La Maison (Dicembre 2011 - Gennaio 2012)

Dicembre ‘11 - Gennaio ‘12

In CASA di... Andrea & Valentina

Guarda ilvideo

di questa casa sul sitolamaison.agenziaten.com

La rivista é distribuitaGrAtuItAmente a: San Marino

CeraSolo - riMini - Villa VeruCChio

MorCiano di roMagna - SantarCangelo

riCCione - Coriano - CattoliCa

MiSano adriatiCo - noVafeltria - San leo

Sped

izio

ne in

abb

onam

ento

pos

tale

per

l’in

tern

o di

sta

mpa

per

iodi

ca -

Tass

a Pa

gata

- A

utor

izza

zion

e de

lla D

irezi

one

Gen

eral

e PP

.TT.

della

Rep

ubbl

ica

di S

an M

arin

o n.

629

del

30.

01.2

003

Home:CurioSità dal Mondo

DreSSer LA mAISon

PrImA e DoPo IL DeSIGnSCelta di Stile e Spazi riViSitati

SPeCIALe CAmere bAmbInIle nuoVe propoSte, Selezionate per Voi,

dai profeSSioniSti del Settore

LA LIbertA’ FA PAurAun’iSola nel Mare di riMini

HTTP://lamaison.agenziaten.com

Per la tua pubblicità scegli il meglio, diventa anche tu un nostro inserzionista.

Ti conviene!

www.agenziaten.com

LA MAISON 3

la redazionedirettore responsabile

Barbara Tosi

Hanno collaborato:Ester Coppolillo, Romina Marzi, Roberto Rossi,Doriana Arcangeloni, Alessandro Giovanardi,Frederic Barogi, Serena Rossi, Alessandro Franco.

redazione: ten advertising s.r.l.Via Rancaglia, 3747899 Serravalle - Repubblica di San Marinotel. 0549 960.557 - fax 0549 [email protected]

LA MAISON - la prima ed unica rivista di CASAdella repubblica di san marino e circondario.Anno 9 n° 54 Edizione bimestraleDicembre ‘11 - Gennaio ‘12© Copyright TEN Advertising s.r.l.

LA MAISON e LIFSTYLE Magazine è una realizzazione di:TEN Advertising s.r.l. Pubblicità - Consulenza - EditoriaVia Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle - Rep. di San Marinowww.agenziaten.com

Dicembre ‘11 - Gennaio ‘12Anno 9 n° 54

il sommariodi questo numero

Guarda ilVIDEOdella Casasul sito:

Per avere tutte le novità e tutte le anticiPazioni di

la MaiSon & LifestyLe MagazineiScriviti alla noStra newsLetter:

[email protected] e Scrivi: “newsletter La Maison”

LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuita-mente, direttamente a casa di tutti i sammarinesi (privati ed aziende), offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inoltre consegnata in se-lezionati punti commerciali di Rimini e Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE - RICCIONE - MOR-CIANO - SANTARCANGELO - VILLA VERUCCHIO, CERA-SOLO, CORIANO, MISANO ADRIATICO, CATTOLICA, NO-VAFELTRIA, SAN LEO.LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita gratuitamen-te ad una mailing list che comprende TUTTI gli Studi di Architet-tura della provincia di Rimini.

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Au-torizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fo-tocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino.

Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malin-tesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa.

Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni.

Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non posso-no essere in alcun modo utilizzate.

LA MAISON è ON LINElamaison.agenziaten.com

Per la tua PUBBLICITA’ su“LA MAISON”

chiama subito: 0549 960 557

oppure invia una mail a:[email protected]

richiedi la nostra amicizia su:

rivista La Maison



Guarda ilvideo







Sped

izio

ne in

abb

onam

ento

pos

tale

per

l’in

tern

o di

sta

mpa

per

iodi

ca -

Tass

a Pa

gata

- A

utor

izza

zion

e de

lla D

irezi

one

Gen

eral

e PP

.TT.

della

Rep

ubbl

ica

di S

an M

arin

o n.

629

del

30.

01.2

003


DreSSer LA mAISon





Lo staff della Redazione de “La Mai-son” desidera ricordare Alfredo Ga-speroni, titolare di Pipa s.r.l., non solo per il rapporto di collaborazione in-tercorso negli anni, ma anche per l’u-manità che ha saputo trasmetterci e la stima che gli dobbiamo.

4 Editoriale8 La libertà fa paura10 Piccolo gioiello12 Produttori di porte da due generazioni14 Prima e dopo il Design16 La Maison Art Lisa Lazzaretti18 Speciale Camere Bambini20 Dresser La Maison25 Lara per... Voi26 Idee Casa29 Main System dà forma....30 In Casa di... Andrea & Valentina46 Restaurare: il valore di un’opera47 Non solo mobili48 Design con il sud del mondo49 Home: curiosità dal mondo Eco-Concept50 Evoluzione dell’Abitare

LM LA MAISON 4

Editoriale O

Copertina La MaisonBimestre: Dicembre ‘11 / Gennaio ‘12

Copertina Lifestyle MagazineBimestre: Dicembre ‘11 / Gennaio ‘12

per i vostri regali di Natale vorrei darvi due piccoli suggerimenti. Non so a voi, ma a me capita, specialmente in questo periodo dell’anno, di concentrarmi nella spasmodi-ca ricerca del regalo “adatto” a chi lo deve ricevere. Mi arrovello la mente con una mi-riade di domande senza risposta: “Questo regalo lo avrà già ricevuto da qualcuno?” e poi, “Non sarà forse un po’ troppo bana-le?” e ancora, “Farò bella figura?”, oppure, “Gliel’ho già regalato l’anno scorso?” e chi più ne ha, più ne metta. A questo punto, l’ansia e l’angoscia salgono con la forza ine-sorabile di una marea fino a farti sentire che stai affogando tra le onde dei dubbi del mondo. Per cercare di commettere meno errori possibili, ma soprattutto per avere la tranquillità di non dimenticare nessuno, da qualche anno a questa parte, compilo una lista. Prendo un foglio dalla mia rubrica ta-scabile e scrivo sulla sinistra del foglio tutti i nomi dei miei familiari, amici, coppie di amici, colleghi, ecc... e sulla destra, di fronte a ciascun nome, una serie di probabili com-binazioni che tengono conto delle passioni o interessi dei singoli destinatari. Il lavoro è lungo ed estenuante e spesso è motivo di derisione da parte di mio marito che im-mancabilmente, ogni anno, si presenta al pranzo di Natale, al cospetto della famiglia riunita, senza avere pensato “quasi” a nessu-no… e senza il minimo imbarazzo. Tanto ci sono io che ho già fatto tutto!

Quest’anno però ho deciso che non mi farò rovinare le feste da questa inutile angoscia, ma sarò fiera e felice dei miei regali, che sono sempre numerosissimi e assolutamen-te studiati (per chi ancora non lo sapesse …), perché li accompagnerò con due “cose” che renderanno il dono certamente indimenti-cabile. La prima, quella più facile, che mette di buon umore sia chi lo fa che chi lo riceve (e cosa da non sottovalutare, è assolutamente gratuito), sarà un meraviglioso e raggiante sorriso!

La seconda “cosa” sarà quella di parlare con la voce del cuore e dire alla persona che avrò di fronte, quanto è unica ed importante. Ma non semplicemente unica ed importan-te per me, ma quanto è unica per sé stessa. In questo nostro pianeta, abitato da pochi giorni da più di 7.000.000.000 di persone, ciascuna di esse è inimitabile, insostituibi-le e potenzialmente meravigliosa. Ma non sempre lo sa. Anche voi siete unici, insosti-tuibili e meravigliosi, ma fate in modo di impararlo.

Questo è il mio piccolo, secondo suggeri-mento, per voi.

Auguri di cuore eBuone Feste.

Care lettrici e Cari lettori,

Direttrice della Redazione di: La Maison & Lifestyle Magazine



Guarda ilvideo







Sped

izio

ne in

abb

onam

ento

pos

tale

per

l’in

tern

o di

sta

mpa

per

iodi

ca -

Tass

a Pa

gata

- A

utor

izza

zion

e de

lla D

irezi

one

Gen

eral

e PP

.TT.

della

Rep

ubbl

ica

di S

an M

arin

o n.

629

del

30.

01.2

003


DreSSer LA mAISon





Daniela Navarra

pEr uN GIOrNO

Chef per un GiornoMiria Bonfé

ViaGGiatori in GroenlandiaTiziana & Giuseppe

StyloSophy

Moda Stile Tendenze

Storie di

ordinaria folliaLa competitivitàdell’automobilista

lifestyle.agenziaten.com

La rivista é distribuitaGraTuiTaMenTe a:

San Marino - CeraSolo - riMini - Villa VeruCChio

MorCiano di roMaGna - SantarCanGelo - riCCione

Coriano - CattoliCa - MiSano adriatiCo noVafeltria - San leo

FOTOMODeLLa

conc

ept: ©

TEN

Adve

rtis

ing

- w

ww.a

genz

iate

n.co

m

www.internicollezioni.com

!

l

• v

Visita il nuovo sito, scoprirai tante novità!

~- ~WW'9v.irttemì· collezioni.com

... •

www.internicollezioni.com

UUna storia poco conosciuta, che sprofondò al largo della costa di Rimini poco più di quaranta anni fa, fu quella dell’Isola del-le Rose e del sogno del suo creatore: l’in-gegner Giovanni Rosa che nell’estate del 1968, nelle acque internazionali a 6 miglia marine dalla costa, diede inizio alla realiz-zazione di un micro stato indipendente. Nel giro di pochi giorni l’isola, che allora era solo una piattaforma di 400 mq, diven-ne un caso straordinario di cui si occupò con grande interesse la stampa nazionale ed internazionale. Vennero formulate le ipotesi più suggestive ed improbabili circa la sua destinazione: chi la ritenne un casi-nò per il gioco d’azzardo, chi un locale per spogliarelliste, chi la sede per una radio o una tv pirata, fino a giungere alla più fan-tapolitica delle teorie credendola un avam-posto al servizio del blocco sovietico. La questione arrivò in Parlamento tanto che, 55 giorni dopo la dichiarazione d’indipen-denza dell’isola, il governo italiano la occu-pò militarmente e nel Febbraio del 1969 una squadra della Marina Militare Italiana procedette alla sua demolizione. La carica utopica dell’Isola delle Rose con-tinua a stimolare la fantasia ed essere fonte d’ispirazione per numerose esperienze arti-stiche e culturali di ampio respiro. Un mu-seo di Vancouver, nel 2008, ne ha celebrato il mito con un’installazione che la mettes-

se in parallelo con l’isola di Utopia ideata da Tommaso Moro. Nel Febbraio 2009 la compagnia fiorentina di Mauro Monni e Giovanni Palanza ha debuttato in teatro con lo spettacolo “L’Isola delle Rose”. Il gruppo hip-hop Efficienza Sonica ha vin-to il MEI di Faenza con un brano ispirato al micro-stato. Nella serie a fumetti Mar-tin Mystère, un intero episodio è dedicato all’Isola delle Rose. Fino alla pubblicazione del libro di Giuseppe Musilli “L’Isola delle Rose: La libertà fa paura” Edizione NdA Presse, con l’omonimo film documenta-rio. Questa singolare esperienza è stata an-che il tema su cui si è fondato il corso di Composizione Architettonica del V anno, presso la Facoltà di Architettura di Ferrara, nell’anno accademico 2010-2011. Il corso, infatti, si è posto l’obiettivo di far sviluppa-re agli studenti il progetto di un organismo urbano fondato sul principio di “libertà”. Ogni studente, dovendo attribuire al ter-mine “libertà” un personale significato, è stato chiamato a costruire su di esso l’im-pianto concettuale e formale del proprio progetto. La complessità dell’interrogativo ha consentito che si ponessero le condizio-ni per ottenere una tensione utopica del progetto in cui far convivere il pragmati-smo dei molteplici aspetti che intercorrono tra l’opera che si andrà a realizzare ed i suoi contenuti tecnici, socio-antropologi e poe-

tici. La risposta alla domanda di libertà ha rappresentato un’interessantissima occasio-ne per uno studente del V anno, e quindi in procinto di terminare il suo ciclo di stu-di, di sperimentare in forma compiuta le conoscenze fin qui acquisite al fine di for-mulare un proprio punto di vista sull’ar-chitettura e, conseguentemente, di darle un significato del tutto soggettivo. Sono così nati progetti e impianti urbani sug-gestivi, assolutamente liberi e variegati che hanno consentito di porsi come dei mani-festi programmatici, delle dichiarazioni di poetica da cui poter osservare l’architettura ed il mondo attraverso gli occhi ed i desi-deri di una generazione di ventenni. O

La Libertà fa paura:UN’ISOLA NEL MARE DI RIMINI

LM

Per Consulenza e Progettazione:[email protected] - Cell. 339 8790915

OFrederic Barogi ArchitettoProf. di Composizione Architettonica (V anno)Facoltà di Architettura - Ferrara

LA MAISON 8

http://lamaison.agenziaten.com

La tua idea di casa. Colombini Expò Mobili

Vitalyty luce: versatile e contemporaneo. Oltre alla qualità certificata. alla vasta gamma degli

arredi in diversi stili e alle diverse scelte di complementi d'arredo. Colombini è anche sinonimo

di servizio impeccabile. ovvero progettazione, trasporto e montaggio, il tutto incluso nel prezzo.

Camere - camerette - cucine moderne e classiche - soggiorni - uffici - contraci e miniopportamenli.

punto vendita autorizzato cucine F'ebal Cerasolo S.S. Rimini - San Marino Km 8.2 - Tel. 0541 759460 Fax 0541 756122 - Orario: do Lunedì o Saboto 9:00- 12:30 l i5:00- 19:30 Domenico 15:00 l 19:30

Centro Commercioie Atlante - Dogona di Son Morino Tel. 0549 941366 fax 0549 909852- Orario: do lunedì o Saboto 9:00 1 20:00 Domenico 15:00 1 20:00

ftlft COLOMBINI EXPO' MOBILI

www.colombinimobili.com


G

LA MAISON 10

Gli amici della vita ci hanno coinvolto in una gita domenicale, di quelle goliardiche, vecchia maniera. Partendo alle dodici da Santarcangelo e arrivo a Palazzo, frazione di Sant’Agata Feltria, (quindici anime in inverno, quaranta in estate!) per pranzare in una trattoria dall’aspetto modesto, ma dove aleggia un meraviglioso profumo di porcini e tartufo. Non posso e non vo-glio dilungarmi sulla qualità delle taglia-telle (degne di tutte le stelle che la critica dell’alta gastronomia può elargire) dico solo che senza rendercene conto, in quindici, ridendo e scherzando, ci alziamo da tavo-

la alle 15.30... La strada percorsa da casa al ristorante, piena di sole e di luce, aveva già mostrato la bellezza di questa giornata (che i meteo più qualificati avevano predet-to piovosa!) ma, lo spettacolo affascinante che ci accoglie all’uscita del ristorante è assolutamente imprevisto: strane luci fil-trano dalle nuvole che, basse e chiare, si mischiano ad una nebbiolina fine che si alza da terra, mettendo in evidenza una miriade di colori autunnali.Dopo il cibo pantagruelico, è indispen-sabile la passeggiata nel bosco profumato e dorato. L’atmosfera fatata zittisce per

qualche minuto tutta la compagnia che, inevitabilmente, subisce il fascino dello spettacolo straordinario che madre natu-ra, a volte, improvvisamente, elargisce a piene mani rimettendo tutti noi al nostro posto di inutili, e spesso purtroppo dan-nosi, spettatori. So che non dovrei scriver-lo, ma solo ieri, guardavo su internet un nuovo hotel a San Pietroburgo, arredato completamente da un’azienda italiana, e mi ha stupito constatare, quanto noi italiani, siamo bravi all’estero. La scelta dei colori, delle poltrone, dei muri e dei pavimenti dell’hotel sembra essere ispira-

Piccolo GioielloRACCONTO DI UNA DOMENICA SPECIALE,

ALLA SCOPERTA DEL PICCOLO TEATROMARIANI A SANT’AGATA FELTRIA

LM

LA MAISON 11LM

Teatro MarianiO di Graziella Biagetti

ta da questa fantastica giornata d’autunno. Più bravi all’estero, perché in Italia sembriamo non riuscire più ad uscire dal bian-co/grigio/beige, (a volte tortora o argilla…) sarebbe opportuno ispirarci alla natura anziché alle idee degli altri e non seguire solo la “corrente” obbligando tutti ad omologarsi per non restare “fuo-ri dal gruppo modaiolo”. Ma il discorso si fa troppo lungo ed io, invece, desidero raccontare di un altro “spettacolo straordi-nario” che questa giornata mi sta regalando: il teatro Mariani di Sant’Agata Feltria. Porta spa-lancata: dalla piazza si vede una variopinta decorazione che invita ad avvicinarsi e quando gli occhi comunicano al cervello che sono palchi di un teatro… miracolo! Incredibile!Arriva forte e decisa la voce di Vittorio Gassman che recita! Non credo ai miei occhi: uno scrigno minimo, un gioiello stu-pendo tutto illuminato e deser-to, la sola cosa che si muove è il video che anima uno schermo a circuito chiuso ed il grande mat-tatore che recita Dante. In quin-dici, con la testa per aria e la boc-ca aperta, a chiederci come mai nessuno di noi lo sapeva… poi ci raggiunge un signore che gen-tilmente comincia a raccontare la storia di questo sito prezioso, immerso fra le colline dei nostri Appennini spesso custodi anche di tesori della storia dell’arte.Il piccolo Teatro Mariani ha ori-gini antiche, già nel 1605 Orazio

Fregoso, che volle il Palazzone (edificio in cui è sito il teatro) ri-servò una sala alle recite, poi nel 1743 la Società Condomini co-struì i primi palchetti. Fu un suc-cesso di eleganza, cultura e buon gusto, decretato dalla nobiltà del luogo, che iniziò la vita teatrale di questo piccolo paese adagiato fra i monti e che continua fino ad oggi. Il teatro è stato restau-rato nelle varie epoche, accoglie al massimo novantanove spetta-tori ed anche oggi, come allora, è vivo grazie ai volontari della cit-tà, che lo curano e lo amano co-stantemente. Vittorio Gassman lo scelse nel 1992 per recitare la registrazione della Divina Com-media per la Rai e vorrei trascri-vere testualmente dall’opuscolo del teatro: << Quando si apriro-no le porte al grande mattatore ed alla sua troupe, nei loro occhi si scorse un lampo di meraviglia: il teatro era apparso in tutto il suo splendore. >>Mi piace questa immagine del te-atro che recita la sua parte per gli attori e li stupisce, così come mi ha commosso la voce di Gassman che risuona fra quei muri prezio-si che immortalano l’arte e la vita di un grande attore. Bene, è qua-si notte. La piazza è deserta, è ora di tornare a valle. Certo questa sera non ceneremo! Un piccolo lembo di terra fra i monti ha me-ravigliosamente nutrito la nostra anima ed il nostro corpo… cosa si vuole di più da una domenica come tante? O

www.biagettiarredamenti.it

LM LA MAISON 12

Per info: Cofas DesignStrada Tane di Baragone, 23 - GalazzanoRepubblica San MarinoTel. 0549 904010 - Fax 0549 901452www.cofas-spa.com - [email protected]

D

Produttori di porteda due generazioni

Da oltre trent’anni Cofas S.p.A. produce porte lavorando il legno artigianalmente, ma con sistemi tecnologici sempre più all’avanguardia. L’azienda, infatti, dispone di macchinari innovativi ed è alla continua ricerca di moderne soluzioni di design, ma non ha mai tradito o rinunciato all’im-pronta artigianale, attribuitale dai suoi fondatori, che hanno saputo tramandare passione e maestria alle nuove generazio-ni. La sua struttura artigianale, a sistema industriale, le consente di realizzare qual-siasi tipo di disegno, trasformando un’idea in un prodotto totalmente personalizzato, sia nel colore che nella struttura, per poter soddisfare le richieste di ciascun cliente, fin nei minimi dettagli. L’offerta aziendale risulta perfetta, quindi, per chi ha esigenze particolari, per chi deve ristrutturare vec-chi casolari con muri molto spessi o per gli studi di architettura che devono realizzare

progetti originali e non standardizzati. Il fiore all’occhiello di quest’azienda, quindi, è la cura e l’attenzione per il cliente, che viene seguito dalla fase di progettazione fino al montaggio e ai servizi post-vendita.

LA QUALITA’ DEI MATERIALI

La ricerca dei materiali viene eseguita ancora con metodo tradizionale: diret-tamente nelle segherie, viene selezionato legname proveniente da foreste certificate secondo i principi del FSC. Questo signi-fica che nel magazzino dell’azienda si pos-sono trovare tutti i tipi di legno, ma solo di prima scelta, in maniera da assicurare migliore qualità, massima durata, ma an-che sostenibilità ambientale. E’ per questo motivo che Cofas è in grado di garantire i propri prodotti.

IL NUOVO SPAZIO ESPOSITIVO

Il nuovo showroom, inaugurato quest’an-no, è un ambiente in cui si coniugano eleganza e professionalità e dove è possi-bile ottenere l’abile assistenza ed i prezio-si consigli di esperti del settore. Rappre-senta un valido strumento a disposizione dei clienti privati e dei professionisti, per concretizzare idee e soluzioni progettua-li innovative e personalizzate. Uno spa-zio raffinato ed accogliente in cui Cofas presenta le caratteristiche ed i plus di una produzione composta da un’ampia gam-ma di porte: in legno massiccio, massiccio impiallacciato, tamburate, pantografate, e con un vasto campionario di essenze e tin-te. E’ consigliabile prenotare la visita allo showroom per poter essere seguiti con la massima puntualità. O

Nuovo showroom O

www.cofas-spa.com

EDILSETIE Via delle Mimose, 50 - 47895 Do magnano (R.S.M.) Tel. 0549 902106 ·Fax 0549 944025

celi. 333 831 0053 [email protected]

E PROPOSTE EOILSETTE

ALTR

La Garanzia di un l avoro a Regola d ' Arte

BRANDOLINA Casa a schiera finita esternamente MURATA d isponibili t à di garage Via delle Carrare

Costruzione e Vendita Appartamenti su tutto il Territorio Sammarinese

LM LA MAISON 14

O

Prima e Dopo il DesignIL RACCONTO DI UN INTERVENTO D’ARREDO DI INTERNI PER RISOLVERE

PROBLEMI DI SPAzIO E RIMODERNARE

Avete delle domande o curiosità riguardanti problematiche di progettazione o ristrutturazione di un vostro interno?Inviate una e-mail in Redazione a: [email protected] zanni - Interior Designer - vi risponderà gratuitamente!

Scelta di Stile e Spazi Rivisitatid

opo

DopoCAMUFFIAMO LA SCALA

Nota dolente di questa zona giorno, molto inva-dente e massiccia: la scala dal freddo rivestimento in granito (più adatto ad una scala comune che ad una scala interna), si affaccia incombente sul soggior-no. L’idea è stata quella di trasformare il suo vo-lume in modo da camuf-fare, nascondere un poco, e al tempo stesso rendere funzionale lo spazio da essa occupato. Realizzan-do la chiusura del sotto-scala abbiamo acquista-to il guardaroba fruibile dall’ingresso, un ulteriore spazio sottoscala accessi-bile dall’interno del guar-daroba. La scala è stata rivestita con resina bianca opaca, evitando così la sua demolizione.

UN INGRESSO CON IL

GUARDAROBA

La soluzione è l’ingres-so con il comodissimo guardaroba nel quale liberarsi e riporre in ordine cappotti e so-prabiti, ma anche bor-se lavoro e zaini scuo-la, dato che le camere con gli armadi sono al piano di sopra. Una bella comodità che ci aiuta a tenere tutto in ordine senza dover fare le scale per riporre so-prabiti.

Il tavolo da pranzo è in cucina ma si staglia su un’area di colonne che potrebbe essere tranquillamente un’ar-madiatura di una zona giorno. L’area operativa lavabo/fuochi della cucina, infatti, è relegata verso il fondo dello spazio e mai direttamente visibile dal soggiorno. Infine abbiamo arredato con un sistema di pensili a nastro dalle ante “effetto muro” e basi inferiori sospe-

se, tutta la parete che va dal salotto alla cucina. Questo aumenta considerevolmente lo spazio contenitivo con funzione di libreria, videoteca dvd, vetrina per bic-chieri e servizi e dispensa verso la cucina. La nicchia che si crea tra i pensili e le basi arreda a giorno tutta la lunghezza e diventa appoggio per il camino a bietano-lo, oggetti d’arredo, qualche libro a vista.

PRANZO E SOGGIORNO

Prima

LA QUINTA PORTA TVIl primo gradino della scala si allunga e diven-ta pedana che accompagna alla scala e divide, idealmente, la zona soggiorno dalla cucina. Approfittiamo del fatto che il muro di separa-zione tra cucina e soggiorno non è portante e trasformiamo la piccola porta ad arco in una grande apertura: ora la cucina comunica con tutta la zona giorno e lo spazio risulta molto più arioso. Una quinta a tutta altezza si ap-poggia alla pedana e nasconde la vista sulla zona operativa della cucina, al tempo stesso accoglie la tv e decide la posizione del divano.

Per Consulenza e Progettazionewww.cristinazanni.com - [email protected] - cell. 340 3057871

Rubrica a cura di: Cristina Zanni - Interior Designer


www.matericahome.com

LA MAISON 16LM

A cura di Alessandro Giovanardi, Critico d’Arte.

Rubrica delle Arti VisiveO

Pensareall’Ornamento

™

[email protected]

LISA LAZZARETTI

SSolo chi ama l’ornamento sa amare il vuoto e chi conosce il de-coro è capace di affrontare il nulla. Illustrazioni, leggere narrazio-ni, ricami grafici sono tutt’altro che forme secondarie e minori del fare artistico: rappresentano, di contro, una via al pensare, un’identità, una ricerca di senso. Le tessiture umane, le ragnatele dense di figure acrobatiche e precipitanti della giovane pittrice Lisa Lazzaretti giocano con lo spazio aperto, con il rischio del bianco, con un abisso di carta, di tela, di parete. Danno il senso del brivido che il supporto come accoglienza, curvatura intellet-tuale continua a offrire a chi vi entra col proprio minuto lavoro.


Rubrica delle Arti Visive

Le opere degli artisti nella Rubrica “La Maison Art” sono in vendita.“La Maison” Seleziona giovani Artisti per la Rubrica:

Per informazioni contattare la Redazione.

LA MAISON 17LM

Dimorare nella conca dello spazio esercita l’eleganza della Lazzaretti che possiede un vigore cinematografico, un intuito di maestra dell’anima-zione, una vocazione alla cinesi e al turbine morbido che trasforma i figuranti umani, in piume o in foglie plananti verso un centro invisibile, secondo moti spiraliformi, ellittici, parabolici.Guardare le sue minuziose fatiche costringe a riflettere sulla funzione della figura umana, consegnata al ruolo di pura, sofisticata linea del di-segno, a semplice macchia cromatica, senza, tuttavia, che questo fato sia drammatico, bensì lieve e delicato come un racconto d’infanzia, una fiaba orientale, un cartone animato. O

www.progettoverde.com

LM LA MAISON 18

Gasperoni ArredamentiVia della Serra 22Fiorentino (RSM)Tel. 0549 997 850

[email protected]

tiramolla by tumidei s.p.a.Comporre all’infinito senza limiti, questa è la filosofia base per il progetto Tira-molla. Attraverso una struttura di tubi o trafile in alluminio, tutto il tuo spazio fantastico si monta come un gioco, liberando la fantasia con l’utilizzo di 32 co-lori, 5 nobilitati, 10 colori di metallo e 6 colori di metacrilati, costruendo arma-di sotto i letti, i letti sopra gli armadi, gli scrittoi sotto i letti o sopra gli armadi...

www.gasperoniarredamenti.sm

Colombini MobiliS.S. Rimini/R.S.M., Km 8,2 Cerasolo (RN)

Tel. 0541 759460C.C. Atlante - Via Tre Settembre, 17

Dogana - Rep. San MarinoTel. 0549 941366

[email protected]

GOLF by colombini casa

Per coccolarli e proteggerli, Colombini Casa presenta GOLF, la linea più completa per le camerette dei bambini. L’estrema versatilità, per modulari-tà, cromie e finiture, permette infinite soluzioni, per ambienti sempre ori-ginali, in casa, in negozio e in albergo. GOLF si completa con gli accessori IDEA, personalizzabili per ogni fantasia: l’unico limite per l’arredamento della cameretta sarà la vostra immaginazione.


gab by misura emme

Ampia possibilità di progettazione, tutte le tipologie di armadi, di letti, di librerie; diverse finiture di legni e colori.

www.faetanomobili.com

Faetano MobiliShOw-ROOM E SEDE

Strada dei Seralli, 67 - Faetano (R.S.M.)Tel. 0549 996042ShOw-ROOM

Via Ranco, 126 - Serravalle (R.S.M.)Tel. 0549 904679

cs64 venus by moretti compact

In collaborazione con l’Istituto Italiano Sicurezza dei Giocattoli, Moretti Compact ha puntato la propria attenzione sul concetto di qualità focaliz-zandosi sulla sicurezza dei propri prodotti, valutandola in relazione al pro-prio cliente finale: “il bambino”. Tutti i prodotti Moretti Compact vengo-no interamente realizzati in Italia, con le più moderne tecnologie e controlli accurati, garantendo il rispetto e la salvaguardia dell’ambiente.

Bartolini DesignEsclusivista Moretti Compact (R.S.M.)

Via del Bando, 1 Borgo MaggioreRepubblica San Marino

Tel. 0549 980 110 - Fax 0549 944 [email protected]

Speciale Camere Bambini

Le nuOve PrOPOste, seLeziOnate Per vOi,Dai PrOfessiOnisti DeL settOre.

LM

Bartolini DesignVia del Bando, 1 Borgo Maggiore

Repubblica San MarinoTel. 0549 980 110 - Fax 0549 944 596

[email protected]

composizione 304 by doimo cityline

Moduli essenziali e compatti per realizzare cabine armadio diversamente configurate e allestite di tutto punto: dai terminali esterni a libreria-conte-nimento alle attrezzature interne per la razionalizzazione dello spazio. L’ac-costamento della cabina armadio al letto, crea un insieme particolarmente funzionale.

www.bartolinidesign.sm

La Camerettaesclusivista Moretti Compact

Via Ivo Oliveti, 1 - 47831 Miramare - Rimini(ang. SS16 Adriatica)

Tel. 0541 478707 - Fax 0541 [email protected]

SIRIUS cX40 by moretti compact

Moretti Compact, leader di mercato nel settore delle camerette per bambini e ragazzi, è il marchio di riferimento per chi vuole acquistare per i propri figli camerette made in Italy, certificate per garantire massima sicurezza, rispettodell’ambiente, tecnologia innovativa e design moderno e funzionale.

www.lacameretta.net/rimini

romantica by sanrio

Hello Kitty entra nelle camere per ragazze CIA International per aggiunge-re un tocco glamour alle soluzioni innovative che da sempre contraddistin-guono il marchio italiano. Una vera e propria collezione - armadio Display rivestito da pannelli trasparenti in Ecolux, mobile HON, letti, coiffeuse con sgabello, sedie e poltroncine - creata per accontentare i gusti di tutti. Anzi, di tutte: mamme, bambine e ragazze.

MONOPOLI CON BOISERIE Oh! RAZIO PIù E ELEMENTI PEN-SILI FREEBOx by zalf

Questo programma permette di progettare e di realizzare su misura in base agli spazi disponibili, con svariate proposte cromatiche che vanno dai colori neutri e “di terra” a quelli pastello. Il tutto realizzato con superfici antigraf-fio e lavabili.

LA MAISON 19

Blu NotteVia XXV Marzo,5

Domagnano (RSM)Tel. 0549 907 378Cell. 335 7334326

Mobili GennariVia Tre Settembre, 224

Dogana (RSM)Tel. 0549 905 305

[email protected]

LM LA MAISON 20

Dresser La Maison ORubrica a cura della Redazione

© T

utte

le

foto

di qu

esto

ser

vizi

o so

no d

i pr

opriet

à di

: TE

N A

dver

tisi

ng s

.r.l.

- Re

p. S

an M

arin

o

Per il tovagliato, si ringraziaINTERNI COLLEZIONI(Dogana - Rep. San Marino)Per il vino, si ringraziaCONSORZIO VINI TIPICI DI SAN MARINO (Borgo Maggiore - Rep. San Marino)


LA MAISON 21LM


LM LA MAISON 22

© T

utte

le

foto

di qu

esto

ser

vizi

o so

no d

i pr

opriet

à di

: TE

N A

dver

tisi

ng s

.r.l.

- Re

p. S

an M

arin

o

I sottopiatti dorati, l’alzatina e i due candelabri sul tavolo, come il cofanetto porta album per fotografie: Lorenzon Gift di Torino.La serie dei vasi per la cucina: sale, zucchero, caffè, pasta, cereali, lo spremiagrumi, il poggia mestolo, i segnaposto: Nadir.Tutto ciò che riguarda porcel-lana e cristallo: Scherzer.

La posateria usata per apparec-chiare è in acciaio inox model-lo Baguette: Calderoni s.p.a. Il ceppo in legno naturale con coltelleria dal profilo integrale: Montana.Il pentolame di terracotta: Vul-cania. Non poteva mancare per gli utensili il marchio Guzzini. Serafino zani per il tagliere in legno.

Per gli ACCESSORI DELL’APPARECChIATURA:Lara per... (R.S.M.)

Per la LOCATION di questo servizio:Bartolini Design (R.S.M.)

Dresser La MaisonO

SAVINA (zappalorto). zappalorto è un’azieda certificata “Vero Le-gno”: un riconoscimento impor-tante ad attestare l’autenticità del legno dei fianchi dei pensili, dei ri-piani interni, delle sponde, del fon-do dei cassetti, e così via. Il concet-to di “muro” in legno che esce dalla fabbrica già completo di quarzo è un’esclusiva zappalorto. Si tratta di un sistema innovativo dal valo-re contenitivo, in quanto permette di guadagnare spazio. Inoltre, con-sente alle cucine di essere monta-te e smontate facilmente, senza

bisogno di muratori e piastrellisti. Prevenire gli incidenti domestici è indispensabile, per questo zap-palorto segue dei precisi e rigorosi accorgimenti. I pianetti interni di pensili e colonne sono dotati di di-spositivi antiribaltamento; le nuove collezioni hanno vetri temperati o stratificati; i reggipiani e reggimen-sola sono ad alta portata. Inoltre, la sicurezza più grande deriva proprio dal legno vero: una vite avvitata sul legno ha una resistenza maggiore rispetto ad una vite inserita nel tru-ciolare.

www.bartolinidesign.sm

LM LA MAISON 24

Dresser La MaisonO

Panettone con uvetta e scorza d’arancio. Panettone con gocce di cioccolato. Con-fezioni realizzate con cioccolatini di nostra produzione o delle migliori marche.

Filone Terra di San Marino_(Coop. Ammasso Prodotti Agricoli); Torrone al miele Terra di San Marino_(Coop. Apicoltori Sammarinesi); Olio extra vergine di oliva Terra di San Marino_(Coop. Olivicoltori Sammarinesi); Roastbeef di manzo_(Coop. Allevatori Sam-marinesi); Formaggio Campagnola_(Centrale del Latte di San Marino); Piadina Terra di San Marino_(Coop. Ammasso Prodotti Agricoli); Miele millefiori e di tiglio Terra di San Marino_(Coop. Apicoltori Sammarinesi); Moscato Spumante_(Consorzio Vini Tipici di San Marino); Riserva del Titano Brut_(Consorzio Vini Tipici di San Marino); Tessano_(Consorzio Vini Tipici di San Marino); Caldese_(Consorzio Vini Tipici di San Marino). O

Per la PASTICCERIA:Fancy (R.S.M.)

Per i PRODOTTI ALIMENTARI:Terra di San Marino (R.S.M.)

© T

utte

le

foto

di qu

esto

ser

vizi

o so

no d

i pr

opriet

à di

: TE

N A

dver

tisi

ng s

.r.l.

- Re

p. S

an M

arin

o

www.terradisanmarino.com

LM

OPer Info: Lara per...P.zza Grande, 17 - Borgo Maggiore - Rep. San MarinoTel. 0549 903157 - [email protected]

Rubrica a cura di: Lara Casadei Accessori di Natale

Lara per... VoiA Natale, cerchiamo tutti idee eleganti ed originali per stupire i nostri amici più cari. Il catalogo

Dohome dell’azienda Unitable s.p.a. sa distinguersi per la sua capacità di reinventare la tradizione, aggiungendo un pizzico di glamour. Lusso e vanità per suggerire incantevoli atmosfere.

Gessetti profumatoriin scatola da 3 pz., essenza rose

(cupido, cuore, rosa)

Angelo con stellaaltezza cm 20x20, colore bianco e silver

Panchetta con bracciolicon piedini in legno laccati rosso

cm 100x30x54 (altezza)

Poggiapiedi in fantasiacon piedini in legno

laccati rossocm 30x30x10

Sottopiatto leopardatocon falda, diam. cm 33

Vassoio leopardato

Vasi e cachepotcon lavorazione a trecce

(bianco, rosso)

LA MAISON 25

LA MAISON 26LM

Idee CasaAccessori: Garden Studio

(Serravalle - R.S.M.)

Descrizione:

1. Orchidea con vaso (€ 28,00) - 2. Candela pino (€ 8,80) 3. Composizione piante grasse (€ 28,60) - 4. Sacchetto con profumo e gessetto (€ 6,00 cad.) - 5. Angelo (€ 6,00) - 6. Candela a sfera (€ 8,50)7. Vassoio grande con composizione piante grasse (€ 125,00)

7

5

1

2

3

4

6

www.gardenstudio.sm

LA MAISON 27LM

Idee CasaAccessori: Magie d’Arredo

(Dogana - R.S.M.)

Descrizione:

1. Beauty Palestra Paciotti (€ 97,00) - 2. Accappatoio Blumarine(€ 146,00) - 3. Set lavette/sapone Paciotti (€ 39,90) - 4. Accappatoio con cappuccio Paciotti (€ 130,00 cad.) - 5. Set 2 pezzi in spugna Blumarine (€ 46,00) - 6. Plaid Piuma (€ 94,00).

1

2

3

4

5

6

www.magiedarredo.com

LA MAISON 28LM

Idee CasaAccessori: Indesign

(Serravalle - R.S.M.)

Descrizione:

1. Lampada “CINDY” di KARTEL Design by: FERRUCCIO LAVIANI. 2. Lampada “YOYO” di VIVIDA. 3. Lampada/sveglia a forma di libro “MULTIBOOK” di ROTALIANA Design by: DONEGANI&LAUDA. 4. Lampada “BINIC” di FOSCARINI Design by: IONNA VAU-TRIN. 5. Lampada Radio “DIVA” di ROTALIANA Design by: DONEGANI&LAUDA. 6. Lampada/Profumatore “EOLO” di ROTA-LIANA Design by: DONEGANI&LAUDA.

1

2

3

4

5

6

C

LM

Costruire e arredare una casa è un lavoro lungo e faticoso. E quando finalmente si vede il “traguardo” e tutto è al posto giu-sto, non c’è cosa più bella che godersela. Se però si tratta della casa della vita, è normale che con il passare del tempo ci sia la voglia e la necessità di fare qualche “aggiustamen-to”, di cambiare qualche stanza o semplice-mente di rinnovare un ambiente che ci ha stancato. Un’idea che il più delle volte viene accantonata, se si pensa alla mole di lavo-ro, di disagi, di tempo e di soldi che ser-vono anche solo per piccoli interventi. Ci sono però degli strumenti che ci vengono in soccorso, come il cartongesso, un mate-riale leggero, che si installa velocemente e soprattutto senza un grande dispendio di denaro. Maestra del cartongesso è MAIN SYSTEM, azienda attiva dal 2003 che non solo costruisce i cosiddetti “sistemi a secco”

(il cartongesso), ma segue anche l’installa-zione d’impianti radianti, le canalizzazio-ni, il montaggio di porte e battiscopa. Il cartongesso può essere utilizzato per mille scopi differenti: per realizzare pareti inter-ne, controsoffitti, colonne, rivestimento dei camini, mensole, cabine armadio, scrivanie. Il cartongesso garantisce anche un ottimo isolamento termico ed acustico, in base alla lavorazione: ci sono le lastre antiumido per i bagni e le cucine, quelle antincendio per i divisori, quelle in gessofibra che garanti-scono una maggiore resistenza e quelle fo-noisolanti che permettono di insonorizzare gli ambienti. Main System studia insieme al cliente la soluzione più adatta alle diverse esigenze e garantisce un lavoro veloce e pre-ciso, grazie al personale qualificato e sempre aggiornato. Con il cartongesso si possono creare anche superfici curve e irregolari, è un

materiale talmente duttile che i suoi campi di utilizzo sono illimitati. Dunque non resta che lasciare spazio alla fantasia. O

Per info: Main System s.r.l. Via O. Scavino, 10 - 47891 Falciano (R.S.M.)Tel. 0549 970183 - Fax 0549 [email protected]@mainsystemsrl.com

UN MATERIALE DUTTILE ADATTO A MILLE SCOPI: CON MAIN SYSTEM CAM-BIARE L’ASPETTO DELLA PROPRIA CASA NON è PIù UN’IMPRESA TITANICA.

LA MAISON 29

Main system dà formaall’immaginazione

Soluzioni in CartongessoO

Massimo PracucciAmministratore Main System s.r.l.

LA MAISON 30

Guarda il VIDEOdi questa Casa sul nostro sito:

lamaison.agenziaten.com

UNA CASA DA VIVERE, DALLE LINEE GIOVANI COME CHI LA ABITA MA CON QUALCHE RICHIAMO AL PASSATO, FUN-zIONALE MA SENzA PERDERE DI VISTA L’ESTETICA DI OGNI AMBIENTE. E COSì IL DESIGN SI METTE AL SERVIzIO DI UNA CASA NATA PER ACCOGLIERE. AMBIENTI ESSENzIALI, ARRICCHITI DA PEzzI DI ANTIQUARIATO E MATERIALI NATURALI: è STATA QUESTA LA SCELTA DI ANDREA E VALENTINA, CHE HANNO DECISO DI USARE POCHI ORPELLI E PUNTARE TUT-TO SULLA QUALITà DEGLI ARREDI.

In Casa di...O

LA MAISON 31

© T

utte

le

foto

di qu

esto

ser

vizi

o so

no d

i pr

opriet

à di

: TE

N A

dver

tisi

ng s

.r.l.

- Re

p. S

an M

arin

o

In CASA di... andrea & valentina

LA MAISON 32



LA MAISON 33

In Casa di...OUna casa costruita passo dopo passo affidandosi ai consigli degli ar-redatori ma sempre seguendo il gusto personale, con un occhio alla funzionalità degli ambienti.“Non ci siamo affidati a un architetto, ma abbiamo fatto tutto da soli - spiega Andrea. Per noi arredare casa è stato un vero passatempo e non una fonte di stress come è invece per molte persone”. Que-sto nonostante non sia stata affatto un’impresa semplice. “Abbiamo ristrutturato una casa degli anni Cinquanta, cercando di sfruttare meglio gli spazi e la loro disposizione”.

© T

utte

le

foto

di qu

esto

ser

vizi

o so

no d

i pr

opriet

à di

: TE

N A

dver

tisi

ng s

.r.l.

- Re

p. S

an M

arin

o

LA SCELTA DEI MATERIALI

Senza affidare il compito ad un architetto, ridisegnare una casa è impossibile se non si è guidati da una sana passione. “A me e a Va-lentina piace girare per cercare mobili, anche antichi. Non volevamo una casa barocca, ma siamo cresciuti con il gusto per le cose belle, e soprattutto ben fatte. Per questo motivo abbiamo scelto tutto con cura, dai rivestimenti ai progetti. Abbiamo puntato sull’uso di mate-riali naturali, dal parquet al marmo e al granito e abbiamo arricchito l’arredamento con qualche pezzo di antiquariato”.

www.gasperoniarredamenti.sm

LA MAISON 34

In Casa di...O

© T

utte

le

foto

di qu

esto

ser

vizi

o so

no d

i pr

opriet

à di

: TE

N A

dver

tisi

ng s

.r.l.

- Re

p. S

an M

arin

o



LIVING

“Abbiamo voluto un tavolo enorme perché ci sono sempre amici a casa nostra”. Una convivialità confermata nella zona living, dove i colori diventano più caldi rispetto alla cucina e dove è stato inserito un piccolo camino ad angolo. “Volevamo un camino tradizionale, ma eravamo vincolati dalla struttura della casa, dalle colonne portanti. Il camino non è enorme ma è estremamente funzionale”.

“Lo stile però è moderno, siamo giovani e quindi abbiamo puntato l’attenzione su linee contemporanee. L’ambiente può apparire piuttosto asettico, con la preva-lenza di forme squadrate, ma abbiamo reso tutto più caldo soprattutto con l’uso e la scelta dei tendaggi”. Gran parte degli arredi sono stati scelti tra le proposte di Gasperoni Arredamenti di Fiorentino.

·-

www.aliparquets.com

LA MAISON 36

In Casa di...O

© T

utte

le

foto

di qu

esto

ser

vizi

o so

no d

i pr

opriet

à di

: TE

N A

dver

tisi

ng s

.r.l.

- Re

p. S

an M

arin

o

Anche in questo caso ci sono elementi in legno dal sapore più retrò, come la credenza nell’angolo, che fa da con-trasto col mobile gemello sempre in rovere e laccato e il divano di pelle.

Si ese~ono lavori vetro/arredo per interni, esterni su misura.

•

~IZ!:ti.

~·~ Vetri fissi stradfìcati di sicure-aa com p/eri

di guida inferiore. Porw. temperata completa di parti

mettallicbe .

• LWORAZIO:XE E POSA IN OPERA VETRI, SPECCIII, CRISTALLI • BOX DOCCIA IN ACCWO • PRODUTTORI 01 VETRATE ARTISTICHE

....

LA MAISON 38

© T

utte

le

foto

di qu

esto

ser

vizi

o so

no d

i pr

opriet

à di

: TE

N A

dver

tisi

ng s

.r.l.

- Re

p. S

an M

arin

o

In Casa di...O



CUCINA

La cucina è forse l’ambiente più luminoso e allo stesso tempo essenziale della casa. “Abbiamo optato per un’illuminazione alo-gena – spiega Andrea – e abbia-mo cercato di rendere l’ambiente ospitale e più caldo, anche grazie al pavimento in legno e all’uso della pietra naturale”. Il top e lo schienale della cucina bianca lu-cida è in granito naturale, il tavo-

lo è in legno, mentre le sedie sono in pelle. Originale anche il lampadario: all’esterno una linea moderna, laccato lucido come il resto della cucina, “ma all’inter-no nasconde un bassorilievo in gesso” - svela Andrea. Un altro particolare: i cassetti della cucina hanno un meccanismo elettroni-co: basta toccarli e si aprono da soli.

www.fferrarinirsm.com

LA MAISON 39

LA MAISON 40

© T

utte

le

foto

di qu

esto

ser

vizi

o so

no d

i pr

opriet

à di

: TE

N A

dver

tisi

ng s

.r.l.

- Re

p. S

an M

arin

o



In Casa di...O

L’elemento di contrasto di questo ambiente è la ma-dia, ovvero un cassettone in legno con coperchio che si usava nelle case di campagna per impastare il pane e per custodire farina, lievito e altro. “Non è per bel-lezza – racconta Andrea – mia moglie la usa per fare la sfoglia”.

Una scelta daintenditore.

HabiTetto

Italtetti Group presenta il sistema HABITETTO, disponibile in diverse com-binazioni, tra cui poter scegliere quella più adatta alle vostre esigenze, sia in termini di costi che di ri-sparmio energetico, per realizzare il tetto che de-siderate. Inoltre, l’elevato know how maturato negli anni, rende Italtetti Group il consulente ideale per risolvere qualsiasi proble-matica di impermeabilizza-zione e isolamento. Italtetti

Group è in grado di stipu-lare un’assicurazione no-minativa sul cantiere fin dalla sua apertura e di ga-rantire il proprio lavoro, sia in corso d’opera che per gli anni successivi. Infatti, l’a-zienda vi rilascerà una Po-lizza Assicurativa Postu-ma che copre qualsiasi tipo di danno o inconveniente, per ben 10 anni, assieme ad una garanzia scritta della durata di 15 anni (anziché i canonici dieci, previsti dalla legge).

HabiTetto Scegli la combinazione ideale,

per realizzare il tetto che desideri.

HabitEco €Habit uro

HabitClima QHabitTOP

Una “progettazione sostenibile” La qualita al giusto prezzo

La casa “energetica” Concedetevi il meglio

ITALTETTI GROUPVia Santarcangiolese, 408147824 Poggio Berni (RN)T 0541 629.960F 0541 629.855www.habitetto.it [email protected]

www.italtetti.it

conc

ept: ©

TEN

Adve

rtis

ing

- w

ww.a

genz

iate

n.co

m

www.habitetto.it

LA MAISON 42

In Casa di...O



LO STUDIO

Nello studio c’è la vera “chicca”: una libreria in le-gno massello firmata Bernini e risalente agli anni settanta, acquistata da Biagetti Arredamenti.

www.artefuocorsm.com

© T

utte

le

foto

di qu

esto

ser

vizi

o so

no d

i pr

opriet

à di

: TE

N A

dver

tisi

ng s

.r.l.

- Re

p. S

an M

arin

o

BAGNI

Nel bagno principale trionfa il mosaico, desiderio esplicito di Valentina. Il mate-riale del pavimento è lo stesso anche per il piano del lavandino, mentre tutta la pare-te e il rivestimento della vasca sono a mo-saico. Tutto in marmo Starlight.

“Abbiamo giocato con la pietra più chiara e più scura e con lo spessore – racconta Andrea – per staccare e creare dei giochi di volume”. L’illuminazione è affidata a un lampadario che si fa notare, una grande sfera.

“Abbiamo scelto dei lampadari moderni – spiega – ma capaci di durare nel tempo”. Molto diverso lo stile del secondo bagno, con i toni del marrone e del beige sempre prevalenti. Più essenziale, ma sempre di pietra naturale.

LA MAISON 43

LA MAISON 44

© T

utte

le

foto

di qu

esto

ser

vizi

o so

no d

i pr

opriet

à di

: TE

N A

dver

tisi

ng s

.r.l.

- Re

p. S

an M

arin

o

Gli inserzionisti di questo numero di “LA MAiSoN” che hanno partecipato alla realizzazione di “in Casa di... Andrea & valentina”:

studio: Libreria BerniniAlvaro Biagetti ArredamentiViale Mazzini, 16 - Santarcangelo di Romagna (RN)Viale Matteotti, 483 - Cesena (FC)

serramenti esterniMetalinfissiVia Risorgimento 43 - Fratte di Sassofeltrio (PU)

LIVING: DIVANO IN PELLE, TAVOLO, SEDIE, MOBILI GEMELLI, TAVOLINO IN FOGLIA ORO, TAVOLINO IN CRISTALLO FUMè, MOBILE PORTA TV, PORTE SCORREVOLI

CUCINA: ARREDO CUCINA, SEDIE IN PELLE, TAVOLO IN LEGNO CAMERA DA LETTO: ARMADIO SCORREVOLE, COMODINI, LETTOGasperoni ArredamentiStrada della Serra, 22 - Fiorentino (Rep. San Marino)

LA CAMERA DA LETTO

A troneggiare nella camera da letto è il grande ar-madio completamente ricoperto di vetri a specchio bronzato. “E’ una soluzione che ci è stata proposta e ci è piaciuta molto: è un armadio a porte scorrevoli, sono ante leggerissime. Lo specchio consente di far apparire la stanza molto più ampia di quello che è, vi-sto che si tratta di un ambiente di 16 metri quadrati. Raddoppia lo spazio ma anche la luce”. I toni sono gli stessi della zona giorno: toni tenui – vedi il letto in pelle grigio - dove sono i tendaggi e i tessuti a “colo-rare” l’ambiente. Anche in questo ambiente compare un lampadario particolare, a tre anelli incrociati, per dare una luce più calda alla camera da letto”.Ed è questa la sintesi dello stile di Andrea e Valentina: immersi nel loro tempo, senza dimenticare le tradi-zioni, il passato, creando una casa capace di essere un luogo sempre aperto, sia agli amici sia alle novità. “La casa è conclusa da un anno – conferma Andrea – ma è in continua evoluzione”. O

In Casa di...O

Guarda il VIDEOdi questa Casa sul nostro sito:lamaison.agenziaten.com

Edil Costruzioni S.p.a. Impresa Edile Via Ventun Settembre. 36-47897 Fiorentino-R.S.M. Tei./ Fax 0549 99.75.50 - Celi. 335 73.44.161 Celi. 335 73.43.764 - 339 89.47.445 [email protected] [email protected]

E d i l ~rOSTRU7.10~

Costruzioni 1mpresa edile s . p . a .

L’“L’opera d’arte esiste se chi l’ha ere-ditata la riconosce e la ritiene im-portante facendola rivivere spiritual-mente e culturalmente per sé e per gli altri” Cesare Brandi

Ma in buona sostanza restaurare un manufatto è il momento in cui riconosciamo l’opera d’arte, la sua consistenza fisica nel duplice polo estetico e storico, con la volontà di trasmetterla al futuro. Dunque non “rinnoviamo” o facciamo inoppor-tune integrazioni che valgano come elemento inquinante, quando non deturpante, ma recuperiamo la funzione originaria limitando le operazioni manuali senza cancel-lare gli effetti del tempo. Anche le sostituzioni - quando siano effetti-vamente necessarie o urgenti - ri-spettano un protocollo operativo che mira a melangiare l’intervento, facendo con semplicità dialogare il “vecchio” con il nuovo. Il lavoro paziente e attento del restauratore non è quello di colui che “aggiusta”

con i ferri del mestiere; il mobile, il dipinto, la suppellettile, si tro-va ora nel delicato momento del-la sua rinascita ma non si affranca dall’autenticità, dal suo patrimonio di valori, appunto. Non di meno il restauratore fa rivivere nell’oggetto l’origine del pensiero, il progetto di chi l’ha concepito, dunque il piccolo particolare contiene quella sapienza che va mantenuta e ripro-posta. Nel laboratorio “il vecchio e l’antico” di Massimo Tamagnini si restaura sulla base di questi concet-ti: solo avendo la massima conside-razione del proprio lavoro e della storia, riesce a “produrre” ottimi ri-sultati. Opera su mobilio di qualsi-asi uso, rispettando le composizio-ni strutturali dei manufatti e delle varie essenze del legno, utilizzando tecniche di lavorazione consolidate dalle più rinomate scuole di restau-ro e materiali di alta qualità, ma so-prattutto diagnostica seria e attenta del singolo pezzo, potendone suc-cessivamente certificare l’avvenuta conservazione.

restaurare: il valore di un’Opera

LM

Trattamenti di Restauro O

Per info: il vecchio e l’anticorestauro, disinfestazione da tarli anche su parti strutturali non amovibili (pavimenti, travi, etc.), dorature, venditaVia della Rata, 34 (Città) Rep. San Marino - Tel. 0549 990512 - 335 7336499

LA MAISON 46

www.societasantigiovanni.com

www.nauticalinterni.net

Per info: Faetano Mobili Design

ShOw-ROOM E SEDEStrada dei Seralli, 69 - Faetano (Rep. San Marino)Tel. 0549 996042 - Fax 0549 996122

ShOw-ROOMVia Ranco, 126 - Serravalle (Rep. San Marino)Tel. 0549 904679 - Fax 0549 904672

[email protected]

LM LA MAISON 47

Chi ha buon gusto vuole avere un’abitazione “sartoriale” di qualità, rispettando il badget di spesa. L’offerta del mercato è molto vasta ma di difficile interpretazione per un consumatore che, statisticamente, desidera modernizzare l’ar-redo della propria casa mediamente due volte nella vita. Il mercato offre spesso prodotti simili nei quali è difficile cogliere i veri contenuti di qualità e anche il prezzo non è più un riferi-mento certo.

Proprio per questo Faetano Mobili Design, per l’esperienza maturata in tanti anni di attività, è attento al mutare delle esigenze dei propri clien-ti, ha ampliato la propria offerta progettuale offrendo alla clientela anche i materiali per le finiture d’interni.

I vantaggi per la clientela sono molteplici: otti-mo risultato estetico finale, rispetto dei tempi di realizzo, costi certi senza sforamento del bad-get di spesa, unico riferimento: Faetano Mobili Design.

non soloMobili

www.faetanomobili.com

LA MAISON 48LM

Design con il sud del mondo

NNel panorama internazionale di ricerche e progetti di collabora-zione tra università che si occupano di design, maestranze loca-li e associazioni per la cooperazione e lo sviluppo, i docenti del Corso di laurea in Disegno industriale dell’Università degli Studi della Repubblica di San Marino hanno maturato un’esperienza or-mai decennale. Piani di valorizzazione dell’artigianato locale per la produzione di oggetti in fibre vegetali sviluppati con le reti del Commercio equo e solidale in Indonesia, Vietnam e Bangladesh, il convegno Design oltre i confini dello sviluppo tenutosi nel 2007, la mostra South out there - Progetti per il sud del mondo: acqua, igiene e salute alla Biennale di Venezia del 2008 e il workshop in Ruanda, testimoniano di una metodologia non colonialista di crescita con il Sud del Mondo. Con il progetto di ricerca Istruzione e produzio-ne artigianale finanziato nel 2010 dall’Unesco, il Corso di laurea, con Associazioni e Club del territorio, si è impegnato a creare una rete stabile per lo sviluppo di progetti sociali e di cooperazione tra le Repubbliche di San Marino e del Congo. Con l’intento di promuovere l’istruzione per tutti, il progetto si concentra sulle esi-genze formative delle scuole dell’infanzia e primarie della città di Lubumbashi e, in particolare, del complesso scolastico “Les Buis-sonnets” della missione di Padre Marcellino e di quelli periferici ge-stiti dall’Associazione Amka Katanga. Nella catena dell’istruzione dei paesi in via di sviluppo, una delle questioni più urgenti, dopo la realizzazione delle infrastrutture e del sistema organizzativo della didattica, è legata al reperimento dei materiali necessari alle attività formative ed espressive dei bambini e degli studenti. Partendo dalla verifica di queste esigenze locali, un gruppo selezionato di studenti, del Corso di laurea diretto da Alberto Bassi, hanno progettato non solo oggetti e giochi didattici da realizzare con materiali naturali e reperibili in loco ma anche pensati per la possibilità di avviare una produzione da parte degli artigiani congolesi. La volontà del pro-

getto è infatti quella di creare una dinamica virtuosa che offra op-portunità di lavoro agli artigiani locali e incentivi una produzione seriale di una linea di prodotti per la scuola, eventualmente espor-tabile in altre realtà scolastiche simili della nazione. Proprio intor-no a questi temi – dall’ideazione degli oggetti fino alla definizione del processo produttivo – che hanno impegnato studenti e docenti per quasi un anno fino alla realizzazione in Congo e alla verifica nelle strutture scolastiche locali, si è sviluppata la sperimentazione e la ricerca dell’Università, con l’intento di progettare oggetti che, a diverso titolo, possano favorire le attività espressive, educative e didattiche in queste situazioni. I risultati saranno oggetto di una pubblicazione dedicata. O

I responsabili del ProgettoMassimo Brignoni e Riccardo VariniRicercatori del Corso di laurea in Disegno industrialedell’Università degli Studi della Repubblica di San Marino.

RICERCA E PROGETTO

Per info: Corso di laurea in Disegno industrialeAndrea BastianelliUfficio comunicazioneUniversità degli Studi della Repubblica di San MarinoAntico Monastero Santa Chiara, Contrada Omerelli, 2047890 San Marino città RSM - tel. [email protected]/disegnoindustriale

Didascalie immagini

1) Incontro tra la delegazione dell’Università di San Marino e gli artigiani del quartiere Ruashi, che hanno realizzato i giochi didattici.

2-3-4-5) Alunni della scuola primaria “Les Buissonnets” che provano i giochi di-dattici.

Università San Marino O1

2

3

4

5

www.unirsm.sm

Rubrica a cura della Redazione

Home: curiosità dal mondoO

eco-Concept ABBIAMO GIà PARLATO DI ECO-SOSTENIBILI-Tà ED ECO-DESIGN, MA L’INTERESSE DELLE PERSONE PER LA SALVAGUARDIA DELL’AM-BIENTE VIENE RIVERSATO ORMAI IN QUALSI-ASI SETTORE: LE ASPETTATIVE SONO SEMPRE PIù ALTE ED ANCHE NELL’AMBITO TECNOLO-GICO SI AVVERTONO IMPORTANTI SEGNALI DI CAMBIAMENTO.

FROOT. IL PC VIRTUALE

LUCE. UN PORTATILE AD ENERGIA SOLARE

NOKIA E-CU. IL CELLULARE CHE SI RICARICA COL CALORE

AUTOMAN 500. LE VOSTRE GOMME DIVENTANO UN PUF-SUBwOOFER

VAx EV. L’ASPIRAPOLVERE IN CARTONE

Froot è stato realizzato dalla giovane designer messicana Paulina Carlos, che lo ha pre-sentato ad un contest orga-nizzato dalla Dell, come pos-sibile soluzione al problema dei rifiuti elettronici. Questo

incredibile congegno, infat-ti, permette di visualizzare lo schermo e la tastiera di un pc, mediante l’utilizzo di due ca-nali distinti che ne proiettano le immagini su due superfici perpendicolari fra loro. Si si-mula, quindi, un vero e pro-prio personal computer che viene utilizzato attraverso la funzione del touch screen: in questo modo anche il mou-se non è più necessario. Fro-ot riduce l’ingombro ad una piccola struttura, realizzata in materiale biodegradabile, riciclato e per nulla dannoso all’ambiente. Non resta che aspettare che venga commer-cializzato.

Andrea Ponti ha ideato un computer portatile autosuf-ficiente che, grazie alla dota-zione di pannelli solari, è in grado di ricaricare la batte-ria. Questo concept è stato presentato con successo ai Fujitsu Design Awards 2011, arrivando sino in finale grazie

al suo innovativo approccio sostenibile alla tecnologia e al micro sfruttamento dell’ener-gia solare. Il Notebook Luce è realizzato in policarbonato trasparente e viene alimentato esclusivamente attraverso due pannelli solari, che riescono ad immagazzinare sia la luce naturale che quella artificiale.Questo permette di utilizzare il portatile sia all’esterno sia all’interno. Il primo dei due pannelli è posizionato nel re-tro del display, mentre il se-condo si trova appena al di sotto della tastiera touch, che lascia penetrare la luce solare anche durante la scrittura.

Realizzato dal designer londinese Patrick Hyland, questo cellula-re è in grado di ricaricarsi gratis, attraverso un termogeneratore integrato, semplicemente portan-dolo in tasca o collocandolo su un

termosifone. Per il suo funziona-mento, la scocca è completamen-te rivestita in rame, un materiale noto come conduttore di calore e che consente all’apparecchio di sopportare le alte temperature. E’ stimato, infatti, che i caricabatte-rie dei telefonini producono circa 51.000 tonnellate di rifiuti all’an-no; se a questo si aggiunge il fatto che con un simile sistema vengono eliminati anche i gas serra emes-si dall’energia elettrica necessaria per ricaricare i cellulari, possiamo senz’altro parlare di “eco-tecnolo-gia”.

Creato dai designers Carolyn Butts e Hans Honegger dell’azien-da canadese Bon ECO, Automan 500 è uno dei gadget sostenibili e all’avanguardia, finalista del “Gre-ener Gadgets Design Competition 2010”, il concorso che ogni anno premia i gadget ritenuti più eco - friendly. Automan 500 Subwoofer è un altoparlante che riproduce suoni a bassa frequenza, costruito interamente a mano con materiali riciclati. Più precisamente, la gom-ma è stata ricavata dai pneumatici di scorta di auto e trattori, le fibbie sono riciclate e per tenere insieme tutta la struttura, è stato impiega-to anche il tubo di una bicicletta. Automan 500 è originale, elegante

e soprattutto multifunzionale: è contemporaneamente un puf ar-tigianale, comodissimo da usare, e un sistema audio perfettamente integrabile con l’arredamento di uno studio, di una camera o di un soggiorno.

Lo studente universitario Jake Tyler ha ideato il primo aspirapolvere in cartone: il progetto è piaciuto mol-tissimo all’azienda Vax, che l’ha trasformato in un vero e proprio prodotto commerciale da lanciare sul mercato Britannico. Si chiama

VaxEv ed è realizza-to in materiale rici-clato proveniente dai pacchi delle spe-dizioni postali. Un design originale che offre la possibilità di personalizzare a piacimento l’appa-recchio: i pannel-

li di cartone ondulato e ignifugo, infatti, possono essere sostituiti ad un costo molto contenuto. Si ap-plicano facilmente, senza l’ausilio di colla, sulla struttura del motore e durano circa tre settimane.

LM LA MAISON 49


LA MAISON 50LM

A cura di: Alessandro Franco Architetto (RCF & Partners)[email protected] - cell. 335 6244236

Per Consulenza e Progettazione: Studio RCF & PartnersCorso F.lli Cervi n.51 - 47838- Riccione (Rn)Tel. 0541 605464 - [email protected]

Evoluzione dell’Abitare O

1

albergo& CittàNUOVE INTERAzIONI

RRipercorrendo l’intera evoluzione tipologica dell’albergo del-la costa riminese, sembra necessario sviluppare un concetto diverso di ricettività. L’edificio alberghiero non va interpre-tato esclusivamente come ambito di interesse per l’interior design, ma come struttura di “impatto pubblico”; né tanto-meno come edificio singolo essendo parte di un esteso siste-ma urbano. L’albergo è un’architettura che fa parte della città turistica e con essa deve interagire; il modello nostalgico della struttura familiare “cresciuta da sola” (magari senza architetti) negli anni, senza un progetto, con addizioni caotiche, am-pliamenti abusivi, sopraelevazioni casuali, deve lasciar posto al progetto dell’albergo “pensato” in grado di aprirsi alla cit-tà, comunicare emozioni, porsi come protagonista della città lineare. L’albergo come ambiente domestico e rassicurante, con il giardinetto privato e i balconcini, deve rimanere nella memoria come vissuto di altri tempi, inadeguato a sostenere la concorrenza straniera e la domanda sempre più diversifi-cata. I Grand Hotel storici possono costituire i prototipi cui tutt’ora rifarsi; ci parlano di edifici per vacanze concepiti sin dall’inizio in termini di compiuta progettualità architettoni-ca ed ispirata fantasia. Erano grandi fabbriche della villeg-giatura del sogno, non surrogati della propria quotidianità domestica. Nella progettazione alberghiera occorre pertanto ripartire da questi caposaldi; il sogno, la visionarietà, la ma-gica trasgressione, che ben si coniugano al carattere peculiare della duplicità riminese. Federico Fellini annotava che “Il vi-sionario è l’unico realista”.Marcel Proust, frequentatore del Grand Hotel Cabourg (Normandia) registrava con sorpresa: “Era organizzato come un teatro, e una quantità di comparse l’animava fin nelle soffitte. Sebbene il cliente non fosse che una specie di spet-tatore, era continuamente coinvolto nello spettacolo, e non come quei teatri dove gli attori recitano una scena in platea, ma come se la vita dello spettatore si svolgesse in mezzo alle sontuosità della scena”. Nel film americano Grand Hotel (1) lo spazio pubblico penetra nella hall e sfonda l’albergo per tutta l’altezza generando un pozzo cilindrico su cui si affac-ciano i corridoi delle camere di piano; da qui si guarda ver-

Legendaimmagini:

1) Film Grand Hotel (1932);

2) Modello Astor Hotel N.Y. - F. Gehry (1999);

2

so il basso come da un balcone la piazza cittadina sottostante. L’idea progettuale è il totale e immediato coinvolgimento tra i visitatori che provengono da fuori ed i clienti dell’albergo; quasi un palcoscenico di uno spazio teatrale. Il modello dell’A-stor Hotel di New York (2), progettato da F. Gehry, oltre a descrivere da sé al-cuni principi adattabili anche alla nostra architettura costiera, quali lo sviluppo in altezza e l’utilizzo del piano terra ad uso pubblico con servizi rivolti anche a clienti esterni, esprime chiaramente la dicotomia tra parti pubbliche (interne alla torre) e

private destinate alle camere (corpi late-rali avvolgenti esterni). La propensione all’apertura verso l’esterno sembra quasi far deflagrare per tutta l’altezza il volu-me architettonico dell’edificio. Nei nuovi alberghi sarà sempre più centrale il tema della comunicazione verso l’esterno, del linguaggio architettonico contemporaneo con cui coinvolgere il turista servendosi delle nuove tecnologie, del colore, della grafica pubblicitaria e cinematografica a grande scala, della luce come suscitatrice dell’incanto. O


Edil San Marino StradadelleTamerici, t -47B95Domagnano(R.S.M.l LE MIGLIORI PROPOSTE DI

-~~~:h_~Tel~. ef:<Lx~· 05~49:90:.76~.54~-C:el-1. 3-36-37.-86.-29--33-5 7-3.4-4.4_85_j~d··I san M ari· no __ _ r [email protected] _

UN EDIFICIO A BASSO CONSUMO ENERGETICO, NON E' SOLO UN EDIFICIO AD ALTE PRESTAZIONI, MA ANCHE UN EDIFICIO AD ALTO VALORE AGGIUNTO.

Casa a schiera, con giardino, finita estemamente, con possibilità di personalizzare gli interni

~~'l"' ' CASA A BASSO CONSUMO ENERGETICO

CON STRUITURA A PARETI DJ TAI\fPONAMENTO ANTISISMICHE Ritmiture Posizione Ovol~ò l Preuo Soluzioni AtchiteHoniche •

CON STRUITURA A PARETI DI TAMPONAMENTO ANTISISMICHE Ri6nilllre Posizione Ovolifò l Preuo Soluzioni An:hiteHoniche •

Vista mare

Bifamiliare con giardino, ingresso indip., soluzioni architettoniche e costruttive innovative.

Il Prestigio di un Immobile

La passione e il piacere per le cose f atte bene.

l

l ~ l

l130J ~8~-~0~ un<l storl<l lmport<lnte ...

centotrent'dnni insieme grdnde PREMIO FEDELTÀ Cdrtdzzurrd!

• • C UIS l,

• r1s drm; e ...

vinci!

di montepremi! -"""' ooooooo o - oooooo

1.000 € settimdndli: 2 ESERCENTI e 2 CLIENTI premidti estrdzione ogni giovedì su RddioSdnMdrino fm 102.7 Mhz

www.carisp.sm

www.carisp.sm

La Maison (Dicembre 2011 - Gennaio 2012)

Documents

Transcript of La Maison (Dicembre 2011 - Gennaio 2012)