LaGiostra

deiCastelli

LaGiostra

deiCastelli

Per Informazioni tel. 338 8985804 - 330 490939

info@giostradeicastelli.itwww.giostradeicastelli.it

GRAfICA: G

ENNyBOREAN

Associazione“Il Castello” Torre

TORRE DIPORDENONE

20 - 21 Settembre 2014XXIX Edizione

PROVINCIA DI PORDENONE

CON IL PATROCINIO E CONTRIBUTO DELCon il sostegno

Lo borgo de Torre ne li du giorni de setembre se trasforma. Circa trecento tra donne , omeni et pargoli se travestono co vestimento popolari et de

nobile fattezza co modelli et tessuti de lo tempo in questione (fine secolo XV). Le cucine approntano cibarie ne la osservanza de ricette de l’epoca. Le musiche se istruiscono co lo medesimo criterio e ne la taverna

lo buon mangiare e lo buon bere non puo mancare. Se mi ı permesso ve posso consigliare la chalda cucinata ne lo forno at legna cum la

carne de lo porco et la sopa ricca dei poveri.Ma ne lo borgo potete anche trovare lo Mercato et li figuri che lo abitano:

banchi che li artigiani siano essi foresti che locali impiantano ne le zone a lor dedi-cate. Liutai, fabbri, armaioli, ciarlatani et altre figure de ogni

sorta et tipo saran lo vostro idillo o tormento.Non abbiate a spaventare se li soldati ve fermano: ve chiederanno na gabella che oniun(quel che le pare) deve versare ed indi poter entrare et ne la festa doverse divertire pena

lo scaccio et lo esilio da Vicus de Turri.

Saluto del presidenteEccoci giunti alla “Giostra dei Castelli” 29̂ edizione. Anche quest’anno proporremo vari spetta-coli di alta qualità grazie alla presenza di artisti provenienti da varie parti d’Italia e rinomati anchea livello internazionale. La passione e l’esperienza maturata negli anni ci spinge a ricercare sempreil meglio per potervi offrire spettacolo e divertimento. Finchè le istituzioni e la presenza di pubblico sempre in crescita ci darà la forza di continuare, noiassociazione “il Castello”, continueremo ad impegnarci ogni giorno per mantenere in vita la“Giostra dei Castelli” che è motivo di orgoglio per Pordenone e occasione per valorizzare Torre ericordare le genti che l’hanno abitato, avendo il coraggio di osare dei cambiamenti che a volte anchea noi sembrano azzardati ma che per il momento ci stanno premiando. Ringrazio tutti gli sponsore le istituzioni che ci aiutano a far vivere questa festa ed in particolar modo il comune diPordenone, la provincia di Pordenone e la circoscrizione Torre che, nonostante il periodo di ristret-tezze economiche ci garantisce parte delle risorse che ci servono per mantenere in vita la rievoca-zione, che senza contributi e con le numerose problematiche legate in particolar modo alla buro-crazia non esisterebbe più. Da presidente un grazie dal profondo del cuore a tutti i soci e simpatizzanti che contribuiscono ehanno contribuito alla nascita e crescita dell’associazione che è un elemento vivo e presente nelquartiere e nella città.Sicuri di gratificarvi con gli spettacoli e gli artisti scelti, vi aspettiamo numerosi!Grazie di cuore a tutti

Vi aspetto numerosi! Il Presidente

Alessandro Casagrande

Sabato 20 settembre 2014

Dalle ore 17:00Parco della Villa Romana:Apertura del villaggio medievale “entro lo borgo medievale”;Rappresentazione di antiche arti e mestieri, bancarelle degli artigiani conmusica, giullari e mangiafuoco.Area Locanda nel Parco via Vittorio Veneto:Bivacco, animazioni e spettacoli all’aperto.Ricostruzione di un campo militare con arcieri, armigeri, soldati con esibi-zione di vita da campo. Nell'affascinante e suggestiva cornice del parco sottostante il castello rivi-vono i fasti dei bivacchi medievali accompagnati da musica e buon vinoche copioso scorre annaffiando prelibate pietanze come la chalda de pancum porco e la supa ricca dei poveri cucinate e servite secondo l'usomedievale.Spettacoli di musici, giocolieri, buffoni, saltimbanchi e il gruppo La Deseneanimano l'intera serata riservando ai presenti la possibilità di vivere davicino la travolgente vitalità della festa.

Dalle ore 20.00Arrivo del Conte di Ragogna e della sua Corte.Spettacolo dell’Uomo Rana.Spettacolo di danza del ventre a cura del gruppo “Compagnia di danzeorientali Samarcanda”. Spettacolo con Messer Mattia Favaro.Spettacolo di LosnaFire. Spettacolo di Giullambro.

Domenica 21 settembre 2014

Dalle ore 10:00Apertura Museo Archeologico Parco della Villa Romana:Esposizione uccelli rapaci.

Area Locanda nel Parco via Vittorio Veneto:Apertura del villaggio medievale “entro lo borgo medievale”; Rappresentazione di antiche arti e mestieri, bancarelle degli arti-giani con musica, giullari e mangiafuoco.Mini corso di falconeria per grandi e piccini a cura del Gruppo“Falconeria Stirpe Rapace”. Esibizione Sbandieratori Rione Santo Spirito Ferrara.Spettacolo dell’Uomo Rana.Spettacolo del Gruppo Storico Alchimia.Gioco con i KUBB "I flus di Spilimbergo".

alle ore 15:00 Piazza Don Lozer Arrivo delle capitanerie delle città partecipanti al corteo storico. Spettacolo di falconeria per grandi e piccini a cura del Gruppo“Falconeria Stirpe Rapace”. Spettacolo dell’Uomo Rana.Partenza corteo verso il borgo medievale. Esibizione Sbandieratori Rione Santo Spirito Ferrara.Esibizione cavalliIntrattenimento con il Gruppo Storico La Desene.Spettacolo a cura del Gruppo Arcieri Grifone di Chioggia.Spettacolo del Gruppo Storico Alchimia.Esibizione Sbandieratori Rione Santo Spirito Ferrara.Dimostrazione di volo libero con rapaci diurni e notturni a curadel Gruppo “Falconeria Stirpe Rapace”.Spettacolo dell’Uomo Rana.Spettacolo di Giullambro.Spettacolo finale a cura di LosnaFire. La giornata sarà accompagnata dalla musica del gruppoSymphonia Medievalis, dalle coinvolgenti danze del gruppo DanzeAntiche di Valvasone e dall’animazione con i giochi medioevali delgruppo "I FLUS" di Spilimbergo.

FALCONERIA STIRPE RAPACEMediante l’antica arte della falconeria, nostra prerogativa, vor-remmo porre l’accento su dinamiche di proficua interazioneuomo-ambiente, avvalendoci di una storica “mediazione”, unsodalizio collaudato tra civiltà e “Ordine Naturale”, quale è statala falconeria nella Storia.Si propone dunque: falconeria come espediente comunicativoche ristabilisca una dialettica tra Uomo e Natura e orienti l’opi-nione comune verso un rinnovato senso di responsabilità natu-ralistica individuale.Inoltre, l’impiego di animali tanto rappresentativi della catego-ria dei “predatori specializzati”, permette la promulgazione di unimportante principio: l’assunzione di una più evoluta cognizionedel “valore ecologico” degli esseri viventi. I predatori vengonoposti in cima alle priorità di salvaguardia globale a cagione del-l’allarmante numero di specie minacciate rispetto alle prede e, amaggior ragione, in considerazione del preziosissimo ruolo cherivestono di equilibratori naturali.

AGORÀ CAFFÈdi Rivenotto Gianni & C.

Piazza Don G. Lozer, 2 - Pordenone

Gruppo Storico La Desene

il gruppo storico "la Desene" è un gruppo che si occupa di rievocazio-ne storica in Friuli Venezia Giulia. La sede si trova a Premariacco (UD), ma partecipano anche a eventiin Austria, Francia, San Marino e probabilmente anche Toscana. Il gruppo è composto da: guardie che combattono, sfilano nelle parate e fanno la guardia alleporte, mercanti che si occupano di vendere prodotti e giochi medievali.

Via Braida Foenis, 85 - 33084 CordenonsTel: 0434 544188 - Cell. 342 7633475e-mail: gabriele.legna@gmail.com

di Zamuner S. e Quattrin f. & C. s.n.c.

Via Damiano Chiesa, 8Torre di Pordenone

Tel. 0434 541510

Moto Ciclo Ricambi

tel. 0434 366397

Viale Grigoletti, 59 - Pordenone

Messer Mattia FavaroScenografi ed artisti internazionali hanno collaborato per realizzareun sogno, uno spettacolo senza precedenti, per chi vuole lasciare ilsegno, una miriade di effetti dal sapore storico, immaginate una stre-ga, legata ad rogo acceso ,un uomo sopravvivere ad una decapitazione,tovoli levitare sulla vostra testa e molto altro ancora... Direttamenteda Italias got talent, uno spettacolo che ha solcato i Sette mari con piúdi 50 repliche in Polinesia Francese.

Contatti:

333 2679888

349 6674538

329 3739296

Via Carnaro, 5

Pordenone

altramondostudio@libero.it

SYMPHONIA MEDIEVALISSuonano viella, ghironda, cornamusa, oltre l'arpa gotica.Un gruppo di musici che si sono esibiti a Castel Sant’Angelo e in piazzaNavona nella città di Roma in occasione dell’estate romana.Apparizioni in vari servizi Rai di Umbria, Lazio e Toscana, e vari concer-ti anche a livello internazionale.

GRUPPO DANZE ANTICHE VALVASONENacque nel 1995 sotto “mentite spoglie” di artigiani, falegnami, tessi-trici, fioraie: come nella leggendaria Hammelin, fu sufficiente il suonoirresistibile di una cornamusa che intonava antiche melodie, per faruscire allo scoperto gli appassionati del ballo. Studiano e riproduconodanze di corte e popolane dal 1300 al 1600. Il gruppo segue seminaridi perfezionamento tramite l’Associazione il “Passemezzo” di Bergamoe La Scuola di Danza Antica il “Ballarino” di Firenze. Partecipa a stageformativi su musica, danza e vita quotidiana presso l’Accademia distudi medioevali “Joufrè Roudel” di Gradisca d’Isonzo.

Compagnia di danze orientali SamarcandaLa danza orientale è tradizionalmente praticata dalle donne,perché esprime interamente la femminilità, la vitalità e la sen-sualità. La danza orientale è unica nel suo genere: esistonodiversi stili, che cambiano a seconda del Paese d’origine, come ladanza col velo. In generale, questa danza è caratterizzata dallasinuosità e dalla sensualità dei movimenti: è di effetto sia conmusiche ritmate che lente.

Manuel BruttomessoAllias l’UOMO RANA e’ un attore, clown, mimo, giocoliere, equilibri-sta, acrobata con un notevole studio alle spalle e una grande esperienzadi spettacoli dal vivo, basati tutti sull’interazione divertente con il pub-blico. Manuel ha iniziato la sua formazione nel ‘97, alla Fabbrica degliAttori di Rebecca Zacco (Montecchio Maggiore – Vi) e successivamen-te si è diplomato all’Atelier di Teatro Fisico di Philip Radice (To).Le sue esperienze lavorative spaziano dalle feste medioevali intutt’Italia, ai vari scherzi con “Scherzi a Parte” Mediaset. Ha lavoratoanche in Francia, Spagna, Inghilterra, Germania, Slovenia, Australia.

PROVINCIA DI 

PORDENONE

Associazione“Il Castello” Torre

Via Vittorio Veneto, 21 33170 Pordenone

Per Informazioni tel. 338 8985804 - 330 490939

info@giostradeicastelli.itwww.giostradeicastelli.it

CON IL PATROCINIO E CONTRIBUTO DEL

Con il sostegno

Rievocazione storica della

Giostra dei Castelli- corteo in costume -

con centinaia di figuranti delle città e comunità ospiti tranobili, popolani, soldati e arcieri provenienti da tutto ilfriuli e da fuori regione che sfilano mentre vanno a

rendere omaggio al Conte Di Ragogna.

Nel corso della cerimonia si terrà il torneo cavalleresco.Al vincitore sarà consegnato l’ambito palio

OSTERIA ALLA FRASCA“da Pier” Ristorante

chiuso il lunedì

Via Prà, 45 - Pn - tel. 0434 40451info@ristoranteallafrascadapier.it

Tel. 0434 544050 

Piazza dei Mutilati, 5 - 33170 PN

Gruppo Storico AlchimiaDue frati che cercano di trovare l'oro con le varie formule alchimistedel tempo, uno spettacolo che coinvolge sia bambini che adulti.

DA IVANA PESCHERIAdi Cordenos Bruno & C. s.n.c.

lunedì e sabato chiuso

Tel. 0434 45120

Via Piave, 54/A - Torre di PN

tel. 0434 541170

Via Musile, 38 - Pordenone

cell. 336 679927

tel. 0434 41285

Via lozzetta, 24 - Cordenons

Via Piave, 115 - Pordenonetorremotori@libero.it

tel. 0434 40210

Gruppo Arcieri del Grifone di ChioggiaL'associazione storico-culturale "Arcieri del Grifone” nasce aChioggia ( Venezia ) da un gruppo di amatori dell'epoca medievalenell'anno 1988. Inizialmente costituita da una decina di appassiona-ti, attualmente ne conta circa cinquanta tra arcieri e figuranti. Inquesti anni l'associazione si è distinta in molte piazze Italiane per lasua professionalità. L'associazione rievoca il periodo di maggior splen-dore del tiro storico, supportata da ricerche sui tipi di archi utilizzatinel medioevo. Suoni di corno, annunciano l'ingresso degli arcieri nelcampo, che con tiri di battaglia e giochi di abilità emozionano i visita-tori, frecce infuocate di notte, frecce fischianti di giorno fanno rivive-re i ricordi di un tempo passato. Nella vita di campo è possibile vede-re come si costruisce e si riconosce un arco, i tipi di frecce di punte inuso all'epoca e la loro costruzione, come accendere un fuoco con l'ac-ciarino, o ci si può cimentare in una prova di abilità nella "Giostra delDrago" oppure consultare per gioco le magiche Rune.Tante opportu-nità offerte in una piccola finestra sul Medioevo.

LosnaFireSi forma a livello artistico nell'area biellese attraverso vari gruppi didiverse forme artistiche: dalla danza, alla rievocazione storica, alla gioco-leria. Dall’anno 1997 fondando un gruppo di sole donne chiamato“Ysengarda”, dove venivano proposte danze e coreografie riguardanti illato magico delle tradizioni medievali con spettacoli sulla stregoneria e lamagia. Dopo dieci anni di attività il gruppo si scioglie. Da questo momen-to in poi, cresce sempre più la passione per la giocoleria e l’attrazioneverso l’elemento fuoco. Collabora con il gruppo “Fate Mascarie” per dueanni, dopodiché, Michela dall'estate del 2010 inizia il suo percorso soli-sta che si concentrerà in esibizioni col fuoco e fachirismo, col nome d’ar-te “LosnaFire”. Frequenta attivamente workshop di giocoleria a Varesee a Torino, e nel 2012 inizia a frequentare corsi e stage di danza orienta-le. Nel maggio 2013 intraprende il cammino verso le discipline orienta-li, appassionandosi così all'antica arte del Qi Gong.

s t o r ePORDENONE

Corso Vittorio Emanuele 7/A

Soc. Pitton Marino s.a.s. 

di Ciol Luigi & C.

Via Musil, 1 - Cordenons PN

0434 541014/542396

www.hotelnaonis.it

SIMEONI MARINAMateriale elettrico

Tel. 0434 43224

Via G. Cantore, 37 - Pordenone

ONORANZE FUNEBRISANTAROSSA RENZO

di Santarossa Cristina e C. s.n.c.

Via f. Baracca, 40 - Pordenone

Tel. 0434 40135 tel. 0434 43735

BAR TOM FELIX

Via General Cantore, 86/A 

Torre di Pordenone

Noncello Viaggi s.r.l.Piazza della Vittoria, 32

33084 Cordenons

Tel. 0434 580456

e-mail: noncello@tin.it

Via Zara, 16 - Pordenone tel. 0434 44322

ntoua043xaF/l eTetno MaViNOOTUA

iagm@nasifrggielonll. 33e C9632054043

O0 P17 3311,roeneLBN AASIR FEGGILNO

moc.l1341057ll. 33ENONEDR

OTRELB

via Nogaredo, 78 - Cordenons - PN

Tel. 0434 540940 - www.bodycenter.org

Autof f ic ina

NOSELLA MICHELE & C. S.n.c.Car Service - Autorizzata Alfa Romeo

Via delle Acque 37 - Pordenone

Tel. 0434 40157

C O O P E R A T I V E O P E R A I E

Quadricromia Cyan 15 - magenta 100 - Giallo 100

A Torre siamo presenti in via General Cantore, 3 e in Via Revedole, 87

Gruppo TortureLe torture sono di rinforzo alle guardie, ovvero supportato dalsalvacondotto dell'entrata sulla offerta libera, chi non sarà ingrado di esibire tale permesso verrà arrestato dalla guardia eportato in pubblica piazza e inquisito. Da questo usciranno ivari verdetti dell'inquisitore portando i vari arrestati alle con-danne di torture. Gioco molto scenografico e divertente percoloro che vengono arrestati.

Orario: 18.00 - 21.30chiuso il lunedì

Tel. 340 541937

Via Carnaro, 2 

Torre di Pordenone

BAR LIBERTÀbar - tabacchi - giornali - lotto

superenalotto - punto ticketone

rivendita udinese calcio

tel. 0434 40058

Via Libertà, 67 - PN

Sbandieratori Rione Santo Spirito FerraraNati come figura militare impiegata sui campi di battaglia per tra-smettere ordini e strategie, gli sbandieratori moderni si distinguonoper ‘performance’ più atletiche, in linea con l’evoluzione dell’arte (osport) della bandiera avvenuta negli ultimi trent’anni. Questo nontoglie che durante i cortei essi abbiano ancora la funzione di alfieri‘portainsegne’ e che mantengano il fascino antico della sbandieratacodificata dai maestri d’arme.L’aspetto atletico ha modo di esprimersi durante le gare degli sbandie-ratori, uno dei momenti del Palio in cui si fa più forte la competizionedelle contrade. La bandiera moderna ha codificato quattro discipline:singolo tradizionale, doppio tradizionale, piccola squadra (4-6 atleti) egrande squadra (8-16 atleti e presenza in gara anche dei musici).Le gare di Ferrara sono tra le più suggestive d’Italia, e gli sbandierato-ri ferraresi, oltre ad essere la compagine più numerosa, sono stati neglianni dententori di molti titoli nazionali.

GIANNI MOSCHETTAAmministratore unico

Tel. 0434 40462

Via Bellasio, 2 - Pordenone

autoespurgo.moschetta@tin.it

impermeabilizzazioni, coibentazioni civili e industriali

coperture in tegole canadesi

Tel. 0434 44265-44360Via Bellasio, 24/A - Pordenone

C.so Garibaldi, 43 - PN

Tel. 0434 523324

PaniFiCioil VeCCHio Forno s.n.c.

di Bedin Maurizio e Moretti Rita

Tel. 0434 44830

Via Carnaro, 20/A - Pordenone

Vetreria Valeri s.n.C.LAVORAZIONI VETRISPECCHI - CRISTALLI

VETRATE ESPECCHIERE ARTISTICHE

SABBIATURA - VETROFUSIONELAVANDINI INTEGRALI

TRASPARENTI E SMALTATI

Via Piave, 53 - PordenoneTel. 0434 40312

Via Sclavons, 125/A - 33084 CordenonsTel-Fax 0434 536487

e-mail: info@starnonistefano.it

...e quanti hanno collaborato

GRUPPI PARTECIPANTI :

SYMPHONIAMEDIEVALIS (RM) COMPAGNIA DI DANZEORIENTALI SAMARCANDA (PN)

SBANDIERATORI RIONE SANTO SPIRITO FERRARA (FE) GRUPPO STORICOALCHIMJA (UD)

GRUPPO STORICOARCIERI DI CHIOGGIA (VE) GRUPPO STORICO LADESENE DI PREMARIACCO (UD)

L’UOMORANA (MI) FALCONERIA STIRPE RAPACE DIMEOLO (VE)

MESSERMATTIA FAVARO (RN) LOSNAFIRE (VA)

GRUPPO LE TORTURE (UD) I FLUS DI SPILIMBERGO (PN)

GRUPPODANZEANTICHE VALVASONE (PN) GIULLAMBRO (UD)