La Linea Guida Nazionale INAIL - Portale Asl Viterbo · 2012-05-09 · dipartimento tecnologie di...

Dipartimento Tecnologie di Sicurezza

ADEGUAMENTO DEI TRATTORI AGRICOLI O FORESTALI CON PIANO DI CARICO (MOTOAGRICOLE) AI REQUISITI DI

SICUREZZA IN CASO DI CAPOVOLGIMENTO PREVISTI AL PUN TO 2.4 DELLA PARTE II DELL’ALLEGATO V DEL D.LGS. 81/08

La Linea Guida Nazionale INAILLa Linea Guida Nazionale INAIL

Leonardo Vita

Tarquinia 27 aprile 2012

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

Indice

L’installazione dei dispositivi di protezione delconducente in caso di capovolgimento nei trattoriagricoli o forestali con piano di carico(motoagricole)

•Definizioni principali;

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

•Definizioni principali;•Scopo e campo di applicazione;•Mappa del documento;•Allegato I;•Allegato II;

Definizioni – Elementi principali

Motoagricola – macchina con almeno dueassi, dotata di piano di carico anche amovibile,specialmente predisposta per trasporti fuoristrada, eventualmente munita di attrezzatureper l`esecuzione di operazioni agricole oforestali.

Snodo – dispositivo meccanico che lega laparte collegata all’assale anteriore dellaparte collegata all’assale anteriore dellamotoagricola con la parte collegata all’assaleposteriore, consentendone la libera rotazionerelativa rispetto ad un asse geometrico fisso omobile.

Massa della motoagricola – peso della motoagricolain ordine di marcia, senza accessori forniti a richiesta,ma con liquido di raffreddamento, lubrificanti,carburante, attrezzatura;

Definizioni – Categorie e campo di applicazione

Campo di applicazione: motoagricole con massa a vuoto compresa tra 400 kg e 5000 kg ed appartenenti alle seguenti categorie :

Motoagricole dotate di struttura portantedi tipo rigido con posto di guida arretrato :rientrano in questa categoria le motoagricole la cui parti costituenti lastruttura portante sono fra di loro rigidamente collegate e il posto di guida èsituato posteriormente all’assale anteriore;

Motoagricole dotate di struttura portantedi tipo rigido con posto di guida avanzato(transporter ): rientrano in questa categoria le motoagricole la cuiparti costituenti la struttura portante sono fra di loro rigidamente collegate e ilposto di guida è situato anteriormente o in corrispondenza dell’assaleanteriore;

Motoagricole dotate di strutturaportante di tipo articolato rientrano inquesta categoria le motoagricole la cui struttura portante ècostituita da due parti fra loro incernierate;

Classificazione Motoagricole – Con telaio rigido

Le motoagricole dotate di struttura portante di tipo rigido con posto di guida arretrato possono essere adeguate mediante l’installazione di strutture di protezione a due montanti anteriori, a due montanti posteriori e a quattro

montanti.

Classificazione Motoagricole – articolate

Le motoagricole dotate di struttura portante di tipo articolato possono essere adeguate mediante l’installazione di strutture di protezione a due montanti anteriori

o a due montanti posteriori.

Motoagricola con sedile solidale alla parte anteriore

Motoagricola con sedile solidale alla parte posteriore

In ogni caso la struttura di protezione deve essere ancorata alla stessa parte della struttura portante in cui è installato il sedile del conducente

Struttura a due montanti anteriori

Struttura a due montanti posteriori

ADEGUAMENTI

Mappa del documento

•Parte generale

•Allegato I – riferimenti normativi, scopo e campo di applicazione, indicazioni generali sulla conformazione dei dispositivi di attacco e sulle tipologie di

Tipologia struttura

Collocazione del Volume di Sicurezza

attacco e sulle tipologie di motoagricole

•Allegato II – I dispositivi di attacco, conformazione in funzione della tipologia e della classe di massa della motoagricola da adeguare

•Allegato III, IV dichiarazioni di conformità e corretta installazione

Le schede tecniche dell’Allegato I

Data l’affinità tecnica, le strutture di protezione per motoagricole rigide o articolate sono state raggruppate in schede uniche.

Le schede sono state suddivise in funzione della tipologia di telaio installabile e dell’appartenenza ad una delle tre classi di massa definite in kg:

- 400 < M ≤ 1000

- 1000 < M ≤ 2000 kg

- 2000 < M ≤ 3500 kg

Le schede tecniche dell’Allegato I

Classi di massa

-400 < M ≤ 1000

-1000 < M ≤ 2500 kg

-2500 < M ≤ 3500 kg

Tipologia di struttura:

- 2 montanti posteriore e telaio rigido anteriore

- 4 montanti

Termini e definizioni

Abbattibile TelescopicoRiduzione dell’ingombro in altezza della struttura

Giunto con perno che funge da cerniera per il rovesciamento dell’arco dalla posizione verticale a quella orizzontale e viceversa.

Sistema costituito da 4 elementi tubolari di cui due mobili sono liberi di scorrere nei due fissi.

Saldato PiegatoDifferenza costruttiva

Motoagricole rigide e snodate

SCHEDA 1: TELAIO ANTERIORE FISSO SALDATO PER MOTOAGRICOLE CON STRUTTURA PORTANTE DI TIPOARTICOLATO O RIGIDO CON POSTO DI GUIDA ARRETRATO CON MASSA CO MPRESA FRA 400 kg E 1000 kg

Carico LateraleEnergia: - richiesta 3,150 kJ - ottenuta 3,157 kJ (F=27,636 kN, D=150 mm)

02000400060008000

1000012000140001600018000200002200024000260002800030000

0 50 100 150 200Deformazione [mm]

For

za [

N]

Risultati delle simulazioni (es. Spinta Laterale)


SCHEDA 4: TELAIO ANTERIORE ABBATTIBILE PIEGATO PER MOTOAGRICOLE CON STRUTTURA PORTANTE DITIPO ARTICOLATO O RIGIDO CON POSTO DI GUIDA ARRETRATO CON MAS SA COMPRESA FRA 400 kg E 1000kg

Particolari costruttivi

Risultati delle simulazioni (es. Spinta Posteriore)


SCHEDA 8: TELAIO POSTERIORE TELESCOPICO PIEGATO PER MOTOAGRICOLE CON STRUTTURAPORTANTE DI TIPO ARTICOLATO O RIGIDO CON POSTO DI GUIDA ARRET RATO CON MASSA COMPRESATRA 400 kg E 1000 kg.

Motoagricole rigide e snodate: telai

in funzione delle classi di massa

Scheda n. 8400<M≤1000

La conformazione del telaio rimane invariata, anche negli in gombri,cambiano spessori e dimensioni degli elementi costituenti .

Scheda n. 282000<M≤3500

Scheda n. 181000<M≤2000

400<M≤1000

Confronto con la linea guida trattori

TELAIO POSTERIORE FISSO PIEGATO PER TRATTORI A CARREGGIATA STANDARD CON MASSA COMPRESA FRA 400 kg E 1500 kg

• Variazione degli ingombri

• Diversa collocazione ammissibile rispetto al punto S

• Stesso Volume di Sicurezza

Max 1000 mm

800

• La larghezza del telaio può essere ridotta fino ad un minimo di 800 mm.

• L’altezza del telaio di protezione può essere diminuita fino ad un minimo di 1200 mm, riducendo l’altezza della parte telescopica da 1000 mm ad 800 mm.

Hmax 1400

Hmin 1200

Transporter

• Diversa distribuzione delle classi di massa

• Diversa tipologia e conformazione di struttura di protezione ( 4 montanti, 2 montanti posteriori e telaio rigido anteriore)

Transporter con telaio a due montanti e

telaio rigido anteriore I due montanti posteriori sono del tipo fisso o telescopico.

Il telaio rigido anteriore deve essere sottoposto a prove di schiacciamento con un valore di forza pari a 20 volte (in Newton) la massa in kg della motoagricola.

Carico applicato 60 kN – Deformazione max 1 mm

Introduzione di cerniere che garantiscono una parziale abbattibilità anteriore con rovesciamento a 180°


telaio rigido anteriore Scheda 34

Struttura di protezione composta da telaio rigido anteriore e struttura di protezione a due montanti posteriore, con puntone centrale


telaio rigido anteriore Scheda 34

1. La larghezza del telaio può essere ridotta fino ad un minimo di 920 mm ;

2. Deve essere garantita una distanza minima trasversale di almeno 320 mm tra la parte esterna del telaio più vicina al sedile e il punto S dello stesso;

3. L’altezza può essere ridotta da 3. L’altezza può essere ridotta da 1600 mm a 1200 mm riducendo l’altezza della parte inferiore da 850 mm a 450 mm ;

4. In presenza di cabina deve essere comunque garantita una distanza minima in direzione verticale di almeno 120 mm tra l’estremo superiore della cabina e l’estremo superiore del telaio di protezione;

5. Vincolo sull’altezza minima di 1200 mm dal punto S del sedile all’estremo superiore del telaio, compensando con l’altezza del dispositivo di attacco;

Transporter con telaio a 4 montanti

scheda 35

Struttura di protezione composta da telaio a quattro montanti saldato.

Transporter con telaio a 4 montanti

scheda 35

1. La larghezza del telaio di protezione può essere ridotta a 920 mm

2. Nel caso sia presente la cabina si deve garantire una distanza minima in direzione verticale di 120 mm tra l’estremo superiore della cabina e l’estremo superiore del telaio di protezione.

3. Garantire il 3. Garantire il rispetto:della distanza minima in direzione verticale di 1200 mm tra il punto S del sedile e l’estremo superiore del telaio;

4. Garantire il rispetto della larghezza in direzione longitudinale di 1150 ÷1484 mm in corrispondenza della base dei montanti.

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

Allegato II – Dispositivi di attacco

L’allegato II fornisce indicazioni tecniche per lacostruzione dell’elemento di collegamento tra telaioe motoagricola.

Motoagricole Rigide e ArticolateDispositivi di classe A, B, C 1 e C2

Motoagricole TransporterDispositivi di classe C 3 e D

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

Tabella riassuntiva

TIPOLOGIACLASSE DI

MASSA

TIPOLOGI

A TELAIO

CLASSE DEL

DISPOSITIVO DI

ATTACCO

PARAGRAFO

400 <M ≤ 1000

(rif. Allegato I

schede 1-10)

2 montanti

anteriori

A 1.1

B 2

C1 3.1

2 montanti

In tabella 1 si riportano le classi dei dispositivi di attacco per ciascuna tipologia di motoagricola, telaio e classe di massa.

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

A+C

RIGIDE E

ARTICOLATE

schede 1-10) 2 montanti

posterioriC2 3.2

1000 <M ≤ 2000

(rif. Allegato I

schede 11-20)

2 montanti

anteriori

A 1.1

B 2

C1 3.1

2 montanti

posterioriC2 3.2

2000 <M ≤ 3500

(rif. Allegato I

schede 21-30)

2 montanti

anteriori

A 1.2

B 2

C2 3.2

2 montanti

posterioriC2 3.2

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

Dispositivo di classe A

Suddivisione in riferimento alla massa della motoagricola• A(M1) dispositivi di attacco per telai applicabili a motoagricole con massa compresa fra 400

kg e 2000 kg;• A(M2) dispositivi di attacco per telai applicabili a motoagricole con massa maggiore di 2000

kg e fino a 3500 kg.

Conformazionedel dispositivo diattacco di classeA , nomenclatura

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

A , nomenclaturae annotazionidimensionali

CLASSE DI

MASSA [KG]

W

[mm]

L

[mm]

S1

[mm]

H1

[mm]

Sf

[mm]

Hf1

[mm]

S2

[mm]

Hf2

[mm]

400 <M ≤ 2000 180 200 15 490 8 200 15 40

2000 <M ≤ 3500 200 300 20 560 15 150 15 50

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza


Suddivisione in riferimento alla massa della motoagricola• A(M1) dispositivi di attacco per telai applicabili a motoagricole con massa compresa fra 400

kg e 2000 kg;• A(M2) dispositivi di attacco per telai applicabili a motoagricole con massa maggiore di 2000

kg e fino a 3500 kg.

Conformazionedel dispositivo diattacco di classeA , nomenclatura

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

CLASSE DI

MASSA [KG]

W

[mm]

L

[mm]

S1

[mm]

H1

[mm]

Sf

[mm]

Hf1

[mm]

S2

[mm]

Hf2

[mm]

400 <M ≤ 2000 180 200 15 490 8 200 15 40

2000 <M ≤ 3500 200 300 20 560 15 150 15 50

A , nomenclaturae annotazionidimensionali

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza


Le dimensioni del fazzoletto di rinforzo (Hf1 ) dipendono dall’inclinazione della piastra verticale indicata in figura con il parametro α.

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

αHf1

400 <M ≤ 2000

Hf1

2000 <M ≤ 3400

0° 490 mm 560 mm

30° 400 mm 560 mm

45° 370 mm 560 mm

60° 300 mm 560 mm

90° 200 mm 560 mm

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

Dispositivo di classe A – Punti di ancoraggio

In tabella 4 sono esplicitati i punti di ancoraggio e le configurazioni ammissibili per l’installazione dei dispositivi di classe A.

VITI DI

COLLEGAMENTODISPOSIZIONE AMMISSIBILE

n. 3 M18

classe 8.8 UNI

Disposizione ad L dei punti di ancoraggio con passo minimo tra i fori filettati di 100 mm

Le viti passanti-mordenti per ilcollegamento del dispositivodi attacco al corpo macchinadevono essere almeno treM18, ovvero quattro M16,ovvero cinque M14, sempre diclasse 8.8 UNI 5737.

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

5737

n. 4 M16

classe 8.8 UNI

5737

n. 5 M14

classe 8.8 UNI

5737

100 mm

Disposizione su due file dei punti di ancoraggio con passo minimo tra i fori filettati di 100 mm

Disposizione su due o più file dei punti di ancoraggio con passo minimo tra i fori filettati di 80 mm

classe 8.8 UNI 5737.

Il passo P tra due file di forifilettati, ovvero tra una fila eun bullone nel caso di trebulloni deve essere almeno di100 mm.L’interasse dei fori filettati dicollegamento appartenenti aduna stessa fila deve esserealmeno tre volte il diametronominale dei fori o del foro piùgrande in presenza disituazioni miste.L’aumento della classe diresistenza delle viti, da 8.8 a10.9, permette di ridurre diuna classe il diametronominale unificato delle viti.

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

Dispositivi di classe A

Variazioni ammissibili sulla conformazione

Per tenere conto delle possibili differenti tipologie della zona di ancoraggio e deipunti a disposizione al paragrafo 1.2.1 si forniscono indicazioni circa leconformazioni ammissibili del dispositivo di attacco.

Conformazione spezzata non rettilinea

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

configurazione spezzata per evitare interferenze con le strutture della motoagricola

configurazione spezzata ad L della piastra verticale con estremo inferiore orizzontale di collegamento

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

Dispositivi di classe A

Variazioni ammissibili sulla conformazione In caso di adeguamento con un numero insufficiente di punti di ancoraggio è possibile realizzare delle appendici strutturali le cui specifiche dimensionali sono riportate in Tabella 5.

DISPOSITIVO DI ATTACCO DI CLASSE A

CON APPENDICE STRUTTURALEIMMAGINE DESCRITTIVA

Elemento complanare alla piastraverticale in laminato di spessore S2e larghezza La con fazzoletti dirinforzo di spessore S2 e

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

rinforzo di spessore S2 edimensioni La x La.

Elemento ortogonale alla piastraverticale in laminato di spessore S2e larghezza La con fazzoletti dirinforzo di spessore S2 edimensioni La x La.

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

Dispositivi di classe A - Riduzioni ammissibili degli spessori e

delle sezioni dei collegamenti filettati

Introduzione della traversa di collegamento per dispositivi di altezza maggiore a quella di riferimento H1 (700 mm per le motoagricole di tipo A(M1) (massa compresa tra 400 kg e fino a 2000 kg) e 800 mm per le motoagricole di tipo A(M2)(massa compresa tra 2000 kg e fino a 3500 kg).

TIPOLOGIA

DI

TRATTORE

CLASSE DI MASSA

[KG]

ALTEZZA

DELLA

TRAVERSA

[MM]

SPESSORE

DELLA

TRAVERSA

[MM]

DIAMETRO

NOMINALE DEI

BULLONI (SE

PRESENTI)

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

[MM] [MM] PRESENTI)

Classe A(M1) 400 ≤ M ≤ 2000 50 15 M12

Classe A(M2) 2000 < M ≤ 3400 80 20 M14

Se il valore di H1 è inferiore al 50% dell’altezza di riferimento H1 èpossibile ridurre le dimensioni delle piastre e del diametro nominale deibulloni per il collegamento ai punti di ancoraggio sulla motoagricola del40% rispetto a quanto sopraindicato. In ogni caso il valore dellospessore delle piastre non dovrà essere inferiore a 15mm.

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

Dispositivo di classe B

Struttura a cravatta per l’ancoraggio della struttura sull’assale anteriore della motoagricola

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

Dispositivo di classe C

Sono strutture di protezione che, in mancanza di idonei punti di ancoraggio per viti, abbracciano parti strutturali della macchina.

Classe C1 Classe C2 Classe C3

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

Per telai a due montantianteriori sia fissi che abbattibilida installarsi su motoagricolefisse e snodate con posto diguida solidale alla parteanteriore della macchina.

Per telai a due montantiposteriori da installarsi sumotoagricole fisse e snodatecon posto di guida solidale allaparte posteriore dellamacchina.

per telai a due montantiposteriori o per la parteposteriore dei telai a quattromontanti, da installarsi sullemotoagricole tipo transporter.

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

Dispositivo di classe C2

I dispositivi di attacco di classe C2 sono destinati al collegamento di strutture adue montanti posteriori al corpo macchina, per l’adeguamento dimotoagricole rigide e snodate con posto di guida solidale alla zona posterioredella macchina stessa.

Dispositivo a collegamento verticale

Assale con facce superiore e inferiore piane e parallele

Assale con

A

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

Dispositivo a collegamento orizzontale

Assale con facce laterale destra e sinistra piane e parallele

B

Dispositivo mistoC

È riconducibile ai dispositivi acollegamento verticale eorizzontale per motoagricoleaventi assale irregolare, sidifferenzia per la presenza dielementi laminati di appoggio sullepiastre verticali o orizzontali.

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

Dispositivo di classe C2 a collegamento verticale

Figura 9 – Esploso dei componenti principali e nomenclatura

Figura 10 – Dimensioni e ingombri dei componenti principali

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

I°Adeguamento rilievo e prototipo virtuale su motoag ricola Goldoni Transcar 60 rigida.

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

Dispositivo di classe C2 a collegamento

orizzontale

Figura 11 – Esploso dei componenti principali e nomenclatura

Figura 12 – Dimensioni e ingombri dei componenti principali

Dip

art

imento

Tecn

olo

gie

di Si

cure

zza

Applicazione su motoagricola Pasquali

Aspetti procedurali

I principali aspetti procedurali relativi all’installazione delle

strutture di protezione riguardano:

1. un certificato di conformità (allegato III) rilasciato dal

costruttore per ogni struttura di protezione che ne

attesti la rispondenza alle indicazioni tecniche riportate

nella linea guida;nella linea guida;

2. una dichiarazione di corretta installazione della struttura

di protezione (allegato IV) redatta dal soggetto che ha

effettuato l’installazione della struttura di protezione.

Le procedure sopra riportate sono ancora in fase di valutazione da parte

del gruppo di lavoro

Sviluppi futuri

Rilievo, progettazione e verifica del prototipo al banco di 10 modelli dimotoagricole nell’ambito della convenzione sottoscritta in data 25/08/2011 trala Cassa Provinciale Antincendi di Trento e l’INAIL per l’attivazione del progettodi ricerca “Adeguamento ai requisiti di sicurezza delle motoagricole e deitrattori con piano di carico”

PaoliO.Z. Odorizzi e ZenonianiZenonianiCarraro GoldoniValpadanaCaronBCS/Pasquali/FerrariGrilloRapidReform

La Linea Guida Nazionale INAIL - Portale Asl Viterbo · 2012-05-09 · dipartimento tecnologie di...

Documents

Transcript of La Linea Guida Nazionale INAIL - Portale Asl Viterbo · 2012-05-09 · dipartimento tecnologie di...