La scelta vincente per la tua azienda THE WINNING CHOICE
2
sn it Modello semplice e compatto, a una fila seminante. Adatto per colture come cipolla e pomodoro. en a Simple AND compact model with one sowing row, SPECIALLY SUITED FOR CROPS SUCH AS ONIONS AND TOMATOES. fr Modèle simple et compact, à un rang de semis. Il atteint des distances très réduites entre les rangs (int. 130 mm), en maintenant une précision excellente. de Einfaches und kompaktes Modell mit einer Sä-Reihe. Erreicht sehr geringe Reihenabstände (Abstand 130 mm) mit einer ausgezeichneten Präzision. es Modelo simple y compacto de una hilera de siembra. Alcanza distancias entre hileras muy reducidas (distancia entre hileras 130mm), manteniendo una precisión excelente. it Modello versatile e pratico data la sua configurazione a due file seminanti. Predilige terreni lavorati. en a Versatile AND practical model with A two mobile sowing rows configuration (int. 50- 100). TILLED SOILS ARE TO BE PREFERRED. fr Modèle polyvalent et pratique vu sa configuration à deux rangs de semis fixes (int. 50-100). Il convient essentiellement aux terrains cultivés. de Vielseitiges und praktisches Modell aufgrund der Konfigurierung mit zwei festen Sä-Reihen (Abstand 50-100). Schützt den bearbeiteten Boden. es Modelo versátil y práctico gracias a su configuración de dos hileras de siembra fijas (distancia entre hileras 50-100). Para suelos laborados. it Modello multifunzionale e robusto, data la sua configurazione a tre file fisse. Predilige terreni lavorati. en a Multifunction AND robust model with its three fixed sowing rows configuration. (int. 30-45). TILLED SOILS ARE TO BE PREFERRED. fr Modèle multifonctionnel et solide vu sa configuration à trois rangs fixes. (int. 30-45). Il convient essentiellement aux terrains cultivés. de Robustes Mehrzweckmodell aufgrund der Konfigurierung mit drei festen Sä- Reihen (Abstand 30-45). Schützt den bearbeiteten Boden. es Modelo multifuncional y robusto gracias a su configuración de tres hileras fijas (distancia entre hileras 30-45). Para suelos laborados. THE WINNING CHOICE La scelta vincente per la tua azienda seminatrici pneumatiche di precisione PRECISION PNEUMATIC SEED DRILLS SEMOIRS PNEUMÁTIQUES DE PRECISION PRÄZISEN PNEUMATISCHEN SÄMASCHINEN SEMBRADORAS NEUMÁTICAS DE PRECISIÓN sn-2-30 sn-1-30 sn-3-30 SN MODIFICATO.indd 1 31/10/19 11:26
Transcript of La scelta vincente per la tua azienda THE WINNING CHOICE
sn
it Modello semplice e compatto, a una fila seminante. Adatto per colture come cipolla e pomodoro.
en a Simple AND compact model with one sowing row, SPECIALLY SUITED FOR CROPS SUCH AS ONIONS AND TOMATOES.
fr Modèle simple et compact, à un rang de semis. Il atteint des distances très réduites entre les rangs (int. 130 mm), en maintenant une précision excellente.
de Einfaches und kompaktes Modell mit einer Sä-Reihe. Erreicht sehr geringe Reihenabstände (Abstand 130 mm) mit einer ausgezeichneten Präzision.
es Modelo simple y compacto de una hilera de siembra. Alcanza distancias entre hileras muy reducidas (distancia entre hileras 130mm), manteniendo una precisión excelente.
it Modello versatile e pratico data la sua configurazione a due file seminanti. Predilige terreni lavorati.
en a Versatile AND practical model with A two mobile sowing rows configuration (int. 50- 100). TILLED SOILS ARE TO BE PREFERRED.
fr Modèle polyvalent et pratique vu sa configuration à deux rangs de semis fixes (int. 50-100). Il convient essentiellement aux terrains cultivés.
de Vielseitiges und praktisches Modell aufgrund der Konfigurierung mit zwei festen Sä-Reihen (Abstand 50-100). Schützt den bearbeiteten Boden.
es Modelo versátil y práctico gracias a suconfiguración de dos hileras de siembrafijas (distancia entre hileras 50-100).Para suelos laborados.
it Modello multifunzionale e robusto, data la sua configurazione a tre file fisse. Predilige terreni lavorati.
en a Multifunction AND robust model with its three fixed sowing rows configuration. (int. 30-45). TILLED SOILS ARE TO BE PREFERRED.
fr Modèle multifonctionnel et solide vu sa configuration à trois rangs fixes. (int. 30-45). Il convient essentiellement aux terrains cultivés.
de Robustes Mehrzweckmodell aufgrund der Konfigurierung mit drei festen Sä- Reihen (Abstand 30-45). Schützt den bearbeiteten Boden.
es Modelo multifuncional y robusto gracias a su configuración de tres hileras fijas (distancia entre hileras 30-45). Para suelos laborados.
THE WINNING CHOICELa scelta vincente per la tua azienda
seminatrici pneumatiche di precisionePRECISION PNEUMATIC SEED DRILLSSEMOIRS PNEUMÁTIQUES DE PRECISIONPRÄZISEN PNEUMATISCHEN SÄMASCHINEN SEMBRADORAS NEUMÁTICAS DE PRECISIÓN
sn-2-30sn-1-30 sn-3-30
SN MODIFICATO.indd 1 31/10/19 11:26
Agricola italiana snc - Via dell’Artigianato N°9Zona Industriale, 35010, Massanzago (PADOVA), ItaliaTelefono +39.049.579 7533 - Fax +39.049.579 7756web: [email protected] - mail: www.agricola.it
INQUADRA IL CODICE QR CON IL TUO SMARTPHONE Scan the qr code with your smartphone
e A b1 large b large c d
100
120 STr
120
140 STd
140 STr
140 STr
140
130
170
190
150
170
170
190
165
205
215
190
205
205
215
195
205
220
205
220
220
220
360
410
435
395
425
425
435
250x80
250x80
250x80
250x80
250x80
250x120
250x120
sn-1-130e A blarge c d f
140
140 STd
200 STr
170
250
190
205
250
215
410
500
430
250x120
250x170
250x170
50 - 70
100
50 - 70
sn-2-130e A blarge c d f
140 STd
200 STr 250
190
250
215
500
430
250x170
250x170
30 - 50
30 - 45
sn-3-130
D
FB1
B
C
A
D
E
B1
B
C
A
D
E
B1
B
C
A
1. Paralelogramo2. Órganos de trasmisión
3. Castillo4. Carro
5. Rasca-lodos6. Unidad de semilla7. Reja hilera única8. Reja hilera doble9. Reja hilera triple
10. Rueda
1. Parallélogramme2. Organes de transmission
3. Structure4. Chariot
5. Décrottoir6. Unité de semis
7. Soc rang unique8. Soc double rang9. Soc triple rang
10. Roue
1. Parallelogramm2. Antriebsorgane
3. Aufbau4. Wagen
5. Schlammschaber6. Sä-Einheit
7. Schwert einfache Reihe8. Schwert doppelte Reihe
9. Schwert dreifache Reihe10. Gummirad
1. Parallelogram2. Transmission bodies
3. UPPER FRAME4. LOWER FRAME5. Mud scraper
6. Sowing unit7. Single row coulter
8. Double row coulter9. Treble row coulter
10. Wheel
1. Parallelogramma2. Organi di trasmissione
3. Castello4. Carrello
5. Raschiafango6. Unità di semina
7. Falcione fila singola8. Falcione fila doppia9. Falcione fila tripla
10. Ruota
it FR ESEN DE
1
2
4
5
10
63
10
9 8 7
7
9
8
5
fs single row
ft triple rows30 - 45 mm
fd double rows30 - 50 mm
DISTANCES
SN MODIFICATO.indd 2 31/10/19 11:26
