Original story: “Urahara Girl” by Watanabe Shiho

Questa è Yuki Satome.

Lei è giapponese.

Lei studia nella scuola per

i ricchi,

anche se lei non è rica.

Sua madre è morta, e vive con

sua padre.

Il sua hobby preferito è

scommette in corse di cavalli,

perché lei riceve soldi

ogniqualvolta lei vince.

Questo è il suo segreto.

Un giorno, lei incontra il suo compagno

di classe, Masato Sahara, in un corse di cavalli.

Masato è rico molto bello. Pero,

Yuki non vuole Masato vede lei.

Perché lei è spaventata e

imbarazzata, lei si accorda

con Sahara.

Il giorno prossimo, Yuki finge stare la ragazza di Masato.

Masato dice che loro sono un

coppia.

" Perché tu vuoi che me sto la tua ‘ragazza’?”

"Perché voglio

che quelle

ragazze va via."

La "coppia" va a negozio e fa la spesa.

Yuki si veste brutta

perché lei vuole imbarazza

Masato.

I genti dicono che Masato è molto

bello pero Yuki è molto brutta.

Yuki sente questo,

e lei

compra un

abito e lei

si veste.

Masato ride.

Il progetto di Yuki è

un fallimento.

Yuki va a un corso di cavalli

nel fine di settimana.

Masato guarda Yuki con un telescopio.

Lui vede un uomo avvicina lei.

Lui corre a loro.

"Che cosa vuole da Yuki? Di

che cosa combriccola sei?"

"No, sei sbagliato! Lui è il mio

precedente professore."

Yuki ride perche

Masato fa un errore.

Perche lui è stanco,

lui si sdraia sul grembo di Yuki.

Lei sente il suo cuore batte.

Improvvisamente,

Masato tenta baciare lei

perché ci sono ragazze

guarda loro di nuovo.

Pero, Yuki devanta irata

e corre via.

Il giorno prossimo, Yuki dice che lei e Masato non sono un coppia più.

Ragazzi avvicino e parla a lei. Loro vogliono chiedere lei di uscire con

loro.

Pero,

Masato arrive e

prende Yuki.

Lui dice che

quello

ragazzo ha

una

fidanzata.

"Non mi importa! Sei egoista! Non

voglio questo piu! Puoi dire loro il

mio segreto!"

Masato bacia Yuki. Allora, dice:

"Mi dispiace.

Fingo stare sempre freddo. Non voglio giocare con il

tua cuore.

La verità è…

…ti voglio bene."