Lo scoppio della Rivoluzione francese

Cinzia Timpano

La situazione economica

La Francia sta attraversando un periodo di grave crisi economica.

Le cause: 1. Debiti con le banche

americane contratti per sostenere spese militari: guerra d’indipendenza americana; guerra dei Sette anni.

2. Costi della corte del re a Versailles.

3. Carestia del 1787/88 che aveva causato un aumento dei prezzi (inflazione).

Le conseguenze: 1. Si presenta un progetto

di riforma fiscale in cui si propone di far pagare le tasse a tutti i proprietari terrieri, senza distinzione di classe.

2. Nobili e clero si oppongono e chiedono la convocazione degli Stati Generali

Le classi sociali in Francia

Cos’è una classe sociale?

Insieme di persone che hanno in comune:

• Attività economica

• Reddito

• Stile di vita

Le classi sociali in Francia

Primo Stato= clero Secondo Stato= nobiltà • Non vengono giudicati da un

tribunale ordinario ma da tribunali speciali.

• Incassano le decime (tasse pagate dal popolo che viveva sulle loro terre.)

• Non pagano le tasse. • Posseggono oltre il 40% delle

terre. • Costituiscono solo il 2% della

popolazione.

Terzo stato= il resto della popolazione

• Costituiscono il 98% della

popolazione. • Sono molto compositi (diversi)

per estrazione sociale. Ne fanno parte imprenditori, professionisti, banchieri, ma anche contadini, artigiani, servi, mendicanti.

Convocazione degli Stati Generali

• Cosa sono: è un’assemblea presieduta dal re per dare pareri su questioni di stato. Non si riuniva dal 1614.

• Chi li convoca: il clero e la nobiltà che si opponevano alle proposte fiscali.

• Chi partecipa: re, rappresentanti di nobiltà, clero, terzo stato.

• Quando: 1788/1789 • Richieste: Cahiers de doleance. Carte delle lamentele:

richieste di riforme da parte del terzo stato. • Problema: contrasti sulle modalità di votazione. Il terzo

stato chiede di votare per testa e non per ordine che avrebbe visto alleati clero e nobiltà. Il sovrano respinge la richiesta.

Il giuramento della Pallacorda

• Quando il re scioglie gli Stati Generali, il Terzo Stato vuole proseguire ugualmente i lavori e si riunisce in una sala dove si giocava alla pallacorda.

• Il 22/6/1789 giurano che avrebbero continuato i lavori fino alla stesura di una Costituzione (legge fondamentale che regola i rapporti fra Stato e cittadini).

• Nasce l’Assemblea Nazionale Costituente che di fatto segna la fine dell’assolutismo. Il re è costretto a riconoscere l’assemblea.

La presa della Bastiglia

• Il re prepara l’esercito e ammassa le truppe a Versailles.

• Si diffonde la notizia che il re vuole sciogliere con la forza l’assemblea.

• Il popolo di Parigi assalta la Bastiglia, una fortezza-prigione in cui erano conservate le armi; se ne impadronisce e libera alcuni prigionieri.

• Era il 14 luglio 1789: questa data fu considerata in seguito l’inizio e il simbolo della Rivoluzione

L’Assemblea Legislativa

Nel 1791 viene eletto il primo parlamento francese. I rappresentanti a seconda del loro schieramento politico vennero definiti di destra o sinistra.

A destra sedevano i foglianti: vicini agli aristocratici e al re.

Al centro sedeva la palude: deputati che si schieravano ora con la destra ora con la sinistra.

A sinistra sedevano i giacobini: più sensibili agli interessi del popolo. Essi a loro volta si divisero in girondini (rappresentanti della ricca borghesia commerciale) e montagnardi (i più violenti rivoluzionari).

La guerra: le cause

• Tutti i sovrani europei temono che le idee rivoluzionarie si possano diffondere nel loro paese.

• Luigi XVI sperava nell’intervento armato di suo cognato, l’imperatore d’Austria.

• Tutti gli aristocratici emigrati facevano pressione sui sovrani stranieri per intervenire per fermare la rivoluzione

• I girondini volevano il conflitto perché speravano di diffondere le idee rivoluzionarie nel resto d’Europa.

La guerra: gli eventi

• 20 Aprile 1792: la Francia dichiara guerra all’Austria, che si conclude nel 1815.

• La Prussia si allea all’Austria

• La Francia per salvare la patria, propone di chiamare alle armi 20.000 uomini, ma il re è contrario

• I sanculotti, convinti che il re sia complice del nemico, lo catturano e lo imprigionano; qualche giorno dopo uccidono più di 1000 persone accusate di appoggiare il re (massacri di settembre 1792)

• 20 settembre 1792: si vota per una nuova assemblea: la convenzione nazionale, per la prima volta con suffragio universale.

• Contemporaneamente, giunge la notizia di un’importante vittoria contro la Prussia a Valmy

• 22 Settembre 1792: La convenzione nazionale proclama la Repubblica.

• 21 Gennaio 1973: Il re è accusato di tradimento e ghigliottinato, insieme alla moglie Maria Antonietta.

La Marsigliese (1/5)

Allons enfants de la Patrie, Avanti, figli della Patria

Le jour de gloire est arrivé! Il giorno della gloria è arrivato!

Contre nous de la tyrannie, Contro di noi della tirannia

L'étendard sanglant est levé (bis) La bandiera insanguinata si è innalzata (bis)

Entendez-vous dans les campagnes Sentite nelle campagne

Mugir ces feroces soldats? Urlare questi feroci soldati?

Ils viennent jusque dans vos bras Essi arrivano fino alle vostre braccia

Égorger vos fils, vos compagnes! Per sgozzare i vostri figli, le vostre compagne!

Aux armes, citoyens, Alle armi, cittadini!

Formez vos bataillons, Formate i vostri battaglioni!

Marchons, marchons! (Marchez, marchez !) Marciamo, marciamo! (Marciate, marciate!)

Qu'un sang impur Che un sangue impuro

Abreuve nos sillons! Bagni i nostri solchi!

La Marsigliese (2/5)

Que veut cette horde d'esclaves, Che vuole quest'orda di schiavi, De traîtres, de rois conjurés? Di traditori, di re congiurati? Pour qui ces ignobles entraves, Per chi questi ignobili ostacoli Ces fers dès longtemps préparés? (bis) Questi ferri da tanto tempo preparati? (bis) Français, pour nous, ah! Quel outrage francesi, per noi, ah! Che oltraggio, Quels transports il doit exciter! Che trasporti deve suscitare! C'est nous qu'on ose méditer Siamo noi che abbiamo osato pensare De rendre à l'antique esclavage! Di rendere all'antica schiavitù!

La Marsigliese (3/5)

Aux armes, citoyens,... Alle armi, cittadini,... Quoi! Des cohortes étrangères Cosa! Delle coorti straniere Feraient la loi dans nos foyers! Porterebbero la legge nei nostri focolari! Quoi! Ces phalanges mercenaires Cosa! Queste falangi mercenarie Terrasseraient nos fiers guerriers! (bis) Atterrirebbero i nostri fieri guerrieri! (bis) Grand Dieu! Par des mains enchaînées Gran Dio! Con le mani incatenate Nos fronts sous le joug se ploieraient Le nostre fronti sotto il giogo si piegherebbero De vils despotes deviendraient Dei vili despoti diventerebbero Les maîtres de nos destinées! I padroni dei nostri destini! Aux armes, citoyens... Alle armi, cittadini... Tremblez, tyrans et vous perfides Tremate, tiranni e voi perfidi L'opprobre de tous les partis, L'obrobrio di tutti Tremblez! Vos projets parricides Tremate! I vostri progetti parricidi Vont enfin recevoir leurs prix! (bis) Stanno andando a ricevere i loro premi! (bis)

La Marsigliese (4/5)

Tout est soldat pour vous combattre, Tutto è un soldato per combattervi S'ils tombent, nos jeunes héros, Se muoiono, i nostri giovani eroi, La terre en produit de nouveaux, La terra ne produrrà dei nuovi, Contre vous tout prêts à se battre! Contro di voi tutti pronti a battersi! Aux armes, citoyens..., Alle armi, cittadini... Français, en guerriers magnanimes, Francesi, da guerrieri magnanimi, Portez ou retenez vos coups! Vibrate o trattenete i vostri colpi Épargnez ces tristes victimes, Risparmiate quelle tristi vittime À regret s'armant contre nous. (bis) Che controvoglia si armano contro di noi (bis) Mais ces despotes sanguinaires, Ma quei despoti sanguinari Mais ces complices de Bouillé, Ma quei complici di Satana Tous ces tigres qui, sans pitié, Tutte quelle tigri che, senza pietà, Déchirent le sein de leur mère! Lacerano il seno della loro madre! Aux armes, citoyens,... Alle armi, cittadini,...

La Marsigliese (5/5)

Amour sacré de la Patrie, Amore sacro della Patria, Conduis, soutiens nos bras vengeurs Conduci, sostieni le nostre braccia vendicatrici Liberté, Liberté chérie, Libertà, Libertà cara, Combats avec tes défenseurs! (bis) Combatti con i tuoi difensori! (bis) Sous nos drapeaux que la victoire Sotto le nostre bandiere che la vittoria Accoure à tes mâles accents, Accorra ai tuoi maschili richiami, Que tes ennemis expirants Che i tuoi nemici spiranti Voient ton triomphe et notre gloire! Vedano il tuo trionfo e la nostra gloria! Aux armes, citoyens,... Alle armi, cittadini,... (Couplet des enfants) (Versi dei bambini) Nous entrerons dans la carrière Noi entreremo nella carriera

Quand nos aînés n'y seront plus, Quando i nostri antenati non ci saranno più Nous y trouverons leur poussière Noi ritroveremo le loro ceneri Et la trace de leurs vertus (bis) E la traccia delle loro virtù (bis) Bien moins jaloux de leur survivre Molto meno gelosi di loro sopravvivere Que de partager leur cercueil, Che di dividere la loro bara, Nous aurons le sublime orgueil Noi avremo il sublime orgoglio De les venger ou de les suivre. Di vendicarli o di seguirli. Aux armes, citoyens... Alle armi, cittadini…