni degli antichi tappe- ti locali e creano per le case di oggi ciò che i loro antenati avevano annodato per i palazzi del Maharaja. Varie misure e diverse tinte, disegni armoniosi e materiali di pregio: questa è Agra collection, una raffinata novità per chi sceglie di arredare la propria casa con i colori e il sapore dei tap- peti antichi. Galleria Salvatori, lo ricordiamo, è da sempre anche un laboratorio specializzato nel lavag- gio e nel restauro del tappeto e dell’arazzo, in grado di intervenire sul manufatto garantendo prestazioni complete e di alta qualità. LA VITA A COLORI Agra collection: l’illustre sapienza dei maestri annodatori indiani LIFE IN T ECHNICOLOR e Agra Collection: the illustrious proficiency of the Indian rug knotters Mention of the Indian city Agra immediately evokes ancient culture, millenary rites, spices, colors, prayers, visions . . . and rugs and car- pets! And this summer, the magnificent Agras take pride of place in Galleria Salvatori’s pa- rade of marvels. A selection of unique, exqui- sitely-crafted creations by master knotters, in the finest of materials. Virtuous artisans, who fabricate for today’s homes the same splendor with which their ancestors carpeted the Maha- rajah’s glittering palaces. In different sizes and different color schemes, all featuring harmoni- ous designs and precious fibers: this is the Agra Collection, imagined for dressing your home in the soft-visual-impact colors and designs of an ancient tradition. Galleria Salvatori is also a specialized labora- tory guaranteeing full, high-quality service for cleaning and restoration of rugs, carpets, and tapestries. Жизнь в цвете Agra collection: выдающаяся мудрость индий- ских мастеров по плетению ковров Имя Agra вызывает в памяти ассоциации, гово- рящие нам об античной культуре, «тысячелет- них ритуалах, специях, разноцветии, молитве, видениях» и … коврах! Именно великолепные ковры от Agra представляют собой чудеса, ко- торыми Галерея Сальватори гордится наравне с эксклюзивными предложениями летнего сезо- на. Отборные изделия выполнены вручную по всем правилам искусства мастерами вязальщи- ками, которые использовали исключительно превосходные материалы. Сегодня виртуозные ремесленники творят те же предметы уюта для дома, которые были предназначены для двор- цов Махараджи. Разных размеров и оттенков, гармоничные рисунки обладают особой выра- зительностью на полотнах, сотканных из цен- ных материалов: Agra collection идеально подхо- дит тем, кто выбрал украсить свой дом цветами и вкусом античных ковров. Галерея Сальватори располагает также мастер- ской, специализирующейся в чистке и реставра- ции ковров и гобеленов, гарантируя тем самым полный спектр услуг самого высокого качества. Galleria Salvatori, via Stagio Stagi 45, Forte dei Marmi, +39 0584 80604, +39 3396908970 [email protected] www.galleriasalvatori.com Marco e Federica nella loro Galleria; alle loro spalle esemplare di “Agra collection”, Agra, India, cm 465 x 370 ca. Ph: Gabriele Ancillotti
Transcript of La vita a coLori - galleriasalvatori.com · nari, spezie, colori, preghiere, visioni” e......
FORTEXTRA 111
AnTicO Antiques Антик
il nome Agra evoca cultura antica, “riti mille-nari, spezie, colori, preghiere, visioni” e... tap-
peti! Proprio i magnifici tappeti di Agra, manu-fatti pregiatissimi e rari annodati nella lontana india secondo i metodi più tradizionali, sono tra le meraviglie che Galleria Salvatori inserisce fra le sue esclusive proposte dell’estate. Un’importante collezione ispirata agli anti-chi fasti della città indiana. Una selezione di manufatti creati a regola d’arte da maestri an-nodatori con materiali d’eccellenza. Virtuosi artigiani che con la loro illustre sapienza e con la loro grande manualità ripropongono in una visione moderna i disegni degli antichi tappe-ti locali e creano per le case di oggi ciò che i loro antenati avevano annodato per i palazzi del Maharaja. Varie misure e diverse tinte, disegni armoniosi e materiali di pregio: questa è Agra collection, una raffinata novità per chi sceglie di arredare la propria casa con i colori e il sapore dei tap-peti antichi.Galleria Salvatori, lo ricordiamo, è da sempre anche un laboratorio specializzato nel lavag-gio e nel restauro del tappeto e dell’arazzo, in grado di intervenire sul manufatto garantendo prestazioni complete e di alta qualità.
La vita a coLoriAgra collection: l’illustre sapienza dei maestri annodatori indiani
Life in TechnicoLor The Agra collection: the illustrious proficiency of the indian rug knottersMention of the indian city Agra immediately evokes ancient culture, millenary rites, spices, colors, prayers, visions . . . and rugs and car-pets! And this summer, the magnificent Agras take pride of place in Galleria Salvatori’s pa-rade of marvels. A selection of unique, exqui-sitely-crafted creations by master knotters, in the finest of materials. Virtuous artisans, who fabricate for today’s homes the same splendor with which their ancestors carpeted the Maha-rajah’s glittering palaces. in different sizes and different color schemes, all featuring harmoni-ous designs and precious fibers: this is the Agra Collection, imagined for dressing your home in the soft-visual-impact colors and designs of an ancient tradition.Galleria Salvatori is also a specialized labora-tory guaranteeing full, high-quality service for cleaning and restoration of rugs, carpets, and tapestries.Жизнь в цветеAgra collection: выдающаяся мудрость индий-ских мастеров по плетению ковровИмя Agra вызывает в памяти ассоциации, гово-
рящие нам об античной культуре, «тысячелет-них ритуалах, специях, разноцветии, молитве, видениях» и … коврах! Именно великолепные ковры от Agra представляют собой чудеса, ко-торыми Галерея Сальватори гордится наравне с эксклюзивными предложениями летнего сезо-на. Отборные изделия выполнены вручную по всем правилам искусства мастерами вязальщи-ками, которые использовали исключительно превосходные материалы. Сегодня виртуозные ремесленники творят те же предметы уюта для дома, которые были предназначены для двор-цов Махараджи. Разных размеров и оттенков, гармоничные рисунки обладают особой выра-зительностью на полотнах, сотканных из цен-ных материалов: Agra collection идеально подхо-дит тем, кто выбрал украсить свой дом цветами и вкусом античных ковров.Галерея Сальватори располагает также мастер-ской, специализирующейся в чистке и реставра-ции ковров и гобеленов, гарантируя тем самым полный спектр услуг самого высокого качества.
Galleria Salvatori, via Stagio Stagi 45, Forte dei Marmi, +39 0584 80604, +39 [email protected]
Marco e Federica nella loro Galleria; alle loro spalle esemplare di “Agra collection”, Agra, india, cm 465 x 370 ca.
Ph: G
abrie
le An
cillo
tti
![· iovANi AssociAzi0NE "i Giovni dEl CENTRO STORiCO" dalle ore 19.30 1 aedizione agra gog]jozzu e dei prodoffi gasfroaonzici locali Gioraafa Medievale a Bari Veccåia](https://static.fdocumenti.com/doc/165x107/5fb2d2437528433f7a52f003/iovani-associazi0ne-i-giovni-del-centro-storico-dalle-ore-1930-1-aedizione.jpg)
