La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle...

178
ISTITUTO DI LINGUISTICA COMPUTAZIONALE DEL CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE La cultura latina in C.E. Gadda Maria Luigia Ceccotti Manuela Sassi

Transcript of La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle...

Page 1: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

ISTITUTO DI LINGUISTICA COMPUTAZIONALEDEL

CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE

La cultura latina in C.E. GaddaMaria Luigia Ceccotti

Manuela Sassi

Page 2: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

S.T.A.R.Servizio Tecnografico Area della Ricerca del CNR - Pisa

Responsabile Salvatore La PollaDicembre 2002 224,69

Page 3: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

ISTITUTO DI LINGUISTICA COMPUTAZIONALEDEL

CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE

La cultura latina in C.E. GaddaMaria Luigia Ceccotti

Manuela Sassi

Page 4: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei
Page 5: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

INDICE

INTRODUZIONE 7

APPENDICE 1 12

APPENDICE 2 14

APPENDICE 3 16

APPENDICE 4 18

APPENDICE 5 19

CONCORDANZE 21

RINVII 105

INDICE ANALITICO 166

Page 6: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei
Page 7: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

INTRODUZIONE

L'attenzione alla presenza del latino in Gadda ha prodotto, durante

la costruzione del Corpus Elettronico delle sue opere, l'inserimento

di una cospicua quantità di codici che hanno permesso di poter

delimitare nell'archivio il sottoinsieme delle forme latine. Se il codice

era facilmente inseribile nel caso di citazioni, di titoli di opere,

quando si trattava di termini o di locuzioni isolate era il più delle

volte Gadda ad aiutarci con parentesi, virgolette che

separano/evidenziano nel testo l'elemento lessicale della lingua dei

padri. Dopo la prima fase redazionale, tramite l'interrogazione del

corpus, è stato possibile effettuare dei controlli che hanno permesso

di correggere, ottimizzare il lavoro iniziale. È stato così ottenuto

l'Index Locorum delle forme latine in Gadda (con "qualche

inevitabile imperfezione"), consultabile all'indirizzo:

http://www.ilc.cnr.it/CEG/Strumenti/Intr-IL.htm.

Per documentare in modo più significativo la presenza del latino

nei testi abbiamo poi progettato la costruzione di un lemmario,

decise a farlo considerando che il lessico da sottoporre

all'attenzione degli studiosi non avrebbe avuto valore normativo

ma sarebbe stato un utile strumento di lavoro.

In questo progetto lessicografico mancano, lo sappiamo, altre

testimonianze della competenza di Gadda, competenza che

dimostra anche nella creazione di parole frutto della sua

preparazione e del suo studio di una lingua per la quale ebbe

come insegnante importante la madre (Conosceva il latino e aiutò

il N. nei compiti del ginnasio1). Le sue neoformazioni d'origine

latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari

d'uso generale della lingua italiana. Nello Zingarelli 2001, ad

1 SA p. 873

Page 8: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Introduzione 8

esempio, delle 39 voci in cui Gadda viene citato, solo un lemma è

chiaramente attribuibile al N.:

antistare[vc. dotta, lat. antistare, comp. di ante ‘avanti’ e stare ‘stare’; 1943]v. tr. e intr. (pres. io antistò, tu antistai, egli antistà; nelle altre formeconiug. come stare; aus. intr. essere) (lett.) Stare davanti: Un ponte ...antistà il portale (GADDA).

In Gadda il lemma antistare è presente 8 volte: antistà 3

(AN213, VLC289, VLC387), antistanno 1 (EP279), antistava 3

(AG766, MDI169, VLC341) antistavano 1 (QP268).

Auspicabile un sistematico lavoro lessicografico alla ricerca di

neoformazioni latine da lui coniate o recuperate. Sono abbastanza

numerosi, ad esempio, i gerundivi quali aborrenda, beneficandi,

colendo, costituende, distribuendi, edificanda/o, erigendo,

esecrando/i, esibenda, espianda, formidanda/e/i, imitanda,

inserende, instituenda, interpretanda, perquisendi,

sacrificanda/i/o, vitando, o gerundi quali bucinando, eripiendo,

instituendo, pedendo.

Nell'Appendice 1 presentiamo un sottoinsieme di forme, alcune

delle quali sono comunque anche nella LIZ42. Sono forme

recuperate da un nostro lavoro3 che propone le concordanze di

parole del lessico-base dei testi elettronici del volume Romanzi e

Racconti 1 dell'edizione garzantiana.

2 Stoppelli P., Picchi E., LIZ 4.0. Letteratura Italiana Zanichelli, Zanichelli, Bologna, 2001.3 Ceccotti M.L., Sassi M., Alla ricerca dei termini gaddiani - Una pre-concordanza, S.T.A.R.

del CNR, Pisa, 1999.

D'altronde non sottovalutiamo l'importanza che avrebbe per

rendere esaustiva questa ricerca il recupero sistematico delle

accezioni etimologiche, dello 'slittamento semantico in direzione

storicizzante'4, del 'latinismo semantico'5.

Numerosa è la presenza in Gadda di quei lemmi, quelle

locuzioni latine che sono registrate a pieno titolo in un dizionario

italiano e che sono abbastanza diffuse anche nella lingua parlata

(ad hoc, gratis, lapsus, qui pro quo, ultima ratio, etc.) Un confronto,

d'altronde, tra dizionari d'uso generale della lingua italiana,

testimonia quanto variabili siano stati i criteri dei redattori. La

nostra decisione è stata quella di inserirli a pieno titolo nel

lemmario.

Nell'Appendice 2 riportiamo l'elenco delle etichette e dei lemmi

della sezione Concordanze registrati anche nello Zingarelli 2001.

Un accenno infine anche "ai latinismi indiretti, non coniati cioè

in Italia, ma in altri paesi"6 che, presenti soprattutto nella

terminologia scientifica, non mancano in Gadda e sono stati da

noi registrati (es.: impromptu).

Presa la decisione di produrre su carta, oltre che in forma

elettronica, il lemmario latino, abbiamo affrontato il problema di

4 Italia, P., Glossario di Carlo Emilio Gadda 'Milanese', Edizioni dell'Orso, Alessandria,

1998, pg. LXX5 Migliorini, B., Storia della lingua italiana, Sansoni, Firenze, 1988 (1960), pg. 5906 Migliorini, B., op. cit., pg. 655.

Page 9: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Introduzione 9

presentarlo in una veste pratica e al tempo stesso economica,

evitando soprattutto la ripetizione di contesti, che in una

pubblicazione di questo tipo è inevitabile.

Il risultato a nostro parere facilita il lavoro dello studioso, che

non ha a disposizione il tradizionale elenco di lemmi, ciascuno dei

quali seguito dai contesti in cui compare una sua forma, ma i

seguenti strumenti di lavoro:

- le CONCORDANZE per

- etichette del titolo di un’opera, della citazione di un autore,

di un’epigrafe, di una frase;

- lemmi di forme isolate.

L'ordinamento alfabetico mescola i lemmi e le etichette.

- i RINVII, che consistono in un elenco di lemmi, ciascuno dei

quali è caratterizzato dai rimandi alle etichette sotto cui

recuperare i contesti.

Esempio:

Nella sezione CONCORDANZE l'etichetta De minimis non curat

praetor è seguita da due contesti, i cui riferimenti topografici sono

AN-0209 e VLC-0285. Esiste anche il lemma Praetor, seguito da

un contesto il cui riferimento topografico è EP-0365.

Nella sezione RINVII sotto i lemmi de, minimus, non, curo,

praetor vi è il rinvio v. De minimis non curat praetor AN-0209;

VLC-0285.

Opportune alcune precisazioni.

A volte le citazioni sono abbastanza lunghe ed è sembrato

sufficiente riportarle a livello di etichetta solo parzialmente, con

puntini di sospensione che segnalano la continuazione. La

citazione, completa, è nel/i contesto/i successivo/i.

Se la citazione contiene nel testo di Gadda dei puntini di

sospensione questi sono stati riportati, se è segmentata con

l'introduzione della traduzione o di qualche commento tutto ciò è

stato il più delle volte omesso e segnalato da noi con <…>.

Talvolta Gadda ripropone solo parzialmente una citazione ed in

questi casi abbiamo collocato il contesto sotto l'etichetta più

ampia.

In EP-220 Gadda cita Virgilio, Eneide, lib.VI, v.305-308, puntini

di sospensione, alla fine del verso 308, seguiti dai versi 313-314.

Huc omnis turba ad ripas effusa ruebat,matres atque viri defunctaque corpora vitamagnanimum heroum, pueri innuptaeque puellae,impositique rogis juvenes ante ora parentum …quam multa in siluis autumni frigore primo

Page 10: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Introduzione 10

Stabant orantes primi transmittere cursum,tendebantque manus ripae ulterioris amore …

In MM-797 cita dal v.305 al primo emistichio del v.307,

commenta per due righi e continua a citare Virgilio dal secondo

emistichio del v. 307 fino al v. 308.

Huc omnis turba ad ripas effusa ruebatmatres atque viri - defunctaque corpora vitamagnanimum heroum………………………………………………………… pueri innuptaeque puellaeimpositique rogis juvenes ante ora parentum.

In CDU-205 il N. cita il v.308:

« impositique rogis juvenes ante ora parentum»

I tre contesti, collocati sotto l'etichetta Huc omnis turba …,

permettono così al lettore di avere l'informazione completa su

questa citazione virgiliana.

La sezione Rinvii è un incompleto glossario in quanto una

forma latina isolata si recupera solo nella sezione Concordanze. Il

lemma Spina è in Concordanze con il contesto relativo alla forma

spina (TVR-1109), mentre non è registrato in rinvii; Praetor,

invece, compare sia in Rinvii, con il vedi che rinvia alla etichetta

De minimis non curat praetor, che in Concordanze, come forma

isolata corredata del suo contesto.

L'elenco completo dei lemmi è, quindi, l'Indice analitico con il

riferimento alle pagine della presente pubblicazione in cui

compaiono le sue forme.

Sono state ignorate in questo lessico:

- le citazioni

di Teofilo Folengo

Cum sociis multis ivit studiare BolognamEt philosophastri baias sentire Peretti.(Baldus, XXII, 122-123)...Dum Pomponazzus legit ergo Perettus, et omnesVoltat Aristotelis magnos sotosora librazzos,Carmina Merlinus secum macaronica pensat ...(Baldus, XXII, 129-131)

di Galvano Fiamma

«Oh Gabrione ebrione, bibe, bibe, ho, ho! bibe, bibe,

Gabrione, babi, babò!»

- forme quali gratis, bis, ex, extra, pro, recto, sic, ultra,

verso, quando compaiono isolate o in parole composte

italiane con/senza trattino;

- forme enclitiche quali -que, -ne, -cum;

Page 11: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Introduzione 11

- forme di nomi propri per i quali avevamo difficoltà a

proporre il lemma di riferimento (Alchoran, Carpo,

Coliseum, Federsonio, Langerhansii, Lorentzii, Maledito

Merdonio, Medices, Mini, Pontibus, Rodaris, Ricciolonibus,

Rosamaltonio, Sophonismis, Valentin);

- forme latine usate come nomi di navi (Augustus,

Neptunia, Rex), società sportive (Pro-Patria), formaggi

(Rex), riviste (Domus, Spectator), carceri (Regina Coeli).

Sono state riportate le uniche due voci etrusche, segnalate come

tali dal Nostro: lase e Matvnas.

Sono state lasciate a livello di lemma le forme verbali sostantivate,

quali: accessit, asperges, imprimatur, memento, oremus, placet,

recipe, surgite.

In Appendice 3 si elencano in ordine decrescente di frequenza le

citazioni o locuzioni che più sono state usate dal Nostro.

In Appendice 4 proponiamo un grafico che sintetizza la quantità di

lemmi latini suddivisi nei vari testi, proponendone un quadro

complessivo.

In Appendice 5 vi sono altre testimonianze della cultura latina in

Gadda, recuperate manualmente attraverso la lettura di:

- 'Un fulmine sul 220', il suo romanzo incompiuto

pubblicato da Dante Isella, edizione Garzanti7;

- le lettere da lui scritte all'amico Betti8.

7 Carlo Emilio Gadda, Un fulmine sul 220, a cura di Dante Isella, Garzanti Libri, Milano,

2000.8 Ungarelli Giulio, C.E., l'ingegner Fantasia. Lettere a Ugo Betti 1919-1930, Rizzoli, Milano,

1984.

Page 12: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

APPENDICE 1

Att.9 Contesto RiferimentoNo non ABLUITO da anni RR1-CD.2.VII.70.p.0705.1Si con un ANAFFIATOIO buco, RR1-CD.1.III.680.p.0637.27Si un ANAFFIATOIO , delle RR1-CD.2.IX.318.p.0746.30Si l'ANAFFIATOIO verde, RR1-CD.2.IX.330.p.0747.3Si anche un ANAFFIATOIO che la RR1-CD.2.IX.440.p.0749.35Si l'ANAFFIATOIO , all' RR1-CD.2.IX.510.p.0751.27Si con un ANAFFIATOIO buco, RR2-AG.7.969.p.0742.1No capacità di AUSTIONE , di RR1-CD.2.VI.88.p.0687.19No come l'AUSTIONE imaginifica delle S(V)P-MDS.2.134.p.0912.25Si i nomi BAPTESIMALI di Pedro RR1-CD.1.I.1369.p.0606.15Si i nomi BAPTESIMALI di Pedro RR1-SF.ADA.5.856.p.0403.7No e datone BIASTIMA a tutte SGF2-PLF.nt.358.p.0074.25No innescata dalle BIASTIME , prese RR1-CD.2.VII.192.p.0708.13No bofonchiando BIÀSTIME , come SGF1-VM.1.1.338.p.0436.2Si ma BRUSTOLITA e sparata RR2-RD.3.272.p.0976.11Si delle arachidi BRUSTOLITE che precipitano RR1-CD.2.VIII.719.p.0734.27Si rimane lì BRUSTOLITO , morto SGF1-AN.8.532.p.0253.2Si delle bestie BURGHESIE : '58' RR1-SF.CDU.4.II.227.p.0261.2No scandalosa flora CRIPTOGAMICA . Le RR1-SF.ADA.10.1589.p.0552.2No mano faticosamente ERIPIENDO , e RR1-CD.1.I.1194.p.0601.35No mano faticosamente ERIPIENDO , e RR1-SF.ADA.5.682.p.0398.28Si E FLABELLANTI ventagli di RR1-CD.2.VI.402.p.0696.20Si E FLABELLANTI ventagli di RR1-SF.ADA.7.205.p.0432.17Si lattuga: FLABELLATO a ogni RR1-SF.ADA.10.791.p.0531.23Si con taglio FLABELLIFORME , alle SGF1-SD.94.174.p.1104.1Si agitate da FLABELLO di mistero RR1-CD.2.VII.221.p.0709.3Si dopo li HEROICI furori dello RR1-SF.ADA.8.1004.p.0469.2Si coglioni la MANUBIA numero uno RR1-CD.2.VIII.128.p.0718.20Si delle tre MANUBIE , cioè SGF1-SD.25.239.p.0822.10No (Elsa ORRIPILÒ del vocabolo RR1-SF.ADA.9.706.p.0501.13Si campaniluzzo de' PAUPERI , il RR1-SF.ADA.2.957.p.0325.35Si e della PAUPERIE discende d' SGF1-AN.7.41.p.0236.10Si e della PAUPERIE discende d' SGF1-VLC.9.40.p.0326.8Si condizioni di PAUPERISMO ; ma RR2-RAI.3.717.p.1128.12

9 Qui si registra se il lemma è attestato precedentemente, dove la fonte usata è la LIZ 4. No* significa che si è trovata attestata solo la forma sostantivale e non quella aggettivale.

Page 13: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Introduzione 13

Si malati di PAUPERISMO . Può SGF1-VM.1.6.204.p.0494.21Si regime di PAUPERISMO e dalla S(V)P-MM.1.2.IX.175.p.0686.36Si smontare il PAUPERRIMO ostello di SGF1-SD.103.172.p.1132.38No* dalle bassure PEDAGNE verso i RR1-SF.CDU.4.III.45.p.0266.14No* di nàcchere PEDAGNE , lasciando RR1-CD.2.VII.184.p.0708.5No* Chilometri PEDAGNI ed altre RR1-CD.2.VIII.319.p.0723.24No* in dilicati PEDAGNINI rossi di RR2-RAI.3.768.p.1129.27No* un Guerra PEDAGNO . Quel RR1-SF.ADA.8.335.p.0451.31No* protubera pollice PEDAGNO rivale del RR2-QP.8.404.p.0197.24No* odorosissimo e PEDAGNO escremento venato RR2-RD.2.16.p.0955.13Si calcio nelle POSTERGA ). Quello RR1-SF.ADA.2.401.p.0311.21Si aveva RESCRITTE ai lontani RR1-SF.CDU.4.I.158.p.0251.10Si il relativo RESCRITTO , quello RR2-QP.8.182.p.0191.35Si tanto di RESCRITTO e di RR2-QPL.1.1446.p.0322.78Si un ducale RESCRITTO del Moro SGF1-VLC.app.123.p.0404.14Si di un RESCRITTO di Sua SGF2-LDF.XV.10.244.p.0193.21No maneggione, TRUFOLONE , in RR1-SF.ADA.8.591.p.0458.17No Un TRUFOLONE europeo che SGF1-VM.2.8.93.p.0597.33

Page 14: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Introduzione 14

APPENDICE 2

L.L. 10 Audaces fortuna juvatL.L. Carmina non dant panem!L.L. Cicero pro domo suaL.L. Fama volatL.L. Fiat lux!L.L. Hic Rhodus, hic saltaL.L. Mala tempora /currunt!/11

L.L. Melius abundare quam deficereL.L. Mens sana in corpore sanoL.L. Nihil novi/novum/ sub soleL.L. Nomina sunt consequentia rerumL.L. Nosce te ipsumL.L. Oh tempora oh mores!L.L. Omnia munda mundisL.L. Ora et labora (pro nobis)L.L. Parce sepultoL.L. Per aspera ad astraL.L. Primum vivere, deinde philosophariL.L. Qui gladio ferit, gladio peritL.L. Quo VadisL.L. Quot homines, tot causae /sententiae/L.L. Ruit horaL.L. Scripta manent /verba volant/L.L. Semel in anno/licet insanire/L.L. Si parva licet /componere magnis/L.L. Summum jus, summa iniuriaL.L. Unicuique suumL.L. Verba volant, /scripta manent/L. A latereL. A prioriL. Ab aeternoL. Ab initio

10 L.L. = Locuzione Latina all'interno di una Voce Zanichelli; L. = Voce Zanichelli.11 Tra / / la variante o l'integrazione in Zanichelli, tra ( ) l'integrazione gaddiana

L. Ad hocL. Ad honoremL. Ad libitumL. Ad personamL. Ad usum DelphiniL. Ad valoremL. AliasL. AmenL. AngelusL. AnimusL. Ante litteramL. AspergesL. Aut autL. Carpe diemL. ConfiteorL. CorpusL. Corpus DominiL. Cum grano salisL. Cupio dissolviL. Cursus honorumL. De jureL. De profundisL. De visuL. Deo gratiasL. Deus ex machinaL. Dies iraeL. Do ut desL. Ecce homoL. EposL. ErgoL. Ex aequoL. Ex legeL. Ex professoL. Exempli gratiaL. Facies

Page 15: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Introduzione 15

L. FamiliaL. Forma mentisL. Genius lociL. HabitusL. Homo oeconomicusL. Homo sapiensL. HomunculusL. HumusL. IbidemL. IctusL. Id estL. IdemL. Illis temporibusL. ImprimaturL. In articulo mortisL. In corpore viliL. In extensoL. In limineL. In locoL. In medias resL. In memoriamL. In mente DeiL. In nuceL. In pectoreL. In primisL. In totoL. In vivoL. In-extremisL. InsulaL. Ipse dixitL. Ipso factoL. ItemL. IuniorL. IusL. LapsusL. Lapsus calamiL. LegendaL. LibidoL. Licet

L. LogosL. Longa manusL. MaximumL. MediumL. MementoL. MinimumL. More solitoL. More uxorioL. Non plus ultraL. Opera omniaL. OptimumL. PassimL. PathosL. PietasL. PlacetL. Pro capiteL. Pro formaL. QuantumL. Qui pro quoL. QuiaL. QuidL. Rara avisL. RatioL. RecipeL. RequiemL. RictusL. Schola cantorumL. Sine qua nonL. Sui generisL. SummaL. Sursum cordaL. Tantum ergo SacramentumL. Te DeumL. ThesaurusL. TotL. Ultima ratioL. Via crucisL. Vulgo

Page 16: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Introduzione 16

APPENDICE 3

Ab interiore 29Sui generis 24Ab exteriore 21In loco 19A priori 16De Officiis 16Nobilis Homo 13Idem idem 10Et ultra 9In facto 9In primis 9Tabula … 8Id est 7Semper in eodem loco 7Ad hoc 6Gradus ad/in Parnassum 6In promptu 6Memento, memento homo: quia pulvis es 6Opus … 6Ad audiendum verbum 5Corpus Domini 5Cum quibus 5De plenitudine … 5Exempli gratia 5Extra muros 5Fama volat 5In toto 5Laus Vitae 5Manu armata 5Mirabilia Maragdagali 5Summa rationis 5Ab aeterno 4Ab initio 4Absint inani funere neniae luctusque turpes et querimoniae 4

Ad Corpus 4Ad libitum 4Anno Domini 4Boletus … 4Bona gens 4De profundis 4Domus Petri … 4Est sedes Itagliae regni Modetia Magni 4Et similis 4Felix flamma 4More solito 4Oratio obliqua 4Pax tibi Marce, Evangelista meus 4Per aspera ad astra 4Per exempla 4Permixta gentium conluvies 4Pro capite 4Prospexi Italiam summa sublimis ab unda 4Quod non … 4Salve Hospes 4Sinite parvulos … 4Te Deum 4Vides ut alta … 4Ateucus … 3De visu 3Ex lege 3Gilbertum Gaudentium 3Huc omnis turba … 3Hypotheses non fingo 3Illis temporibus 3In aeternum 3In locum 3Ipso facto 3Maledicte, diabole, maledicte! 3

Page 17: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Introduzione 17

Mare oceanum 3Metamorphoseon quindecim Libri 3Militem … 3Nec deus hunc mensa, dea nec dignata cubili est 3Nunc et Campus et areae lenesque 3Obfero, obtuli, oblatum, obferre 3Perpetuum mobile 3Persona dramatis 3Persona tragica … 3

Philosophiae Naturalis Compendium 3Pro memoria 3Socer generque 3Species aeternitatis … 3Species Italiae 3Sub ... specie 3Transeat a me 3Umbra profunda … 3

Page 18: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Introduzione 18

APPENDICE 4

0100

200300

400500

600700

800

Serie1 267 216 91 52 125 355 458 27 34 126 28 43 172 7 52 388 4 77 70 4 171 163 52 32 332 716 27 32 8 132 436

ADA AG AN AS CD CDU EP GAS GB GGP LDF MDF MDI MDS MEC MM PDO PDT PLF PS QP QPL RAI RD RI SD TRE TVR UI VLC VM

Page 19: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Introduzione 19

APPENDICE 5Da "Un fulmine sul 220"

Et cum spiritu tuo............................................................................ 13pro bono pacis ................................................................................. 35idem idem ....................................................................................... 36«in loco»............................................................................................ 60epos ................................................................................................. 62virgo prudens................................................................................... 63«aequo pede» .................................................................................... 72lanii, fartores.................................................................................... 72«pauca nuntiate» .............................................................................. 79«vivat valeatque» ............................................................................... 79N.H. ................................................................................................. 90 «Non imber edax, non aquilo impotens …» ....................................... 95dominus vobiscum......................................................................... 100«Oportet ut eveniant scàndala.» ...................................................... 109Formidanda ................................................................................... 111paterfamilias ...................................................................116, 134, 146«dictatus» ....................................................................................... 117E malo bonum................................................................................. 120rara avis......................................................................................... 127

forma mentis (vitae) ........................................................................139oboedio tibi (laudetur Dominus)......................................................143sublimis..........................................................................................144scelus (2) ........................................................................................146Carabus violaceus, Carabus purpurascens .....................................147minimum, optimum........................................................................149in castro, gloria pompeia.................................................................149Laus Pompeja, ex coloniis transpadanis..........................................151Ateucus Sacer Linnaei ....................................................................154Ateucus Sacer, Ateucus Pius, Geotrùpes Stercorarius,Necrophorus, humus ..................................................................... 155de profundis ...................................................................................156in promptu .....................................................................................159cum quibus, manibus ô date lilia plenis..........................................162«ad cubiculum», «ad aures»..............................................................173Necrophorus ...................................................................................186«Cunensis constantissima», ad Corpus............................................191Nec semper mulier ficto suspirat amore ............................................195

Dalle "Lettere a Ugo Betti 1919-1930"

31/12/21ad audiendum verbumnemo profeta (propheta) in patria

3/6/22exequatur

26/10/22vivere non est necesse navigare necesse est

15/10/23mea culpa

14/2/26tempora labuntur, tacitisque senescimus animispluralis majestaticus

la firma Gaddus è in V, IX, XX, XXV, XXVIII, XXIX, XXX

Page 20: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei
Page 21: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

CONCORDANZE

A1) Amicizia d'infanzia e giochi: destinazione ab inizio, l'amore «doveroso» RI-409

A JURECCONSULTISvulimme scurdà 'e Cicerone? 'o De Officiis? A jurecconsultis [1] … etiam reticentiae poena est constituta … QPL-419

A LATEREcoi misteriosi processi dell'analogia e con l'eccitare «a latere» gli schemi logici del nostro spirito, affretta per VM-575

A PRIORIil buon senso ne serve in tavola, da ripudiare a priori ogni disciplina, ogni studio, ogni meditato dispositivo. MDI-87

non sarà così severo da negare a priori che sotto la congerie del materiale realistico MM-623certi fondamenti logici a priori e cioè le mosse astratte che esso potrebbe fare MM-634

vasto sistema della coscienza. L'a priori logico può simboleggiarsi con un a priori storico e forse MM-661Non voglio qui aprire la questione dell'a priori. Noto en passant che per estensione MM-676

Esiste dunque un a priori funzionale che stabilisce una certezza categorizzante dell'io MM-703certi fondamenti logici a priori (e cioè le mosse astratte che ciascuno potrebbe fare MM-870

non sembra che sussistano a priori degli impedimenti proibitivi per una sistemazione PDT-135perché l'amore libero ne escludeva a priori «questa compassionevole figura borghese». RAI-1104

e quasi escludendo a priori la seria indagine dello spirito SD-789facendo gli sciocchi a priori. Quando altro argomento non soccorresse SD-797

Dobbiamo respingere da noi, a priori il giudizio fallace: quello cioè di chi SD-833Bisogna escludere a priori che sia capace di un simile tradimento. TRE-256

pavone, un maledetto pavone, non si può negare a priori l'esistenza, chi ben consideri ogni fatto, VM-438scuola di virtù. Esempio: non si può conoscere a priori se un seme è velenoso, o no: se VM-613

tono asseverativo che non ammette replica, e che sbandisce a priori le meravigliose ambiguità di ogni umana cognizione … l'ambiguità VM-630AB AETERNO

di che andò perfusa ab aeterno la nobile e malinconica frigidità della gemma. QP-109operando nella sua scatola cranica ab aeterno, gli avesse conceduto di riconoscerlo all'istante. QP-210

di che andò perfusa ab aeterno la nobile e malinconica frigidità della gemma. QPL-379L'imagine tradizionale e ab aeterno romantica dello scrittore-creatore, dell'ingegnoso demiurgo che cava di VM-427

AB EXTERIOREcondotto «ab interiore» o «ab exteriore». Nel primo caso vi è un RI-461

Scartata la possibilità di cadere nel gioco «ab exteriore» per ritegno critico dell'autore (fatica RI-462trattandosi di più personaggi, nel gioco «ab exteriore» specie in autore a forte lirismo RI-462

è bene che il romanzo dipinga forse anche «ab exteriore» , almeno in parte. Insomma il RI-465giochi «ab interiore» e «ab exteriore».- Vedi pag. seg. RI-471

ab interiore si trasformi in «gioco ab exteriore» o commento o altro pasticcio, per RI-472in particolare lirico) dell'autore. Il gioco ab exteriore ha una sua tecnica che ci ingegnamo di RI-473

Segue nota Cr 35. Gioco «ab exteriore» Il sistema di coordinate conoscitive, RI-473

Page 22: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Ab externo 22

altronde, in certo senso, il gioco «ab exteriore» ha una estensione maggiore del gioco RI-474in un nulla. Ecco che il gioco «ab exteriore» implica la disanima della complessa trama di RI-474

vedere che grosso-modo ciò che io chiamo «gioco ab exteriore» è la lirica [1] (lirica RI-475Qui, pur facendosi un gioco formalmente «ab exteriore» , si ricade quasi nel puro lirismo RI-476

natura può essere fatta in certo qual modo «ab exteriore»: (in realtà sempre la rappresentazione RI-477un universale umano, e si faccia gioco «ab exteriore» , la persona dell'autore può essere RI-477

un altro mezzo per rendere efficace il gioco «ab exteriore» autore-personaggio cioè per liricizzare il personaggio con RI-479Allora il mio personaggio, giocando io «ab exteriore» io me lo lirizzo con riferimento a RI-480

sono plausibili, è plausibile questo mio gioco «ab exteriore». Mode filosofiche. Mode politiche. RI-480Ho forse troppo parlato però del gioco ab exteriore , come di un necessario commento o di RI-483

classificarlo «ab interiore» o «ab exteriore». Molte volte si tratta della inserzione di RI-484lettore e sembra pertenere pur sempre al gioco «ab exteriore».- CEG. 12 Sett.bre - ore 7 Longone. RI-484

E io parlo anche di racconto fatto «ab exteriore». RI-570AB EXTERNO

e, rispetto agli schemi mentali consuetudinari, 'ab externo'. Già notai come non venga emendato MM-837AB IMO

tutti o alcuni di tali apporti, ricreando «ab imo» la pausa espressiva che già essi han VM-485AB INCUNABULIS ORDINIS SANCTI BENEDICTI

tra le prime propagate dell'ordine: «ab incunabulis ordinis Sancti Benedicti». I duchi longobardi MDI-140AB INITIO

verun dubbio o da veruna perplessità, ha preso ab initio certe menti anche elette facendo loro identificare la MM-640perplessità o da dubbio veruno, ha preso 'ab initi ' certe menti anche elette, facendo loro MM-894

svolgimento della favola, per lo spettatore informato ab initio del suo contenuto: le sorprese sono SD-1092la smarrita acuzie delle rètine di cui forse nemmeno ab initio era provveduto, talché pur oggi, e SD-1210

AB INTERIOREgretti di una intuizione che immagina le cose 'ab interiore' cioè come tanti piccoli io saputelli. MM-814

più vasta ragione o ragione divina ci illuda 'ab interiore', facendoci apparire come nostro sforzo estensivo MM-839ponderare altresì se il romanzo deve essere condotto «ab interiore» o «ab exteriore» RI-461

di sviluppo rappresentativo e drammatico? Gioco «ab interiore» Sarebbe più latino chiamarlo RI-462fatica però) e ammessa una pura rappresentazione «ab interiore» nella pluralità, che cosa succede? RI-462

lume.- Se la rappresentazione viene fatta «ab interiore» cioè vedendo attraverso la visione del personaggio RI-462non è che una tautologia, perché rappresentare «ab interiore» vuol dire far ciò, appunto. RI-462

romanzo della pluralità), come viene il gioco «ab interiore» trattandosi di più personaggi? trattandosi anzi RI-462necessaria per vedere se è possibile la rappresentazione «ab interiore» nella pluralità. Io e lettore. RI-463

e ammesso che sia possibile), il gioco «ab interiore» è forse più elevato: (non RI-464questa è una divagazione.- Comunque il gioco «ab interiore» affatica e poi la sintesi à in RI-464

almeno in parte. Insomma il gioco «ab interiore» implica un continuo trasporto lirico che talora RI-465fosse possibile agli onesti p.e. rappresentarsi un delitto «ab interiore» , cioè entrando nell'animo del delinquente RI-465

la fatica dei continui trapassi, il gioco «ab interiore» stanca esteticamente. La vita infatti non RI-465La vita infatti non è solo una rappresentazione «ab interiore» (= nostra intuizione, lirismo), ma RI-465

dunque Cr 35; 11 Settembre 1924.- Segue: «Gioco ab interiore» da pag. 75 (contropagina), del Vol. I.º RI-471Essa riguarda principalmente l'analisi dei giochi «ab interiore» e «ab exteriore» RI-471

ultima osservazione è comunque da farsi sul gioco «ab interiore» e cioè che esso non esclude delle RI-471Non bisogna credere cioè che il «gioco ab interiore» si trasformi in gioco RI-472

ecc. - Tener bene presente anche nel gioco «ab interiore». Segue nota Cr 35. Gioco RI-473

Page 23: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Ab interno 23

e che possa essere applicato anche al gioco «ab interiore» , sia applicato. Nulla lo vieta RI-474scrittore e i lettori. Anche nel gioco «ab interiore» esiste pur sempre uno scambio autore-lettore, RI-474

ha una estensione maggiore del gioco «ab interiore» e parzialmente in sé lo comprende. RI-474delle vecchie terminologie. Ma anche nel giocare «ab interiore» , come basta una parola, un tocco RI-475

vecchie terminologie. Ciò che io chiamo gioco «ab interiore» o lirismo puro dei personaggi è in RI-475puro lirismo del personaggio, cioè nel gioco «ab interiore». E' un punto quasi di contatto RI-476

circa il quale si resterebbe perplessi se classificarlo «ab interiore» o «ab exteriore». RI-484personaggio cretinoski: (e allora quasi gioco «ab interiore» o almeno referit gioco RI-484

ab interiore o almeno referit gioco «ab interiore» ) oppure non commento, ma riferimento a interior RI-484AB INTERNO

interiore Sarebbe più latino chiamarlo «ab interno» , forse.- Premettiamo che questo gioco RI-462ABDUA

secolo fa, [b] detto Adda, latinamente <Abdua >. Sicché dopo cinque minuti c'era uno UI-1140ABRENUNTIO

il real fanciullo rispose con gran fermezza: «Abrenuntio» . Dopo l'unzione, interrogato circa la LDF-94ABSINT INANI FUNERE NENIAE LUCTUSQUE TURPES ET QUERIMONIAE

sé e sé dalla gioia solo a pensarci: absint inani funere neniae luctusque turpes et querimoniae ; il CD-730Orazio, Carmina, II, 20, v. 22. Absint inani funere neniae …. ) sormonta cancello e scudo CD-771

il poeta, dell'imaginato suo funerale, «Absint inani funere neniae luctusque turpes et querimoniae» deprecate EP-372pagano: Orazio, Carmina, II, 20, v. 22. Absint inani funere neniae … ) sormonta cancello e scudo PS-894

ABSIT ERROResibirsi: è già fiume in corsa: (absit error). Devi aggiungere che la funzione EP-361

ACCEDOLe note che seguono avevano già ottenuto l' «accessit» dalla Redazione dell' «Ambrosiano» ; allorché PDT-44

opere degne e le indegne di ottenere l' «accessit» all'ideale collezione d'arte sacra d'un SD-782ACCIPE CORPUS CHRISTI DOMINI NOSTRI

ingerita santamente la Spezie, udivano: «Accipe Corpus Christi Domini Nostri»: ne venivano compunte EP-303ACCIPE MILITEM TUUM, CHRISTE, ET BENEDICE EUM

volgus Olio Santo) proferendo la invocazione sacramentale: Accipe militem tuum, Christe, et benedice eum. EP-303ACERRAE

terra si fece latino e Mediolanum e Acerrae e tutti i luoghi fra il Ticino e SD-802Insubri, che avrà un suo primo centro politico ad Acerrae (Pizzighettone), sull'Adda. Milano è già nella SD-856Viridumaro è ucciso a Casteggio dall'un console, Acerrae è espugnata dall'altro. Dopo pochi giorni SD-856

verso l'Adda: pongono l'assedio ad Acerrae (ora Gerra di Pizzighettone), forzano il passaggio SD-1109Viridumaro sul campo, il conflitto si raggruma ad Acerrae : espugnata Acerrae, si sposta e SD-1109

conflitto si raggruma ad Acerrae: espugnata Acerrae , si sposta e si coagula a Milano. SD-1109della battaglia, o nella primavera del 222 ad Acerrae , a Milano: militem, consulem, VM-521

ACIE INSTRUCTAbattaglioni in linea di colonne e poi, «acie instructa» , a metter fra le bandoliere e SD-751

ACIEScasa è tale, che l'importuna insistenza (acies ) di eventuali rompi-anima posso eluderla abbastanza facilmente: VLC-394

ACTA ERUDITORUMminimo, (proposto da Giovanni Bernouilli in Acta Eruditorum, giugno 1696: risoluto dal detto e ADA-558

Page 24: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - actio 24

inglese, è act: actum. «Acta eruditorum»: atti, cioè conclusioni, è SD-1158ACTIO

dimesse le bizze lo patentasse, lui Azone, actionem , vicario imperiale di Lombardia: secondo, che VLC-388ACTIO VICECOMES

dal provvidente assediato, il signor Azone Visconte: actio vicecomes: il quale attendeva dalla sacra nonché bavara VLC-388ACTIVE

Francisco Corradini, Patavii, 1864. halare: a) active : secondo indicato dal prof. Devoto; SD-819ACTUM

transazionale, d'una soddisfacente e conclusiva illazione dell' actum . La grafia, poi, era quello che MEC-539Legge, in inglese, è act: actum . Acta eruditorum: atti, cioè SD-1158

ACULAEdiscendevano al fiume eran dette, in latino, Aculae o Aquìliae. Comunque, i diplomi MDI-162

le acquicce che ne discendevano al fiume eran dette Aculae o Aquiliae. Comunque, i diplomi VLC-319AD AUDIENDUM VERBUM

essa visita, il Comando di Babibrigata ci chiamò ad audiendum verbum. Per ordine del comando di divisione GGP-599del nostro contegno. Il Colonnello tedesco chiamò poi «ad audiendum verbum» , il generale Fochetti, GGP-819

figlia illegittima del Re Sole): ma, convocato ad audiendum verbum nel gabinetto particolare del Re LDF-170di quel taglio! Nemmeno di chiamarla a caserma ad audiendum verbum, nemmen di quello s'era presentata QP-143di quel taglio! Nemmeno di chiamarla a caserma ad audiendum verbum, nemmen di quello s'era presentata QPL-445

AD AURESad cubiculum e suprema ammonitrice «ad aures» per tutte le spose della piramidale dinastia ADA-546

AD CORPUSartiglieria da campagna, dall'ex-convento di San Vittore ad Corpus, venne sguinzagliato (a piedi, beninteso MDI-98

artiglieria. Poi vi bazzicò (a San Vittore ad Corpus ) come «volontario» nel 1914-15. MDI-159(ex-conventi), come quella di San Vittore ad Corpus. A sondare con lo sguardo quei cupi MDI-159

epulante e trincante a San Vittore ad Corpus dei salumi e delle fiasche medesime SD-1076AD CUBICULUM

domicilio in un paniere di fichi. Ispettrice «ad cubiculum» e suprema ammonitrice «ad aures» ADA-546AD HIBERNANDUM

di Cesare, per qualche strada alpina passanti «ad hibernandum». - All'arrivo, Luca, GGP-590AD HOC

di picchetto, guardie daziarie, ronde e pattuglioni ad hoc, moralisti vari, ecc. ecc., o addirittura il ADA-296un paio di pantaloni ad hoc: con ginocchi rinforzati ADA-303

(focolai, griglie, cenerari, studiati ad hoc) che fronteggiano adeguatamente PDT-151pelle del collo e delle zone ad hocdella faccia la sua riprovazione QP-250

mi suggerisce di trattarne partitamente in articolo ad hoc, fra qualche mese, allorché il piano e SD-881al Poliziano (e il Poliziano si fece prete ad hoc!): e vi scriverò un romanzo da confondere Proust SD-1022

AD HONOREMconferito al figlio Caduto la laurea ad honorem. CD-729

coi timbri col Vittorio Emanuele …. La laurea ad honorem. La laurea dei morti …. Nella casa, CD-729AD INFEROS

tra camicia e pelle, dicono la discenda ad inferos, e la vi venga con quei ADA-475

Page 25: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Ad januam 25

AD JANUAMsopravvenente. Jano è prossimo e quasi officiante ad januam, cioè porta; da lui il nome gennaio SD-1209

AD LIBITUMpresente, efficiente … a pantofole: grappoli di coinquilini ad libitum, glossatori de natura, più che Irnerio. Donde QP-94

uno dei nove più elevati degli allora dodici: ad libitum. (Giusta il prescelto occhiello, «spiccata personalità QP-107presente, efficiente … a pantofole: grappoli di coinquilini ad libitum, glossatori de natura, più che Irnerio. Donde QPL-365

gilè: uno dei nove eminenti degli allora dodici: ad libitum. (Giusta il prescelto occhiello, «spiccata personalità QPL-378AD LUCHINUM VICECOMITEM MEDIOLANI DOMINUM

sua risposta (Familiari, VII, 15: ad Luchinum Vicecomitem Mediolani Dominum ) il poeta include, VLC-389AD MAJOREM GLORIAM VIDUAE

Tutto gravita e si revolve, nel mondo, ad majorem gloriam viduae. Il morto è climatericamente esibito EP-373AD MAJOREM HUMANI GENERIS LAUDEM

come più d'un caso è avvenuto, ad majorem humani generis laudem. Impersonali partecipi del malvolere SD-1221AD MORTEM

E dei sacrificati si deve scrivere «ad mortem». Non ho potuto esprimere se non VM-508AD PERSONAM

certi tavoli: (preghiere, poi, ad personam, susurrate in corridoio, di volersi AG-811AD SAECULA OMNIA

Tergesto a essa bestia famelica li dié pascere, ad saecula omnia, e la rimanente Italia sbranare PLF-70AD SENSUM

delle consecutive sbagliate e nell'intrico delle concordanze ad sensum gli veniva combinato d'involgere siffattamente MDF-25AD USUM DELPHINI

perché codesto vostro animalaccio (traduco pudicamente, ad usum Delphini ) si pappi i milioni di Gallia MDI-176AD USUM PUELLARUM

vuoti o puntolini o, peggio, addomesticature denicotinate ad usum puellarum. «Vuol dire che le oneste VM-560AD VALOREM

elettriche, il macchinario elettrico importato pagava enormi quote ad valorem). Io per me son certo che se la Sicilia SD-919AD VERCELLAS

patrie e dei destini disperati, nei campi «ad Vercellas» , cioè alla bifurcazione, le affrontarono AN-207patrie e dei destini disperati, nei campi «ad Vercellas» , cioè alla bifurcazione, le affrontarono VLC-283

ADDOchi dica in oggi d'arsenicato di piombo: adde : alcuni stricnidi de' più deliberati ad agire, PLF-25elegia: ed è travaglio grande a voltarlo. Adde : che la critica d'arte sostava, come PLF-35

l'ischernire altrui è malo augurio per sé. Adde : quale ha buon senno non insuperbisce ad imbecille PLF-36dieciotto, da prima, e di poi ventotto. Adde 'l disegno qual'è sopra al primo titulo, a PLF-67

Tiberio Cesare a Capri (Tacito, Svetonio). Adde : Michelangelo, [4] Virgilio, Socrate, Platone VM-616A-DEO-DATUS

Bonifacio, ma il nome pure di Adeodato, a-Deo-datus , in francese Dieudonné, vale a LDF-135ADNUO

fatto oggi, meritato premio! sottoprefetto de Lucunaro adnuente Gaspero: cioè no, mejo ancora! de QP-127fatto oggi meritato premio! - prefetto di Catanzaro adnuente Gaspero: cioè no, mejjo ancora! … QPL-396

Page 26: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - adsum 26

ADSUMche questo operatore non avverta il suo proprio 'adesse ' alla sua propria opera. E questo MM-821

alla sua propria opera. E questo 'adesse ' implica necessariamente un persistere nella sua facoltà operante MM-821ADULESCENTULUS

ciliegia: equivale pistòla nel primo senso = adulescentulus : (gergale con bonarietà). Baüscia ADA-342ADVERSUS

scorgono l'uomo in una grande concatenazione storica ( adversus Nietzsche), ma cercano una via nascosta alle spalle SD-907ADVERSUS MEDIOLANENSES

Tutti lo seguivano allegri nella sua feroce apologia adversus Mediolanenses ; poi di nuovo tiravano in scena la CDU-160AEMILIA

l'arroccamento romano sul Po-Adda allo sbocco della via Aemilia . Del quale arroccamento, vera entratura nella Transpadania SD-1110che raggiunge a Rimini, donde col nome di Aemilia prosegue lungheggiando l'Appennino emiliano fino a Placentia TVR-1106

AENEIS«E giovani deposti sul rogo innanzi al volto de' genitori». Aen. VI, 308. «Innanzi al volto de' padri …», CDU-216

«Prospexi Italiam summa sublimis ab unda» Aen. VI. Carlo Emilio Gadda, (Gaddùs), GGP-530Prospexi Italiam summa sublimis ab unda. Verg. Aen. VI Sverinaz (Clodig), accampamento GGP-655

«Prospexi Italiam summa sublimis ab unda.» (Verg. Aen. VI). Tenente Carlo Emilio Gadda, del 5.º GGP-775 …. per coeli jucundum lumen et auras Verg. Aen. VI. MDI-193

AEQUO COLOREe si tramuterà tosto in altro, «aequo colore». Lampi di topazio rimanda la luce CDU-238

AEQUO PEDEdesdòtt in Santa Maria Fulcorina, aveva sloggiato aequo pede non soltanto la nobiltà del primo nobile e ADA-325

AEQUORdai suoi poeti come piano o pianura: latino aequor , parallelo a aequus nel senso di SD-1172

AEQUUSpianura: latino aequor, parallelo a aequus nel senso di livellato cioè piano. No, SD-1172

AERE PERENNIBUSeneo ai Giardini Pubblici di Milano: ed aere perennibus dalle opere. [nt.40] Per quanto ADA-476

AERE PERENNIUSsono in tubo di rame, monumento non «aere perennius» , ma quanto il rame durevole, PDT-105

AFFECTUSDiresti che parallelamente a questa flussione del sentimento ( affectus nel linguaggio de lo Spinoza, e anche del EP-273

AGNUSzic, a pollice rovescio, il parruccone d'agnus nero. «Aveva lavorato a cottimo, dunque: QP-180

ALBA FUCENSISdi Albe, l'antica e in antico munitissima Alba Fucensis tolta dai Romani agli Equi sul finire della MDI-143

ALBANASQUE TIMET SECURESle minacciose ambascerie, paventa le scuri albane: albanasque timet secures. Così, cadauna due volte, EP-229

ALBERTUS PIUS DE CARPOdi una stupenda contenutezza. Egli stesso, il grande Albertus Pius de Carpo, dipinge sé medesimo, il suo SD-736

Page 27: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - a 27

ALIAS il disperdimento ridanciano dei temi e delle notazioni alias drammaticamente veridiche AS-1171

lei cuore. (Il duca di Buckingham, alias George Villiers, oriundo francese, era stato LDF-111salumaio x nel quartiere merulano, gli aveva recato «alias» a domicilio ghiottonerie varie di natura e composizione PDO-942

ALIO GENEREsuo personaggio. Può inserirsi anche «alio genere». Cioè per contrappuntare il disertore, RI-482

ALITERdegli effetti finiti (Spinoza, modi finiti, aliter Kant). Ma dico invece ciò nel senso di MM-645

guasto un chicco, pur lasciandolo dov'è. Aliter : gettiamo un boccon di pane nel lago e MM-649verso il boccone, raggi d'un cerchio. Aliter : si deprime il barometro qui a Milano MM-649direzioni (ascensionale e involutiva.) Aliter : non parto da un culmine assoluto né da MM-667

removibili) per la interpretazione del mondo.' Aliter : 'Le nostre idee sono provvisorie.' MM-677ALTERI SAECULO

spagnolette di dopodomani: e olivi fanciulli, «alteri saeculo». Dalle fattorie i coloni veneti ci CDU-197ALTHAEA OFFICINALIS

[nt.25] «Pasticche di altea» (= althaea officinalis ), bianche, gommose, zuccherate, in saeculo. ADA-561AMEN

che lui nemmeno poté pensare «Amen , grazie tante la mi' nana». AG-825non possono più contro a lui nulla. Amen . Ma quel dove non vedo quale cagione CDU-222al trono del re. Così stéasi in eterno. Amen . PLF-44

largo Ermenegildo Fregnetti. E tal è di noi. Amen . PLF-46e sendo sano infermare. Et eo dissi: amen . Et era, la notturna consumazione, dopo a' PLF-74

starci a bollire i miei peccati/ Amen . PS-897di Tagliacozzo e decollato di Napoli, il delicato «amen» del poeta Aleardi: Era biondo, era bello SD-1168

E quell'amen sonoro e compunto, anticipato sull'amen di tutti i rimanenti briganti, a ogni scemenza il TRE-292Timavo, fiumi che spariscono sotto terra? E quell'amen sonoro e compunto, anticipato sull'amen di tutti i TRE-292

AMPHITRUO(Sosia è il nome del servo nell' Amphitruo ) e frequenta letteralmente il genio latino-spagnolo di VM-535

ANGELUSo come il premio mancato. La squilla dell'Angelus , dal campanile di Santa Maria in Transtevere, potrebbe CDU-270

ei delizierebbe di sua musica, dal Surgite! all'Angelus , ove fosse adorno di campane. [a] Ma, MEC-548fai mettere fuori l'anima … I rintocchi dell'Angelus esalavano dalle torri della vallata, con una tristezza immedicabile RAI-1095

dove la persona possa adagiarsi, esalando i rintocchi dell'Angelus , e riconfortarsi al domani. Ed essi ne sono RI-541ANGUIS

viscontèa nella zuffa, superando i nemici. L' anguis è la vipera de' melanesi. Bastò la CDU-166ANGUIS SOLA MAJOR12

Organo, lo ha chiamato Serpe Verbosa, (Anguis sola major), accusandolo di uccidere le vittime GGP-806ANGUIS SOLA VICTORIAM FECIT

con il motto gentilizio di sua discendenza: «Anguis sola victoriam fecit». [8] E spiegava CDU-161ANIMUS

Il critico: «Ma voi, col vostro animus , e con le vostre chiassate di studente, MM-781

12 Cfr.: Anguissola major dice che la penna arriva a stento … GGP-0807.

Page 28: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Anno Domini 28

ANNO DOMINIANNUS DOMINI MCMXVIII GGP-743

Cola dell'Amatrice e datata Anno Domini 1540. L'Amatrice MDI-155dico di poi mesi anno Domini 1939 ne tolsi PLF-70

di Bagellardo da Fiume ( Patavii, A.D. 1472). Il Trunconio ci ha dato un suo VM-634ANTE AIT EMORIAR, QUAM SIT TIBI COPIA NOSTRI

che venire a letto con te! »; «ante» ait «emoriar, quam sit tibi copia nostri! ». E lei pappagallina VM 0646ANTE HOS SEX MENSES, AIT, MALE DIXISTI MIHI

da ultimo l'arebbe fatto brani di noi, ante hos sex menses, ait, male dixisti mihi; EP-294ANTE INTROITUM

spiritate Sofonisbe, e se le Sofonisbe avessero osservato ante introitum un po' della prudenza fiscale delle sullodate, EP-309ANTE LITTERAM

la cosiddetta età crudele o età sadica, già nota ante litteram - (mi riferisco alle moderne analisi psichiatriche) - VM-610ANTE LUCEM

1 volta sola, a sera: il caffè ante lucem, per ragioni di fuoco. La truppa GGP-566ANTE PORCOS

la mia: vox clamantis …) Ante porcos … Non imbrogliar le carte anche AG-865ANTHROPOLOGIUM

molli e indistinte nelle fantasiose tavole notomiche dello Anthropologium hundtiano, nei gratuiti nodi di fettuccia del AN-268revocato a schema nelle fantasiose tavole notomiche dello Anthropologium hundtiano, nei gratuiti nodi di fettuccia del VLC-334

inane simbologia di Mondino, di Hundt (Anthropologium , 1501), di Peyligk VLC-414ANTIOCHIA AD PISIDIAM

la basilica posteriore alla chiesa di Cesarèa (Antiochia ad Pisidiam), costrutta nel 246, dacché le CDU-276ANTIQUITUS

erano la clinica psichiàtrica della provincia, «antiquitus» manicomio: [1] da ritta, imminente alla MDI-157APERIENT PECCATA PORTAS INFERI

l'Inferno, tutt'a un colpo: «aperient peccata portas Inferi». Un'altra volta all' QPL-405APTUS CUM LARE FUNDUS

nel fertile fondo trevigiano dove ha casa ( aptus cum lare fundus, secondo Orazio), è stato SD-985ARCHIEPISCOPUS ET DOMINUS …

rossi, e arcipelaghi di ceralacche scarlatte: «archiepiscopus et dominus generalis mediolani». Le maiuscole nella VLC-392ARIMINUM

freno le popolazioni liguri, fondate le colonie di Ariminum (Rimini) e Genua (Genova) SD-1108ARIOVISTO REGI UXORES FUERUNT DUAE

Baffo belva e Menelao re dei Cervi. «Ariovisto regi uxores fuerunt duae» , culbuttate dai legionari nelle QPL-308ARIOVISTUS AD POSTULATA …

con le virtù germaniche: «Ariovistus ad postulata Caesaris pauca respondit, de suis virtutibus multa praedicavit». CDU-128ARS

et fingitur artibus,/ iam nunc …/ artes è quel che vo' vu' dite maquillage o trucco EP-305ARS INVENIENDI

degli anni grevi, sudati. Una cotale ars inveniendi appòrtavi ognuno il suo contributo. Oggi questo AN-257

Page 29: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Ars Nova 29

ARS NOVAa pubblicare la preziosa raccolta di cantate italiane della Ars Nova, contenuta nel codice Squarcialupi, che rivendica SD-880

ARTEMISle «scolare» Elisa, Marta, e quell'Artemis androgìna quanto anche il solo nome suggerisce, passano traverso SD-853

ASINUS NON PRO HOMINE REPUTATURMEDICO \ L'asino non è persona … Asinus non pro homine reputatur … GONNELLA GB-1005

ASPECTUSfilosofi, tanto più quando esso è connaturato come aspectus parziale a un pensiero affermante realtà e idealità. MM-623

sono "entia" , ma "aspectus " variabili dell'attività gnoseologica: MM-852ASPERGES

nemmeno la manovra dell' asperges ebbe virtù di spianare quei sopraccigli, di ridar pace ADA-374accadeva pure che le spose dopo un cinque mesi dall' asperges ti sfornavano magari un settimino: che tutti però, ADA-540

fatti segno a le iterate spruzzatine dell' asperges : fra uno strusciar di suole e un cigolar di QP-274non è il battezzare le navi da guerra con l' asperges , non è il berciare da i' balcone EP-248

col capo riccioluto a l' asperges , unte del vescovil Olio come da repleto Sacramento suavissimo EP-297ASPERGES IN NOMINE DOMINI

aveva benedetto il trattato. Con tanto di asperges in nomine Domini: senza troppo inzaccheralli, però QP-90aveva benedetto il trattato. Con tanto di asperges in nomine Domini: senza troppo inzaccheralli, però QPL-361

ATEUCUS …dicendo madonnabona madonnabona ziohàne. «Era proprio l' Ateucus Sacer Linnaei! » , confermava poi la voce baritonale ADA-523

come fosse un figlio di papà …. «L' Ateucus Sacer è ben raro da noi: [18] il ADA-524crollò il capo. «Noi abbiamo l' Ateucus Pius», e diceva noi con un certo sussiego ADA-524

AUCTORletta in camerata. Noi della camerata, auctoribus io, Betti, Rossetti e quasi tutti, GGP-842

stato d'animo che chiamerò omerico, di Omero auctor . Partenza improvvisa il mattino del sei; congedo GGP-848AUDACES FORTUNA JUVAT

del Podgora, «ma io non dispero. Audaces fortuna juvat». «Sussiste inoltre», gli fé AG-906AUDITORES INNOCENTES

accusandolo di uccidere le vittime, (auditores innocentes), con la secrezione bavosa della sua GGP-806AUFERO

flusso deformatore della vita, che porta via (aufert ) le parvenze e le cose; come anelito MM-828AUFIDUS ACER

quasi dell'Ofanto impetuoso nelle sue piene - «Aufidus acer» - nato da padre libertino cioè discendente SD-1098AUGUSTA TAURINORUM …

Augusta Taurinorum, e nomine tauri: quod animal in eorum signis vexilloque conspicitur. Hic rectius <…> pro <…> legendum QPL-399AUT

' fulgurazioni ', ecc. elaborano in realtà ( aut compongono aut sintetizzano) materiali noti e MM-755conzigli, notizie fresche: e gli ultimi aut aut , le ultime disgiunzioni della gran sagacia deduttiva. QPL-443

AVE JANEetimo favoloso il nome avezzano dovrebbe discendere da «Ave Jane». Poco discosto, infatti, il MDI-151

AVE, GRATIA PLENAUffizi si lascia uscir di bocca il fumetto «ave , gratia plena» , non ripete la sua SD-1173

Page 30: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - axis 30

AXISparola asse, poi, cioè perno (lat. axis ) e perno d'acciaio per di più, EP-289

BARBUTOS ILLOSe barbuti quiriti del buon tempo antico: «barbutos illos», come li chiama Cicerone. MDI-175

BEATITUDO MEA NON EST DE HOC MUNDOsenso è vero il detto del grande Etico 'Beatitudo mea non est de hoc mundo'. MM-643

BIROTUSgloriosa bisogna quel medesimo dispositivo (biroccio, da birotus : o qualche cosa del genere) di cui SD-1154

BIS-HODIEil moto interiore di quel povero spaurato. Il … bis-hodie doventa addirittura madonna Bisodia, dentro i' cervellone d'Alberto VM-500

BISQUE TRIUMPHATAS UTROQUE AB LITORE GENTESdue lidi incorporandi ossia sponde, le genti: bisque triumphatas utroque ab litore gentes. Non sono psichiatra EP-230

ricorda Virgilio, nel terzo della Georgica bisque triumphatas utroque ab litore gentis. GAS-407BOLETUS

che nel Sudamerica non vengono funghi: né il Boletus appetitoso, né il soporifero, né i vari CD-737BOLETUS …

mettesse il piede. Escluso infallibilmente dalla colta il Boletus Atrox Linnaei, che somiglia il Boletus Edulis CD-723Boletus Atrox Linnaei, che somiglia il Boletus Edulis come un farabutto alla propria carta d'identità CD-723

cui era ghiotto). Erano dei funghi velenosissimi ( Boletus Satana Linnaei ), per quanto avessero tutta l'apparenza QPL-310per quanto avessero tutta l'apparenza di eduli ( Boletus Edulis Linnaei ), che l'adorata Agrippina curò gli QPL-310

BONA DEAil flamen vulcanalis, che offriva a Maja, la Bona Dea, la terra AN-241

BONA GENS Talora «bona gent» = «bona gens». Un processo inverso a quello per AG-750

o territorio, diviene gradualmente «gens» , «bona gens». AG-750Talora «bona gent» = «bona gens». Un processo inverso a quello per CD-676

o territorio, diviene gradualmente «gens», «bona gens». CD-676BONAE LITERAE

RIVELAZIONE E BONAE LITERAE LUNGO LA STORIA ASCENDENTE SD-905BURGHESIUS

Lo stemma dei principi Borghese (lat. Burghesii ) è bipartito da una orizzontale in due metà CDU-279CAESAR

Uno si crede Cesare perché fa iscrivere il nome Caesar su alcuni sassi. Sogna. Le genti sensate EP-349CAESARIS MAGNI

recitare quell'aggettivo con serietà edificante. Il Caesaris … magni del c. 11 è da leggersi, SD-902CAMPUS

et areae lenesque sub noctem susurri dove Campus è il Campo Marzio di quel secolo antico, EP-360CANIDIA

quanto alle raccoglitrici di ossi umani, come Sagana e Canidia : che poté fugare, una notte, e una SD-1160CANTUS SOMNIFERI ET MARSIS QUAESITAE IN MONTIBUS HERBAE

e gli incanti del sopore vipereo: Cantus somniferi et Marsis quaesitae in montibus herbae. MDI-149

Page 31: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - capto 31

Et marsis quaesitae in montibus herbae: dal già Citato. QPL-396CAPTO

pron. catà), è cogliere: (lat. captare ); Cattà foeura = scegliere; prendere ADA-552CAPUT

(Co' per capo, da caput , è anche in Dante, almeno 3 volte ADA-480più, del gruppo bisillabico (cô da caput ), l'accento sintattico enfatizzante riversato in chiusura di VM-517

CARABUS …purpurascens e s'imbrogliò poi del tutto nel carabus glabratus, un vero scioglilingua. La sua memoria ADA-517

naturalmente non riuscì a pronunziarli, i nomi del carabus violaceus e del purpurascens e s'imbrogliò ADA-517CARINIANUM

Lo chiamano Gargnano (lombardo Garegnân, Carinianum ) a tre miglia milanesi dalle mura. VLC-396CARITAS

granito, la particola irraggiante col motto: charitas , o con l'altro: PDT-178CARMEN SAECULARE

nell'attimo della lor morte, parole del carmen saeculare di Orazio: «puerosque castos». ADA-478religiosa catarsi del carme 34 (che inspira il Carmen Saeculare di Orazio) [1]; per lo stupendo SD-899

CARMINA«Incomptis capillis»: da Orazio, Carmina , I, 12, v. 41: «e Curio dagli scaruffati ADA-331

«Esposte mezzogiorno, ecc. »: Catullo, Carmina , 26: «…. villula nostra non ad ADA-404[nt.20] «Arcano consiglio»: Orazio, Carmina , III, XXI, 15-16: «et arcanum jocoso - consilium ADA-422

già tipica del funerale pagano: Orazio, Carmina , II, 20, v. 22. Absint inani funere neniae …. CD-771Il verso, incompleto, è di Orazio Carmina , liber quartus, VIII, 13. CDU-217

piedi). I due numeri ricordano Catullo, Carm. V, 7: «… mille, deinde centum» CDU-278 la qualità degli alberi Orazio, Carm. II, XIV, 22-24: «… Neque harum quas colis arborum - CDU-278

a' ludi urbani (cioè romani): Orazio, Carmina I-1 sulle tre magistrature: «Hunc, EP-282marique vasto …. nel ben noto Catullo, Carmina , 31. MDI-59

è il nome latino di Como (Catullo, Carmina : Novi moenia Comi ). Opere di Paolo Giovio MEC-511già tipica del funerale pagano: Orazio, Carmina , II, 20, v. 22. Absint inani funere neniae … ) PS-894

comune, e mi basta. Così Orazio, Carmina Lib. 1-9 (Vides ut alta) … qui simul RI-477«Delicta majorum» di Orazio: Carmina , libro III, ode VI, TRE-293

Orazio, Carmina , III, 21,v. 14. VLC-349la nona, libro primo, dei Carmina : Vides ut alta. Si VM-577

rileggere, nella quarta, libro quarto dei Carmina stessi, i versi: Quid debeas VM-578intuito nella settima, libro quarto, dei Carmina : nos, ubi decidimus/ quo pater Aeneas, VM-582

vi leggerete gli otto asclepiadei maggiori espuntissimi (Carmina IV,10).O crudelis adhuc et Veneris muneribus potens, VM-644CARMINA BURANA

«Re Hassan» di G. F. Ghedini, sui «Carmina Burana» di Carlo Orff, sull' «Anfione- SD-878CARMINA NON DANT PANEM!

tentare, perché domani non sia troppo tardi. Carmina non dant panem! Ma anche l'uggioso pane RI-391CARPE DIEM

dovere di arrotondarlo ad ogni occasione favorevole. «Carpe diem,» soleva sbadigliare svegliandosi. E d'un AG-902CARPE HORAM

sopra notate femmine. D'altronde facevano bene. Carpe horam. Il giro è rotondo. L'uno RAI-1049

Page 32: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Cassiciacum 32

CASSICIACUMe la raccolta meditazione nella villa di Verecondo a Cassiciacum matura in terra lombarda la lunga e grande crisi SD-857

CASTANEA SCIPIO DECERPTUSma in pratica era un legno di castano, castanea scipio decerptus. Nei momenti in cui i suoi RI-439

CASTELLUMe Fàrsalo. E castra e castella . «Nel nostro occidente ancora una volta AN-244

CASTRUMdefluito di sotto alla porta decumana dell'ideale «castrum» . Antichi fognòli d'epoca romana rinvenuti negli ADA-338

il «praetorium» dell'antico «castrum» romano, dell'accampamento militare che tenne, AN-212Bretagna). E Durazzo, e Fàrsalo. E castra e castella. Nel nostro occidente AN-244

il «praetorium» dell'antico «castrum» romano, dell'accampamento militare che tenne, VLC-288CASTRUM AMERINUM

fra Stazione Castiglione in Teverina (Castrum Amerinum ) e Stazione Bassano in Teverina, entrambe sulla TVR-1103CASUS

luigi quindici, l'imprevedibile puro? il mero casus , la caduta atomica di Democrito e di Leucippo ADA-487nelle due tracce precipiti e parallele di quel casus , le era sembrato di potervi anzi di dovervi ADA-488

CATERVAs'erano frapposte fra le legioni e le «catervae ». «… Pro magnitudine silvarum quae intercederent inter MDI-124

CENTUM CLAVIBUSE cchiurétele dint' 'a cassaforte! … centum clavibus! … Che li fate vede' a ffà QPL-438

CETARII, LANII …mezzanino, ma infine la bisunta borghesia bottegaia, lanii , fartores, che con la sparizione dei lumi ADA-325

esercenti. E così tutto il paragrafo: «Cetarii, lanii , coqui, fartores, piscatores»: AG-673CETERUM CENSEO …

a costituire una affermazione implacabile: «Ceterum censeo … Nicaeam urbem esse italicam». SD-845CIBUS

Ruminando, rimeditando questo incredibile «cibum» , che il passato e l'ambiente SD-832CICERO

ne possano contenere e sopportare la dismisura?» ( Cicero , In Gaium Verrem Oratio Secunda, liber SD-1155CICERO PRO DOMO SUA

membro d'ogni Parlamento di Francia si sentì Cicero pro domo sua. Escogitarono che l'esonero dei LDF-192e in cui comunque il poeta è un po' Cicero pro domo sua. Nella settima ripresa, tetre VM-570

CITRIUMla persona della Madre. In essa ghirlanda il citrìolum e le altrettanto indefettibili mele. Altro cetriolo fra SD-1185

CIVICAM CORONAMcorona dei legionari e dei martiri: («… civicam coronam … », Cesare; « … coronam CDU-146

CIVITAS SOLISl'ideal ducato de' miei sogni: la civitas solis del mio complicato campanellismo. SD-1121

CIVITATES LIBURNICAE NERONI CAESARIUna dedica a Nerone delle città liburniche: Civitates Liburnicae Neroni Caesari, una al Divo Augusto CDU-208

Page 33: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Clastidium 33

CLASTIDIUMfiume. Eliminata da una rapida diversione romana sopra Clastidium (Casteggio) la minaccia dei Gesati, caduto SD-1109

CLAUDIUSa Brugnasco era come esser Julii o Claudii a Roma) la contessa non seppe rifiutare a AG-655

CLERICUS … chierico … = clericus = studente o laureato in filosofia. Amara CDU-242

routes: mendicanti di mestiere, falsi «clerici » ossia studenti fasulli, disertori autentici, ladri in VM-523CLINAMEN

dovervi discernere, o comunque percepire, un impercetto clinamen . Oh! forse, un'idea. Una ADA-488CLODIA

del nome tutti traleggono (con Apuleio) il dattilo Clodia : cioè il nome della stupenda sorella di Clodio e SD-900gemelli utrique, rivales socii ). Per referenze su Clodia e sul di lei fratellino piccolo veggasi utilmente la SD-901

CLYSTERIUM DONARE, BENE BENE RESPONDERE«basoche» e dei medici («clysterium donare, bene bene respondere», LDF-211

COELI JUCUNDUM LUMEN ET AURASla dolce aura dell'aperto lor cielo: coeli jucundum lumen et auras. Il feffe-feffe era lì QP-221

COGNOMENCognomine : Bertarelli. Gran Maestro del Touring Club Italiano QPL-459

COLLEGIUMdel marmo; col tempo organizzati in corporazioni ( collegia ), inquadrati da una gerarchia di edili, vilici MDI-175

decurioni (capi-squadra) annualmente eletti. I «collegia » avevano dei «rationales», MDI-175COMATUS

Capelluti bociatori del Lambro». Gallia comata era propriamente la transalpina: ma capelli lunghi ADA-473lasciarmi credere che l'antica designazione «capelluta» (comata ) sia discesa dalla Gallia all'Italia. Certo è VM-432

COMITIUMo meeting, del concilio o sinodo. Il comitium era per eleggere: la convocazione ai rostri era EP-281

il significato e, più, il meccanismo del comitium o meeting, del concilio o sinodo. Il EP-281COMMENTARII RERUM MEMORABILIUM

Enea Silvio, il memorialista autobiografo dei Commentarii rerum memorabilium, invitava, sostando a Roma SD-1159COMMODATAM REPETUNT REM

Commodatam repetunt rem. La richiamano dal buio e dalla QP-90ci arrivano in fatto, la cosa prestata. Commodatam repetunt rem. La richiamano dal buio e dalla QPL-361

COMPLECTORma esse sono già delle posizioni complesse (da complector = io piego e ripiego, p.e. una tovaglia MM-829

CONCOCTO PRANDIOsole che, digerito dagli umani il pranzo, concocto prandio, decede. Rapitoci il vecchio rame, VLC-369

CONFITEORe nel pallore duro o ostinato della reticenza e nella porpora del non-confiteor : che il dottor Fumi elicitò QP-127

e nel pallore della reticenza e nella porpora del confiteor : che il dottor Fumi elicitò in quei giorni QPL-396La risposta recava il confiteor della marchesina Luisa. Hai ragione. Sento di amare già molto RI-434

Page 34: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - conscribo 34

CONSCRIBOrisolvere i problemi di un'êra, per ' conscribere ' ad es. le percezioni del secolo illuministico, MM-731

negli evi) sugli schiavi-materia n - 1 che riesce a conscribere . Ammettiamo che l'io sia un pauroso gorgo MM-779CONSCRIPTIO

occasioni e d'incontri moltiplicati. Mentre l'antica conscriptio sottraeva il su' marital mastio a ogni femina EP-288la nuova e babelica conscriptio la permuta mastio con mastio togliendo il marito ed EP-289

CONSENSUS GENTIUMi saltimbanchi e i sofisti. Il consensus gentium non è indispensabile al pilastro: che sta VM-517

CONSEQUORMa la realtà storica ci pone sempre un ' consequi ' ostacolato da vincoli d'ogni maniera: e MM-658

CONSTANTIAha poi gran peso a volerne riconoscere la «constantia », la consistenza vera. Tecchi astrae di SD-849

CONSULprogressiste, gli venne il prurito democratico, consule Depretis. Questo prurito lo tenne poi in orgasmo MDF-73

interminabile fungaia. Da Viareggio a Sarzana, Corbellini consule , i locomotori del Tecnomasio di nuovo corrono i VLC-365CONSULE …

antichi marmi e sacelli. Consule Federsonio , Rosamaltonio enixa: Maledito Merdonio dictatore impestatissimo. QP-94antichi marmi e sacelli. Consule Federsonio , Rosamaltonio polluta enixa, Maledito Merdonio dictatore impestatissimo. QPL-365

CONTAMINATIOlombardi il garzone o aiuto, secondo una curiosa contaminatio dei due ètimi, l'onomastico Giovanni, che AG-713

ci sono per nulla. È probabile una «contaminatio» fra S. Maria e la Sistina. CDU-277CORAM …

da ardere sulle stufe, e i culi cacano coram omnibus. Risparmio i dettagli della scena irritante. GGP-793Una tipica aphasia coram telephono, reverenza, dispetto, incapacità di esprimersi in QP-237

CORNUSnon essere della verticalità.) Così le ali o cornus di uno schieramento militare danno luogo a situazioni che MM-679

CORONA LATINI CARMINIS; LATINI SERMONISse pensate alle collezioni di premii letterari (corona latini carminis; latini sermonis) che riuscì a SD-815

CORONAM VITAE«…civicam coronam …», Cesare; « … coronam vitae … », Apocalisse, II, 10): non quella CDU-146

CORPUS «lingéra», t. lomb. = pluralità e quasi corpus cittadino de' giovani che vengono assumendo CDU-210

una funzione derivata. L'idea di virtù come corpus fisso (fagotto di ornamenti della propria persona) MM-682La ' volontà buona ' distrugge il concetto di virtù-corpus dappoiché si capisce che la volontà buona del povero cretinoschi MM-683

paradossali ', dicono però chiaramente che non esiste un corpus fisso di virtù. p.e. il nazionalista deve combattere, MM-683perfezionamento e invenzione sono infinitamente varî e non esiste un corpus fisso della virtù. Dico ciò proprio fino alle ultime MM-683

di formaggio. Un cavallo. Una nazione. Un corpus di leggi. Tutti li oggetti reali. Tutti i MM-743Il critico: «Ma voi confondete conoscenza ossia corpus di giustificazioni reali, e ragione ossia metodo di abbrancamento MM-743l'attuare la norma del non rubare da parte del corpus sociale (esempio interno). Il capire che l'uomo MM-751

sfoggio di scetticismo. Egli dimentica che vive in un corpus che dovrà avere necessariamente un domani. Donde l'importanza MM-764Noi invece viviamo ricamate nel sole!' Così nel corpus sociale il salumiere è necessario al poeta. Il bene MM-766

abisso. Allora egli si sacrifica per la salvezza del corpus collettivo degli altri». Il critico: «Il suicida MM-774posizioni conoscitive. Che poi vengono radunate in un 'corpus ' a costituire un ' metodo ' e spifferate alli MM-835

Page 35: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Corpus Domini 35

trasfusa allora e incorporata nel corpus montaliano, come in segno d'un dolce e religioso SD-770latina i sostantivi di seconda, foggiando sui modelli còrpora e tèmpora del calendario liturgico gli erronei VM-520

CORPUS DOMINIalmeno in occasione del Corpus Domini . Tutto dimenticavamo in quegli anni! ADA-532

La festa der Corpus Domini … nun aveva avuto er core de rifaje QP-138La festa der Corpus Domini non aveva accennato … a rifaje QPL-404

che interloquirono a' miei Corpus Domini ; disciogliendosi ne' loro sproloqui i bei sogni SD-752mensa dopo messa, rubizzi, dopo la cantatona del Corpus Domini . Ne dicevano gli alpini sullo spalto erto del VM-496

CORPUS IURISdel vocabolario hanno compiuto lo spoglio dell'intero «corpus juris». In secondo luogo l'opera è SD-867

CRAS INGENS ITERABIMUS AEQUORnunc vino pellite curas ' invece del ' cras ingens iterabimus aequor ', un amore eccessivo del MM-770

CREDOformule del rito, ogni volta disse: Credo . Poi, da solo, davanti a tutti LDF-94

CRESCITE ET MULTIPLICAMINInegli ebrei vi è già più tetraggine: ' crescite et multiplicamini ', ' sinite parvulos venire ad me MM-642

né a speranza di prole, nessun «crescite et multiplicamini» ; c'è soltanto, con- SD-742CRESCITE VERO IN GRATIA …

Crèscite vero in gratia et in cognitione Domini. Petri Secunda Epistula: (III-18). QP-199«Crescìte ve-ro in gratia et in co …co… cococcione Do-mi-ni Preti Sec Ep.» QP-199

CRIBRO …vagliare cioè setacciare con vaglio o setaccio (lat. cribrare , cribrum, basso latino cribellum, EP-308

CRIMEN LESAE MAJESTATISche tale eccesso altrimenti non si puote giudicare che crimen lesae majestatis ? 1º MEDICO \ E chi GB-1032

CUI NOMEN ESTdì, o sono ora, delli eccellenti, cui nomen est Mirko Vucetich, o vero Mario, PLF-75

CUI NON RISERE PARENTESintendere i genitori non han saputo sorridere: ' cui non risere parentes '. Penseranno eglino [a] che MM-885

CUJUS REGIO EJUS RELIGIOalleato a Richelieu, che si estinguerà nel «cujus regio ejus religio» del trattato di Osnabrück. SD-1033

CUM DICO NIHIL …operato da Verre in Sicilia: «Cum dico nihil istum eius modi rerum in tota provincia reliquisse, latine me scitote, non accusatorie loqui». SD-1156

CUM GRANO SALISrepubblica, la tutela delle vecchie leggi, però cum grano salis. Depredata, voleva, come al AG-676

o della Scozia o della Prussia dobbiamo considerarli cum grano salis: il rifacimento pappagallesco dei versi SD-1141CUM NONDUM …

madre. Questo elogio è del novembre 1931, «cum nondum Caesar Ariminum redierat». CDU-133CUM QUIBUS

è toccato di sborsare … per danni … 'O ccum quibus … Avì-te capito? … In relazione a questa QPL-430poi sempre, da galantuomo: e incaricato poi del cum quibus, del palpiruolo vero e proprio, versamenti, pagamenti ADA-534

e del vino a tutti, previo esborso del cum quibus ai meno conosciuti: ma gli animi erano inacerbiti, RAI-1093«… Er cum quibuss'è presto detto …», QPL-431

Page 36: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Cunensis constantissima 36

paia cosa grossolana il farne parola, che il «cum quibus» di Bagutta viene raccolto a cura di Vergani, SD-813CUNENSIS CONSTANTISSIMA

cioè di tutta intera la brigata Cuneo - Cunensis constantissima - che dalla caserma Garibaldi, detta MDI-98pusterle, da iscrizioni appòstevi ne' restauri. Cunensis constantissima è il motto della Brigata Cuneo, MDI-100

CUPIO DISSOLVIIntelligere». Ma allora il suo «cupio dissolvi» è ricondotto a una fissità tragica, SD-767

CUPIT IPSE TENERI …Cupit ipse teneri!/ Nam quotiens liquidis porreximus oscula lymphis,/Hic totiens ad me resupino nititur ore» VM-648

CUPRESSUSfantasiosa, anche tenendo conto che in latino cupressus e ornus son femmine VM-578

CURANTE DOCTORE FRANCISCOI. Facciolati, Aeg. Forcellini et I. Furlanetti … curante doct. Francisco Corradini, Patavii, 1864. SD-819

CURATORE VIARUM FABRICIOQuattro Capi (anno 690 di Roma, «curatore viarum Fabricio»). Fotografare le due erme bifronti TVR-1111

CURIA POMPEIABalbo, e il terzo, compreso nella «Curia Pompeia», nonché le viciniori costruzioni superstiti alla CDU-277

In questi paraggi proprio, nella Curia Pompeia, 1996 anni or sono fu tolto di vita SD-1032CURRENTI CALAMO

ch'egli pensa direttamente in latino: e certo currenti calamo lo scrive. Enea Silvio, il SD-1158CURSUS HONORUM

sua. La edilità, la prima del «cursus honorum» era incarico di relativamente piccola responsabilità rispetto EP-246CURTIS MANNI

i Langobardòi di Cormanno, immigrati da Cormanno (Curtis Manni), a battere, anche nel nuovo CD-695DA MIHI ANIMAS, COETERA TOLLE

appoggio o supporto momentaneo dell'insegnamento morale. «Da mihi animas, coetera tolle!». Immagini, AN-243della sua gente di aprirgli le anime: «da mihi animas, coetera tolle». Così la VM-493

DA NOBIS HODIEuno scuro passo, là dove dice: da nobis hodie; e di quello non ne VM-499

DE ALOISIOde Caesare), e batte Saint-Simon (de Aloisio). Raggiunge momenti zoliani: il Papa VM-558

DE AMICITIAil «De Senectute» , il «De Amicitia». Sulle eleganze della anticipata saison AG-672

DE AMORE DEIe aver libri e calamai nella faccia «de amore Dei». [42] Dondolare sullo spalto, CDU-254

DE ARTE POETICA LIBEROh! potrebbe ammonirci l'autore del De arte poetica liber, «non è questione VM-578

DE BELLOaltri scrittori: e riconosco nelle mie notazioni «de bello» alcuna simiglianza or con l'una or CDU-135

DE BELLO GALLICOricorrere: quanto alla politica si legga il «De Bello Gallico» - orazione dei disertori - MM-659

Page 37: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - De Caesare 37

DE CAESAREmai dedicato a un sovrano: batte Catullo (de Caesare), e batte Saint-Simon (de Aloisio). VM-558

DE CANONIBUS AUXILIISQUE DECEM QUIBUS VIDUARUM DOLOR CONTINETURviduarum solacio del1727; e «De canonibus auxiliisque decem quibus viduarum dolor continetur» MDF-92

DE CRIBRATIONE ALCHORANma osa nel suo scritto De cribratione Alchoran (= Setacciatura del Corano) scorgere nel mondo SD-908

DE CUSTODIENDA PUERORUM SANITATEIl Trunconio ci ha dato un suo prezioso De custodienda puerorum sanitate, e il Sorano emulandolo VM-634

DE DEOdi diàvoli e carni avvizzite di streghe al «De Deo» di Spinoza, non è pratica certo SD-764

DE DIE IN DIEMil problema dello sfamare e del chetare al sonno de die in diem codesta maravigliosa popolazione italiana che fatica EP-262

DE DIVINATIONEprotese ulteriormente verso l'immortalità, con il «De Divinatione» e il «De Gloria» AG-672

DE FATO e, insieme, vennero fuori il «De Fato», il «De Senectute» , AG-672

DE GENEROSITATE PERPETUAM VITAM POSSE TESTAREmai spreco inutile del materiale umano: ' … de generositate perpetuam vitam posse testare …'. Avrà scassinato MM-809

DE GESTIS LANGOBARDORUMin Monza (commemorata da Paolo Warnefrido, De Gestis Lang., libro IV, cap. 22), ove la corona ADA-336

DE GLORIA«De Divinatione» e il «De Gloria»: e, insieme, vennero fuori il AG-672

DE HOC MUNDOriguardi di siffatte analisi li conduca a ricevere «de hoc mundo» una imagine suscettiva di ulteriori aggiustamenti MDI-75

DE JUDEISVia del Portico di Ottavia, iscrizioni antichissime de judeis: foto 75-76, Piazzetta Cenci foto 77 TVR-1110

DE JURECiò fa pensare che solo il divenir n + 1 sancisca de jure il diritto di n alla vita. Rispondo: MM-776

opera prestata anzi non prestata al Batràco s'arrocarono de jure, nel vacar di quelli repentino dopo che s'erino PLF-69DE JURE DECRETO

e che d'allora in poi, de jure decreto, si studierà esercitare un po' per volta QP-192DE JURE DIVINO

e della lealtà che sarebbe loro dovuta de jure divino. E perché »devozione»? EP-344DE JURE PLENO

e nelle sedi più qualificate, potrebbe recensire «de jure pleno» il volume di Roberto Paribeni. SD-841DE LUDO GEOMETRICO

E la sua quadratura occupò anche Leonardo nel «De ludo geometrico». CDU-216DE MINIMIS NON CURAT PRAETOR

a chiusa dell'epigrafe, inspirato dal proverbio «de minimis non curat praetor». Sì: AN-209a chiusa dell'epigrafe, inspirato dal proverbio «de minimis non curat praetor». Un semiridente VLC-285

Page 38: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - De moribus, de 38

DE MORIBUS, DE TEMPORIBUSe con il tono pacificato 'e chillo che disserta de moribus, de temporibus: Chelle guaglione sbarcano QP-172

DE NATURA RERUMLibri ) o di Lucrezio (De natura rerum) appropriabili all'esperimento o alle- PDT-197

DE NATURA PUERIesperienza. Pochi tomi del digesto: dal De natura pueri di Ippocrate alla estirpazione delle tonsille VM-634

DE OFFICIIStappe di un'adolescenza eroica, confortata dal «De Officiis» e pronta a farne tesoro. E AG-665

finse di attribuire al pupillo; il "De Officiis" è piovuto proprio come il cacio sui AG-669il celeberrimo trattato dei doveri, il "De Officiis" in una parola! … Ma non AG-669

Ma non sa lei che cosa è il "De Officiis"? chiese improvvisamente a Gigi, e come AG-669civile moderazione. Così, d'attorno il «De Officiis» ferveva, in que' mesi, e AG-672

perduta di tutte le cause. E il «De Officiis» , il compiuto Trattato dei Doveri, AG-677libri di sotto il braccio e visti il «De Officiis» e un "Amleto", non AG-681

malandati libri, per estrarne il bigino del «De Officiis» , chissà dove diavolo s'era AG-683vita sarebbe sempre stata così? Con il «De Officiis» sul tavolino e, ne' salotti benefici AG-689male pieno di speranza. Sul tavolino il «De Officiis» , e l'"Amleto, principe AG-691

È tutto un preciso e particolareggiato De Officiis che regola i doveri e gli incarichi LDF-207e nella dura fatica. Insomma il mio «De officiis» contiene tanti paragrafi quanti sono gli uomini MM-684

E cce vulimme scurdà 'e Cicerone? 'o De Officiis? A jurecconsultis [1] … etiam reticentiae poena QPL-419Nel testo ciceroniano: juris consultis. [De Officiis, III, 16]. QPL-419

o anche Giovanni Pontano e contraffare il latino del De officiis alla [d] Poggio Bracciolini; e un altro RI-592un conto è contraffare il latino del De Officiis perché ci si chiama Poggio Bracciolini, SD-680

DE PLENITUDINE …dovendo esser sempre lui a cicalare, de plenitudine majestatis, e gli altri a dir di sì, de plenitudine servitutis: ADA-331

Genova, nota com'egli fece molte cose «de plenitudine potestatis» e le rimanenti MDI-166«de plenitudine potestatis» e le rimanenti «de plenitudine simplicitatis». Aggiunge poi il discriminante Ludovico MDI-166«de plenitudine potestatis» e le rimanenti «de plenitudine simplicitatis». Aggiunge poi Ludovico, con VLC-323

Genova, nota com'egli fece molte cose «de plenitudine potestatis» e le rimanenti de VLC-323DE PRINCIPE

Dialoghi, e qua e là nel De Principe, opera etico-politica, oltreché nelle brevi SD-1124DE PROFUNDIS

che si fa sui morti, e prencipia: «de profundis». Se non ch'eo non chiamo ivi a meo PLF-73della riva sinistra, che si ripetono questa frase del De Profundis: - Per ogni cosa che è creata, qualcosa SD-709

di fuori la ci ha un corpo che trasuda il de profundis, ma di dentro, te lo garentisco io, TRE-279plebea. Talora del Goya: un senso di «De profundis», talora, come fumèa che vapori su dai dominî VM-556

DE PROPAGANDA VIRTUTEdell'essere. Non abbiamo titoli all'ufficio «de propaganda virtute». Abbiamo citato a chiarimento di VM-580

DE QUOnel redigere a insaputa di Liliana il codicillo «de quo», s'era evidentemente scordata di aver PDO-933

DE RE MILITARICosmografia di Tolommeo, e il De re militari del Valturio; e il VLC-407

Page 39: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - De remediis utriusque fortunae 39

DE REMEDIIS UTRIUSQUE FORTUNAErivive il tono di certa parenèsi discettante del De remediis utriusque fortunae, da cui non infrequenti VM-535

DE RERUM CAELESTIUMrisolse l'equazione di terzo grado e scrisse il De Rerum Caelestium ! Ma una tragica sinfonia inizia il RI-596

DE RESTITUTIONE TEMPORUM ET MOTUUM COELESTIUMdell'equazione di terzo grado e scrisse il De restitutione temporum et motuum coelestium e i ventidue SD-684

DE SE IPSA DEQUE CETERISE la coscienza nostra potrà sentire diversamente ' de se ipsa deque ceteris ' secondo che deliberatamente occluda MM-823

DE SE IPSISma realtà operanti e attuano perenne deformazione de se ipsis. Ora può darsi che due MM-752

DE SEMINE IN SEMENoccidente …. E dolorava il respiro delle generazioni, de semine in semen, di arme in arme. ADA-401

E dolorava il respiro delle generazioni, de semine in semen, di arme in arme. CD-604DE SENECTUTE

il «De Fato» , il «De Senectute» , il «De Amicitia». AG-672avevan finito per sospingere il futuro autore del «De Senectute» , così bel bello, verso l'idea AG-675

DE SERMONEopera etico-politica, oltreché nelle brevi novelle del De Sermone. «La lingua dei Dialoghi SD-1124

DE SUBTILITATECardano aveva ragione di sostenere, nel suo «De subtilitate» , influenze astrali in noi. Rispondo MM-815

e i ventidue libri antiperipatetici del De subtilitate. Ma rintocchi tragici iniziano la potente SD-684DE SUO FUNDO

Sotto l'apparenza campagnarda e georgòfila - primizie elate de suo fundo alla dea, Dea Bona o Maia VM-442DE VI ATTRACTIVA IGNIS ELECTRICI

e identico principio. Del 1769 sono il De vi attractiva ignis electrici all'elettrologo Beccaria e SD-1162DE VIDUA

ebbe l'onore di tre versioni latine: «De vidua» del 1726; «De viduarum MDF-92DE VIDUARUM SOLACIO

«De vidua» del 1726; «De viduarum solacio» del 1727; e MDF-92DE VISU

Carlo Musizza per parlare de visu col Comando di Deposito del 5. GGP-539de' subordinati che egli potrà, tempo avendo, controllare de visu. Come certe volte nell'Ufficio d'igiene, si MM-830

recuperandone il pregio de visu, nella chiesa di San Francesco in Matèlica. SD-1182DE VITA BEATA

convenuto di non instradar questo treno dei ragionamenti 'de vita beata' oltre gli onesti confini d'un'acuta dissertazione psicologica. MM-639convenuto di non avviar questo treno dei ragionamenti 'de vita beata' oltre li onesti confini d'una acuta dissertazione psicologica MM-891

DE VITA CESARUM, DIVUS CLAUDIUSmuliebri in genere ti porgerà l'immancabile Svetonio ( De vita Cesarum, Divus Claudius): Tacito ai suoi QPL-310

DE VITA SOLITARIAÈ il Petrarca della meditazione, del De vita solitaria: del silenzio, che il VLC-397

Page 40: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Decretum super 40

DECRETUM SUPER FLUMINE ABDUA REDDENDO NAVIGABILIper le varie fortune francesi. E un «decretum super flumine Abdua reddendo navigabili» , a stampa VLC-407

DEFENSORun certo buon gusto, desideriamo rivolgere ai valorosi defensores della scuola classica l'invito di assumere toni meno RAI-1040

DEFENSOR FIDEItessuto sociale totale (p.e. la degenerazione dogmatica dei defensores fidei, di qualunque fides, quando MM-745

l'infaticabile raccoglitore, il consapevole assertore. Defensor fidei, Enrico Falqui è anche felice messaggero SD-1081DEI CONSENTES

questi, otto primi premi skiatori fungevano da dèi consentes , troppo numerosi di già per raccogliere, ognuno ADA-462DEINDE

culto dei morti, sì, dei defunti: deinde la dedizione alla famiglia, ove s'intenda, AG-861DEIPARAE VIRGINI ET SANCTO GREGORIO MAGNO

alle aperte luci e vetture della Chiesa Nova - (Deiparae Virgini et Sancto Gregorio Magno) -, fino alla pancetta RD-984DELECTASTI ME, DOMINE, IN FACTURA TUA

virgiliana: Del Salmista io riprendo le parole/ Delectasti me, Domine,/ In factura tua: VM-526DELECTE MAECENAS

cipolla deflente, rivolgendosi a que' ch'egli invoca delecte Maecenas: gli raccomanda: Sepulcri EP-372DELICATA MANU

appallottolò con cura, la mise ner cestino, delicata manu: la sigaretta, invece, la picchiettò QPL-438DELICTA MAJORUM

Alemán. E ricorda, nel terribile «Delicta majorum» di Orazio: Carmina TRE-293DEO GRATIAS

lunga faccia vizza a un così compunto e disciplinato Deo gratias , che veniva voglia di prenderla a schiaffi. ADA-514\nicolò\ … non avvenne nel mondo. 1º MEDICO \ Deo Gratias , voi siete qui, sano e senza offesa. GB-1031

DEPROMOvecchio. Egli, pacato, c'inviterebbe a depromere più benignamente un altro boccale dalla diota sabina, VM-579

DESCENSUSe però ipotetica, designazione di erede. Il descensus del patrimonio familiare veniva per tal modo a cadere AG-900

a relazioni agnatizie e in genere a relazioni di descensus spirituale (p.e. l'amore verso Dante o verso MM-807Relazioni agnatizie o di "descensus ". Fenomeni di rimando o eco o risuonanza MM-856

ad Antonio Rosmini. E' più facile notare un descensus dalla lingua colta all'uso, che non il VM-490DESINO

smettere «[di fare alcunché]», latino desinere , nella romanesca equivale invece «sopportare, QPL-388DESTRUO

genti operose nemmen vollero pensare una de-struzione (da de-struo ) o comminuzione cioè frantumazione dell'evo atteso come SD-1211DEUS AD CORPUS …

era un Dio un tantino immanentista alla fisiologia di lei: un Deus ad corpus, se non addirittura in corpore. MEC-487DEUS EX MACHINA

dove l'atto purificatore (catarsi un po' deus ex machina ) è un incidente automobilistico. EP-330a villanesche imagini e cercare nuovi e più sciocchi deos ex machina. Rispondo che la deformazione del sistema MM-633

Page 41: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Di probos … 41

DI PROBOS …profondo e religioso pensiero: Di probos mores docili juventae/ Di senectuti placidae quïetem/ Romulae genti date remque prolemque/ Et decus omnes. MM-844

DICObrontola, e corron per le bocche i «dicuntur» , Cesare governa sé col suo CDU-128

DICTATORla legge.' E così Cajo Cesare impone, dictatur , alla incomposta e frenetica società romana di quella Repubblica MM-699

DIES IRAEe, più, per il «Dies irae» , dove la speranza nel Cristo tuttavia MDI-142

DILIGENTIAmaestri: e verso questi [c] una mia 'diligentia ' cioè quasi un amore. E una MM-890

DIMIDIUM ANIMAE MEAEe ad Orazio: Orazio ha chiamato Virgilio «dimidium animae meae» , metà dell'anima mia: SD-980

DIOTA SABINAa depromere più benignamente un altro boccale dalla diota sabina, ma di quel quadrimum VM-579

DIRUS AFERnucleo gravitazionale facente capo ad Asdrubale e al 'dirus Afer'. Infinite relazioni apparentemente esteriori MM-814

DIS TE MINOREM QUOD GERIS, IMPERASetica: senza subordinare l'Io a Dio. Dis te minorem quod geris, imperas. (La virgola ce l'ho messa io EP-347

DISCIPLINA«discere»: in latino «disciplina» significa apprendimento teorico) e nella pratica EP-246

un 'usus' e una 'disciplina ', e son certo che dalle vostre mani MM-841E una ' disciplina ', cioè quasi una guerra. Sicché la MM-890

DISCOgiovane ha da prepararsi nella disciplina (da «discere» : in latino «disciplina» - EP-246

DIVO AUGUSTO SACRUMal Divo Augusto, del tempio: «Divo Augusto Sacrum». Coltelli di ossidiana dell'epoca litica CDU-208

DIXERAT ECQUIS …avvertendosi d'un frusciare per il bosco: Dixerat ecquis adest?, et adest! responderat Echo. Credendo allora VM-646

DIXIT ERGO …avessi a fermare a' suoi le coltella: «Dixit ergo Jesus Petro: Mitte gladium tuum in vaginam. Calicem quem dedit mihi Pater, non bibam illum?» EP-300

DO UT DESun flusso d'informazioni bisenso, una partita di do ut des, con fasi amabili, o addirittura QP-142un flusso d'informazioni bisenso, una partita di do ut des, con fasi amabili, o addirittura QPL-443

DO, DEDI, DATUM, DAREavevano chiuso con qualche lacrima la cerimonia. «Do , dedi, datum, dare, » brontolò il AG-725avevano chiuso con qualche lacrima la cerimonia. «Do , dedi, datum, dare », brontolò CD-618

DOCENDI CAUSA per dar maggiore risalto, o «docendi causa», o anche l'assurdo simbolico RI-484

DOCEOSono anime più «docili» (da «doceo» ) e più utili al proselitismo. E EP-251

Page 42: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - docilis 42

DOCILISdi frase, il ripudio della clausola dattilica (docilem ), la predilezione per la clausola giàmbica e VM-517

DOCTOR INSANIENSnella virtuosa Italia. Il dottore mentecatto, «doctor insaniens» , radunate l'ultime forze, aveva MDF-73

DOMINE, ABSOLVE: AB ORIGINALI PECCATO LIBERA, DOMINElungo il sacro borbottamento della liturgia. «Domine , absolve: ab originali peccato libera, Domine». ADA-374

DOMINICUSa Ménego e a Ménico, a Domenico, Dominicus , al «possessivo di cui era tutto». QP-51

Menegaccio a Menego e a Menico, a Domenico, Dominicus , al «possessivo di cui era tutto». Certe QPL-320DOMINUS VOBISCUM

l'annuncio gaudioso della liquidazione: quel felice «dominus vobiscum» che dai triccati penetrali infine così felicemente ADA-418tutto, in riceverlo in nel corpo. «Dominus vobiscum». Talché vu' mi potete ben dire EP-319

DOMUM RELAPSAabituale d'una calzatura momentaneamente dimessa, o direi domum relapsa come troppo fetida per l'ora delle nozze QP-197

DOMUS PETRI …[nt.30] Parti, it. class. = partiti. Fugite partes adversae , nella base dell'obelisco sistino CDU-277

luogo e per conto di quello che significa: Domus Petri. Hic domus Petri: fugite partes adversae! RI-549per designazione di quello che si pronunzia: [a] Domus Petri. «Cedite [b] partes adversae! Hic Domus Petri. » RI-556

[b] fugite RI-556DONO, DONAVI, DONATUM, DONARE

quasi per conto del suo cliente: «dono , donavi, donatum, donare. Obfero, obtuli- AG-725quasi per conto del suo cliente: «Dono , donavi, donatum, donare, Obfero, obtuli- CD-618

DONUM NATURAE parole: barocchismo gaddiano. Vedi il «donum naturae» in un vecchio articolo (1922) sulla questione CDU-211

DORMITAT BONUSe lo smascheramento del male: e neppure allorché dormitat bonus (sonnecchia bonariamente) non dirà mai: MM-697

DRAMATIS PERSONA EGO QUOQUEdi un suo proprio momento lirico. Dramatis persona ego quoque. Manzoni del 5 maggio. (Non ne RI-480

DULCE BALNEUM …dolce bagno perfuso de' più soavi profumi, dulce balneum suavis unguentatum odoribus, vi ha contratto quella VM-470

DUM REDIENS …Dum rediens fugat astra Phoebus. E mi ingolfo così CDU-236

DUMQUE PETIT PETITUR PARITERQUE ACCENDIT ET ARDETchiesto lui: dà fuoco ed è fiamma: Dumque petit petitur pariterque accendit et ardet. Quello che VM-647

EAM NUBEM …però annullata l'azione dei Comandi …. Eam nubem, quae in jugis montium sedere solita sit … Quella nube CDU-144

EBRIOSA ACINO EBRIOSIORL'acino ebbro è da Orazio: ebriosa acino ebriosior. MDI-166

ECCE COR MEUMspigolo, e sovrasta al rotolare delle carra. Ecce cor meum. Incorniciata di raggi di legno stinto RD-982

Page 43: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Ecce homo 43

ECCE HOMOloro cuore divenuto tenero a dire di sè «ecce homo». [b] Il Pesautti, che non era RAI-1053

[b] ecce cor meum RAI-1053ECCLESIA VISIBILIS

di una responsabilità morale: pragma immanente la «ecclesia visibilis» , il raduno delle persone in una EP-371EDUCIT OBSTETRIX …

Tiriamo avanti. Educit obstetrix, educat nutrix, instituit paedagogus, docet magister. E' Varrone VM-639EDUCO, IS

esteriore) della educazione ricevuta (da e-ducare, educere , sive aus-ziehen): che è un EP-307EFFICIENDI CAUSA

o anche l'assurdo simbolico «efficiendi causa», assurdo nel rappresentare: (miei esempi RI-484EFFICIO

esso vanisce come causa prima, come efficiens primo e non è che una volgare cosa- MM-716assurdo il concepire (spinozianamente?) la segheria come efficiens della impalcatura, mentre è precisamente il contrario. MM-780

assurdo dire che io tengo la trincea come ' efficiens ', cioè spingendo io originalmente la supposta morta MM-780con le vostre chiassate di studente, siete stato efficiens (sebbene infinitesimo) di quella guerra e di MM-781

così vi piace,sembra di vedere piuttosto l' efficiens n fabbricare l' n + 1 con un suo intimo e MM-781poi nessuno potrà dire che io sono un efficiens : mentre sono un automaton chiamato da MM-781

Virtus viva ed onnina e totale, dell' Efficiens primo permeante ogni aspetto del mondo, vestito di MM-873EGO SUM ALPHA …

da Patmo, aveva rescritte ai lontani: «Ego sum alpha et omega», principium et finis CDU-251EGO SUM RESURRECTIO ET VITA

l'Andromèda caparbia di quelle indispensabili novantenni. «Ego sum resurrectio et vita». Per quanto arduo ADA-458ben dire, come ogni uomo morale, 'Ego sum resurrectio et vita'. Insomma il sentimento MM-827

EGRESSUM MAGNA …quinto, libro priore, de' sermoni oraziani (Egressum magna …) potrebbe affermarsi aver costituito modello letterario CDU-209

ELEGANSLa casa che ha gatti è un ' elegantius ' rispetto alla stessa casa ove imperano i topi. MM-836

ENARRATIOcompositive ad altro quaderno laterale e tenere qui la enarratio in modo seguito.- Racconto italiano RI-543

ENSdegli aggruppamenti o sistemi reali non sono "entia" , ma "aspectus" variabili MM-852

ENS ABSOLUTE INFINITUMpensiero) della unica sostanza: (Dio: ens absolute infinitum: ragione suprema e universa, occludente ADA-557

ENS RATIONIStra il compito quale ci appare teoreticamente (come ens rationis ) e il compito quale sarà storicamente concretato MM-642

astratti per comodità di pensiero dalla realtà storica ( entia rationis.) Poi io non affermo che la mente MM-646EO IPSO

o almeno raddoppiarsi o molteplicarsi; esso è eo ipso afferrato da una attività categorica. Ora il MM-733EODEM GENERE

necessario che l'autore inserisca sé nell'universale «eodem genere» che il suo personaggio. Può inserirsi RI-482

Page 44: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Episcopus Novocomensis 44

EPISCOPUS NOVOCOMENSISmoenia Comi ). Opere di Paolo Giovio ( Episcopi Novocomensis ). MEC-511

Clemente VII de' Medici col Segretario Paolo Giovio «episcopus novocomensis» trovò a stento riparo in Castello durante TVR-1108EPOS

avidi come siamo di epos , noi milanesi. ADA-310venne conflagrando in un epos : clamore e tempesta di gutturali ADA-451

all'Europa esterrefatta, avida di epos , «che gli fu amico dilettissimo», ADA-467Gli occhi, pieni di un cattivo epos, arpionarono quelli enfiati e rossi AG-722

di Pastrufazio le più assetate di epos : e in conseguenza le più entusiaste AG-756delle cellule che non abbino miglior epos da elaborare. E vi aiutarono, CD-579

Gli occhi, pieni d'un cattivo epos , arpionarono quelli enfiati e rossi CD-614di raddrizzamento autorevole dell'epos . Si placarono, nell'animo del figlio, CD-658

di Pastrufazio le più assetate di epos : e in conseguenza le più entusiaste CD-682Il referto era un epos bituminoso, tutto ruggiti e fratture. CD-715

del linguaggio che diviene epos , diviene poesia. Dante rivive in Mallarmé. GAS-426principiava a intortigliarli in un epos . Si trattava di un furto, QP-29il foco alle anime, deflagrava ad epos . Parlavano tutte in una volta. QP-34

San Clemente e a li Santi Quattro, l'epos omai s'era insignorito, QP-51principiava a intortigliarli in un epos . Si trattava di un furto, QPL-295il foco alle anime, deflagrava ad epos . Parlavano tutte in una volta. QPL-300

San Clemente e ai Santi Quattro l'epos omai s'era insignorito, QPL-321Hanno interrotto il rito, l'epos e le danze. Muti filosofi hanno indossato un accappatoio SD-825

Me ne dispiace per il molino e per l'epos . Nessuno dei generali della rivoluzione, SD-1171sentono rifare il verso in teatro: e così l'epos pallonaro, o l'umanità o la sofistica buggerona. VM-494

della inanità nella maccheronea. [1] Gestore di quest'epos è il popolo: il servitore, la puttana, VM-556Pinelli, si finisce per amare la totalità di quest'epos , «se le mura di Roma diventeranno quelle VM-559

EQUUS CABALLUS LINNAEI … cavallo. Il cavallo … BODONI TACCHI \ Equus Caballus Linnaei … DE' LINGUAGI \Il cavallo GAS-419

ERGOvo' vu' m'intendete sanza parole. Ergo : la Italia ventitré anni quello animalino la mandò. EP-224

combaciarono, puntate avanti, in un ergo : il collo si affossò nel colletto e nelle spalle QPL-420la specifica e direi professionale conoscenza della letteratura germanica, ergo della critica faustiana; la mistico-religiosa; e la filosofia SD-760

di moda, presso i luminari del ramo arterie. Ergo , ne avessi avuto vaghezza, mi dava ampia licenza SD-1205EROS

È uno standard idiomatico vagotonico relato a Eros idillico. ADA-405arriva a deludere Eros , a eludere le lacrimucce. Sembra, altrove, SD-932

Il volume "Eros e Priapo" è annunciato da Mondadori, SD-950"l'uno" e "gli altri" sono eros , quando magari contratto, EP-237

In altre parole la pietra di paragone dell'eros della banda, EP-249banda, sarà l'eros "consueto" o almeno già noto della umanità. EP-249

un che di selvaggiamente minorile, l'eros incontrollato sfociava ai gridi della falsità EP-281non poteva consentire alla natura larghe disponibilità di eros omoaffettivo. EP-334

della società ragionevole. Eros è alle radici della vita del singulo EP-236del divenire), cioè in definitiva da Eros , che non da ragione EP-238

chiamata del futuro, ivi Eros ammolla, e più facilmente infracida EP-239

Page 45: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - erotia 45

non significo nel nome di Eros una pratica e spicciola e dirò EP-239segna il prevalere di un cupo e scempio Eros sui motivi di Logos. EP-244

nell'attesa. Ora tutto ciò è Eros, non Logos. Non nego alla femina EP-245denunciano il mio pensiero: Eros nelle sue forme inconscie EP-246

Tuttociò è turpe Eros , non Logos: è corsa precipite EP-247deretani mantegneschi degli òmini e de' cavalli, è Eros ginnico e pittorico EP-248

Inghilterra Inghilterra".Eros arriva al regno di demenza. EP-248al regno di demenza. Eros è ben brutto quando il minimo cavatappi gli sguazza EP-248

il pòppolo. Se uno scempio Eros ha potuto sospingere la Italia a ruina, EP-248autenticamente commossa, germinata dall'Eros e dal Logos cristiano EP-252

istintiva improvvisazione tolstoiana l'Eros disponibile del vivido ragazzo russo EP-338Tolstoi sembra significare: l'Eros di Nicolenka in esaltata fase narcisistica EP-338

idolatria simbolistica e poi dal ragionamento, quando Eros viene accostandosi a Logos. EP-338Col maturare degli anni e col cedere di Eros a Logos, nell'animo di Nicolenka EP-338

ogni manifestata prassi dell'Eros (sessuale, sociale, verso le cose, EP-340È probabile che nell'invido Eros , nella invidia penis della madre, EP-353

Il nostro Eros è più topicizzato(localizzato) all'esibirsi: EP-361soprattutte la carica dell'Eros introitante esofagico-bucco-laringeo EP-366

È lo spirito eroico (con etimo da éros , come eròtico): qual non vapora EP-274Eros e Priapo (Da furore a cenere) EP-213

i bei ragionari ti farò nel mio volume novo dell'Eros e del Logos: QPL-364Si fissano come costellazioni nell'eros caparbio di certe Femmine VM-450

Tali caratteristiche dell'eros infantile permangono, talvolta, nell'eros dei cosiddetti adulti VM-609permangono, talvolta, nell'eros dei cosiddetti adulti: la curiosità in modo particolare. VM-609

doveva averne intuito qualcosa: ed Eros , d'altronde, dominerà le fortune del fanciullo. VM-460incontra a un tempo la specie edipica di Eros - (nella umiliazione repentina VM-608

La terza specie di Eros (tre drammi in uno, v'avevo detto) VM-610EROTIA

del richiamarci, dico, a codesta diffusa «erotia » de la vita («normale» o anormale, EP-240 i vivi) prima di poter torre ad essamina la erotia d'una banda estrovertita nelle loro mostre. L'atto EP-240

LATENZE E NON LATENZE DELLA EROTIA NORMALE EP-250 quella che la diviene co' gli anni, cioè diffusa erotia verso la pluralità percepita e disiderata come donna, EP-281

EROTIA NARCISSICA O AUTOEROTIA EP-320 mi è possibile qui insistere sul significato biogenetico primo della erotia narcissica o, come De Mad la dimanda, carica EP-323 metafisiche: (i «sistemi»). Come per la erotia eterosessuale, si ha anche per la autoerotia la tendenza EP-327 in piedi, l'amata Patria. Nella meditazioncella sulla erotia idolatrante aravvi buona giunta al predetto. Devo ora schematizzare EP-328 un demiurgo, un tessitore sapiente. Il gioco della erotia narcissica si complica con una religio (religio a religando) EP-334 a religando) totemica o con una forma di erotia edipica e talora omoaffettiva. Il modello può essere EP-334 ecc.: un pugile, un giocatore di calcio (erotia narcissica e incorporamento della squadra, forma esasperata nel ventennio EP-335

un quanto di affettività, un certo «quanto di erotia », si mescolava anche ai «casi d'interesse», QP-17 un quanto di affettività, un certo «quanto di erotia », si mescolava anche ai «casi d'interesse», QPL-283

alto e severo gusto quasimodiano. Le varie esorbitanze della erotia di Catullo vengono esemplate in due o tre SD-902 delle notazioni «interiori») - è quel giustapporsi la erotia del pedagogo ai conati erotico-interpretativi dell'inetto pupillo. VM-603

ERROR, CONDITIO, …che il diritto canonico così saggiamente contempla, «error , conditio, votum, cognatio, crimen» SD-741

«Error, conditio, votum, cognatio, crimen, cultus disparitas, vis, ordo, ligamen, honestas, si sis affinis …» VM-500

Page 46: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Est eadem domus 46

EST EADEM DOMUSper la nostra nave. CEG. 24-7-1916. Est eadem domus. 26 luglio 1916. Tra la lettura GGP-575

EST QUOD ESTdottor grandissimo fattosi in sue sentenzie sapientissimamente dirà. Est quod est. Ma per piani aridi MEC-467

EST SEDES ITAGLIAE REGNI MODETIA MAGNIEst sedes Itagliae regni Modetia Magni nello stemma dei Durini RI-595

di Monza si legge il seguente esametro: «Est sedes Itagliae regni Modetia magni» , che ricorda SD-687Monza: verso la Sedia del regno: «Est sedes Itagliae regni Modetia magni». Da quel AN-228Monza: verso la Sedia del regno: «Est sedes Itagliae regni Modetia magni». Da quel VLC-300

ESTO FIDELIS …dire dal cielo le parole dell'Apostolo: «Esto fidelis usque ad mortem et dabo tibi coronam vitae». CDU-253

ET ARCANUM JOCOSO - CONSILIUM RETEGIS LYAEOCarmina, III, XXI, 15-16: «et arcanum jocoso - consilium retegis Lyaeo»: detto di quel che hanno ADA-422

ET CLAUSTRUM …ci parla in una sua perspicua monografia: «et claustrum intrarunt, per illud nomine possessionis deambulantes». SD-865

ET CUM SPIRITU TUOvu' mi potete ben dire l'antifona: «Et cum spiritu tuo.» EP-319

ET FACIAM TE CUSTODEM VINEAE MEAEQuesta parola ha un doppio senso: «Et faciam te custodem vineae meae» (Matt. XX …) RI-570

ET FINGITUR …di già presta imitatrice a quattro anni: … et fingitur artibus,/ iam nunc …/ artes è quel che vo' vu' dite maquillage EP-305

ET LUX PERPETUA ELUCEAT EISpulitissimo, decorosissimo. Riposino i monovocaboli fissi! et lux perpetua eluceat eis. I monovocaboli dell'ultima SD-1163

ET MISERUNT SORTEM SUPRA VESTEM MEAMla spugna, i dadi: «et misèrunt sortem supra vestem meam». TVR-1115

ET MUTAM NEQUIQUAM ADLOQUERER CINEREM101 e il più tragico de' suoi versi: Et mutam nequiquam adloquerer cinerem, riecheggiato in modo meraviglioso SD-899

ET SIMILIScastello de le bubbole (Plauto, Boccaccio: et similes ). Che no, che no. EP-239

di là del bene e del male … ' et similia. Qui io sto dicendo un'altra e MM-684mancanza di fusione, mancanza di armonia, et similia.- Le accuse altrui mi importerebbero poco se RI-461

nel terreno del delirio-allucinazione, ossessione del particolare, et similia: quadri biblici alle pareti di casa; SD-714ET ULTRA

giornali. Servissi è pronuncia lomb. per servizi: (1943 et ultra). «Esposte mezzogiorno, ecc.»: Catullo, ADA-404«Capelón» = vigile municipale: (1895-1910 et ultra: dal casco allora alquanto allungato). ADA-472

contenutisti e calligrafi, che tiene occupate da due anni (1931-1933 et ultra) le lettere romane, non dirò le italiane. CDU-254Cioè calligrafi e contenutisti, nella biennale polemica romana (1931-1933, et ultra). Ma il Fontanone se ne frega. CDU-264

contenutisti e calligrafi, che tiene occupate da due anni (1931-1933 et ultra) le lettere romane, non dirò le italiane. CDU-275Cioè calligrafi e contenutisti, nella biennale polemica romana (1931-1933, et ultra). Ma il Fontanone se ne frega. CDU-279

causa le sistemazioni edilizie di Piazza San Babila: (1935-38 et ultra). L'autore di queste pagine ricevette l'ottavo Premio MDI-64sembra: gli ultimi rilevati ferroviari sono cosa di decenni (1906 et ultra): mutande distese ad asciugare a gambe larghe sulle ringhiere MDI-90

comprendere, mi dici parole che non odo: Et, quantum motu formosi suspicor oris,/ Verba refers aures non pervenientia nostras». VM-648

Page 47: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Et, quantum 47

ET, QUANTUM MOTU …comprendere, mi dici parole che non odo: Et, quantum motu formosi suspicor oris,/ Verba refers aures non pervenientia nostras». VM-648

ETHOSbuone o tali credute da le mode e da l'ethos acquisito, crebbero le tenere menti ad agghindarsi d'ogni EP-305

- il qual gioca suo raro gioco fra natura ed ethos , fra lubido e costume, fra egolatria e legge EP-340incapacità alla costruzione etica e giuridica: poiché tutto l'ethos si ha da ridurre alla salvaguardia della loro persona, EP-345

di bottega o il pennarulo in gazzetta: purché lo ethos professo al momento, lo Ethos acquisito al giorno, EP-370pennarulo in gazzetta: purché lo ethos professo al momento, lo Ethos acquisito al giorno, lo abbî raggiunto e in qualche modo incorporato. EP-370

l'esteriorizzarla in una scenografia, ne' momenti che un ethos di maniera si spappola e perde sé stesso, il EP-372ammetto anche la sia una idea logica, nell'ethos di una tribù nana dell'alta valle del Bomocandi, EP-373

al marito il verbo e l'affetto, l'ethos e il pathos. Donde, cioè dal marito QP-106al marito il verbo e il nerbo, l'ethos e il pathos. Donde, cioè dal marito, QPL-376

doloroso, di ferale, per quell'aspro senso dell'ethos e quel disperato senso della contingenza che la immettono piuttosto VM-535ETIAM RETICENTIAE …

'o De Officiis? A jurecconsultis [1] … etiam reticentiae poena est constituta … cum vitium mercis a venditore reticetur. QPL-419EVASI, EFFUGI …

«Evasi , effugi: spes et fortuna valete: nil mihi vobiscum est: ludificate alios»: al museo QP-105a discendere in una più perdonabile vanità. «Evasi , effugi: spes et fortuna valete: nil mihi vobiscum est: ludificate alios». QPL-375

EX AEQUOe in nome della giuria li proclamo vincitori ex aequo del premio Le Grazie per l'anno VM-628

EX FILIAi suoi maggiori una Medici, discendendo egli ex filia dal Magnifico per diretta linea, e SD-1048

EX INSTITUTOnettamente contraddicono a questo porre un felicità ' ex instituto ' e a questo tesservi [a] d' MM-892

EX LEGEterribili rientrano nella legge, se pure apparentemente sono ex lege». Per mezzo dello spostamento della sensibilità RI-405

per cui si ha l'abnorme (ex lege), la cui presenza rende possibile alla RI-407che giovanetta Maria era ritenuta una creatura superiore (ex lege) e Silvia una creatura mediocre RI-413

EX PROFESSOparte l'autore se la deferisce a sé medesimo «ex professo» si ha una lirica. Quando non fa dichiarazioni RI-474

EXCIPIOdel resto in tutta la sua [b] famiglia. Excipit «La Meccanica» MEC-589

EXCIPIT COGITATIO MEDIOLANENSISsparsi qua e là. Da pag. 37 a pag. 55 [XXV]. EXCIPIT COGITATIO MEDIOLANENSIS- MM-856

EXEMPLI GRATIAquasi meccanicamente a qualunque proposta degli zii imploranti, e. gratia al mangiar la bistecca serbatagli in epoca di EP-326

poppolo, né di alcun cittadino in particolare ( e. gratia non dei Giuseppi, non di Gabriele): EP-328teatri) gestisce una troppo partita significazione, quando e. gratia è l'araldo d'una esclusiva idea etica EP-336

palesano le sopraddette caratteristiche mentali e pragmatiche: e. gratia escludono rigorosamente di casa loro i giornali umoristici EP-344Come la legalità burocratica di un certo municipio, e. gratia, di mia conoscenza, che autorizza furti EP-346

EXEMPLUMquesto uno de' più tipici e vu' direte banale exemplum di pertinace sublimazione di sé e dell'impeto non-carnale EP-275

(scenicamente apprezzato), a esibire l'azione come exemplum etico quanto alla scena. Sia quando l' EP-350

Page 48: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Exemplum virtutis 48

E mi sovviene maraviglioso exemplum da quel romanzo di George Meredith titolato EP-369superficiale nel giudizio e pieno di idee secche: exempla : solo la musica tedesca e russa è bella GGP-455

le di cui giraffe vennero costituite in «exemplum» o canone obbligativo a tutti i costruttori di MDI-58Exemplum : Carlo, in un momento di debolezza MM-695

d'una certa loro ' divergenza '. Exemplum : Noi diciamo la percezione del vedere e MM-825a strutture d'occasione, a contenuti incidentali - exempla - quasi a parentesi in un discorso più grave SD-1121

d'obbligo, nell'articolazione combinatoria del mondo. Exemplum : quante volte l'imponente guazzabuglio di tutta una VM-430di Genova, un vero modello, un «exemplum» da collezionare per il mio futuro trattato di VM-481

EXEMPLUM VIRTUTISnel senso di prestare alla storia un nemesismo o exemplum virtutis, per poi dire: ' Vedete? MM-697

mi riferisco al plutarchismo imperversante nella pseudo-storia e agli exempla virtutis. L'epifonema della storia maestra del vivere MM-697EX-HALARE

sua prosa distesa. Per l'etimo latino, ex-halare (donde halitus) mi richiamo al Lexicon Totius Latinitatis SD-819EXIGUA PROHIBEMUR AQUA

d'ombre intermesso appena, a raggiungerti?. «Exigua prohibemur aqua». Non so che speranza VM-648EX-NIHILO

grande importanza, essendoché non si inventa o crea ex-nihilo nella mia filosofia, ma si aggruppa, si MM-749ricostruzione di fatti da un mondo vuoto (ex-nihilo ), addobbo a nuovo della realtà con imagini SD-775

EX-NOVOcocke: schemi, quadri di comando, apparecchiature studiati ex-novo . Il progresso tecnico appariva manifesto nella caratteristica funzionale dei PDT-193

deve rifornire ex-novo di biancheria da letto e da mensa RD-989EXTRA MUROS

gergale ed estremamente volgare per dire «nelle prata extra muros, nella suburbana campagna». ADA-506mettersi per via dietro i mercanti, o nei sentieri extra-muros dietro alle femmine. CDU-277

e la misera e spenta innocenza: là là extra muros, dopo le divozioni suburbicarie, e QP-94e la misera e spenta innocenza: là là extra muros, dopo le divozioni suburbicarie, e QPL-365

non potevano tentarsi che su strada in campagna, extra muros, «dacché i Champs Elysées non erano SD-707EXTRA TEMPUS

astrazione che noi potessimo vedere tutto il reale ' extra tempus ', come Leibniz immagina possa vedere e MM-861EXTRAVAGANS

italiano un termine della filologia: si chiamano extra-vagantes , dai filologi, le rime SD-1019EXTRUDO; ENITOR

estrudere, metter fuori: dare alla luce. Extrudo ; enitor. (dial. lombardi). ADA-341FABER

(magistri fabrum) e i genieri (fabri ) sono spesso citati all'ordine della pagina AN-244demòn fabri del Tasso comprendono scarpellini e fonditori. Faber ebbe significato generico di operaio, di artigiano, SD-1154il capo-fabbro non ha bisogno di imparare come qualmente faber , in latino, può voler dire falegname: SD-1154

Come fèvre antico francese da faber , oggi forgeron. Anche SD-1154una specie di Pinocchio latino, racconta che Geppetto faber (= falegname), incerto se fabbricare di un certo SD-1160

FABRICAforge: e forge da fabrica , nel senso di fucina. Come SD-1154

FACETIARUM LIBERa principiare da Poggio Bracciolini e dal suo Facetiarum Liber, «un'oasi di semplicità e SD-1122

Page 49: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - facies 49

FACIESconcorrevano alla edificazione, per accenni, di una facies basedowoide. Neri i capelli, d'una estrema AG-799

col qual vistoso gioco di tutti i muscoli, la facies e gli omeri maradagalesi credono di poter supplire alla inesistenza CD-716e, dal nero sfondo matematico, l'acuta facies del pensiero, la luce del volto fisico fatto VLC-403

Francesco I del Louvre, con la caratteristica facies del tapiro, del resto tutto perle, VLC-406FACIO

anni prima avrebbe elettrizzato il ministero Facta, se il Facta factorum fosse stato in grado de sospettanne l'esistenza. Faceva QP-54FALLIT ET EFFUGIT

presentandoci fenomeni estremamente complessi, ci delude: ' fallit et effugit '. In realtà il sistema stomaco MM-821FAMA VOLAT

Così, «fama volat» , egli aveva potuto, anche in AG-670la fama de quell'oro era granne. «Fama volat, » sospirò il dottor Fumi co le mano QP-52

mano a una pila de cartelle rosse: «Fama volat. » Doveva esser volata a vela fino agli QP-52la fama de quegli ori era granne. «Fama vólat» , sospirò il dottor Fumi co' le mane QPL-321

mane a una pila de cartelle rosse: «Fama vólat». Doveva esser volata a vela fino agli QPL-321FAMILIA

relazioni ma ' gentes ' e ' familiae ' infinite. Così un uomo, seguitemi, MM-796fra le ' gentes ' o ' familiae ' di relazioni e le vere e proprie genti MM-814

FASTIDIUM SANGUINIS ET NECIS OMNIUM ANIMOS OCCUPAVERATcoorti si avventarono contro il conglomerato babilonese: ' fastidium sanguinis et necis omnium animos occupaverat ' dice Livio MM-814

FAVISSAEaperti, anse intestinali, accatastati nelle ideali «favissae» del tempio di Esculapio, cioè nell'alveo TVR-1112

FELIS CATUS LINNAEIdei canidi e magari dei gatti: (Felis catus Linnaei). Mi sovviene d'un certo MDS-913

FELIXda essere il ritratto stesso della salute. Pipina felix ! Con una mamma, viceversa, che da ADA-358

FELIX FLAMMAadottata riscosse il plauso delle autorità»: «Felix flamma!» , esclamò S. E. il Vescovo, rivolto AN-220

al 27 settembre 1935; quella ricopertura appunto che la «felix flamma» ha distrutto, nella notte tra il AN-222riscosse il plauso delle autorità: «Felix flamma! », esclamò S. E. il Vescovo, VLC-293

al 27 settembre 1935; quella ricopertura appunto che la «felix flamma» ha distrutto, nella notte tra il VLC-294FEROX AB CONSULATU PRIORE

ecc.: da Livio, XXII-III: «ferox ab consulatu priore». CDU-133FIAT LUX!

proprio più … ad astenersi dalla creazione. «Fiat lux!» E gli alluci furono. Plàf QP-198FIDES

dogmatica dei defensores fidei, di qualunque fides , quando invece di esservi alcuni pepati zelatori, MM-745FIDES PUNICA

non aver bisogno di regali. Quanto alla "fides punica" , si tratta, in bocca ai romani SD-889

Page 50: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - filius 50

FILIUSnel colore, prendeva tuttavia l'attenzione: il Fara filiorum13 Petri vi gettò lo sguardo, per quanto imbambolato dal QP-196

statevene ferma co quelli diti! » le intimò sdegnato il Filiorum . S'era fatto rosso nei pomelli, un rosso QP-213FINIS

Filippi. - Studio un po' di tedesco: finis . Fine di aprile. GGP-771FINIS SEPTEMBRIS MENSIS

di Sant'Aquila; Canove, 30 settembre 1916. Finis septembris mensis, anni MCMXVI. GGP-633FINITQUE IN ODORIBUS AEVUM

più che di morire inchiodato per sé solo - Finitque in odoribus aevum, attesta Ovidio de la fenice EP-273FISTULA QUINARIA

Ulla brevem dominum sequetur». La «fistula quinaria» costituì modulo nella distribuzione romana: adottata CDU-279FLAMEN VULCANALIS

delle Calende di Maggio il sacerdote officiante era il flamen vulcanalis, che offriva a Maja, AN-241FLATUS

curùle. Il tono, l'impeto, il flatus è rimasto libero patrimonio dei liberi. VM-521FLUO

nuove scienze. Le flussioni diventano rèumi: da fluo a réo. La lingua latina è SD-1157FLUXUS

ufficio tecnico nella sua attività di matrice è il fluxus o euresi e deve paragonarsi a ' tutta la MM-838FOCULAE

più temibile delle tempeste o maculae o foculae della fotosfera solare. Non ci importa, almeno EP-312FOEDA LUPANARIS TULIT AD PULVINAR ODOREM

delle buone mogli) ai versi 115-132: «foeda lupanaris tulit ad pulvinar odorem». Fu eliminata QPL-310FOEDIORE VOCABULO

gracile, o quel che vo' vu' lo dite foediore vocabulo mezza cartuccia. Perché lo animale non ha EP-298FONS OLEI

natale del Cristo emanasse una vena di olio (fons olei) e la defluisse nel Tevere. [nt.16] CDU-276FORMA LINGUAE

mentis, il mio ' già ' sia una forma linguae ). Si è venuto introducendo il concetto di MM-727FORMA MENTIS

un senso strettamente temporale: se il tempo è una forma mentis, il mio ' già' sia una forma MM-727altra parte del suo studio il Bacchelli insiste sulla «forma mentis» dell'Ariosto giovane, matura già di viva SD-739

FORMA URBIS MEDIOLANI, COLLECTANEA URBANAstudi: Municipi e colonie dell'Italia Romana, Forma Urbis Mediolani, Collectanea Urbana, (fonti tuttora SD-873

FORSCon malo democritismo il termine secondo (da fors ) contraddice alla validità santa e sommessa del primo ADA-507

FORTITER OCCUPA PORTUMdaddovero, tira a la riva!, («Fortiter occupa portum», Orazio) codesto pilota che EP-255

13 Si sono ignorate forme quali Farafiliorum, Farafiliopetri, ecc. tutte in QP.

Page 51: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - fortitudo 51

FORTITUDOdi Giotto agli Scrovegni, dove la metafora «fortitudo » è ridivenuta persona: contadina fermissima, durissima AS-1154

FORTITUDO EJUS IN ROTAluminosa pianura, nasce e cresce Carraria, (fortitudo ejus in rota), la città dei carri e MDI-177

FREGIT VICTOR«Sanctitatis nova signa», per il «Fregit Victor», e, più, per il «Dies irae» MDI-142

FRUMENTUMe che le prurigini del cuore portassino frumenta a Ostia, quando a portarlo si furono i neri barchi dei vinti SD-1210

FRUMENTUM SEQUANOS …filo della falce: «frumentum Sequanos , Leucos, Lingonas subministrare: jamque esse in agris frumenta matura» SD-1210

FUNERE MERSIT ACERBOpuellae. E tutto invece vanì prematuramente, funere mersit acerbo. Ecco dunque perché il sentimento ci MM-797

FURfurbo si fa derivare come aggettivo dal latino fur ladro, e vale dunque ladresco, SD-1151

GABRIELNUNCIUSdestino romuleo, a Dante, a Michelangelo. Perfino Gabrielnuncius si curva ad origliare sull'insegnamento del passato: e SD-909

GADDUSdei Repossi, dei Comolli, dei Lattuada, del Gaddus . Soci della Biblioteca Linguistica, oltre un Gaddus, ADA-413

del Gaddus. Soci della Biblioteca Linguistica, oltre un Gaddus , sono due Corbetta, tre Perego, e sei ADA-413CAMPAGNA Carlo Emilio Gadda Anno 1915 Giornale di Campagna Gaddus . - 1915 - In Edolo di Valle Camonica - GGP-439

e chi può non voglia. Ora, questo Gaddus amerebbe adunghiare questo Baitone, ma gli è come carne GGP-452è Moisè, perché non vuole. E il Gaddus è il pio credente nella legge, e nella sua GGP-452

po' più regolato. 12. Hodie quel vecchio Gaddus e Duca di Sant'Aquila arrancò du' ore per via GGP-452sparire dell'uomo. Questo fu l'immaginare del detto Gaddus , ma il monte era buono e rotondo, con GGP-453

Capitolo 2.º Gaddus Duca di Sant'Aquila. 19. Semenza mi telegrafò ieri GGP-465stessa e dall'allineamento sopra descritto». (teorema del Gaddus : Ponte di Legno 17 dicembre 1915.) Ponte di Legno, GGP-510

perché esso non differisce sostanzialmente gran che dal teorema del Gaddus : «Se due circonferenze di eguale raggio si segano GGP-511ANNO 1916 Anno 1916. 8 gennaio, sera. Diario del Gaddus Sempre in culo a Cecco Beppo! Ponte di Legno GGP-518

Indipendenza, anno 1916 Giornale di Campagna Anno 1916 (Gaddùs ) Carlo Emilio Gadda, Sottotenente nel 5.º Regg.to Alpini GGP-527Aen. VI. Carlo Emilio Gadda, (Gaddùs ), Duca di Sant'Aquila Anno 1916. GGP-530

eh? Che ne dici? ». Il povero e tristo Gaddus ha una sola risposta per queste e altre discorse: GGP-579Carlo Emilio Gadda, Duca di Sant'Aquila, (Gaddùs ) parte col piede sinistro e si avanza con passo GGP-650

26 ottobre 1916. Ore 16. Carlo Emilio Gadda Duca di Sant'Aquila (Gaddùs ) Fine del mese di ottobre. GGP-651Sottotenente Carlo Emilio Gadda Duca di Sant'Aquila (Gaddus ) Diario di guerra per l'anno 1917. Volume GGP-655

Passaggio dell'Isonzo in autocarro. (Gaddus upon Isonzo, davanti alla stazione ferr. di GGP-660a Monaco: la grandiosa città vista dal treno. Gaddus in München ; 4 novembre 1917. Alle 15,30 arrivo GGP-668

1917. CarloEmilioGadda, Duca di Sant'Aquila: (Gaddus ). 31 dicembre 1917. Ore 22. Rastatt. 1917 Capùt. GGP-693stazione si fermava a manovrare o a smistare carri. Gaddus lascia Francoforte il 28 marzo 1918, mattina. Nei seguito del GGP-764

Tenente Carlo Emilio Gadda Anno 1918. Gaddus scribit. - Cellelager , 2 maggio 1918, ore 20. Baracca GGP-777passare per imbecilli. Celle-Lager; 21 maggio 1918. Gaddus . Cellelager ; 26 maggio 1918. Domenica. Baracca GGP-790

VIAGGI DI GULLIVER, CIOÈ DEL GADDUS Alcune battute per il progettato libro RD-953Trionfo di una porcellana. Che il capitano Gaddus avesse perduto un orecchio in guerra, la storiografia critica RD-969

tuttavia, secondo il modo di vedere del prefato capitano Gaddus , ammette una soluzione, una «radice reale», RD-970di sera, riducendo il sistema nervoso dei varî capitani Gaddus e non Gaddus allo stato di criminalità latente: RD-972

Page 52: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Galli 52

riducendo il sistema nervoso dei varî capitani Gaddus e non Gaddus allo stato di criminalità «latente»: latente, sì RD-972dove «suoi» ha valore topològico. Il capitano Gaddus , in sociologia, non era certamente un filàntropo. RD-973

tutta la filosofia di Don Ferrante. Secondo il capitano Gaddus , questa saviezza tecnica doveva accompagnare e talvolta precedere gli RD-973com'è ovvio, l'occhio di lince del capitano Gaddus . E se ne illustravano i pregi con sì mirabili RD-974

orroroso rigùrgito. A proposito di gabinetti, il capitano Gaddus aveva avuto occasione, un bel giorno, di lasciar RD-974qual fuggitivo siluro. Una di quelle perifrasi il capitano Gaddus la suol ricordare ancora oggigiorno, di tanto in tanto RD-974e grigiore, della cimmeria metròpoli. Dacché il capitano Gaddus opinava altresì, e finalmente, che non si RD-975

in inches. Il capitano Gaddus , ultimata la lettura del trafiletto, aveva le lagrime RD-975la Vita, ritorna sulle sue. -» (Gaddus ) I.ª Sinfonia: tocchi generali e confusi. Poi RI-437

GALLI, QUOS PRAEDAE POPULATIONUMQUE CONCIVERAT SPESGalli , quos praedae populationumque conciverat spes: è Livio SD-1108

GALLIA225, e stazione di partenza per la conquista della Gallia insubrica, l'attuale Lombardia. Essa tragittava il Tevere TVR-1106

dell'accampamento militare che tenne, dopo Annibale, la Gallia Insubrica divenuta romana. Su di un lato, e VLC-288GALLIA CITERIOR

possono dar testimonio prezioso. Citeriore, cioè la Gallia Citerior, provincia sortita nel 694/60 a Metello Celere CDU-242la costituzione della valle del Po in provincia Gallia Citerior. Nessun documento, per altro SD-1110

GALLIA EST OMNIS DIVISA IN PARTES TRESla penna lucente, la donna [e] e Gallia est omnis divisa in partes tres. RI-588

GALLIA NARBONENSISal Varo, e la conseguente delimitazione augustea tra Gallia Narbonensis e Regio Decima-Liguria: per arrivare SD-845

GALLINAM IN MAREM …s'era schiarita in una reminiscenza di Livio «gallinam in marem, gallum in foeminam se se vertisse …». CD-688

GENERALISgonnella\ … Tabula declinationum generalis. MEDICO \ Generalis , generale, mastratamente tu di'. E questa GB-1000

GENERALITER'l gran poeta e dottor Carducci nell'aula. Generaliter , il buon maestro alla su' gente scolara. EP-277

obbiezione principale rispondo nei termini seguenti. Primo: Generaliter io dissi che il sentimento ' esprime una relazione MM-807in quella arborea: o in quella, generaliter , che noi si suol prestare alle cose- SD-774

GENERE MULIERUMtema del disertore. Io ho destato interesse «genere mulierum» ; adesso mi seguono nel mio commento RI-482

GENERE PATRIAEadesso mi seguono nel mio commento «genere patriae» .- Questo è il caso più generale del RI-482

GENERI SUBIECTUMespressione ' huic subiectum ' cioè ' generi subiectum ' per dire speciale è di Cicerone MM-890

GENIUS LOCImi traversava il passo come una folgore verde, genius loci. Quella che le aveva tolto il figlio AG-873

minore di Santa Maria in Transtevere, costituita «genius loci» da un popolano di Transtevere (Gregorio CDU-274GENS

un determinato borgo o territorio, diviene gradualmente «gens , «bona gens». AG-750un determinato borgo o territorio, diviene gradualmente «gens , «bona gens». CD-676

distrutte queste: ma appunto ricorrete a un'altra gens di relazioni, ché questa genitura evolventesi è distrutta MM-768reali. Ma le relazioni reali, le ' gentes ' di relazioni sono infinite nella summa della nazione MM-778

Page 53: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Genua 53

un lacerto astratto dal muscolo, ad una ' gens ' di relazioni reali. Ma le relazioni reali MM-778di autoorganizzazione (deformazione del reale, mediante le gentes di consimili processi) non hanno davanti un tema MM-782

non una gens di relazioni ma ' gentes ' e ' familiae ' infinite. MM-796cause; non sistema ma sistemi; non una gens di relazioni ma ' gentes ' e MM-796

non è l'ultima e definitiva pausa di una gens coinvolutiva, di una discendenza o deformazione coinvolutiva. MM-803così non vi è differenza nessuna fra le ' gentes ' o ' familiae ' di relazioni MM-814nella tenebra! Le cognazioni umane, le gentes , al dirompere d'una tensione demoniaca di QP-90nella tenebra! Le cognazioni umane, le gentes , al dirompere d'una tensione demoniaca di QPL-361

il più lungo stame della discendenza, della «gens ». Il dolore è dell'uomo in quanto SD-922GENUA

colonie di Ariminum (Rimini) e Genua (Genova), i Romani iniziarono la loro avanzata SD-1108GENUS

Nel senso italiano classico e latino, da genus : cioè di buona razza, di selezionata TRE-263GEOTRÙPES STERCORARIUS

E poi, frequentissimo, neanche parlarne, il Geotrùpes Stercorarius ….. Che cos'è mai la ADA-524GERO

dalla cattiva fonte dei supini «gestum» (gerere ) e «repulsum» (repellere) SD-1161a piover giù dalla cattiva fonte dei supini «gestum» (gerere) e «repulsum» SD-1161

GILBERTUM GAUDENTIUMpiù mollare un solo istante il piccolo Gilbertum Gaudentium, [30] maledicte, diàbole, maledicte ADA-374

Gaudentium, [30] maledicte, diàbole, maledicte: Gilbertum Gaudentium: quello spaventoso fischio di locomotiva ch'era ADA-374 [nt.30] Gilbertum Gaudentium. Il sacerdote battezzatore, riprendendo il ADA-377

GLADIUS …IL SAVONAROLA DI ROBERTO RIDOLFI Gladius Domini super terram Angelo Belardetti, editore in SD-1047

GLORIA DEO IN EXCELSIS ET PAXil cartiglio, dich'io. E succi: Gloria Deo in excelsis et pax … » Ma CDU-254

GRADUS AD/IN PARNASSUMper l'entrata nell'Olimpo, è un vero Gradus in Parnassum. Sotto questo rispetto io non sono GGP-806

diciamo così alludendo al caso del progresso), è gradus ad Parnassum dai sistemi n agli n + 1, i quali ultimi MM-765era stata la sua disciplina, il suo gradus ad Parnassum. Chi non fa non falla. QP-134era stata la sua disciplina, il suo gradus ad Parnassum. Chi non fa non falla. QPL-401

della facilità e della letizia. Il suo «gradus ad Parnassum» direi che è amaro e scabroso SD-698ebbe e avvalorato come disciplina prima di ogni «gradus ad Parnassum.» Egli ammoniva gli uomini a SD-791

GUIDRIGILDUMsi ha memoria del soldo d'oro di Lucca. Guidrigildum (Widergeld = controdenaro) è il risarcimento SD-1158

HABITUScollo e in quel dispiacere: o magari l' «habitus reumatico»: o addirittura un reumatismo. Questi Umbertoni ADA-302

specie di quelli ad habitus ottaedrico o esacisottaedrico, ADA-377Lombardia e Piemonte. La proparossìtona latina (habitus , àbito) è orripilante agli abitatori ADA-420

degli umani: anche il costume, cioè l' «habitus» della nostra civiltà meccanica e incerottata viene a dimettersi AN-233anche il costume, vale a dire lo «habitus» della nostra specie meccanica e incerottata viene a dimettersi VLC-311

HAC ORATIONE …un ancipite stilèma. E d'altronde … «hac oratione hàbita, conversae sunt omnium mentes». SD-1211

Page 54: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Haereticorum funditor 54

HAERETICORUM FUNDITORin conclave elettore di Papa Pio V Ghislieri «Hereticorum funditor». La controriforma occlude in sé alquanto della SD-860regista e catechista del Concilio, «haereticorum funditor» , e scarnificatore e bruciatore di streghe - VLC-405

HALITUSl'etimo latino, ex-halare (donde halitus ) mi richiamo al Lexicon totius latinitatis SD-819

HALOcurante doct. Francisco Corradini, Patavii, 1864. halare : a) active: secondo indicato dal prof. Devoto SD-819

HEBESCO … scempie …, cioè rifatte tali ( ebescere , rimbambire) da una cultura troppo antologica e CDU-211

HIC CIVITAS MEA'Vedete?' Questa è la mia città! Hic civitas mea. - Ma è una città cui MM-717

HIC ESTbrava gente vi avrà dormito!) dicendoci: hic est. Io allegramente lo pregavo di finirla, GGP-450

HIC NEQUEAM CONSISTEREsempre ad un punto ove è forza confessare ' Hic nequeam consistere '. Il secondo teorema può dunque MM-741

HIC PATRIA, HIC SALTAdetto, come davanti a la morte: Hic Patria, hic salta (da un passo di EP-317

HIC RHODUS, HIC SALTAnello spiazzo dove giocava e gli disse ironicamente hic Rhodus, hic salta ). Sitisne? Exurisne? Pedesne EP-317

HIERONIMUSmagistero, il volto umano, psicologicamente individuato, di Hieronimus Bosch, il grande maestro di sua gente. VM-593

HIERONIMUS EPISCOPUS …La grande epigrafe: «Hieronimus Episcopus Tusculanus, Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis Columna, Romanus, Princeps, Marini Dux …» CDU-233

HISTORIAnon il grande teatro del suo dramma: «l'Historia si può veramente deffinire una guerra illustre contro il Tempo SD-1178

HISTORIA DE DUOBUS AMANTIBUS(un trascorso di gioventù) di una Historia de duobus amantibus, la miglior novella in SD-1122

HISTORIAE PATRIAEpadreterna appartenesse quel canonico Ripamonti autore delle Historiae Patriae, di cui il noto scrittore lombardo MM-778

HISTRIOi vecchi uomini della repubblica romana, lo «histrio» , la «persona tragica» SD-903

HODIEtempo a toccarti le stelle? Manicomi, sive hodie «cliniche psichiatriche» e' loro abitatori, carceri EP-234

il tanto pazientemente uccellato Tumistufi, come quel che hodie c'è, la dimane e' non c'è EP-293elettrico, hélas!, te tu la intendi: hodie vorremmo bércela: ché le sarebbero fiasca, da EP-298

indegno «siluro» di Apollonia, sive, hodie , Valona; quello che buggiarò in la rada EP-316Il corpo è un po' più regolato. 12. Hodie quel vecchio Gaddus e Duca di Sant'Aquila arrancò GGP-452

valoroso misser Enrico, egli è il Vallecchi, hodie stampator grande in Italia il qual darà, salmisia PLF-68in nella terra nostra vi furono, quali noi hodie non pervenghiamo da' commisti effetti discernere ogniuna, PLF-69

con ambage in che le genti invescavono, quali hodie 'n Delfo, o Cuma, fatte savie, PLF-74

Page 55: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Homines consulares 55

HOMINES CONSULARESo addirittura imperatorio che solo si addiceva agli «homines consulares» , agli «homines praetorii» QP-81

HOMINES PRAETORIIagli «homines consulares» , agli «homines praetorii» del neo-impero in cottura. Chi QP-81

HOMO BELLUSil baronetto bello e ben pettinato non dispiace. Homo bellus, perfettamente educato, discretamente colto, egli VM-641

HOMO EUROPAEUScui eminente gruppo assegnò il bipiede da lui chiamato homo europaeus, e vadano salve le spalle del sottoscritto SD-1221

HOMO OECONOMICUSnon ha inteso i Vangeli. CRISOSTOMO \ Homo oeconomicus, egli crede, nella sua dura buonafede VM-655

HOMO SAPIENSbipede, si teneva eretto nel sole: uomo: homo sapiens ! Perepepepè! E' la nevrosi crudele: che VM-442

HOMUNCULUScome un burattino, troppo più simile in arte all'Homunculus del suo Laboratorio che all'Ulisse dantesco. Ha talora SD-762

HORRESCIMUS REFERENTESQuesto inqualificabile sterco ha il coraggio, horrescimus referentes, di puzzare maledettamente, di appestar RAI-1040

HOSPESpoi stato agevole di varcar quella soglia, cocco hospes , cocco hospes, cocco ospite té CD-658

quella soglia, cocco hospes, cocco hospes , cocco ospite té! di quel cancello eternamente CD-658come fantasia, ripassava tutte le frontiere. L' Hospes , ai potenti risparmiatori del soldino, aveva però CD-658

HUC COËAMUS! …sì: per l'appunto costì: «Huc coëamus !» ait, «nullique libentius unquam./ Responsura sono «coëamus» rettulit Echo». VM-646

HUC OMNIS TURBA …rièvoca la straziante immobilità del verso virgiliano: «impositique rogis juvenes ante ora parentum»; CDU-205

Huc omnis turba ad ripas effusa ruebat,/ matres atque viri - defunctaque - … pueri innuptaeque puellae/ impositique rogis juvenes ante ora parentum …/ Stabant orantes primi transmittere cursum,/ tendebantque manus ripae ulterioris amore …/ EP-220

Huc omnis turba ad ripas effusa ruebat/ matres atque viri - defunctaque corpora vita/ magnanimum heroum<…> pueri innuptaeque puellae/ impositique rogis juvenes ante ora parentum MM-797

HUIC SUBIECTUMil ' generale ' l'altro il differenziato ' huic subiectum '. L'espressione ' huic subiectum MM-890' huic subiectum '. L'espressione ' huic subiectum ' cioè ' generi subiectum '- MM-890

HUMANA SOCIETASzio Agamènnone. Il risotto era eccellente. La humana societas gli sembrò tutta una grossa e grassa bestia AG-690

HUMANAE LITTERAEe le virtù, l'intelligenza e le «humanae litterae» dei Brocchi medesimi. AG-651

HUMANAS ACTIONES …il noto passo del Trattato Politico: «… humanas actiones non ridere, non lugere, neque detestari, sed intelligere». Ma allora il suo SD-767

HUMANO CAPITIun elastico teso. Orazio, nell'epistola «Humano capiti» , ha indicato esser pensabile, attuabile VM-437

HUMANUSpaletto di querciolo. Un'ora prima quegli «humanissimi» erano stati, agli Eruli, Goti. MDF-67

Page 56: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - humilitas 56

HUMILITAS o con l'altro: humilitas , alterni sulle quattro facce. Questo latino PDT-178

HUMUSche facesse giorno, da metterlo in arca. L'humus , che è femmina, funzionava da Cassa di Risparmio ADA-524

trasformandosi in correnti freatiche nel sottosuolo, dilàvano l'humus asportando e disciogliendo una parte dei sali in esso contenuti PDT-72i terreni emunti dalle idrovore si disseccavano, l'humus si isteriliva, le radici non avevano più di PDT-161

insinua le sue radici nell'humus di Wadköping: ivi l'osteria «L'Alveare» SD-923le sue radici morali bevono ancora alcun succo dall'humus di umanità. L'Orazio è un nucleo di VM-563

HUNC, SI MOBILIUM …Carmina I-1 sulle tre magistrature: «Hunc , si mobilium turba Quiritium certat tergeminis tollere honoribus» : EP-282

HYPNEROTOMACHIA POLYPHILIraccomanda alle trombe della fama per la sua Hypnerotomachia Polyphili (Battaglia d'amore-in-sogno di Polifilo). SD-1123

HYPOTHESES NON FINGOdella superstizione, dalle ' hypotheses ' <…> 'non fingere'; dalla fede, dall'entusiasmo, dalle costruzioni MM-629

e la scienza di ' hypotheses ', <…> non ' fingere.' [2] La fede o l'entusiasmo o la MM-863 [2] ' Hypotheses non fingo ' disse l'assertore della energia di MM-863

IANITORagli uffici e ai doveri di chi apre. Janitor vale portinaio. E dacché un'idea o una SD-1209

IANUSdi un nume, cioè preside e salutatore bifronte, Janus , di cui l'un volto sembra dir vale al SD-1209

IBIDEMse la teneva ricucita nelle trippe. E ancora, ibidem pag. 131-132: dentro all'aria deflogisticata che è quanto PDT-202suo flogisto, la sua «buona disposizione» (ibidem ) e il metano si accende. Come dire che PDT-202

nato non dirò in che anno a Milano il 14 novembre: laureato ibidem non dirò di che alloro il 14 luglio. SD-1008(Sansoni, Firenze, 1935) e le Terze pagine stravaganti (Ibidem , 1942). SD-1019

così come l'Ospizio San Michele dei Trovatelli, ibidem pag. 51 e i ponti Molle - Sisto - Sant'Angelo TVR-1110ponti Molle - Sisto - Sant'Angelo Quattro Capi: ibidem (foto 61-65). Nel volume II.º, pag. 81, una TVR-1110

«padre di Ambrogio vescovo nel ricevere la grazia» (ibidem ). E' noto che Ambrogio, prefetto di VLC-395ICTUS

al primo vederle deve essere stato raggiunto da un ictus valevole per un decennio di attività endecasillabica e per SD-1150autore del Matrimonio segreto si spegne d'un ictus cerebrale a Venezia l'11 maggio 1801, vaniti gli anni per VLC-379

ID ESTsuoi badalucchi da dentro, a «balzare», id est a sparar calci da dentro. E ricordo AN-258

come fraude in giostra, e fattizio; id est nocivo e riprovevole espedimento ne la naturale gara EP-299necessario a travolgere gli umani verso il futuro, id est a perfezionare la consistenza della gabbia: al MDS-901e i suoi versucci sprigionano può aver fascinato ( id est levato di cervello) gli spettatori «tradizionali» SD-1037

del vivere apprese forse ch'ell'è il retaggio id est la eredità d'un operare passato: altri SD-1213essere conseguenza è al poeta necessità e cagione, id est occasione del viver suo. Noi lettori dovremo SD-1216

amare con fortuna? Mi spengo fanciullo. [ Id est: la fase narcissica è sublimata, e VM-649ID EST SUBVENTUM RATIONIS

tal fiata, mancandoli ogni sovvento di ragione: id est sub-ventum rationis. PLF-36ID QUOD ADVENIT: EA QUAE ADVENTURA SUNT

L'avventura è ciò che viene incontro, id quod advenit: ea quae adventura sunt. Si AS-1156

Page 57: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - idem 57

IDEMun femore, coi relativi còndili, è un osso barocco; idem un bacino; il ghiandolone fegato è una polta barocca; il sedere del manichino CD-764

\p. contadino\ … bicchiere) Buona sera allù! GUARDIA (idem ) \ Buona sera! SECONDO CONTADINO HJ-1042la velocità è maggiore, il tonnellaggio id. ; certe manovre sono più spedite, ha più largo MM-787

Angeloni entra a San Luigi de' Francesi, e Pompeo idem dietro a lui: si fa accendere la lampada dallo PDO-954fra acqua caduta e acqua sollevata in un anno 0,34 Id. nell'estate 0,22 Id. nell'inverno PDT-167

IDEM IDEMin funzione di, talora fastosissime: ammassi di cristalli grezzi idem idem : pirite, ematite, pirolusite, solfo in cristalli. ADA-557

dal di lui fratello Giacomo, in Id.Id. , maggio 1697), è affine ai problemi di dato perimetro ADA-5582) alla id.id. delle idee nel ginevrismo contemporaneo e de' fantastici culti CDU-211

MELUSINA \ Ussaro bello! (idem idem ) MARZI \ E' stato un bel colpo HJ-1053Maria Teresa id. id. . Un poco più Napoleone e l'impero MDI-179

da una elettropompa da 135 tonnellate/ora prevalenza idem idem , e, in seconda riserva, da due turbopompe PDT-192nel passaggio da ricchezza a povertà. Id. Id. per orgoglio, in altri passaggi. RI-469

mutazioni psicologiche derivanti da mutati caratteri storici; id.id. per mutati caratteri dell'ambiente climatico, sociale, RI-471dal Galileo e nuovamente dal Gassendo». Id.Id. 64: «... un'ipotesi già motivata e rifiutata SD-821(che me ne importa) accompagnato idem idem , e il cara-tì (cara-te, indeclinabile VM-519

IDIOTIA VENERANSma espressione del reale désarrois psichico (idiotia venerans) di chi osserva un fenomeno d'aspetto CDU-280

IGNOBILIS [nt.6] Ignobile, dal lat. ignobilis = che si può e si deve ignorare. CDU-133

IGUVIUMumbra e fu centro religioso degli Umbri: ( Iguvium .) Essa ha oggi, prevalentemente, aspetto medievale TVR-1101

ILIA RUMPENSmi persuade un po' meno del testo ilia rumpens. Magnanimi Remi è un refuso SD-903

ILLEIlle Raphael, qui: paventò vivendo il quale esserne PLF-35

ILLE EGOschellinghiano impulso, con una sua vis genetica. Ille ego che domani ubbidirà ciecamente al comando unitario, MM-781

ILLIS TEMPORIBUSdella quale tanto lui quanto Eucarpio erano stati, illis temporibus, cioè sui banchi del ginnasio, ammiratori AG-863

pareveno l'ernia anguinale. Ed era stata, illis temporibus! la rispettabile automobbile del Questore di Roma QP-262è provvidenza. Attenzione propriamente scientifica al nipio, illis temporibus, era stata ad ora ad ora negata VM-634

ILLUC UNDE NEGANT REDIRE QUEMQUAMIlluc unde negant redire quemquam. Il più caro, SD-1222

IMPERIUM POPULI ROMANIo l'impero spagnolo transoceanico, o lo stesso imperium populi romani. Il porfirogenito (= nato nella porpora SD-1156

IMPETOdiresti che parallelamente a quest'impeto (da impetere = andare verso, andare dentro, introdurre sé EP-274

IMPETUSPasquirolo o del Pontaccio: che dico, dell' impetus e dello zefiro parlativo i quali dall'ambiente promanano ADA-374

e inoltre si dinota in lui un certo ' impetus ' di scribaccino che pensa: ' io sono MM-810molte volte, nella battaglia, occorrano schematici ' impetus ', particolari assalti, come violenti impulsi che MM-845

Page 58: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - implico 58

costoro sono espressioni singole, colpi, ' impetus ' singoli inferti nei cubi neri dell'ombra. MM-845IMPLICO

e che l'una implica l'altra ( implicat cioè avvolge, contiene in sé), ma ciò MM-658IMPRIMATUR

stupenda ironia ne fossero veramente intese, potrebbe ottenere l'imprimatur dalle persone serie, dai moraloni, dai cattivoni e SD-1192IMPROMPTU

dello scarso denaro dell'artista e del suo incoercibile «impromptu ». Diviene mezzo o metodo o strumento di lavoro, AS-1151IN ABSOLUTO

coscienza è un mettere in ordine il mondo ' in absoluto' e attualmente. Il sistema allaccia, MM-827mondo le realltà etiche. Quando voglia prescindere «in absoluto» da un qualunque motivo della realtà complessa VM-580

IN AENIGMATEsignori «in aenigmate»: Ma spezzar la colonna e MDI-143

specchio o vero «lastra» fece uno responso in aenigmate sì come in Augustino legghiamo per l'antique PLF-74IN AETERNUM

spirito libero che ha voluto la guerra per schiacciare in aeternum il militarismo tedesco, quanto è lontano dalla GGP-456non esiste una situazione definitiva di bilancio, cristallizzata in aeternum, ma semplicemente la 'situazione del giorno MM-702

chiuso, legato, inceralaccato, sigillato ' in aeternum'. Tutti i gnocchi sono invece unti MM-887IN AGRIS

Le spighe sono già bionde nei campi: «in agris»: e proferisce il vero: biondeggiano SD-1211IN AREAM VOLCANI

tal modo ricavato dall'offerta espiatoria si raccoglieva «in aream Volcani» e veniva serbato e poi devoluto AN-242IN ARTICULO MORTIS

fin dentro le ossa, lacerò la cartolina vergata in «articulo mortis», si spogliò, accumulò MEC-573scoprendomi sempre più sinceramente quello che sono dovrò ritirare in articulo mortis, chiedendo perdono a tutti. SD-747

IN CAPITE JEJUNInon il mercoledì precedente a essa, detto «in capite jejuni» (all'inizio del digiuno) ADA-339

IN CORPORE VERITATISambito proprio d'una tecnica determinata, morde «in corpore veritatis» - e cioè lavora sui fatti VM-479

IN CORPORE VILIe, potremmo dire, s'è svolto «in corpore vili» rispetto alle giuste preoccupazioni della nostra PDT-60

IN DIGNITATEM PRISTINAM REDACTUS, ANNO DOMINIin dignitatem pristinam redactus, anno domini, eccetera - ADA-387

pristino splendore, con lapide e incisione gregoriana - in dignitatem pristinam redactus, anno domini, eccetera - CD-591IN EXTENSO

imitazione evidente: il nome della città vi figura in extenso, quello de' suoi oppressati [2] signori MDI-143IN FACTO

o a mattutino, quanti di noi fussino o in facto sono e' ladri? quanti i lor complici EP-233e padre in virtù, in virtù se non in facto, in potenza se non in atto. QP-22

alla magnificazione d'una propria attività pseudo-etica, in facto protuberatamente scenica e sporcamente teatrata, è il QP-93e padre in virtù, in virtù se non in facto, in potenza se non in atto. QPL-287

alla magnificazione d'una propria attività pseudo-etica, in facto protuberatamente scenica e sporcamente teatrata, è il QPL-364Alessandria, della cantatona generale della umanità e, in facto, dei canori, linguacciuti, adiposi, RD-1005

Page 59: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - In foribus pugnam ex auro solidoque elephanto 59

a non dire i patriarchi, ebbero «in facto» dei nomi esotici, che nella più VM-455nozze, aruspice il curato latinista, la equivaleva in facto. 1947 VM-501

plebeo. Il centro barico dell'opera dista, in facto, da quella zona un po' meno di VM-560IN FORIBUS PUGNAM EX AURO SOLIDOQUE ELEPHANTO

[nt.4] «In foribus pugnam ex auro solidoque elephanto …». VERGILIO ADA-438«In foribus pugnam ex auro solidoque elephanto …». Vergilio CD-692

IN FRONTE HUIUS LIBELLICampo di Marte nella immite primavera del '44. In fronte huius libelli ho ardito scrivere il Suo nome VLC-279

IN GAIUM VERREM ORATIO SECUNDAe sopportare la dismisura?» ( Cicero, In Gaium Verrem Oratio Secunda, liber I, 78). SD-1155

IN HAC LACRIMARUM VALLEdei fatti e dalle cartelle cliniche dei caduti «in hac lacrimarum valle», si depongono sulla pagina SD-1202

IN HOC SIGNOin una nuvola di fumo demònico. «In hoc signo» venne identificato per tutto il quartiere MEC-535

IN HOC SIGNO VINCESun avvenire indefettibile, garantito dal ku-ce. «In hoc signo vinces». La nulla educazione, EP-261

IN IMMINENTIA CRIMINISper ora la sintesi delle sensazioni «in imminentia criminis» [P] - buono il tema: - RI-405

[P] in imminentia finis RI-1271IN INFINITUM

potesse pensare un velivolo logicamente ' emboîté ' in infinitum - ruote per il mezzo terra - ali MM-668ognuno dei mille, milioni: e così ' in infinitum'. Altro che le ciliegie, delle MM-887

IN LEGElege) e Silvia una creatura mediocre (in lege). Si potrebbe dare a Silvia caratteri RI-413

IN LIMINE. Nella dedicatoria ad Adriano Grande («In limine» ) l'esortazione desolata: … SD-768

IN LIMINE VITAEE il grandissimo e vero Cristo glorioso «in limine vitae» gli apparve, [29] quale CDU-252

IN LOCOo più propriamente di pantaloni, in loco: cioè in un cantone di cucina ADA-303

colorisce nulla, se non a chi è «in loco» o sa l'arabo. CDU-213Lampridio specifica che una comunità cristiana solesse adunarsi «in loco», dove, sotto a una specie CDU-275

attitudine spiccata e congenita a referire in alto loco, provenienza dal vivaio pepiniera dei referendari, il Puf EP-322acque: talvolta una selva, cresciuta e sepolta in loco. Il materiale fluitato, enormi zatteroni vegetali, si PDT-146

in una fabbrica di cemento sorta appositamente in loco, e in una fabbrica di mattoni (indispensabili ai PDT-152altre condizioni si è cercato di preservare «in loco» quel che rimanesse dell'opera, con PDT-185

Alessandro Volta. Sfumato il disegno di recarsi in loco ad ottobre con un gruppo di amatori della Scienza PDT-199interrogarla, e con ogni riguardo, la sera, in loco - nulla emerse. QP-50

cure di Salsomaggiore, sia in loco che a domicilio, e visite del QP-23Le indagini proseguirono in loco nel primo pomeriggio: QP-64

alle dieci esatte il Biondone era in loco (dopo aver dato una giratina QP-252cure di Salsomaggiore, sia in loco che a domicilio, e visite del QPL-289con ogni riguardo, la sera, in loco - nulla emerse. Ella tremava QPL-319

Page 60: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - In locum 60

Le indagini proseguirono in loco nel primo pomeriggio: QPL-333Alcuni lieti càlici permangono in loco (p.e. presso i mercatini di RD-972

cibi determinati e saporosissimi con nomi noti in loco, analiticamente descritti dal Bacchelli SD-834così il canta - l'alta mia tragedìa in alcun loco:/ ben lo sai tu, che la sai tutta SD-1158

Mi ha messo giù in basso loco, non certo in alto ... VM-531IN LOCUM

più occhialuti ingegneri elettrotecnici di Pastrufazio, essi arrivarono in locum una stupenda mattina di mezzo agosto, con ADA-385più occhialuti ingegneri elettrotecnici di Pastrufazio, essi arrivarono in locum una stupenda mattina di mezzo agosto, con CD-588

ne abbiamo la certezza, senza sua colpa … in locum, … allorché 'o delitto era appena stato cunzumato.. QPL-418IN LONGIOREM DIEM

Una tale apòdosi, anche se ributtata in longiorem diem dalle più delicate speranze dell'anima, AG-918IN MANUS TUAS, DOMINE, DEPOSUI ANIMAM MEAM

lor anima, tanto bisognosa di appoggio». In manus tuas, Domine, deposui animam meam. ADA-303IN MEDIAS RES

f) entrare subito o pressoché subito in medias res: non tener sospeso l'animo del SD-1086IN MEMORIAM

dolcezza misericorde, obliterò la turpitudine dei segni. In memoriam. Alcune galline del peone, poi CD-724IN MENTE DEI

Nei giorni del raccontino, il ragazzo era ancora in mente Dei. AG-635IN NUCE

sul canocchiale analattico del maggiore Porro, che è «in nuce» il moderno tacheometro. I primi apparecchi telefonici SD-982IN PARTIBUS INFIDELIUM

chi proponesse loro di andar a pescar le domestiche in partibus infidelium. Avevano in orrore le belle friulane ADA-318cristiano in tutte parti dell'isola e fino «in partibus infidelium». [22] Allora, col soccorso CDU-251

IN PECTOREDAL GOLFO ALL'ETNA Un inno, «in pectore» , da sciogliere alla riva di Posillipo- CDU-186

IN PRAETERITUM TEMPUSArca) Longone 2 agosto 1924.- AFFIORAMENTO PER L'INNESTO IN PRAETERITUM TEMPUS.- Manzoni - Fichte - idea della RI-590

IN PRIMISginnasiali, liceali e lattanti dei due sessi: ma in primis zia di Valerio: tant'è vero che aveva due ADA-443

di affetti, e dei più degni d'encomio: in primis il culto dei morti, sì, dei defunti: AG-861conseguente carenza di fagiòli, la Germania si rivaleva «in primis» sui prigionieri italiani. CDU-166

hanno e aranno discettare sulla maialata. Il giurisperito in primis, come di fatto accade già nelle corti e ne' EP-223armati di coltello al corso: disposti a tutto e in primis a plaudire chi è in alto (cioè EP-245

tendono a interessarsi particolarmente dell'argomento, citiamo in primis la elegante e genialissima Domus, edita a PDT-66testo. A chi è destinato il vocabolario latino? In primis agli studenti del liceo e delle facoltà di lettere e SD-866

Le caricature «dialettali» dell'epoca, le toscane in primis, lo raffigurano all'impiedi come uno spilungone in feluca SD-1168teofilo\ … associativa. Noi «dobbiamo» piacere al prossimo: in primis alle femmine, a nostra madre, alle ragazze: VM-661

IN PRINCIPIO ERAT VERBUMScena dello Studio: Evangelo di Giovanni: «In principio erat Verbum» , che il germanesimo finisce SD-760

IN PROFUNDOe di filodemie meramente verbali, buccali. «In profundo» l'idea di estorcere lor consenso agli EP-253

Page 61: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - In promptu 61

IN PROMPTUe recitatori del poeta, e avevano però più in promptu i suoi tipi, i suoi modi,- ADA-529

e siccome non c'erano lì per lì lenzuola in promptu un po' intelligenti, come accade nell'esilarante AG-683psicologici o naturali o meccanici) che sono ' in promptu ' a migliaia. MM-764

Biologia: I concetti evoluzionistici sono in promptu a tutti. Tra questi: la MM-784veneto fratello di Denira, preparandogli una colazione così in promptu e aggiustando piatto e posate pel nuovo venuto RAI-1042

la sai tutta quanta». Il Petrarca ebbe in promptu i suoi latini come forse non altri nel SD-1158IN SECRETO THALAMI

Così diceva corrucciato il dottore, spogliandosi, in secreto thalami. «Non esagerare anche tu adesso! MEC-556IN SIGNO RATIONIS

la designazione ma il mio è un militarismo 'in signo rationis'. E quanto ' al dovere MM-696concepita immobilmente, sine tempore o 'in signo rationis', è in sé una somma- MM-760

IN SPECIE ITALIAEe che possano differenziarci potentemente. Due: Universalità in specie italiae. Differenziazione species italiae. RI-395

IN TOTOsiringhe di volume ben superiore alle solite: «in toto» 160 centimetri cubi di liquido vengono immessi AN-264

di magnesio, nel 1899, non superasse «in toto» le dodici tonnellate. Oggi la sola PDT-45mano siringhe di volume ben superiore alle solite: in toto 160 centimetri cubi di liquido vengono immessi tra VLC-330

fischi, berci e ululati, il 20 febbraio. In toto: un mese e quattro giorni. VLC-384Se le liriche di un concorrente sommano, in toto, quarantadue versi di cui otto costituiti da VM-623

IN URBEdel colle: e le mura la inclusero «in urbe» , scendendo, scendendo, quasi col gesto di chi si china MDI-162

il colle: così le mura la inclusero «in urbe», scendendo, scendendo, quasi col gesto di chi si sporge di sella. VLC-318IN UTROQUE

Balducci per cacciatore, e cacciatore fortunato. Cacciatore in utroque. In cuor suo gli rimproverava certa mascolina QP-21Balducci per cacciatore, e cacciatore fortunato. Cacciatore in utroque. In cuor suo gli rimproverava certa mascolina QPL-287

IN USUM …degli scolari, e poi edizioni ed esegesi in usum Augustinianum e un cosiffatto ginnasio durò duemila anni RI-595

poi editori, esegeti, commentatori, rifacitori, in usum Augustini, in usum Thomae, in usum Averrois. Un cosiffatto ginnasio SD-683IN UTROQUE JURE

e lo dissuadono dal titolarsi dottore sia pure in utroque jure. Riconducendomi ora non tanto agli SD-1226IN VITAM AETERNAM

là … de fasse ride dietro d'aa gente in vitam aeternam … co' tutti li regazzini che je QPL-407IN VIVO

malizia hanno dato occasione alla nostra acutezza di esercitarsi «in vivo», allorché scambiammo una pittura di lui per una pittura SD-975IN VOLGUS

frottole. Vanitas vanitatum, et omnia vanitas. In volgus, cioè comunemente, te tu sentivi, EP-269ché v'è l'Unzione da ultimo, detta in volgus Olio Santo) proferendo la invocazione sacramentale: Accipe EP-303

INCIPIT SECUNDA SYNPHONIArazza, di clima. Milano 29 Gennaio 1925. INCIPIT SECUNDA SYNPHONIA Capitolo Secondo del Racconto italiano di RI-547

Page 62: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Incisa notis marmora publicis 62

giusto, quanti altri shampoing! SECUNDA SYNPHONIA (dopo il pezzo introduttivo di pag. 90-91). RI-554INCISA NOTIS MARMORA PUBLICIS

levar le bianche tavole de' marmi, «incisa notis marmora publicis! » CDU-208sui marmi, di città e di paese - incisa notis marmora publicis - da Cuneo ad Aosta a SD-916

INCOMPTIS CAPILLISin Duomo il piccinella, pallido e glabro e incomptis capillis, [10] quei quattro che gli rimanevano, ADA-305

[nt.10] «Incomptis capillis»: da Orazio, Carmina ADA-331INDE IRAE

in tenuta immacolata), ammonimento e multa: «inde irae». Aldous Huxley lo chiama invece il VLC-366INDIGOFERA TINCTORIA

degli arabi) e l'indaco tratto dalla Indigòfera tinctoria furono tra i coloranti noti dalla più PDT-126IN-EXTREMIS

di risparmio e di profitto, un tentativo di resurrezione in-extremis ; il macinino a riposo, il manubrio di bicicletta VLC-311INSCITIA DIVINARUM RERUM

dall'inosservanza del principio d'autorità e dalla «inscitia divinarum rerum» , da che certi popoli son MDF-91INSIGNIS

darne stampe una bottega, o arte, ch'ebbe insignia d'Edizioni Primi Piani a Milano: ch'è da PLF-66di Francia tirandoli, s'avisano averne grande lauda et insignia allora che null'altra invenzione fatt'hanno che voltar di PLF-71

INSPICIOocchi chiusi. La pratica ispettiva (da inspicere ), o autoptica dir tu la voglia, è EP-309

INSTRUMENTUM REGNIin cui raggiunge la cadrèga. La donna «instrumentum regni». Il Cristianesimo ha indubbiamente elevato EP-250

un pennacchio nivale. Ma i miti accattati come instrumenta regni vedete bene che non reggono il palcoscenico delle MDS-905INSUETO ATQUE PRODIGIOSO …

campagne, e poi anche in città: «insueto atque prodigioso incremento Butinicam amnem influxit, urbem invasit, pontem subvertit». VLC-285città: «insueto atque prodigioso incremento Butinicam amnem influxit, urbem invasit, pontem subvertit». AN-209

INSULAi terreni ancora invenduti, gli ultimi, insulae ghiotte, oggi, tra i già venduti- SD-1135

INSULAE LANGERHANSIIdopo il micròtomo. Donde il nome di «insulae Langerhansii» e del loro increto insulina SD-1161

INSULSUSvari appellativi di stoltizia, (per es. insulsus ), nei diplomi di immatricolazione rilasciati dai ADA-420

INTERIORvedendo attraverso la visione del personaggio (intendo «interior» l'animo del personaggio), come per es. RI-462

INTERPRETATIOè legittimo. «Thor = Donar, nella interpretatio tacitiana e romana posteriore è identificato con Giove: SD-822

INTEXTUSMediolanum accoglie la legione, consegna le intextae , i vessilli. Il 31 maggio del 218 vengono simultaneamente SD-856

allo sgomento della occupazione militare e alla consegna delle intextae (i liberi vessilli della clamorosa libertà) VM-521INVENIO

inventare alla propria realtà una superrealtà, il proporre o invenire o scoprire a sé (d'un sistema) un MM-751

Page 63: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Invidia penis 63

inventare che voi dite è proprio il costruire e l'invenire storico, degli ingegneri, de' macchinisti, dei tecnici MM-751grado è quindi il trovare, il fare, l'invenire , l'agire; l'affermarsi della supercoscienza n + 1 rispetto MM-760

dell'io, sul formarsi, sul cercare, sull'invenire , sul creare, sull'ascendere, sul sacrificarsi, MM-770il reale opera, originalmente deformandosi e invenendo ( invenire latino). Ed è destinata a riproporre all'euresi MM-838

primo consiste nel non averne o almeno nell'escogitare od invenire od eurein ciò che giunga come impreveduto all' MM-840sia chi supera il tecnico, chi inventa ( invenit , proprio invenit ) un processo espressivo VM-485

chi inventa ( invenit, proprio invenit ) un processo espressivo nuovo e migliore anche nell' VM-485INVIDIA PENIS

della germinale psiche muliebre da lui brutalmente denominato «invidia penis» e che altri psichiatri più cauti e EP-348E' probabile che nell'invido Eros, nella invidia penis della madre, la erogazione anteriore sia il EP-353

IPSE DIXITe un cosiffatto ginnasio durò duemila anni! Ipse dixit dice ognuno che pensi una castroneria. RI-595

IPSO FACTOsoleva ripentirsi, ipso facto , ancor prima d’averlo apprezzato a mente sveglia, QP-259

di vita, in guerra e in pace, abolisce ipso-facto il vaniloquio, ogni vaniloquio: e che il vaniloquio VM-449\crisostomo\ … Prende moglie. Con la qual trovata si inserisce ipso facto nell'elenco dei normali, dei rispettabili, degli aventi-diritto VM-666

ISMAELI DIGBENSOSIO …micamal lungo, la cui testata suonava: «Ismaeli Digbensosio - Tum physicorum sic item metaphysicorum disciplina - Viro insigni …» MDF-91

ISTE EGO SUM! …codesto costà son io stesso! lo vedo! Iste ego sum! sensi! nec me mea fallit imago! Ardo, ardo di me! VM-649

ITALIAE FUGIENTIS PRENDIMUS ORAS«fra Cecina e Corneto», seguitò la costa, (Italiae fugientis prendimus oras), seguitò con quel colore CDU-184

ITEMdi Romolo e di Matilde Rabitti, nato eccetera. Item : l’anello con brillante QP-102

«appartenuta al medesimo». Item : «tabacchiera di tartaruga legata in oro», QP-102IUDAEA

Fiori, è via Pelamantelli nel Bufalini (1560), via Judaea nel Cartaro, ( Roma renascens, 1576 SD-872IULIUS

Brugnasco (esser Brocchi a Brugnasco era come esser Julii o Claudii a Roma) la contessa AG-655IUNIOR

avvisi, aveva già galoppato dietro una corsa di catastrofici juniores ed era già sparita in un burrone di discreta profondità AG-601alcun fascino sopra un diciottenne Sergio innamorato di Mazzola junior . EP-336

e la destinò al principe di Condé junior , giovane sì, ma piuttosto maussade , come si dice LDF-102avvisi, aveva già galoppato dietro una corsa di catastrofici juniores ed era già sparita in un burrone di discreta profondità MEC-473

era in corrispondenza epistolare con Alessandro Verri, con il Maffei junior , col Beccaria; RI-511IURISCONSULTUS

Nel testo ciceroniano: juris consultis. [De Officiis, III, 16]. QPL-419IUS

loro glande di porfido, porfidescamente incretinito. Lo jus , per loro, è il turibolo: EP-345IUSTITIA

Hôtel ; volli vedere il Tribunale, ( Justitia ), le aule, proprio di dentro, disturbai CDU-193

Page 64: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Iuturna 64

IUTURNAalle Ninfe, a Quirino, alla dolce Juturna , sorella del re vinto e ucciso, prima- AN-241

IUVENISla morte fisica, quasi occlude la prescienza che juvenis era destinato all'un divenire: di fronte all' MM-797

JADERA LIBURNICAprisco nome di Jàder, divenuto poi Jadera Liburnica, nella romanità. Una dedica a Nerone CDU-208

JAM AD NECEM PERVENERANTossessivo della morte e dello scannamento vi dòmina (jam ad necem pervenerant) e quell'altro del presente SD-751

JAM VER ADPETEBAT …\ … nella divisione Massena. La primavera si avvicinava. Jam ver adpetebat. Massena si rinserra a Genova. GAS-419

Jam ver adpetebat - < …> - atque Hannibal ex hibernis movit, - < …> - et nequiquam ante conatus transcendere Apenninumintolerandis frigoribus - < …> - et cum ingente periculo moratus ac metu - <…> ». AS-1157

JOHANNES VICECOMESsagace in tutti i laberinti d'inchiostro: «johannes vicecomes» , firmava a cartapecore, tra gale VLC-392

JOSEPHUS À RIBERA …il nome è intatto, nei secoli: «Josephus à Ribera, Valentin et Ackademicus romanus, faciebat partenope 1626». CDU-188

JULIA MAMMEAde' cristiani. Nato circa il 209 da Julia Mammea, cugino di Eliogàbalo, imperatore quattordicenne nel CDU-276

JUS LATIIsi viene a placare con la concessione dello «jus Latii» ai centri italici e padani che si SD-1110

la fine del '69, concede appunto lo «jus Latii» ai Veneti, ai Liguri, ai SD-1110JUTURNA A JUVANDO

della fonte salutare che da lei si chiamò: Juturna a juvando. C'è in questo elenco, AN-241JUVENEM PULCHRAE FORMAE AC STATURAE

anche al reato, corporalmente lesto e venusto: juvenem pulchrae formae ac staturae ). Gli stessi maestri, EP-337LABORAVI FIDENTER

metter da parte cinque biglietti da cento. «Laboravi fidenter». Sì, stai fino! Seguita ADA-312con quel «ci», a un tacito «laboravi fidenter» che finse di attribuire al pupillo; AG-669

LACERTAprude fugitiva una lacertula , ch'è ivi, detta Suponispa. E quelli ch'è disteso nella tavola et ha PLF-67

LAETI ET ERRABUNDIvivi ed esquisiti ( Parallèlement. Laeti et errabundi): Nous allions, - vous en- VM-617

LANGUIDIORA VINAcontenuto della nota bottiglia di barolo vecchio: («languidiora vina» ). [nt.21] Uscito il Sole dalla ADA-422

scontroso Corvino, stillante sapienza socratica e amante «languidiora vina» , ma anche il barolo giovine, RAI-1030LAPSUS

con qualche innocuo lapsus : «Nella gioia e nel dolore, AG-621Anche bellini doveva esser morto a Parigi: donde il lapsus . Quanto al Trocadero, AG-855

bodoni tacchi\ … di Achille. DONNA CLORINDA \È stato un lapsum , si capisce. Sarò padrona di lasciarmi sfuggire qualche GAS-385clorinda\ … si capisce. Sarò padrona di lasciarmi sfuggire qualche lapsum anch'io, di quando in quando. BODONI GAS-385

Doveva esserci un lapsus … Donna Clorinda GAS-385(sorridendo) \bodoni tacchi\ In accusativo può andare lapsum : al nominativo doveva però esserci un lapsus … GAS-385

Page 65: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Lapsus calami 65

con qualche innocuo lapsus : «Nella gioia e nel dolore, MEC-536lo chiamava costantemente signor Cavalli. [Questo lapsus nevròtico conferma a Ingravallo, che è buon psicologo, PDO-980

LAPSUS CALAMIQualche «lapsus calami» poteva esserci risparmiato, con più stretta VM-599

LASEdi cui una con genî della morte (etr. lase ) foto 95, che ricordano analoghi atteggiamenti di TVR-1101

LATINI NOMINISil Po, che hanno testé dedotto colonie latini nominis a Cremona e poi a Lodi, VM-521

LATINORUM «Che vuol ch'io faccia del suo latinorum ? » Renzo s'era presentato al curato con VM-500

LAUS POMPEIAallora il nome ligure di Lodi, adattato a Laus Pompeia, Gloria di Pompeo. Egli completò con SD-1110

la suddetta veste lacera, il suddetto Lodi (Laus Pompeia), e i suddetti spicchi di cipolle VLC-370LAUS VITAE

il poema di Maja o Laus Vitae) - scioglie un inno ad Hermes AN-244l'incontro della nave d'Ulisse, nel Laus vitae). Il capitano De Castiglioni mi aveva GGP-588

ci indeboliscono fisicamente, come i vinti del Laus Vitae. Finora non abbiamo visto cibo (ore 11). GGP-666trattata: il canto amebeo della guerra, del Laus Vitae di G. D'Annunzio, si canta, GGP-683

Ma io adoro la mitragliatrice. Ha letto il Laus Vitae, lei? E il bertone ecc. RI-564LEGENDA

Il suo è un contributo, non la definitiva «legenda » (nell'uso cattolico e necessitante della agiografia). SD-827LEGENDA MAJOR

per sanzione capitolare del 1266, la «Legenda major» del dottore seràfico, Bonaventura di Bagnoregio MDI-142LEGENDA TRIUM SOCIORUM

affidò poi, documento principe, la cosiddetta legenda trium sociorum di fra' Leone, frate Angelo MDI-141LEGO

connotazioni d'un infinito catalogo. L'espressione lectas (ragazze socialmente scelte) non è ignota SD-1191LENTISMA PLANTAGO

dal folto dei cespi dell'erba cucchiaia (Lentisma plantago), dal giuncheto molle e bagnato nel PDT-158LEX DE PERMUTATIONE PROVINCIARUM

testamento, l'erario fu vuoto. La «lex de permutatione provinciarum» aveva provocato, in Borsa AG-677LEXICON …l'ampiezza totalitaria d'un Lèxicon: ed io lo raccomando in idea, codesto Lèxicon , a quale de' soprastanti vuomini EP-241

insomma dalla disperazione alla gioia. Così il Lexicon Plautinum, il Lexicon Taciteum; e il voluminoso Lexicon Ciceronianum del tedesco SD-869LEXICON TOTIUS LATINITATIS

donde halitus ) mi richiamo al Lexicon totius latinitatis di I. Facciolati, Aeg. Forcellini SD-819dagli studiosi. Ove si eccettui l'onnicapiente Lexicon totius latinitatis del Forcellini - dimensioni da enciclopedia SD-866

LIBELLUS DE AEGRITUDINIBUS INFANTUM AC REMEDIISMolto citato, in dottrina, il Libellus de aegritudinibus infantum ac remediis, di Bagellardo VM-634

LIBERe mi basta. Così Orazio, Carmina Lib. 1-9 (Vides ut alta) … qui simul stravere RI-477

Cicero, In Gaium Verrem Oratio Secunda, liber I, 78). E in apertura del quarto libro SD-1155

Page 66: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Liber astronomicus 66

verso, incompleto, è di Orazio Carmina, liber quartus, VIII, 13. CDU-217LIBER ASTRONOMICUS

il Prospettivo Milanese, il Liber astronomicus di Guido Bonato, con capricorno e scorpione VLC-407LIBIDO

semplice scure o accetta. Se non che la lubido della rima (con indenne) ha travolto il ADA-341caduto sulle tre ville, omai affratellate dalla «lubido » celeste; e cioè due anni dopo la scarica ADA-385

s'è rilassato in un abbandono (alla lubido ), o ne' pisoli della vanità soddisfatta, ADA-560La indigenza d'ogni lubido , la fede ai programmi: ch'era il più ADA-499

caduto sulle tre ville, omai affratellate dalla «lubido celeste»; e cioè due anni dopo la CD-588baccanti androgìne alla lubido municipalistica d'ogni incanutito offerente. CD-625

un basso prurito ossia una lubido di possesso, di comando, di esibizione, EP-244ragionevolezza psicologica e storica d'un asserto. Una lubido , una foja pittorica e teatrale ha condotto l'Italia EP-248

ma insomma ne tiene a bada la vedovata lubido . L'organizzazione della Chiesa, EP-250oggetto, almeno momentaneo, dell'amore o della lubido : o di entrambe le passioni, EP-273

come e qualemente di nostra lubido un simbolo nasca, una traduzione o trasposizione si faccia EP-276Da la nostra lubido normale si genera una tendenza (simbolistica) a percepire EP-276

lui le rivolgeva una sua lubido di satrapo e di Paflagone inturgidito, EP-280La trasposizione della lubido - (grazie al moltiplicato gioco dei simboli inconsci EP-281

non è lecito ripetere sistematicamente da una scenica lubido e da lo stupro ululante che le consegue, EP-282ch'è in essiloro una taciturna lubido accompagnata a una reticente o verbiloquente pompa; EP-291

non tanto per una lubido bucco-faringeo-esofagica scatenata in esso dodicenne dalla mela acerba del vicino EP-320ciò in una vera e classica lubido narcissico-esibitiva. (I compagni ammirano e vorrebbero emulare EP-320

gioca suo raro gioco fra natura ed ethos, fra lubido e costume, fra egolatria e legge morale, EP-340soffietti pubblicitarî se gli è privato uomo titillano la sua lubido narcissica. Morirebbe, EP-357

La psicosi narcissica, la iperlubido di sé medesimi, la iper-autofoja comporta, EP-367A contrasto netto con l'iperlubido dell'Io, è postulata la sommissione a una disciplina EP-370

la Peppa, tutta la intensità iniziale (la lubido , se permettete) del suo animo, della sua VM-471tutto appoggiato sullo sviluppo del sentimento d'amore (della lubido , direbbe Freud) come derivazione dal rapporto edipico. VM-471

e d'adibire all'opera certa centropetente ovvero centripeta lubido , certa risolutezza egocentrica, di cui appunto ogni egotismo VM-640LICET

dev'essere quella di ricorrere, per un licet , al responso de' sanitarî.» MEC-522LIMES

Carlingen, nella attuale Lorena francese, è al limes etnografico franco-germanico. Saint-Avold (1930) era francese. MDI-124si studia a contenere la tenebra oltre il «limes » della possibilità imperiale; e interviene fino ai SD-839

«Le grandi strade del mondo romano», «Il limes romano», e così via. Gli studi SD-873LINGUA POTENTIUM …

classico, la espressione dei potenti poeti: … lingua potentium vatum …/ … dignum laude virum/ Musa vetat mori VM-582LIQUENTIBUS STAGNIS MARIQUE VASTO

…. liquentibus stagnis marique vasto …. nel ben noto Catullo, MDI-60LOCI COMMUNES

luoghi (greco topoi, latino loci communes) sono i titoli generali sotto cui TRE-279LOCUS

e i valori dello spirito: e altri «loci », per dirla con Clemente di Alessandria, RD-1005

Page 67: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - logos 67

LOGOSMo' arriva la mia. Non è la istoria del Logos : e nemmeno lo agghirlandato elenco dei fasti: e EP-231

stesso. Alla barra, gua'! ci sta il Logos : ch'è altro e di più sagacia armirato non EP-231si accatta quasi più gusto a iscrivere la storia del Logos , massime poi la futura e inzognata, che a EP-233

servano, a volte, infin la causa di Logos . E me' la servano, a volte, che EP-240prevalere di un cupo e scempio Eros sui motivi di Logos . A una disàmina esterna, tutta la ventennale soperchieria EP-244

nell'attesa. Ora tutto ciò è Eros, non Logos . Non nego alla femina il diritto ch'ella EP-245ha dominato la tragica scena. Vent'anni. Logos è stato buttato via di scena dalla Bassaride perché inetto EP-246

la di lei pruriginosa necessità. Ma la funzione di Logos non è quella di satisfare alle vagine, ma di EP-246della baldanzosa camorra. Tuttociò è turpe Eros, non Logos : è corsa precipite verso una preda di polli e EP-247

ginnico e pittorico e se tu vuoi mantegnesco, non Logos politico. Amo il Mantegna degli Eremitani e ammiro il EP-248sognante, autenticamente commossa, germinata dall'Eros e dal Logos cristiano della stirpe infinita, estraggono una carità-sogno o un EP-252

il sublime, cioè l'atto logico e inspirato dal Logos , ne' più umili e ne' più disadorni di voi EP-275l'istrione alle scene: preso il comandamento dal loro Logos Spermatico non priapeggiano davanti le genti in varie esibizioni del EP-275

Col maturare degli anni e col cedere di Eros a Logos , nell'animo di Nicolenka, Alessandro, EP-338e poi dal ragionamento, quando Eros viene accostandosi a Logos . Col maturare degli anni e col cedere di Eros EP-338

persone in una società vivente la Legge, attuante il Logos , la loro distensione in una storia: che operi EP-371lo smarrimento della personalità propria e lo spappolamento del logos in una rubefatta balbuzie, serpeggiava o stagnava endemica in QP-237

nel mio volume novo dell'Eros e del Logos : e nel dimolto futuro Antropologio. QPL-364preannuncio del cristianesimo. La fase neo-platonica, e il Logos , e l'alto pensiero di Plotìno (203-270 d.C.) non sono SD-907

da Giustino Martire: «Coloro che vissero secondo il Logos sono cristiani anche se furono giudicati atei: come, SD-910e appunto in Platone ed altri savî questi semi del Logos hanno gettato radici» (pag. 54). Segue la citazione da SD-910

soltanto presso il popolo ebraico nel Vecchio Testamento. Il Logos come sapienza divina è stato dalla creazione in poi distribuito SD-910(del mondo). La ratio, il logos , non hanno buona stampa, lo so, lo SD-1162

LONGA MANUSha disegnata e creata. La macchina è una longa manus pragmatica del suo ideatore. Egli le conferisce una struttura SD-1071

LUCAil primo propagatore dell'algebra differenziale in Italia: Lucis 1704, da Lucae ossia Lucca. Si SD-1161

algebra differenziale in Italia: Lucis 1704, da Lucae ossia Lucca. Si cita, di Alessandro Volta SD-1161LUDI PISCATORII

e veniva serbato e poi devoluto a organizzare i ludi piscatorii, cioè la sagra dei pescatori e dei AN-242dalla Epitome di Festo, alla voce Piscatorii (Ludi ). Le Efestie (Efestìai) AN-242

LUGÈTE O VENERES CUPIDINESQUE… plurale, coi baffoni al plurale doppio … Lugète o Veneres Cupidinesque. BODONI TACCHI GAS-413

LUSTRATIOgiovani, le giovanette, come da una lustratio solenne, come dal reparto di vaccinazione: ADA-471

LYCEUMil vero, davanti gli occhi esterrefatti delle signorine del Lyceum . Altrove, alcune amazzoni dai piedi piatti si facevano AG-659

di così umani titoli, che le signorine del Lyceum eran costrette a … divagare: e noi uomini non AG-683MACULA

una tempesta isterica, più temibile delle tempeste o maculae o foculae della fotosfera solare. EP-312MADIDA CUM VESTE GRAVATUM …

Il mezzo verso virgiliano «madida cum veste gravatum» <…> «presantemque uncis manibus capita aspera montis» AS-1155l'antico madida cum veste gravatum / prensantemque uncis manibus capita aspera montis / RD-938

Page 68: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - magister 68

MAGISTERin due: prora-poppa. Il capitano, il magister , aveva ordine di procedere nottetempo, piano piano QPL-311

MAGISTER FABRUMimportantissimo. Gli ufficiali superiori del genio ( magistri fabrum) e i genieri AN-244

di artigiano, e però di geniere. Magister fabrum era il comandante del genio, in un SD-1154MAGISTER LIBELLORUM

un anno gli fece fare una discreta carriera. Magister libellorum, Membro del Consiglio Imperiale, Prefetto dell' CDU-276MAGISTRATUS

Magistrato delle Acque della Signoria Veneta. Latino, magistratus . MDI-60MAGNANIMOS REMI

inchiostro foscoliano: e nulla più. Catullo pronunzia magnanimos (riferito ai nepoti di Remo, c. 58-5) SD-902Magnanimi Remi è un refuso per magnanimos Remi, che la traduzione comporterebbe. SD-903

MAIAil flamen vulcanalis, che offriva a Maja , la Bona Dea, la terra AN-241

è, come ben sapete, il poema di Maja o Laus Vitae ) - AN-244MAJOR NERVA

del Catechismo Romano. Il di lui naso fu major Nerva: più timone di cacciatorpediniere di VM-443MAJORE FORSITAN …

antica tomba, adire il rogo novissimo: «Majore forsitan cum timore sententiam in me fertis, quam ego accipiam» CDU-254MALA TEMPORA

affaccia nel mondo, poco giova gridare il ' mala tempora ' di chi ha di mira il sistema MM-790MALEDICTE, DIABOLE, MALEDICTE!

effetti della immersione lustrale. Tanto che il maledicte , diàbole, maledicte! parve, a un ADA-373e a ruggire, ma sottovoce però: Maledicte , diàbole, maledicte!, quasi a volerlo ADA-373

il piccolo Gilbertum Gaudentium, [30] maledicte , diàbole, maledicte: Gilbertum Gaudentium: quello ADA-374MANET SUB JOVE FRIGIDO

«Che ce lo sa, er cacciatore? » Manet sub Jove frigido. A quali nozze ha QP-90«Che, ce lo sa, er cacciatore? ». Manet sub Jove frigido. A quali nozze ha mai QPL-362

MANIBUS, O, DATE LILIA PLENISmomentaneo e floreale abbandono dell'alma, un manibus , o, date lilia plenis tra il ADA-534

MANTUA VERGILIO …fussi, ben potria dire di sé: Mantua Vergilio gaudet Verona Catullo Pelignae dicar gloria gentis ego. PLF-68

MANU ARMATAincarico del genere, il quale può richiedere interventi manu armata e presume comunque, nel vigile, un CD-573

più precisamente di una rapina a domicilio, manu armata. Una cosa piuttosto grave, per vero QP-29tossico d'arsenico per acchiappà li sorci, aborti manu armata, glorie de lenoni e de bari, QP-72

più precisamente di una rapina a domicilio, manu armata. Una cosa piuttosto grave, per vero QPL-295tossico de arsenico de acchiappà li sorchi, aborti manu armata, glorie de lenoni e de bari, QPL-345

MANU SCRIPTAEquaranta. Erano di prima mandata del trenta nove manu scriptae più alquante che 'l primo stampatore non aggradisse PLF-65

MARE OCEANUMsimbolico, e anzi vero: Il mare oceanum circumfluente tutte le terre era il limite della conoscenza geografica MM-701

Page 69: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Mariae Lauretanae Piceni Patronae 69

obiezioni. La prima trarrò dal vostro esempio del mare oceanum e della sfericità della terra. La conoscenza MM-702forze incoercibili, non amministrabili, (simile al mare oceanum che circonfluiva l'orbe delle terre), noi SD-839

MARIAE LAURETANAE PICENI PATRONAEdagli acquasparta e San Salvatore in Lauro - (Mariae Lauretanae Piceni Patronae) - di qua di là per RD-984

MATERuna sorta di matriarcato agricolo: è la severa mater dei latini. Dial. lomb. rejòra, MDI-174

sorta di matriarcato agricolo: è la severa «mater» dei latini. Dial. lomb. rejòra VLC-346MATRES ITALICAS, INQUIT, CAPER HIRCUS INITO

di sua tromba, qual fu paventoso: «Matres italicas», inquit, «caper hircus inito». PLF-42MATRI LONGA DECEM TULERUNT FASTIDIA MENSES

per l'organismo feminino. «Matri longa decem tulerunt fastidia menses. » O forse venti EP-265MATVNAS

dei Bassorilievi, decorata a stucchi, col nome etrusco Matvnas . Foto: 153-154-155-156. TVR-1104MAXIMA DEBETUR PUERO REVERENTIA..

bene ai giovani … Bisogna distinguere … Maxima debetur puero reverentia …» Ma nella nostra AG-652MAXIME

l'altro, vociferando nel bailamme della plurifacoltà, maxume nell'aula magna, dove si celebravano i non RD-1005MAXIMUM

qualche fragore di bomba a mano: aumento, maximum , decrescenza. GGP-553spinsi lo studio del tedesco a un buon maximum di diligenza, data la scarsezza dell'alimentazione GGP-676

giovinetto sedicenne. Gli psicologi moderni sogliono collocare il maximum della carica narcissica a dodici anni, nell'imminenza VM-664MEDIOLANUM

dei suini. Il totem dell'antica Mediolanum era la proliferante scrofa, animale dilettissimo dall'Autore ADA-473il nome antico della terra si fece latino e Mediolanum e Acerrae e tutti i luoghi fra SD-802è espugnata dall'altro. Dopo pochi giorni Mediolanum accoglie la legione, consegna le intextae SD-856

e Gerra): Parte Decima - Monetazione della romana Mediolanum (Lodovico Laffranchi e Ulrich Bansa). Queste documentate SD-1101ascendere verso le forme di una società stabilita. Mediolanum , col tempo, diviene il centro insubrico più SD-1106

a nord-ovest di essa, il centro dèmico di Mediolanum : un villaggio da prima, una fortezza mobile SD-1106avviene soltanto quattro anni dopo l'occupazione romana di Mediolanum . Annibale trova nel territorio insubrico una buona base SD-1110

MEDIOLANUM DOCET«All'anima bella …». E poiché Mediolanum docet e Milano funziona, i due dottori tengono MDI-48

MEDIUMmolto buon senso, molta solidità mentale. È «medium .» Mangia come Lucullo, dato che siamo a GGP-806

forme ed intenti diversi concepisce il corpo come casa o medium per l'anima, per la vita collettiva, ecc. MM-803MELIOR

del capo a Panettopoli e fu in luogo d'altra melior escrescenza, o corona, di che non potette unquanco PLF-65MELIOR PATRE

al figlio discorrente [1] Marca e Romagna «melior patre», ai Colonna, agli Orsini, MDI-143MELIUS ABUNDARE QUAM DEFICERE

che le nostre navi da battaglia fosser tre: melius abundare quam deficere. I due incrociatori della ottava AG-885MELPUM

irradiano al di là dell'Adda. Presa Melpum , fondano, a una decina di miglia a SD-1106

Page 70: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Memento, memento 70

MEMENTO, MEMENTO HOMO: QUIA PULVIS ESgodere), proferisce la nota esortazione: «Memento , homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris». ADA-340

una fuggente individualità. Domani, sarà tardi. Memento quia pulvis es. L'ammonizione discende fra gli RI-594sono soltanto gli impulsi della fuggente individualità. «Memento , quia pulvis es». Domani sarà tardi SD-682

di Giorgio Pasquali il dubbio critico, il memento quia pulvis, è perennemente sospeso sulla pagina SD-1017lettere di fuoco sulla porta del nulla: «Memento quia pulvis es». Certo ella ha frequentato VM-628

spini? O di fichi secchi? Memento, memento homo: quia pulvis es. In passato lo- - VM-639MEMENTO

un articolo critico: ma un semplice e doveroso «memento» per i cittadini insonni e per gli amatori di SD-771E le pareva memento innecessario, crudele AG-758E le pareva memento innecessario, crudele CD-684

Come dicano loro, ogni zanella. Il memento tecnico del Bertarelli QP-158Come dican loro, ogni zanella. Il memento tecnico del Bertarelli QPL-459

sollevare la rena verso il suo nulla. Il memento biblico è scritto a lettere di fuoco VM-628conoscitivo dello sfondo, come tempesta dietro al gregge, memento indelebile del caos: la teoria della relatività, la SD-947

MEMORIALE IN DESIDERIO …per potervi inspiratamente far séguito al «memoriale in desiderio animae de gestis et verbis sanctissimi patris nostri Francisci», il primo MDI-139

MENSdel pensiero contemporaneo, per le attitudini della «mens» contemporanea. Per ogni tema una o più SD-878

greco nel collegio di Reggio Emilia. La mens moderna e la forma logica dell'espressione moderna discendono SD-1162il sangue e la discendenza longobarda, la mens germanica, affiorante nell'attitudine espressiva: per cui VM-515

MENS SANA IN CORPORE SANOo proverbio che dir si voglia, mens sana in corpore sano». La Jole AG-695

MENSIS JANUARIUScioè porta; da lui il nome gennaio, mensis januarius: quello che adempie agli uffici e ai SD-1209

MEOS AMORESbodoni tacchi\ … gli amori»: al plurale. È il «meos amores» di Catullo. GAS-413

MERSES PROFUNDO, PULCHRIOR EVENITcome la stirpe di Roma in Orazio: «Merses profundo, pulchrior evenit». Io non fui CDU-137

nei secoli dal poeta di Roma: «Merses profundo, pulchrior evenit». SD-802METAMORPHOSEON QUINDECIM LIBRIE Ovidio ne trasse pagina per il maraviglioso poema (Ovidio, Methamorphoseon , lib. XV). EP-372

ancora, dei versi di Ovidio (Metamorphoseon Libri) o di Lucrezio PDT-197suo poema buonissimo intitolato delle Metamorfosi ( Metamorphoseon quindecim libri ) ove al terzo libro ne potrete VM-645

METROPOLITANI OFFICIALES …nei secoli vecchi, dei metropolitani «officiales super pontibus et rivis» ; e Biagio Rossetti PDT-172

MICROCOCCUS UREAEricostituenti. Citerò un esempio: il «micrococcus ureae» , presente nelle orine ràncide, sembra PDT-72

MICROPHYTUM TONDENSun male, come chi dicesse la tigna (microphytum tondens) che a poco a poco, entrata SD-1169

MILESloro le intendano. Plauto inscena il suo Miles nell'invernata del 205-204 a nemmeno tre anni VM-498

Page 71: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Militem … 71

MILITEM …di Roma e si atterrisce dei suoi dàttili … militem , ordinem, cardinem, consulem … l'io d'ombra AG-742di Roma e si atterrisce dei suoi dàttili …. militem , ordinem, cardinem, consulem …. l'io d'ombra CD-638

222 ad Acerrae, a Milano: militem , consulem, ordinem, cardinem: che allo sgomento della occupazione VM-521MILLE, DEINDE CENTUM

numeri ricordano Catullo, Carm. V, 7: « … mille , deinde centum », la qualità degli alberi CDU-278MIMOSA PUDICA LINNAEI

stimolo, così come le foglie della sensitiva (mimosa pudica Linnaei) si serrano di colpo a guisa AG-894MINIME

Lei conforto, ed esempio se pure inimitabile, minime agli anni in cui era difficile credere a un VLC-279MINIMUM

o parellittico, che offre, credo, un minimum di resistenza, che segna un optimum della forma ADA-519intuisce cioè lega e sintetizza ed esprime comprendendo dei ' minima ' che lo zoppicante scribacchino o il pinturicchio aveva creduto MM-843

nel ' 700 [ ]: ma dei minima logico-euristici, dei minima di espressione o di diversità [a] che innalzano il suo MM-844pazienza con questa vostra banalità quantitativa. Dicendo dei ' minima ' non intendo alludere ai baffi che un pittore può MM-844

gale e alamari che nel ' 700 [ ]: ma dei minima logico-euristici, dei minima di espressione o di diversità [a] MM-844violini comuni. Ecco che cosa intendevo con quel ' minima '. Il senso del complesso deve essere il metodo MM-845

MINISTERIUMe un ancora precedente ministiere, deriva dal latino ministerium : che ha valore di servigio reso o da SD-985

Dal latino «ministerium» = servigio, ufficio; francese antico VLC-353MIRABILIA MARAGDAGALI

Saverio Lopez, nel capitolo estremo de' suoi «Mirabilia Maragdagali». ADA-404«I Mirabilia di questo buon Padre Lopez, viaggiando e conoscendo quelli ADA-406

Saverio López, nel capitolo estremo de' suoi Mirabilia Maragdagali. CD-607«I Mirabilia di questo buon Padre López, viaggiando e conoscendo CD-607

al capitolo estremo de' suoi Mirabilia Maragdagali. Pace non conosceva, Gonzalo, né conoscerebbe CD-690MIRABILIA URBIS ROMAE

somssa conosce i lontani e favolosi precedenti dei «Mirabilia Urbis Romae» ricordati dal padre Grisar, SD-868MIRABILIS

la rue de la Paix frombolando i mirabilia dell'austerità dannunziana nella stupefatta faccia di chi ci crede SD-829Marmi nel suo mirabile romanzo Il fiore della Mirabilis : dove celebra, di Versilia, VLC-365

MISSAallo Haendel. Mottetti, cantate, Missae , Oratorii, Concerti sacri. Le amorose CDU-242

MNEMOSYNUM1) darsi di fatto che essa sia simbolo e ' mnemosynum ' di una infinita sodalità. MM-874

ché la materia fisica può pensarsi come ' mnemosynum ' nei regni del tempo: ed è connaturata MM-878ne' modi che ho scritto, essa è ' mnemosynum ' nei regni del tempo. La materia fisica MM-878

MODO VITA SUPERSITchiara a su' luogo per le stampe, «modo vita supersit». Mi limito dire che arrivasi EP-277

MOLLES COLUMBAS ARABESVE MOLLESed è attribuito alle colombe e agli Arabi: molles columbas Arabesve molles. Il pariniano Gian Carlo nasce SD-1223

Page 72: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - mollis 72

MOLLISgigli di pria. Molle è aggettivo oraziano (mollis ) ma nel pedagogismo sui generis del secondo poeta SD-1223

MONSch'è il Monte Sacrificale, il «mons» per antonomasia. CDU-279

MONS IGNEUSche domina tutto il borgo di Monte Ignoso ( Mons Igneus ): femmina dal sangue acceso e dalle midolla SD-712

MORE INSOLITOdi tutta lingua nel cia di Lanciani, more insolito. Ma la canestra delle albicoccche QP-184

e tuttavia chotte chiotte, more insolito, a lungheggiare in accelerato zampettamento QP-220MORE SOLITO

l’acquirente di elastici aveva, more solito, nicchiato, tergiversato, tentennato, AG-863Un cocktail in uso a Buenos Aires: (1923-24). More solito, veniva servito con accompagnamento di due stecchi. MDI-105

Meteora del Borgia, il quale, «more solito», non aveva perduto l'occasione MDI-143Dalla discussione dei risultati all'approfondimento dell'analisi, more solito, fino alla classica memoria del 1885 (Reale SD-983

MORE SUOfece trovare a bocca piena. Accompagnando, more suo, la deglutizione dei vermicelli col pane AG-796

Così la Pizia, la delfica, risponde ( more suo, ma risponde) a chi le ha VM-430MORE UXORIO

una santa anche lei, prima di andare a convivere more uxorio col conte Giovan Carlo Imbonati, e di ereditarne la SD-1180confortatore parigino, per dire più esattamente il compagno, more uxorio, di Donna Giulia Beccaria, da alcuni erroneamente tenuto SD-1223

MORSpadri …», tradusse il Carducci, in «Mors» . CDU-216

Tant'è vero che il Carducci riprende in Mors lo spunto oraziano, valendosi, anche se per VM-578MOS

di fil d'erba in fil d'erba, more deutonico, tutt'a un tratto nun gli scappa QP-101di fil d'erba in fil d'erba, more deutonico, tutt'a un tratto nun gli scappa QP-371

MOSTELLA LABENTIAestese dispariranno, ma così come labenti spetri, mostella labentia, dissolverò li eroi e le armi loro MM-675

MOTOR SUIalla radio installata a bordo dell'aerostato "Italia" motor sui. Ma per il concetto di summa integralis MM-789

MULTI ILLUM JUVENES, …Multi illum juvenes, multae cupiere puellae:/ Sed fuit in tenera tam dura superbia forma:/ Nulli illum juvenes, nullae tetigere puellae. VM-645

MULTIPLICATIS LITTERISLione, luglio 1247) e lo sollecita poi «multiplicatis litteris», perché conduca a termine una buona MDI-141

MULTIPLICOsmarrito in una gran pena lo scontrino felice del multiplicàmini . «Eh! comincen, comincen! ho ADA-363

MUNDIUM ID EST DOMINIUMclan, gruppo di famiglie longobarde stanziate), mundium id est dominium o meglio pertinenza giuridica, SD-1158

MUNDUS, S.conoscenza ma ciò che ci appare come infinito o Mundus potrebbe altro non essere che un atomo in una MM-719

Page 73: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Munere functo 73

MUNERE FUNCTOprestato, d'una vita che siasi conchiusa ' munere functo '. E in tal caso si ricade MM-892

della materia dai vincoli del passato, allorché «mùnere functo» ella si rivolge ad una ricreazione futura PDT-71MUNICIPIUM CIVICUM ROMANORUM

con altre città della val padana, diveniva «municipium civicum romanorum»: municipio di cittadini romani. SD-1111MUS DECUMANUS

il coniglio e il topo delle cloache o mus decumanus sono prolifici: basta un potente acquazzone che MM-688NAJA TRIPUDIANS

come la vipera aspis, la naja tripudians e altri è vano contro il mio profondo- - MM-848NAPOLEO BONAPARTIUS

10 novembre 1915. Oggi piove e mi pare di essere Napoleo Bonapartius a Sant'Elena. Tanto per distrarmi ho GGP-489NATURALIS HISTORIA

un secolo e mezzo. Il vecchio della «Naturalis Historia» potrebbe narrarci di quelle scale, di AN-219NATURALITER

interni (alla terra) che non potessero estrinsecarsi naturaliter : trombe sincere e chiare, allora, presero ADA-469NATURAM EXPELLAS FURCA, TAMEN USQUE RECURRET

tipi. E poi i caratteri rimangono sempre ( naturam expellas furca, tamen, ecc.): e poi RI-472necessario queste vengono a costituir documento. «Naturam expellas furca, tamen usque recurret. » SD-800

NAUTIS OLIM VENERABILE LIGNUMmi si riduce a mente il vergiliano oleastro «nautis olim venerabile lignum» , venerato un tempo dalla SD-1160

NE DEORUM QUIDEM SATIS METUENStipica del ciclo naturale dell'azoto, e «ne deorum quidem satis metuens» , l'ha rifatta PDT-68

NE GUTTAM QUIDEM(gergale). «Nagòtt» (ne guttam quidem) = nulla. ADA-563

NE OBLIVIMINI, QUAESO. DATE SUUM UNICUIQUEstato alla jattanza d'un propio fanfaronesco trionfo. Ne oblivimini, quaeso. Date suum unicuique. EP-227

NE RIDEATISremissione, termine tecnico ne rideatis, è la detensione laringea (nonché acustica VLC-385

NE VULTUM QUIDEM ATQUE …di che favoleggiano i tremebondi mercanti: «ne vultum quidem atque aciem oculorum dicebant ferre potuisse». CDU-128

NEC DEUS HUNC MENSA, DEA NEC DIGNATA CUBILI ESTné una dea lo/ degnerà del suo letto. Nec dignata cubili est». AN-229né una dea lo degnerà del/ suo letto. Nec dignata cubili est». E ricordo di VLC-301

divengono, a lui, oroscopo tragico: «Nec deus hunc mensa, dea nec dignata cubili est». VM-469NECROPHORUS

Un'altra volta si trattò invece del Necrophorus , anzi di tutta una confraternita di Necrofori, ADA-524NEMESIS

tagliamare aguto di quel caccia che fu battezzato «Nemesis» . Che consegna ad abisso qualunque si addà EP-230NENIA

CHIARIMENTI INDISPENSABILI La nenia (lat. nenia = cantilena funeraria CD-771Chiarimenti indispensabili. La nenia (lat. nenia = cantilena funeraria, letania già tipica del funerale PS-894

Page 74: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Neque enim 74

in versi eptasillabi, che similmente alle «neniae» e alle «querimoniae» dei TRE-263NEQUE ENIM LEX …

libro dell'arte dell'amore ne ammonisce: «Neque enim lex aequior ulla - quam necis artifices arte perire sua». PLF-45NEQUE HARUM …

Orazio, Carm. II, XIV, 22-24: «… Neque harum quas colis arborum - Te praeter invisas cupressus - Ulla brevem dominum sequetur». CDU-278codesti qua. … Neque harum, quas colis, arborum /te, praeter invisas cupressos, / ulla brevem dominum sequetur. EP-364

NEUTRORUM MOREsecondo indicato dal prof. Devoto; b) neutrorum more, costruito tuttavia col soggetto esalante e con SD-819

NIHIL NOVICEG. Rastatt, 16 marzo 1918. Nihil novi, se non l'arrivo dei pacchi in GGP-758

NIHIL NOVI SUB SOLEora fuggitiva (ed eupèptica): poi una scorsa nil novi sub sole a «L'Elettrotecnica»: [15] ADA-416

NIL CLAUDIAE NON PERFICIUNT MANUSoltreché la recidente sagacia di un Claudio: «nil claudiae non perficiunt manus» : già tribuno adolescente EP-227

dopo che questa lunga milizia ha religiosamente celebrato, Nil claudiae non perficiunt manus MM-732NOBILIS

si può e si deve ignorare. Contrario di nobilis = che si deve conoscere, che è noto CDU-133NOBILIS HOMO

era stato una cosa penosa, specie per il N. H. Gian Maria, dopo quarantadü ann! ADA-317QUATTRO FIGLIE EBBE E CIASCUNA REGINA Il Nobilis Homo Cipriano de' Marpioni, col crescere della prole ADA-355

della Maria Filiberta: le due figlie maggiori del N. H. Cipriano: davanti le cui gambe infrenabili ADA-356più loro si sentono bene. E nemmeno il Nobilis Homo se lo aspettava, poveraccio, data la ADA-356

prima i vecchi, poi la generazione del N. H. Cipriano, si erano gradualmente convinti che la miglior ADA-360di repentino festeggiamento del loro caro paparino, il Nobilis Homo in persona, col rischio di acciaccargli un ADA-362

era sempre il buon chiodo del N. H. Cipriano: e anche di donna Giulia, ADA-364A tro-vàr l'impè-rator ….. E il N. H. Cipriano la guardava commosso, le carezzava ADA-371

anni e il sopravvenire delle Marie, tanto il N. H. Cipriano che donna Giulia s'eran dovuti ricredere circa- ADA-372Oh! quanto al prete, il N. H. Cipriano confidava nel tatto di donna Giulia, ADA-372

zio Agamennone, i nipoti, i cugini, il N. H. Giovan Maria, e la stessa donna Eleonora, ADA-520all’attuale Podestà, il N.H. Avv. Centi-Colella e, in subordine, MDI-128

Prima sui biglietti da visita c'era N.H. Pelegati-Boamo di Vallenera, poi Pelegati sparì RI-528NOLI MISCERE SACRA PROFANIS

parafulmine. Sarebbe proprio, orazianamente parlando, un miscere sacra profanis. Però il Nistitúo poteva chiudere un CD-717 … arche dei grandi … BODONI TACCHI \ Noli miscère sacra profanis! Rispetti almeno le tombe! GAS-393

NOMINA SUNT CONSEQUENTIA RERUMparola, o parlata, o scritta: nomina sunt consequentia rerum: io no: io VM-445

NOMINE …la paurosa gente, nomine Unni. I nasuti e colti Insubri MDF-67

retici usò dilagare verso melme padane la paurosa gente nomine Aruli. Richiami frenetici, interiezioni selvagge, indicazioni RD-1020NON DATUR CASUS, NON DATUR SALTUS

cascà qua. Manco male!» Il caso ( non datur casus, non datur saltus) be' viceversa QP-185NON IMBER EDAX, NON AQUILO IMPOTENS

tornado o ciclone riescirà mai a debellare: «non imber edax, non aquilo impotens»: e ADA-409

Page 75: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Non inridere sed 75

NON INRIDERE SED RECOGNOSCERElui, ma deve comunque osservarlo attentamente, ' non inridere sed recognoscere'. Quanto al male il MM-848

NON NOBIS, DOMINE, NON NOBISdisseccati ad aprire e ad assumere a strada - non nobis, Domine, non nobis - le bassure SD-957

NON PLUS ULTRAlinguagi\ … beninteso, marmorini, ch'egli ritiene essere il non plus ultra della classicità, tutto affocato dall'alito di Apollo GAS-393

conservazione della sua persona fisica (n) che era il non plus ultra della sua Etica di poppante. Esempio storico MM-686NON PRAEVALEBUNT

Piazza San Pietro. Non prevarranno, ossia non praevalebunt. CDU-277NON QUIDEM DELINQUIT …

delinquis naturam communem». Respondo patronus: «Non quidem [b] delinquit. Est quod est. Ex illius enim forma constituitur realitas.» MM-681NON SINE GLORIA

commercialista lombardo, il quale aveva già militato «non sine gloria» nel partito clericale e adesso, MDF-75NOS, UBI …

libro quarto, dei Carmina: nos, ubi decidimus / quo pater Aeneas, quo dives Tullus et Ancus/ pulvis et umbra sumus. VM-582NOSCE TE IPSUM

Lo segue con un sereno e implacabile: «nosce te ipsum»; la coscienza dell'arte prende atto SD-761NOSTRI AUTEM QUID …

delle Gallie: «nostri autem quid sine imperatore et sine reliquis legionibus adulescentulo duce efficere possent perspici cuperent ». [d] RI-450[d] cupiebant RI-450

NOVAE PHILOSOPHIAE PRINCIPIA MATHEMATICAe Pascal e Newton ( Novae Philosophiae Principia mathematica, 1686), e Leibniz e SD-1161

NOVI MOENIA COMIdedotto uomini, e ricostituito le mura: «Novi moenia Comi». Cesare, che aveva dato nuove AG-787

nome latino di Como (Catullo, Carmina: Novi moenia Comi). Opere di Paolo Giovio MEC-511NOVI, NOVISSE

generale discorso: minima contribuzione a quel conoscere (novi , novisse) di cui maturerà la totale coscienza EP-240NOVUM COMUM

Novum Comum è il nome latino di Como (Catullo MEC-511NOVUS APPARATUS

electrici all'elettrologo Beccaria e il Novus … apparatus allo Spallanzani. Il grande Malpighi SD-1162NUGAE

rocchietti stento e d'una manata di stipa, codeste nugae ove non è Francia né Spagna, né coturno tragico PLF-65NUMEN

fra i contrastanti poteri delle contrastanti Assensioni ( Nùmina ). ADA-438fra i contrastanti poteri delle contrastanti Assensioni ( Nùmina ). CD-691

NUNC ET CAMPUS ET AREAE LENESQUEamore, al cadere l'or di notte. Nunc et Campus et areae lenesque sub noctem susurri dove Campus è EP-359

lievi sussurri, se cada la notte: «lenesque sub noctem susurri». Sicché, mezzo intontito MDF-81cosa sono le tre? Tre battiti vani. Lenesque sub noctem susurri. Ma il giorno vuole luci RI-489

Page 76: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Nunc vino pellite curas 76

NUNC VINO PELLITE CURASE un eccessivo risuonar nell'anima del 'nunc vino pellite curas' invece del 'cras ingens MM-770

NUPER INVENTAcastello, un mercato londinese o un'isola «nuper inventa», una taverna di Fleet Street SD-892

O CRUDELIS …(Carmina, IV, 10). O crudelis adhuc et Veneris muneribus potens,/ Insperata tuae cum veniet pluma superbiae/ Et quae nunc umeris involitant deciderint comae …VM-644O VENTUM HORRIBILEM ATQUE PESTILENTEM!

ducentos: (di ipoteche). «O ventum horribilem atque pestilentem!» ADA-404OBDURO

concatenazioni infinite nel flusso e nella deformazione infiniti. ' Obdura ' è il suo motto. Solo nel mondo, MM-849luoghi comuni, la trasognata povertà e l'eroico ' obdurare ' dell'Ariosto, finché fosse polito ogni verso e MM-893

OBFERO, OBTULI, OBLATUM, OBFERRE«dono, donavi, donatum, donare. Obfero , obtuli, oblatum, obferre». Ancora AG-725«Dono, donavi, donatum, donare, Obfero , obtuli, oblatum, obferre». CD-618

fasti del campanone sottoscritto, oblato: (da òbfero , òbtuli). E le cose narrate dal CD-627OBLIGO

Obbligo, deverbale da obbligare, (latino obligare ) non mi sembra parola leggerissima di contenuto SD-820OFFICIUM

Erano esse inoltre destituite del sentimento del dovere (officium ) e di quello del pudore (pudor) MDF-90sarà per adempiere ad un suo particolare compito od officium e l'altro al suo proprio, pur essendo MM-653

che si sobbarchi alla spesa di stamparlo. Qualche officium sarà comune al soldato e al generale. p.e. MM-684per adempiere ad un suo particolare compito od ' officium ' e l'altro al suo proprio, pur MM-884

idea d'un dovere compiuto, d'un ' officium ' prestato, d'una vita che siasi conchiusa MM-892OFFICIUM MEUM NON EST DE HOC MUNDO

mi ritrovo al caso di poter dire davvero "officium meum non est de hoc mundo". La AS-1162OH SOLA BEATITUDO!

perché l'appartato possa raggiungere la vera solitudine «oh sola beatitudo!» e di un anticesso con doppia RAI-1124OH TEMPORA OH MORES!

coniuge, con la polvere perniciosa. Oh tempora oh mores ! » Eppure non mancano uomini, e uomini RAI-1040OH! NOLITE MARGARITAS

Oh ! nolite margaritas. Del La Fontaine a uno CD-644OLEA

che col suo lustro cupo il fogliame dell' olea gli celava parzialmente, da destra: le case lontane AG-740che col suo lustro cupo il fogliame dell' olea [1] gli celava parzialmente, da destra: le case lontane CD-636

campi da una lontana campana; foglie, l' olea , di un verde smaltato; incurve, e CD-727ridiscesero, lente, soffici, sulle foglie dell' olea . La vampa si attenuava. Nubi transitavano, CD-731

nottetempo), bracci scheletriti dal digiuno. Dava nell' olea , nei susini, nelle robinie: nell'unico CD-747folata, agitò i rami dei susini, l' olea , i bracci dei mandorli, scheletriti, che CD-749

OLEA FRAGRANSOlea fragrans: il nome botanico è anche il nome CD-636

cui appunto doveva essersi annidato il cervello. L' olea fragrans aveva foglie lucide e brevi sotto il sole CD-727

Page 77: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Olea sancta 77

OLEA SANCTAcasca di sotto al ciborio, su cui «olea sancta». Il tabernacolo dell'altar maggiore è CDU-278

OLIMGli sfaccettati mezzi litri della benemerita Centrale scrematrice, olim distributrice di tifo: ripieni invece, adesso, d' RD-984

OLIM TRUNCUS ERAM FICULNUS, INUTILE LIGNUMlegno di fico. E' voce latineggiante. «Olim truncus eram ficulnus, inutile lignum» (Or., Sat., I, VIII, I) CD-723

ed egli ebbe allora i natali. «Truncus eram ficulnus, inutile lignum»: ero un SD-1160OMEN

[nt.13] «Ominoso», dal lat. omen attraverso l'inglese ominous ADA-405OMNES EODEM COGIMUR

«Omnes eodem cogimur». Così - perché Lui possa ADA-467OMNIA MEA MECUM FERO

poteva proprio dire come quel barbuto filosofo: «Omnia mea mecum fero». Smaniava, il gattone TRE-258OMNIA MUNDA MUNDIS

Un mondo puro di immagini pure («omnia munda mundis» ) ; di immagini per sé stanti SD-779OMNIS

più acconcio dal guardaroba della sua incredibile versatilità di dio-omnibus : dio delle industrie, dei commerci, delle arti AN-245rifornita ad istinto, come da lunghi anni la praticaccia omnibus gli aveva suggerito, e poi a mano a mano CD-753

altro scompartimento. Il treno era di viaggiatori, omnibus ; per noi erano riserbate delle vetture di terza classe GGP-763OPERA OMNIA

era espressa nel frutto superbo dell'opera; delle «opera omnia», che la Triennale aveva accolto al completo; AG-682manzoniana, al convergere delle derivazioni in quell'«opera omnia» che fu la vita, fanno riscontro in SD-690

OPORTET MISERERIil portale del carcere (dei debitori) «oportet misereri». E in novella undecima a Siena VM-499

OPORTET UT EVENIANT SC(H)ANDALAdi Luigi Dallapiccola o di Igor Strawinski. «Oportet ut eveniant scandala». Il semiarabo giapponese dal ADA-456

rappresentazione del costume e conseguentemente di scandalo («oportet ut eveniant schandala») e di delazione SD-1091OPPIDUM CLASSIS

Oppidum classis, il porto augusteo di Ravenna, e MDI-117OPS OPIFERA

ci sia pervenuto il ricordo: con sacrifici a Ops opifera, alle Ninfe, a Quirino, alla AN-241OPTIMUM

un minimum di resistenza che segna un optimum della forma natante. ADA-519[1] [a] o per meglio dire alla richiesta che l'optimum della totalità fa a nostro riguardo. Esempî di MM-641

In altre parole credo esista una relazione segnante ' l'optimum ' dell'equilibrio fra fisiologia [1] ed euresi: fra MM-765essa medesima un ' lavoro minimo' ossia un ' optimum '. [2] Il concetto del ' minimo lavoro ' MM-772

sono pigri e indolenti. Alla relazione esprimente l'optimum tra n ed n + 1 corrisponde la relazione di massima economicità o meglio MM-772a un ragionato e onnicomprensivo eurein esprimendo l'optimum nel sistema della realtà, dell'essere-divenire. Ecco come MM-816

affermante cioè non solo la via dell'euresi o optimum ma escludente e negante le vie abbandonate della non euresi MM-837per raggiungere lo stesso fine, quale sarà l'optimum ? » Rispondo: « Ho detto l'optimum per un MM-837

per una data conoscenza o pausa o sistema un attuale optimum . » Il critico: « E se vi sono metodi MM-837sarà l'optimum?» Rispondo: « Ho detto l'optimum per un dato aggruppamento o per una data pausa conoscitiva MM-837

Page 78: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Opus … 78

a immediate necessità economiche: l'optimum , a parità d'altri attributi, è ciò che PDT-78volte, come quello di Dante, la vetta dell'optimum : cioè: quella tal cosa non si può dir SD-1099

OPUS …una tavola di marmo scolpita a bassorilievo, «opus Mini» (?) con dorature bellissime. Raffigura cinque CDU-278

concesse la sua «serenata» in re maggiore, opus 8, per violino, viola e violoncello. MDF-80Allegretto e Marcia della giovenile serenata in re maggiore, opus 8, quasi un mozartiano divertimento, MDF-95

apertura, venuto di Pesaro. Ma un opus majus, o l' opus maximum, SD-881Brera) è firmata sul cartiglio della base: Opus Caroli Crivelli Veneti. Al dispositivo architettonico del trono SD-1185Santo che regge le chiavi dell'Ignoto! … Opus Caroli Crivelli Veneti. SD-1187

ORA ET LABORA PRO NOBISsegno de la croce, «ora et labora pro nobis» , margheritò. Patèma, grugnì don Ciccio offesissimo QP-261

con la zuppa in bocca: «e il pro nobis ce lo attacca lei. » Lo prese uno strangullone, QP-261ORAS ITALIAE FUGIENTIS

e finché rasento le rive della mia patria, oras Italiae fugientis, cioè finché mi tengo vicino al MM-652finché almeno rasento le rive della mia terra, oras Italiae fugientis, finché mi tengo cioè in prima MM-883

ORATIO OBLIQUAdi vita. Vanirono i grovigli serpenteschi della «oratio obliqua» , vanirono le marce, le battaglie AG-629

Gian Carlo alle prese con la tradotta domenicale della oratio obliqua, traino diabolico di infiniti futuri e di CDU-203vita: perocché vanivano le serpentesche disgrazie della oratio obliqua, le cefalèe e il rigurgito empio delle MEC-546

[un]a oratio obliqua [di tre pagine piena di] piucheperfetti RI-607ORNUS

in latino cupressus e ornus son femmine. Tant'è vero che il VM-578OREMUS

sbottato di prima lettera: ma le preci e l'oremus e' vi vanno alquanto strascicati e filacciosi. Che ti EP-299OS, ORIS

genio, di persistente reluttanza dell'animo e dell' os barbarico (gallico, indi forse longobardo) a VM-519Si è accennato ad una disconformazione dell' os barbarico (gallico) nel confronto con l'esito VM-520

OSSA FERUNT LAPIDIS TRAXISSE FIGURAMle ossa ed è fatta schegge del monte ( ossa ferunt lapidis traxisse figuram), seguita a far sicuro VM-647

OSTIA Ostia significa in latino «gli sbocchi, le uscite». TVR-1129

OVIDIUSVivit, et est vitae nescius ipse suae (Ovidius , Tristia) » (106). Nella prima VM-636

PACATUSerrori convenzionali de' copisti tramandati di copia in copia (p. es. pacissimus per pacatissimus). SD-869

PACORI MANUSl'eterna guerra dei Parti e la «Pàcori manus» di Orazio scavallante d'attorno le SD-841

PAGUSvariano entro i confini d'un repertorio militare-pagano ( pagus = borgo = villaggio) con temàtica «congedo CD-771variano entro i confini d'un repertorio militare-pagano ( pagus = borgo = villaggio) con temàtica "congedo PS-894

PARCE SEPULTOin terzo luogo la carità cristiana, il parce sepulto, o sepultae: in quarto AG-861

Page 79: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - parens 79

PARENSalmeno per ciò che è dei genitori o parentes , i generatori diretti, ossia padre e madre SD-1221

PARISIENSIS, come ben sai, due redazioni: la parisiensis del Louvre, di mano maestra, e la CDU-279

PARTURIUNT MONTES!ecco un altro gran parto in vista. Parturiunt montes! «Stavolta però, esclusa la CDU-260

PARVA, SED APTA MIHIil vicino ha tenuta la sua casuccia (parva , sed apta mihi) di quattro piani MDI-91alle sue ottave, alla sua casuccia: «parva , eccetera». Il monco di Lepanto vivacchia alla SD-906

PASSIM2ª parte, capitolo I, finale, passim : «Esa Angélia respondió don Quijote, senor TRE-263

casi possibili. Negli enunciati di apertura (pagg. 1-3, passim ) il ragazzo ci appare maschilmente fiero e geloso della VM-608e scontento, in termini ancora infantili (pagg. 3-13, passim ). La tempesta si accumula e deflagra nel giro di VM-608

di una scelta liricizzante (affermazioni esplicite al riguardo: passim ), da una mistica del voler essere, da una VM-621PASSIO

ma questa è vis, non più passio . (In senso buono e ammettendo che quel MM-723la mia sete (cioè la mia fine: è la sitio, la passio dei crocefissi). VM-530

PATAVIUMet I. Furlanetti … curante doct. Francisco Corradini, Patavii , 1864. halare: a) active: secondo SD-819

remediis, di Bagellardo da Fiume ( Patavii , A.D. 1472). Il Trunconio ci ha dato VM-634PATER PATRIAE

una mano in una mano, da parer Còsimo pater patriae nel cosiddetto ritratto del Pontormo: pelle secca QP-274PATERFAMILIAS

magnanimi scatti, e disteso la fronte venerata del paterfamilias , permettendo agli ospiti di arrivare ad assaporare tutto ADA-495congiuravano di celare lo scelus al pater-familias , deviandone i complessi talenti, a colazione, ADA-516

spagnolo varon ) ossia paterfamilias , «tutore della morale» nei confronti ADA-562Il vecchio asino paterfamilias improverava al figliolo scapestrato i disdicevoli diportamenti e proponevagli PLF-19

PATHOScosì nobilmente costretto nel lucore delle sue sete, quel pathos e quella gonna inseguiti da uno strascico serpigno, demoniaco ADA-531

a un risorgimento un tantino troppo generoso nel disprigionare pathos dal pelame de' suoi trovieri capelluti, o barbuti, QP-81il verbo e l'affetto, l'ethos e il pathos . Donde, cioè dal marito, il lento QP-106il verbo e il nerbo, l'ethos e il pathos . Donde, cioè dal marito, il lento e QPL-376

la palma a quest'ultima, beninteso): ironia e pathos : aristocrazia e distanza (cioè riserbo): l'umanista SD-910sormonta l'aguglia del campanile assurge a simbolo di un pathos collettivo. Le persone e le famiglie sono apparentate in SD-920

La valida «sceneggiatura del sentimento» raggiunge il pathos d'una vecchia stampa pre-romantica o l'umore corposo di SD-926voluto commentare è raggiunta nel felice contemperarsi di un poetico pathos e d'una sorridente contemplazione, assistiti da molti accenni SD-929

folti e non oziosi, necessari anzi e determinanti il pathos : mentreché il racconto procede, insiste, del cammino SD-969felicemente estrinsecabile dal repertorio delle squisitezze, dal pathos alquanto crepuscolizzato del nostro spirito. Ma vale la pena SD-991

congesto da un «inconscio onirico», è priva di pathos : abbandonata dalla nostra ossessione. Quanto al tocco e SD-1116tutti i tuorli e tutte le chiare d'ovo del patos poetico italiano. D'onde, in noi, la SD-1164

era concinnità popolaresca, rapida arguzia, ironia e patos : l'aria della calunnia vi gorgogliava dentro alla breve VLC-379altro - questa mescolanza - così drammaticamente iridata - di pathos e di scherno avvicina François Villon a due grandi poeti VM-527

un rigore logico, d'una bellezza, d'un pathos , d'un mordente, che nessun figurino d'invenzione VM-530Nel Pinelli edito la disciplina davidiana e il pathos nativo sembrano contemperarsi in poetico equilibrio. Nel Belli il VM-555

Page 80: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Patrem lanium fuisse ferunt 80

PATREM LANIUM FUISSE FERUNTun beccaio … … della Suburra. «Patrem lànium fuisse ferunt.» [2] Ma il figlio CDU-129

giudizio del Ns., inspirato da Livio: patrem lanium fuisse ferunt. CDU-133PATRONUS

delinquis naturam communem». Respondo14 patronus : «Non quidem [b] delinquit. MM-681PAULUS BURGHESIUS

Paulus Burghesius , con l'aquila e il drago. CDU-260PAULUS QUINTUS …

Paulus Quintus Pontifex Maximus/ Aquam In Agro Braccianensi/ Saluberrimis E Fontibus Collectam/ Veteribus Aquae Alsietinae/Ductibus Restitutis/ Novisque Additis/ XXXV Ab Milliario Duxit. CDU-260

PAUPER AQUAEcioè dove lui faceva le sue leggi, pauper aquae. Una vorta, più vorte, in QPL-403

PAX [nt.75] «Pax … - disperata pace»; poi « neri pensieri». CDU-218

PAX AUGUSTIMa quanto è costata alla lupa la sua pax Augusti ! E contro la lupa l'antico piagnucolava SD-684

PAX TIBI MARCE, EVANGELISTA MEUSla sua zampa sull'aperto libro: «Pax tibi Marce …» La disperata pace del mare CDU-208

prospetti assicurativi dell'Unione Adriatica di Sicurtà. «Pax tibi Marce, Evangelista meus.» [2] Del resto MDI-69po' dappertutto, con il leone alato e il Pax tibi Marce Evangelista mei. La grandine, poi RAI-1081

prospetti assicurativi della Unione Adriatica di Sicurtà. «Pax tibi Marce, Evangelista meus.» [2] Del resto VLC-349PENNAS PAVONI QUAE DECIDERANT SUSTULIT SEQUE EXORNAVIT

col pavesarlo tutto di pavonesche penne all'ingiro: pennas pavoni quae deciderant sustulit seque exornavit … (e qui si dibatte EP-351PER ACUTA BELLI

anche loro calmi, pacati, sereni, «per acuta belli.» Davano ordini rapidi, giusti, RI-504PER ASPERA AD ASTRA

Cav. Ottone Ghislandi - comandante il II fanteria. Per aspera ad astra.- Milano XI. I suoi RI-604Milano XI. I suoi concittadini credevano quasi che per aspera ad astra fosse una località come l' RI-604

Aveva la manìa dei motti latini: «Per aspera ad astra» [c] era il suo favorito RI-604 [c] Dum virtus proruat RI-604

PER COELI JUCUNDUM LUMEN ET AURAS …. per coeli jucundum lumen et auras Verg. Aen. VI MDI-193

PER EXEMPLAmagnificata a' parvoli figliolini: da essiloro padri «per bona exempla » scempiati e condotti a bestiole: EP-291

d'uopo ch'io v'illumini al caso, per exempla che verrebbono superflui. Molte volte un pudore EP-358a pensare con intensità, intendo chiudere la dimostrazione per exempla. - Se ne deduce, anche dal MM-647

n + 1, manifestantesi in sentimenti inadeguati. "Modo per exempla": pag. 12, poi pagg. 21 in fondo, MM-856PER MODUM INTELLIGO …

SPINOZA, Etica, libro primo, def. V: «Per modum intelligo substantiae affectiones, sive id, quod in alio est, per quod etiam concipitur.» ADA-557

14 È un refuso per: rispondo, respondeo, responso?

Page 81: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Per omnia saecula saeculorum 81

PER OMNIA SAECULA SAECULORUM … Dite con me «Salamelec! Salamelec! Per omnia saecula saeculorum! ».(Il marchese GB-1007

PER REPETITIONEMNoi assistiamo a una deformazione operantesi per ' repetitionem ' e, rispetto agli schemi mentali consuetudinari, MM-837

PER SALTUSnel buio e nella confusione, a raggiungere per saltus lo stradone con le pesanti armi a spalla GGP-726

PER SALTUS JULIAE ALPISfossero penetrati in forza dalle Alpi Giulie ( per saltus Juliae Alpis, ma altrove leggete Juriae cioè Durio) SD-1105

PER SILENTIUM AD SENECTUTEM PERVENEREè pervenuta a vecchiezza a traverso il silenzio. Per silentium ad senectutem. Vorrei, e sarebbe il EP-225

di me, la battuta di Tacito: «per silentium ad senectutem pervenere». E dei sacrificati VM-508PEREGRINO LABORE FESSUS

patemi nella Belgica, stanco di lontane fatiche, peregrino labore fessus. Due amanti di cartello! RAI-1119PEREMPTORIUM

che Thina gli molla la seconda briscola, il peremptorium , e tiene pronta la terza per subito dopo CD-718PERENNIS ARDEO

endecasillabi: lampade funerarie e motti e fiammelle e perennis ardeo: tutto esaurito per gli xilografi, sulle AG-757endecasillabi: lampade funerarie e motti e fiammelle e perennis ardeo: tutto esaurito per gli xilografi, sulle CD-682

PERFICIO… hanno indi proibito nonché di condurre a compimento (perficere ) ma nemmeno di chiudere. L'attentissima presentazione CD-759

PERGAMUMMantova, e a Bergamo che lui nobilita in Pergamum , «città alpina d'Italia» VLC-395

PERICULOSUScurule, ma talora anche popolare come periculum, periculosus : da perikláo, períklasis = volgere SD-1153

PERICULUMelegante o curule, ma talora anche popolare come periculum , periculosus: da perikláo, períklasis = SD-1153

PERINDE AC CADAVERpatria), rispondo al glorioso motto: «Perinde ac cadaver» ? Un soldato una volta GGP-597

E' il gesuitico Perinde ac cadaver di origine indubbiamente classica: probabilmente VM-586PERMIXTA GENTIUM CONLUVIES

ad Annibale contro Roma: la fiumana orrenda «permixta gentium conluvies» discese la valle e poi la SD-802operazioni dell'annichilamento, del rinnovamento. La «permixta gentium conluvies» che Claudio Nerone aveva arginato al SD-838

venuto alla breve notizia della vita da una «permixta gentium conluvie», la mia curiosità migliore è SD-848addirittura di popoli e di genti. La «permixta gentium conluvies», la torbida alluvione di popoli SD-1155

PERPETUUM MOBILEil folle che vanta sé aver fabbricato la macchina del perpetuum mobile, o 'l poeta del liberato mondo sanza fagiolo EP-369

impulso iniziale, può muover se stessa eternamente, perpetuum mobile. I filosofi tendono in genere a viaggiare MM-658dove Leonardo chiarisce … a Napoleone … i principî del perpetuum mobbile … E Napoleone lo ascolta, e gli QPL-343

PERSONA DRAMATISl'autore può funzionare da personaggio, da «persona dramatis» lui stesso: nulla lo vieta. RI-474

Page 82: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Persona tragica … 82

Il Manzoni nel 5 maggio è persona dramatis: Vergin di servo encomio e poi Bella RI-570la folla, viene a costituire la «persona dramatis». Cessato il febbrile lavoro ecco la SD-677

PERSONA TRAGICA …lo «histrio», la «persona tragica» , era uno spargitore di velenosi fermenti SD-903

una sua favola il Fedro, uomo elegantissimo: Personam tragicam forte vulpes viderat:/ O quanta species, inquit, cerebrum non habet! EP-279eccellere la su' naneria: e nient'altro: Personam tragicam forte vulpes viderat: O quanta species, inquit, cerebrum non habet! EP-356

PETRUScome il più quotato degli apostoli dopo Simone detto Petrus , una gran tosse, a tratti, ADA-316

PHASEOLUS[nt.7] «Diplomabili fagioli». Fagiolo ( phaseolus ) è lo studente di second'anno nelle ADA-420

PHILOSOPHIAE NATURALIS COMPENDIUMhundtiano, nei gratuiti nodi di fettuccia del «Philosophiae naturalis compendium» peyligkiano, piuttosto che nei disegni AN-268hundtiano, nei gratuiti nodi di fettuccia del Philosophiae naturalis compendium peyligkiano, piuttosto che nei disegni VLC-334

di Peyligk ( Philosophiae Naturalis Compendium, 1499) - dove VLC-414PIETAS

Barbagallo. Entrambi i campi santi testimoniano della pietas milanese e lombarda: molto ben tenuti sempre ADA-477possibile dramma morale, gli manca al tutto la pietas erotico-celebrativa del Poeta (Camilla e il suo squadrone EP-352

e ci appare immortale. La stessa «pietas» pagana, non diciamo poi la cristiana, SD-977li enuncia nel dolore: la sua «pietas» li produce all'attenzione di chi ascolta, SD-1022l'assassino di suo padre: la «pietas» shakespeariana assume Amleto a protagonista. Oreste ci SD-1023

PITONEUMpaventò ivi l'inizio del fiume infernale, il Pitòneum , che decedeva, per cateratte nere, all'Erebo popolato di ombre. MDI-149

PITTACIUMdetto dei Fanti Scritti, ch'era probabilmente un pittacium , scarpellarono poi dopo secoli la loro firma il MDI-175

concessione, imponendo sulla rupe un marchio visibile ( pittacium ), a segnare i confini di quella. Ne MDI-175PITUITA

Opinò Cartesio che la ghiandola (latino pituita ) ipòfisi sia sede dell'anima. Punto CD-687PIUS PONTIFEX QUARTUS MEDICES MEDIOLANENSIS

Memoria di Pio Quarto dei Medici di Marignano ( Pius Pontifex Quartus Medices Mediolanensis ) che era fratello di EP-246PLABES FLUVIUS

alluvione catastrofica del 1512: allorché il Piave (Plabes fluvius) proruppe nell'alveo del minor Cagnano: AN-209alluvione catastrofica del 1512: allorché il Piave (Plabes fluvius) proruppe nell'alveo del minor Cagnano: VLC-285

PLACENTIAin futuro le colonie romane di Cremona, di Placentia , la conluvie gallica sembra sterzare in un clamoroso SD-1106

vera entratura nella Transpadania, le colonie di Placentia e Cremona, dedotte già nel 218, costituivano SD-1110Aemilia prosegue lungheggiando l'Appennino emiliano fino a Placentia (Piacenza), colonia romana del Po dedotta nel TVR-1106

PLACETdi accogliere queste due tesi, per suo graziosissimo placet , riconoscendone la validità. Riscuoter esse il plauso MDF-51di accogliere queste due tesi, per suo graziosissimo placet riconoscendone la validità. Riscuoter esse il plauso RD-1006

PLAGOSUM ORBILIUMsulle dita ai suoi cantilenanti somarelli: il «plagosum Orbilium» mentovato nella epistola. Il padre, SD-1098

Page 83: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - plebs 83

PLEBSl'ingiuriatore di Cesare e di Vatinio, tribuno plebis , e agente elettorale del triumviro: e di SD-900

PLERUMQUE … il ricupero mentale di codesta «storia», adibisce plerumque all'opera i due diletti strumenti: il balbettio CD-761

quanto amari, son soliti addolcire l'ingegno «plerumque» duro dei più rognosi censori. Giosuè Carducci MDI-69per quanto amari, son soliti addolcire l'ingegno plerumque [4] duro dei più rognosi censori. Giosuè VLC-349

PLEXUS HAEMORROIDALIS MEDIIlei tempo automatici) del plesso emorroidale medio, plexus haemorroidalis medii. Pervenne infatti alla deliberata strizione dei QP-219

POCULUM AMATORIUMdi straforo nel suo boccale qualche goccia di «poculum amatorium» , un filtro stillato dal veleno di MDF-72

POËTA LAUREATUSrispetto io non sono e non sarò mai un poëta laureatus: del resto, mi scampi Dio da GGP-806

POLUS FIRMUS IN FUGA PHAENOMENONdell'era volgare erano fari certi nella tenebra, polus firmus in fuga phaenomenon, e nel 1643 non MM-677

PONS DALIGNIIn Edolo di Valle Camonica - In Pontedilegno (Pons Daligni) di Valle Camonica. Acquistai questo GGP-439

PONS LAPIDEUScostruito in pietra dai romani e però detto «pons lapideus» , iniziato nel 114 a. C., TVR-1111

PONTIFEX MEDIOLANENSISPio IV dei Medici di Melegnano, «Pontifex Mediolanensis»: e fu in conclave elettore di Papa SD-860

POPULUStutti i vincoli antichi e nel polverone della festa populi , io lo chiamo fissazione tolemaica. Meredith era VM-640

PORTITORlui cenere. Testimone del traghetto sarà quel portitor che il neolatino cioè rimator volgare discerne e EP-219

PORTITOR HAS HORRENDUS …Portitor has horrendus aquas et flumina servat/ terribili squalore Charon, cui plurima mento/ canities inculta jacet, stant lumina flamma,/

sordidus ex umeris nodo dependet amictus .../ Jam senior, sed cruda deo viridisque senectus. EP-219PORTUNUS

simile al tempio di Vesta nel Foro; forse di Pòrtunus , il dio del porto e dell'approdo fluviale. TVR-1127POST DICTUM

irradia, come una rinnovata scienza dell'essere. Post dictum: «L'avvocato Arnaldo Severi, legale SD-969POST MORTEM GRIFONIS

forse vera. Ma la fanciulla ecc.. LEHRER POST MORTEM GRIFONIS Egli sentiva, sentiva che quel suo RI-487POSTERO DIE …

Cesare non dà tregua ai migranti Elveti. ' Postero die castra ex eo loco movent. Idem facit Caesar '. Circa la posizione MM-862POSTERUS

ritardo di fase». Dal greco ústeros = posterior : usteréo e usterízo = venir ADA-507PRAECIPUE

detto «il sarzanino», di cui usavano praecipue gli industriali milanesi per correre periodicamente a Roma SD-915PRAESTO

prestar denaro, con derivazione colta dal latino giuridico praestare = stare innanzi, assistere, garantire per; SD-1160

Page 84: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - praetor 84

PRAETORe si fa edile splendido e indebitato da divenire praetor ladro e barone; riguadagnando mille doppî, in EP-365

PRAETORIUM(e sembra strutturalmente ne derivi) il «praetorium» dell'antico «castrum» romano AN-212(e sembra strutturalmente ne derivi) il «praetorium» dell'antico «castrum» romano VLC-288

PRATA, CAMPOS, LOCOSTuttavia deliziosi pràtora, càmpora e luògora, antico lòcora: per prata , campos, locos. VM-520

PRESBYTERIUMnomi stessi «senatus» e «presbiterium » lo dicono. La signoria veneta EP-246

PRIMA DIGESTIO FIT IN OREoperazione esemplare la mistica igienica dei Salernitani: «Prima digestio fit in ore». Certi medaglioncini di filetto AG-776

PRIMASCarlo (Linneo: Carl von Linné) chiamò primates , al cui eminente gruppo assegnò il bipiede da SD-1221

PRIMUM INELUCTABILEo divina di quel gioco. Esse sono il primum ineluctabile, sono il tempospazio e le categorie del MM-646

PRIMUM VIVERE …si addiedero poi senza sciuparsi nei filosofemi ( primum vivere) a lastricare de' più verbosi buoni propositi QP-80

il vecchio (e discutibilissimo) cànone: «primum vivere, deinde philosophari». Per meritare un VM-612PRINCEPSQUE DECIMA …

« … princepsque decima legio per tribunos militum ei gratias egit quod de se optimum judicium fecisset …» CDU-129PRINCIPIA MATHEMATICA

pensiero, è il problema di Newton ( Principia mathematica ecc., Londra 1686, libro II ADA-558PRINCIPIO HUMANA MENS EST TAMQUAM TABULA RASA

anima semplicetta, che sa nulla, dacché «principio humana mens est tamquam tabula rasa» , come EP-307PRISCIS ROMANIS …

Pia o Marcia che sia! …» «Priscis Romanis novisque jucunda, E consule Marcia e pontifice Pia … CDU-269Società dell'Acqua Pia Antica Marcia, («e consule Marcia, e Pontifice Pia» , dice PDT-103

PRO BONO ECCLESIAENessuna etica astringe il biografo a mentire «pro bono ecclesiae». Ciascuno a suo modo. SD-827

PRO CAPITEmassimo (non superabile) le azioni da possedersi pro capite : per es. tante fino alla concorrenza massima ADA-553

a ogni provincia, e l'intendente della provincia divideva pro-capite , non era teoricamente malvagio: e anche in pratica LDF-189comune la ripartizione degli oneri, cioè la suddivisione pro-capite , avveniva a cura di una «commissione dei contribuenti», LDF-189

garages, triplo gabinetto pro capite , asfalto stradale e marciapiedi, SD-1130PRO DOMO MEA

appartengano sempre ai maleintenzionati. Forse dico così «pro domo mea». Ma quel giorno egli pareva RI-492delle lettere. Tre letterati di spalla perorarono «pro domo mea» Bacchelli, Monelli, Scarpa - SD-812

PRO DOMO SUApatti che il villico avesse a poter raccogliere «pro domo sua» tutto il raccolto del terreno: CD-706

cervelli qualche idea giuridica, e anche opportunamente commentata pro domo sua: il domicilio, la violazione di CD-744

Page 85: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Pro forma 85

PRO FORMAil giudice istruttore intervenne pro forma, «la questura teneva ancora in mano l'iniziativa QP-94il giudice istruttore intervenne pro forma, la questura teneva ancora in mano l'iniziativa QPL-366

PRO INDIVISOdel Golliati ragionier Cesare, sono istituiti coeredi e usufruttuari pro indiviso del patrimonio di Venarvaghi Beniamino: AG-899

PRO ITALICA LINGUAGran Maestro del Touring Club Italiano, sive, pro italica lingua, Turistica Consociazione Italiana. QPL-459

PRO MAGNITUDINE …legioni e le «catervae». «… Pro magnitudine silvarum quae intercederent inter ipsos atque Ariovistum …». MDI-124

PRO MARCO RUFOe sul di lei fratellino piccolo veggasi utilmente la Pro Marco Rufo di Cicerone: «… donna non soltanto nobile SD-901

PRO-MEMORIAdella battaglia dell' Isonzo e della mia cattura, raccolti pro-memoria , in caso di accuse. (Narrazione per uso GGP-697

ligneo non è, ciò è ovvio, che un pro-memoria o ente semaforico. MM-871affioramenti, invenzioni, un cenno sull'arresto di Grifonetto pro-memoria ).- Non vuol nominare né tradire i compagni. RI-399

PRO NICHILOrobusti andavano a lavorare all'escavo per nulla (pro nichilo): e dobbiamo suppor la bisogna singolarmente SD-804

PRO PATRIA religioso rispetto per i sistemati; una vera avarizia 'pro patria'. MM-809

nelle mie cose; ma mi rassegnai «pro patria», perché io non sono una carogna, GGP-539PRO SORORE SUA

la grana, l'orologeria, la lite pro sorore sua che lo balestrò fino a Madrid, VLC-381PROCUL SENTIENS

senza averli conosciuti né avvicinati: è un organismo procul sentiens. Poi, finita l'istruzione, venne GGP-500PROFICISCENTI IN ARIMINUM

Era la strada delle Gallie, aperta proficiscenti in Ariminum. «Quasi communiti castelli», è CDU-281PROGREDITUR QUASI AURORA CONSURGENS

portantino processionale: avanzerà fra la gente: « Progreditur quasi aurora consurgens». [4] Nel corno dell'Evangelo CDU-234PROGRESSUS

nostro processo mentale (non dirò psicologico): il progressus dall'idea del semicerchio a quella dell'angolo retto MM-658euresi il molteplice, sua stoffa e materia nel progressus (vedi «La materia e la molteplicità» ), MM-838

PROLISQUE NOVAE FERACI LEGE MARITAallietarsi a certezza di prole rinnovata: ( prolisque novae feraci lege marita, invoca il poeta SD-1214

PROSPEXI ITALIAM SUMMA SUBLIMIS AB UNDAquaderno venne acquistato in Torino il 31 maggio 1916. «Prospexi Italiam summa sublimis ab unda» Aen. VI. GGP-530

anno 1917. Volume 2. 470.ª Compagnia Mitragliatrici Prospexi Italiam summa sublimis ab unda. Verg. Aen. VI GGP-655Emilio Gadda Note autobiografiche redatte in Cellelager «Prospexi Italiam summa sublimis ab unda.» (Verg. Aen. GGP-775

Celle-Lager ; 4 novembre 1918. Ore 20-21. «Prospexi Italiam summa sublimis ab unda.» GGP-822PROXIMA VOLCANI …

Ovidio, nei Fasti, V, 725, rammemora: Proxima Volcani lux est, Tubilustria dicunt:/ lustrantur purae, quae facit ille, tubae. AN-241

Page 86: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - prurigo 86

PRURIGOorecchio suo, satisfatto e pagato in ogni sua prurigo , edulcorato, inlinito, imburrato, imbesciamellato, EP-243

PUBLICUSNota quel tuttavia e quel «publicis» , dove l'amarezza si accentra: negli CDU-217

PUDORofficium ) e di quello del pudore ( pudor ), che nell'uomo, quest'ultimo, è MDF-90

PUELLAche eran serbati i pueri e le puellae . E tutto invece vanì prematuramente, funere MM-797

PUERfronte all'altro divenire a che eran serbati i pueri e le puellae. E tutto invece MM-797

PUERI INTEGRI …Con suggerimenti palesi: pueri integri - puerosque castos: domina … silvarum … potens Trivia - silvarumque potens Diana: Tu Lucina dolentibus -

Juno dicta puerperis - seu tu Lucina probas vocari - seu Genitalis: <…>: Romulique … sospites ope gentem - Romulae genti date remque prolemque. SD-899carmen saeculare di Orazio: puerosque castos. Non fu morte da cartolina, ADA-478

PULCHRE CONVENIT …ambo secco anche nella insistenza del lessico: pulchre convenit, morbosi pariter, gemelli utrique, rivales socii). Per referenze SD-901

QUA REl’ha premeditato e posto ad atto. Il quo modo e il qua re sarà veduto a’ capituli EP-235

QUADRAGESIMUSl'inizio di merore ha luogo la domenica ( quadragesima ossia quaresima) e non il mercoledì precedente a ADA-339

QUADRIMUSboccale dalla diota sabina, ma di quel quadrimum15 . Ho prima notato che Bateau VM-579

QUAE EST ENIM SPES HYPOCRITAE?Giobbe, 27, 8: «Quae est enim spes hypocritae? » e in 8, 13: «Et spes hypocritae peribit». TRE-273

QUAESTIOall’ordine del giorno la spinosa «quaestio» : «se la donna abbia un’anima», EP-251

di reminiscenze casistiche, era caduto preda d'una «quaestio» angosciosa: Se un cristiano, per far MDF-93QUALIS

al riguardo, dati che dessero l'idea del «quantum», dopo quella del «quale ». La produzione mondiale PDT-53QUAMQUAM SOCRATICIS MADET SERMONIBUS

strugga sino il naso denegatore del filosofo, «quamquam socraticis madet sermonibus» : di quello che accendeva SD-911QUANTUM

a forfait, per cui il controllore generale fissava un quantum a ogni provincia, e l'intendente della provincia divideva LDF-189piccola; è cioè l'inconoscibile nella direzione del quantum , e caratteristica sua è quella di non essere misurabile MM-715

termini successivi si muovono tutti e tre sul binario del quantum . Esso esempio si presta male perciò a dare un MM-715sempre più piccolo, si danno banalmente a giocherellare col quantum anche là dove si tratta di affidare a questa ' MM-734

al riguardo, dati che dessero l'idea del «quantum », dopo quella del «quale». La produzione mondiale PDT-53«fujetta» è natural misura di quel quantum di vino frascatano che costituisce la bevuta sana di un VM-549

15 Hor. Carm. 1, 9, 7: Quadrimum merum.

Page 87: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Quantum boni 87

QUANTUM BONIaltre che mi sono più proprie, notando ' quantum boni ' a quelle sia stato già consegnato da MM-865

QUANTUM MALIconsegnato da alcuni indagatori e insieme anche ' quantum mali ' , o da essi, o da altri MM-865

QUANTUM PRODESTe burro lodigiano di classe. Burro, quantum prodest , udito il numero de' commensali. VLC-370

QUANTUM SUFFICERETd'una spezie, che novocaina è detta, quantum sufficeret , da poterli sanza veruna doglia di esso PLF-53

QUANTUM SUFFICIT: non impastarsi e neppure aggrumarsi. Burro, quantum sufficit , non più, ve ne prego; VLC-370

QUANTUS, QUANTUMquanti, nel senso di quantità-limiti. Ma quantus , quantum dà il plurale indeclinabile quot SD-1161

QUERIMONIAalle «neniae» e alle «querimoniae» dei latini si solevano recitare nei funebri o TRE-263

QUI A CULTU …quella da cui più distano i barbari: «qui a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt». SD-1189

QUI GLADIO FERIT, GLADIO PERITdi Matteo, paragrafo 52, capo 26: Qui gladio ferit, gladio perit. EP-356

QUI OMNIA JURA DIVINA ET HUMANA PERVERTITmoralista-padron di casa azzanna da morto colui, «qui omnia jura divina et humana pervertit». La AG-673

QUI PRO QUOsono difettivi i capovolgimenti a scena aperta, i qui pro quo e le irruzioni imprevedute della moderna pochade SD-1092

QUIAe allora «state contente umane genti al quia» : se no farete della critica ... aristotelica. SD-725

QUIDha da radicarsi nel vero, cioè in quel quid ch'è stato vivuto, e non sognato, EP-240

cioè le relazioni del diverso sussistono, aggrappate a un quid morfologico che è loro comune, che loro consente di MM-654dato è pensato ' lo ammette [b] sempre come un quid unico indeformabile; e anche dove lo pone o propone MM-667

vi ho insistito in principio, non concepisco come un quid certo, irremovibile, secco (fico secco - [a] MM-667mentre la causa, voi dite, non è un quid o termine oggettivo - è un ' metter in ordine MM-735

potrà pensare al corpo come a un quid che segna un arrivo o meta ormai immobile, stagno MM-804non è pensabile se non come negazione ed annichilazione del quid teoretico nucleante quella figura. I conservatori sono la manna MM-869

E cioè le relazioni del diverso sussistono aggrappate a un quid morfologico che è loro comune, che loro consente di MM-884dietro cui si nasconda un «quid » più vero, più sottilmente operante VM-630

QUID DEBEAS …Carmina stessi, i versi: Quid debeas, o Roma, Neronibus/ Testis Metaurum flumen et Hasdrubal/ eccetera, VM-578

Per raggiungere le risonanze terribili del testis Metaurum mi occorse non la poetica solo, VM-578QUID FORET …

E nell'accenno dell'ode seguente: Quid foret Iliae / Mavortisque puer, si taciturnitas/ obstaret meritis invida Romuli? VM-582QUID MEDIUM

e mi sta nel cervello come un «quid medium» tra il guardiaportone di parata GGP-831

Page 88: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Quid permanens 88

QUID PERMANENSe darne poi due deve implicarsi in lui un quid permanens , un fattore greve che sarà comune ai MM-653

QUIS CUSTODIET IPSOS CUSTODES?una citazione obbligatoria, e alquanto trita. «Quis custodiet ipsos custodes? » Nel caso nostro: chi VM-466

QUO MODOl’ha premeditato e posto ad atto. Il quo modo e il qua re sarà veduto a’ capituli EP-235

lo scempio delli omini, considerata sua gran lauda e quo modo la potessi aggrandire, s'avvisò lo 'mperio, PLF-70QUO VADIS

il Fuoco d'annunziano e il "Quo Vadis ". Tolstoi è all'apogeo: SD-709QUOD

delle cause; le cause sono inconoscibili, il quod è un mistero: e allora state contente SD-725QUOD ARBORES LOQUANTUR NON TANTUM FERAE

loro perfin gli alberi e i sassi: «quod arbores loquantur, non tantum ferae». TRE-211QUOD NON …

degli evi, ciò che non potrà distruggere "quod non ... possit diruere innumerabilis annorum series aut fuga temporum"; atomo vi sembra MM-734e alla pioggia e alla fuga de' tempi, quod non imber possit diruere aut innumerabilis annorum series et fuga temporum; MM-873

puossi leggere colà, ov'è scritto: «innumerabilis annorum series et fuga temporum». E le PLF-78anni e la rimota fuga de' tempi: «innumerabilis annorum series et fuga temporum». Nell'ardente SD-1208

QUOD SI ME LIRICIS VATIBUS INSERISvenir inscritto nella federazione poeti lirici, «... quod si me liricis vatibus inseris ... », CDU-132

QUOD SI PRAETEREA … «Quod si praeterea nemo sequatur, tamen se cum sola decima legione iturum, de qua non dubitaret, sibique eam praetoriam cohortem futuram.» AG-629 «Quod si praeterea nemo sequatur, tamen se cum sola decima legione iturum, de qua non dubitaret, sibique eam praetoriam cohortem futuram.» MEC-546

QUOD SUPEREST …deve considerarsi come ciò che rimane, «quod superest», di un'opera che circostanze di CD-759

ancora una volta devòlvere a scopo benefico: (quod superest date!...) Difatti si accostarono, CDU-201QUONDAM

essere illibate, e due subinquiline, due gemelle, quondam in procinto di disillibarsi, ma oggimai (dopo congruo QP-154essere illibate, e due subinquiline, due gemelle, quondam in procinto di disillibarsi, ma oggimai (dopo congruo QPL-455

QUOTquantus, quantum dà il plurale indeclinabile quot , come tantus, tantum dà SD-1161

QUOT HOMINES, TOT CAUSAEcome tantus, tantum dà tot. Quot homines, tot causae : (Cicerone). La SD-1161

RAPAXcominciava ad assumere tono di vittima: i lupi rapaces cercavano affettatamente un completo da agnello, nella prima RAI-1053

RARA AVIS Un attacco padronale, rara avis, procedeva da «piazza» Castello ADA-483

RATIOandatura elicoide di quel capo d'opera, della ratio baslettiana, ed evacuando gusci d'ostriche centrifugati a ADA-328

quasi bloccandovi le sue medulle, in una ratio o in un istinto acquisito. Il ADA-351cose la non è suta altra causa, o ratio , che la incontinenza alcolica di un bicchierante. EP-225

al sacrificio durante il catastrofico ventennio, non una ratio , un nous, una coscienza etica EP-248

Page 89: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Ratiocinandi causa 89

si contengono in germe le forme della nostra «ratio» , della nostra capacità espressiva, della nostra SD-867ragione del meccanismo: (del mondo). La ratio , il logos, non hanno buona stampa, SD-1162

RATIOCINANDI CAUSA«ridendi causa» esiste un assurdo «ratiocinandi causa» , per dar maggiore risalto, RI-484

RATIONALISI «collegia» avevano dei «rationales », (ragionieri), per gli inventarii e la MDI-175

REALITERqualcosa sia pure imperfettamente e malamente ne conosciamo ' realiter ' : e ne conosciamo per forza anche a MM-629qualcosa sia pur malamente e imperfettamente ne conosciamo ' realiter ' : nel mentre il sistema esterno è un MM-862

REBELLIOdi diavolìo, bailamme, rebellotto (dal latino rebellio ) nella parlata dialettale del Sur es decir CD-771di diavolío, bailamme, rebellotto (dal latino rebellio ) nella parlata dialettale del Sur es decir PS-894

RECIPEPrese di mano del dottore il fogliolino col rècipe , vi lesse in una guardata il poco scritto AG-729Prese di mano del dottore il fogliolino col recipe , vi lesse in una guardata il poco scritto CD-622

prof. Settanta, mediante quel suo scombiccherato e indecifrato «recipe» , il celebre psichiatra gli prescriveva, come prima medicina MDF-83RISOTTO PATRIO. RECIPE L’approntamento di un buon risotto alla milanese VLC-369

RECOGNITIOsi deforma all'occhio dell'esploratore. Questa ' recognitio ' si attua talora realmente fuori del tempo ossia MM-748

strade già note, dopo l'augusta e laboriosa recognitio che il reale opera, originalmente deformandosi e invenendo MM-838REDDERE DE MULTIS UT VERBA NOVISSIMA POSSET

a rimandare l'ultime parole d'una frase: Reddere de multis ut verba novissima posset . Questo bello VM-645rimanda l'ultime parole di chi dica: Reddere de multis ut verba novissima posset . Di lei VM-647

REDEUNT SATURNIA REGNAè il nuovo mondo, la palingenesi, "redeunt saturnia regna". Ma per alcuni è una sozza RI-564

REFERIOpersonaggio cretinoski: (e allora quasi gioco «ab interiore» o almeno referit gioco «ab interiore» ) oppure non commento, RI-484

REFORMATIOstoria non può pertanto fondarsi sul concetto di reformatio , cioè rigenerazione, che è comune a SD-910

REGINA …della Madonna, da sotto corona di regina (regina prophetarum, regina martyrum, regina sanctorum omnium) SD-1185

REGIO DECIMA-LIGURIAconseguente delimitazione augustea tra Gallia Narbonensis e Regio Decima-Liguria: per arrivare su su, di secolo SD-845

REGRESSUS IN INDEFINITUMper fare dell'aristotelismo e per risalirne il «regressus in indefinitum», secondo suonerebbe la locuzione kantiana SD-725

REGULA MONACHORUMle vele dell'Adria, avanti ancora la «Regula Monachorum» del grande institutore di Norcia. Già MDI-140

RELICTA NON BENE PARMULAcon tutti gli altri nella cèlere fuga, «relicta non bene pàrmula» (gettato poco brillantemente lo SD-1098

RELIGIO: il nostro desiderio ammirativo si tramuta in «religio» e le fa intorno un alone di amore-timore CDU-216

fronte di certo igienismo rigoristico ch'era divenuto «religio» . Nota che le brave signore e signorine CDU-243

Page 90: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Religio a 90

per loro, è il turibolo: religio è l'adorazione della loro persona scenica; atto EP-345alla tecnica dell'evento reale. Una «religio» ed una economia gli suggeriscono gli atti sommessi MDI-114

uomo accetta inconsciamente, in una sorta di «religio» , la reale maggiorità del suo simile, MDI-114di relazioni. L'uomo è fisiologia, è religio , è moto, è essere, è patria MM-796lo vestono di forme diverse: e la ' religio ' di idoli e la scienza di ' MM-863

RELIGIO A RELIGANDOIl gioco della erotia narcissica si complica con una religio (religio a religando) totemica o con una EP-334

RELIGIO, RELIGIONESai tardi indugi di un sonnolento tramonto. «Religio , religiones» (scrupoli o perplessità che ci EP-248

REMEDIUMha in Ligurio l'effetto psicodinamico di un «remedium» postremo, è una copertura ufficiale quasi, SD-1093

REPELLO«gestum» (gerere) e «repulsum» (repellere) nonché dal presunto valore avverbiale SD-1161

«gestum» (gerere) e «repulsum» (repellere ) nonché dal presunto valore avverbiale SD-1161REQUIEM AETERNAM …

«Requiem aeternam dona eis Domine et lux perpetua luceat eis, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.» EP-318REQUIES

Giuseppe Verdi compose una Messa da Requiem che in Paradiso, appena la udirono, gli pareva PLF-31RERUM ROMANARUM …

donde Sallustio, il proconsole di Numidia «rerum romanarum florentissimus auctor», «subtilissimus brevitatis artifex». MDI-154RERUM VOLGARIUM FRAGMENTA

e da questo al Petrarca volgare, ai rerum volgarium fragmenta ). Nei sensi e nei costumi eternamente SD-1163RES

preservante l'unità della Cosa familiare, quella «res» , per l'appunto, che dà nome AG-908quella Repubblica che fu così pubblica e così poco res (dal punto di vista formale) da generare MM-699

RES FAMILIARISAdelaide a Giuseppe suo secondo marito, la res familiaris dei Venarvaghi finisse poi per andare a insinuarsi AG-900

RETICEOurtiche: «Tacere la verità! ... Reticere ! ... Neppure il buon Ulpiano lo ammette ! QPL-419

REX, REGEREMa i reali carabinieri derivarono il loro appellativo da rex , regere .) Ancora una volta il malloppo AG-908

RICTUSche poi gli si ghiacciava sulla faccia come il rictus cadaverico sulla faccia di chi ha ultimato di fungere. ADA-367

sguardo che volevano riuscire al sorriso ed erano invece un rictus crudele, avanzatogli dalle steppe, dalle liti e dalle MDI-113sguaiato. Per quanto, si mormorava, quel rictus , quel vòto, riuscissero a taluni reali o non QP-147

Per quanto, si mormorava, quel rictus , quel voto, riuscissero a taluni reali o non QPL-448evidenziano dentro quel viso, come li vediamo nel sinistro rictus dei teschi. Conosco delle persone con dei denti-zanne che RAI-1125

RIDENDI CAUSAparadossi) o comico, oltre l'assurdo «ridendi causa» esiste un assurdo «ratiocinandi causa» RI-484

ROMA RENASCENSBufalini (1560), via Judaea nel Cartaro, («Roma renascens , 1576»), via li Gipponari nel Tempesta SD-872

Page 91: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Romulus 91

ROMULUS24 39. "Fiumaroli" - (così Romulus da Roma, cioè Ruma, che significa Fiume TVR-1124

ROSA ROSAE«Voèi, t'ée imparàa el rosa rosae ? » Il suo latino finiva qui. ADA-465

RUINAruma, o roma, o corrente, o ruina (da ruo ), o fiume. EP-370

RUIT HORARuit hora. Il mercato del bestiame vivo e MDI-28

RUMA(così Romulus da Roma, cioè Ruma , che significa Fiume) - non sono soltanto i TVR-1124

RUOo corrente, o ruina (da ruo ), o fiume. L'amore è oblativo, EP-370

SAEPE PROPOSUI VENIRE AD VOS …«Saépe,»<…> «proposùi venire ad vos et pro-hi-bìtus» <…> sum usque ad kuc Pau. ad Rom.» '2' QP-199

Saepe propòsui venire ad vos et prohìbitus sum usque adhuc. Pauli ad Romanos: (I-13) QP-199SAGANA

assenti, quanto alle raccoglitrici di ossi umani, come Sagana e Canidia: che poté fugare, una notte, SD-1160SALSULA …

a quella parvenza di eriche che sono la Salsula sodii, la Salsula Kali, PDT-158SALVE HOSPES

il cancello Agostoni, dove ci si leggeva «Salve Hospes» in ciottoli bianchi sul grigio, era CD-655ecco un cocco - che è. Sul «Salve Hospes» degli Agostoni, di sicuro, la CD-658in villa. Per tutte ville! Dal salve hospes : dalla coda delle lucèrtole. CD-669

del limitare e dell'architrave, il mio «Salvete Hospites», «Alla larga!» o pure ci RAI-1119SALVE, CARA DEO TELLUS SANCTISSIMA, SALVE!

Così vorremmo ridire l'esametro petrarchesco ( Salve , cara Deo tellus sanctissima, salve!) potenziandone il tono PDT-171SANCTITATIS NOVA SIGNA

lo novera fra gli innògrafi suoi per il «Sanctitatis nova signa», per il «Fregit Victor» MDI-142SAXA RUBRA

interne. La vittoria riportata da Costantino ai Saxa Rubra nell' ottobre del 312, dando al vincitore l'incontrastato SD-1111SCELUS

proprio! » conveniva lui. Ma poi lo scelus finiva per trapelare dalle fenditure della reticenza, come ADA-516donne, è ovvio, congiuravano di celare lo scelus al pater-familias , deviandone i complessi talenti ADA-516

SCHINOPSIS LORENTZIIDalla corteggia e dal legno del quebracho ( Schinopsis Lorentzii ) si estraggono i tannini da concia. MDI-117

SCHOLA CANTORUMd'accordo nel non voler eunuchi per la ' Schola cantorum ' . » Rispondo: «Mi preoccupo pochissimo MM-783

SCINDO(dal greco skízo = latino scindo , con valore neutro) in cui l'Io EP-323

SCIOCesare governa sé col suo «scire ». Chi si dispera, chi fa testamento CDU-128

Page 92: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - scribo 92

SCRIBOTenente Carlo Emilio Gadda Anno 1918. Gaddus scribit . - Cellelager, 2 maggio 1918, ore 20. Baracca 15 GGP-777

SCRIPTA MANENTal microfono. Ma la pagina, - scripta manent, - la terza pagina le denuncia SD-1081

SCUTA VIRUM … [1] scuta virum galeaeque et Trojae gaza per undas. UI-1140

SCUTUM EX TURCARUM SPOLIIS REPORTATUMColonna doveva avere qualche marinese intorno, [5] «Scutum ex Turcarum spoliis reportatum», perché lo scudo CDU-234

SECRETUMcammino fra Seneca e il Petrarca intimista del Secretum e delle Familiari: il Petrarca VM-535

SECUNDIS USQUE LABORIBUSdiscorsetto d'occasione aveva esclamato levando il calice: Secundis usque laboribus! Questo amareggiò una settimana di vita RI-604

uscire di pena. Il professore gli spiegò che secundis usque laboribus significa «Sempre con vittoriose battaglie!» RI-604SECUNDUM, P.

[nt.14] «Città egèmone»: Milano. (Secundum Gabriele D'Annunzio) ADA-473momento all'altro un tramonto, un bel tramonto secundum Carducci. [1] Alcuni giorni dopo la mamma ebbe CD-722

SED FUGIT INTEREA, FUGIT INREPARABILE TEMPUS'l braco, le sinuosità vagabonde del Mincio. Sed fugit interea, fugit inreparabile tempus. Nell'impossibilità AG-676

SED LATET IN IMOil nostro sviluppo, ci siamo dimenticati. «Sed latet in imo.» Perciò abbiamo forse della femminilità RI-463

SEGNESQUE NODUM SOLVERE GRATIAECi assisteranno pur sempre le tre inspiratrici: «Segnesque nodum solvere Gratiae». Certo che il Tecchi SD-701

«a sciogliere il loro nodo»: segnesque nodum solvere Gratiae. Il Canova ha addobbato SD-1150SEMEL DICTUM

è d'obbligo per gli ápax legómena (semel dicta). Nelle sale silenti della redazione, che SD-868tuttavia non registrato neppure come ápax legómenon (semel dictum) in lingua italiana. Un SD-1154

SEMEL IN ANNOindustriali, mecenati e gentili mecenatesse si sobbarcano «semel in anno» alla dura bisogna di assistere i genii a tavola MDI-63

SEMPER IN EODEM LOCOdel 91 nostro. - 18 luglio 1916. CEG. Semper in eodem loco . 21 luglio 1916. Continuano lievi crisi GGP-570

è neppur mosso. CEG. 24 luglio 1916: (semper in eodem loco) . Nei passati giorni noia GGP-572colazionaio un perfetto imbecille. CEG. 26-7-1916. Ore 20. Semper in eodem loco . 30 luglio 1916. Ore 19. Il giorno 27 GGP-576

a trent'anni. CEG. 30-7-1916. Semper in eodem loco. 31 luglio 1916. (Ore 16). In questi GGP-577a lavorare intorno lo schema del romanzo. Semper in eodem loco : 31 luglio 1916. CEG. GGP-580

Giorno 1 agosto 1916. Ore 19-20. ( in eodem loco quo 1 agosto). 4 agosto 1916. Ore 18. Il giorno GGP-582CEG. Campiello: (pendici del Cengio; eodem loco quo 1-7 agosto); davanti alla mia tenda. GGP-589

SENATUSimmaturi o meno inesperti. I nomi stessi «senatus« e «presbiterium» lo dicono EP-246

SEPULCRI …delecte Maecenas: gli raccomanda: «Sepulcri (id est <...>) mitte (id est <…>) supervacuos honores.» EP-372

SI LICETlubrificarlo, questo molino, di sorvegliarlo, di si licet criticarlo, nel senso buono e umano della RAI-1040

Page 93: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Si parva licet 93

SI PARVA LICETdell'universale conferisce anche alla poesia del Betti (si parva licet ...) una disperata e pur contenuta SD-673

SIC AMET IPSE LICET, SIC NON POTIATUR AMATOmai a pervenir possedere l'amato, «sic amet ipse licet, sic non potiatur amato». VM-647

SIC VOS NON VOBISagli essiccatoî: non è fieno per loro, sic vos non vobis, è gioia e profitto, TVR-1117

SIC: NEC ALITERcon ciondolo in pietra dura» (sic: nec aliter ) «appartenuta al medesimo». QP-102

SICUT ET IN QUANTOè stato avulso. Ma un organo è sicut et in quanto porzione quantitativa d'un organismo. Esso MM-705

Basterebbe ciò a notare che essa vede ' sicut et in quanto ' e mette in ordine il MM-737SINE GRAVITATE, SINE LEPORE, SINE ORDINE

Simpliciano, gli recarono un opuscoletto minchioncello «sine gravitate, sine lepore, sine ordine», VLC-395SINE QUA NON

è il requisito essenziale: va bene: condizione sine qua non: temperatura di congelamento … bassissima: QP-84è l’essenziale: va bene: condizione sine qua non: temperatura di congelamento … bassissima: QPL-356

SINE SALTUavviene di colpo: a poco a poco, sine saltu , per tentativi, riprove, correzioni. MM-785

SINE TEMPORE«La realtà, anche concepita immobilmente, sine tempore o 'in signo rationis' MM-760

SINITE PARVULOS …o di moniche e parvule pupille del Cristo (sinite parvulos) , ma d'incestuosi penetrali, pronuba EP-314

scuola che la galèra. E concludeva: «Sinite parvulos venire ad me: lo ha detto il primo socialista del mondo.» MEC-504tetraggine: 'crescite et multiplicamini', 'sinite parvulos venire ad me' pur essendo grido di MM-642

audace, che mira all'effetto. Il «Sinite parvulos» di Pietro Benvenuti (1769-1844), duro e SD-784SIPHILIS

una specie rara di implacabili pidocchî, funzionanti da ' siphilis ' per il Brontosauro stesso? O se il clima MM-813SIT TIBI COPIA NOSTRI!

il caso le porgeva ora così belle: «Sit tibi copia nostri!»: le più belle che VM-646SITIO, S.

sete (cioè la mia fine: è la sitio , la passio dei crocefissi). Guardate: sputo VM-530SITISNE? …

Sitisne? Exurisne? Pedesne? Valde gaudeo, sus. Nam jam jam Adamillum montem inter omnes Alpium montes nivalis comitissa non insiluit, neque pater patriae qui Faba Magna in volgus appellatur quique Faba Optima Maxima Unica a Sophonismis Ricciolonibus jactatur.» EP-317SIVE

abrogazione del credito: e la menzogna dell'autosufficienza sive autárkeia, e la inflata carta e EP-223e a le chiese? quanti i maquero, sive parasiti a le poarine? quanti soltanto anche i EP-233

i basedowoidi, i luetici: quanti li oppilati sive pilettici: quanti, poi, quelli che fanno EP-234a tempo a toccarti le stelle? Manicomi, sive hodie «cliniche psichiatriche» e' loro abitatori, EP-234e teatrale: e meno ancora d'un mimico sive istrione il quale s'investa tutto della rappresentata EP-271

i futuri a una qualità di malanimo nostro ( sive mio) e «fantasia» nostra EP-284mio) e «fantasia» nostra ( sive mia) lo ascriveranno, quando la è manifestata EP-284

Page 94: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Socer generque 94

grugno del Batrace e le sue maramaldose coltella, sive «baionette». Dacché in codesta facilità crucisegnate EP-300della educazione ricevuta (da e-ducare, educere, sive aus-ziehen) : che è un po' talvolta EP-307

dolore D.M. ha parlato di «consustanziazione narcissica sive narcisistica»: direbbe oggi iperbole narcissica, enfatizzazione erronea EP-309de lo indegno «siluro» di Apollonia, sive , hodie , Valona; quello che buggiarò EP-316

dipresso che l'incauto Enea Retalli o Ritalli, sive Luiginio (ma evidentemente Luigino) aveva dato a QP-139del Santo Sepolcro (28 ottobre 1922), il cracking della jettatura sive jella, di cui padroneggiava l'infinita casistica, QP-148

dipresso che l'incauto Enea Retalli o Ritalli, sive Luiginio (ma evidentemente Luigino) aveva dato a QPL-441del Santo Sepolcro (28 ottobre 1922), il cracking della jettatura sive jella, di cui padroneggiava l'infinita casistica, QPL-449

Bertarelli. Gran Maestro del Touring Club Italiano, sive , pro italica lingua, Turistica Consociazione Italiana. QPL-459solo terreno e otto meno uno cioè sette coinquilini sive casigliani sulla colonna, tra quelli sopra e quelli SD-1139delle nipoti del gran nano Mazzarino, i coriandoli sive confetti, il desiderio della solitudine e del silenzio VLC-277

buon latino del Papa. Dante maccheronizza a Nimrod sive Nembrot [1] la su' parlata semitica: al progettista VM-497SOCER GENERQUE

SOCER GENERQUE AG-791prender terra dopo la seconda spedizione britannica. «Socer generque» vengono salutati da Catullo. QPL-309

trina, il suocero e il genero: «socer generque»: (carme 29: Pompeo, SD-900SOCIETAS

e del certo sentimento di questa sicuramente esistente societas . E' come se l'autore dicesse: RI-476SOCIETAS BONORUM ...

galleggiava del mare. Si presume che una cotale societas (bonorum virorum) eguagli in alacrità la più ADA-416mancanza di una ferma partecipazione d'interesse nella «societas bonorum vinorum» vince poi, talora, la CD-582

SOCIETAS HUMANI GENERISpoeta attraverso il serbatoio certo e comune della «societas humani generis» e del certo sentimento di questa RI-476

SOCIUSsoccorsi. La guerra «sociale» (da socius ) - combattuta da Roma contro i municipi alleati SD-1110

SOLIDUSprezzo per l'affrancamento o trapasso di proprietà. Solidus (soldo) è una specie di sterlina-oro longobarda SD-1158

SOLUTUS …organicità. La parola dissoluzione deriva forse da «solutus legibus» - che si è sciolto, allontanato RI-460

si è sciolto, allontanato dalle leggi - o solutus more, dal buon costume. Ma dal punto RI-460SORDIDI ETIAM PUTANDI …

De Officiis 1-42: «… Sordidi etiam putandi , qui mercantur a mercatoribus, quod statim vendant …» , cioè i rivenditori AG-673SOSIA

uno-bino della Celestina ha ben dimestico Plauto (Sosia è il nome del servo nell'Amphitruo) VM-535SPECIES

[nt.1] Nella ragione biologica (species ) si contemperano, costituendo limite reciproco (modo ADA-438Nella ragione biologica (species ) si contemperano, costituendo limite reciproco (modo CD-691

SPECIES AETERNITATIS …disperdimento etnico per insufficienza, nuova vita. Species aeternitatis . Gli umani. Quindi: Contatto RI-395

della vita).- Raccoglimento finale: e (?) [a] species aeternitatis .- Proseguirò poi la composizione.- Nota Cr 2 RI-396di lui la guerra: (vedi Co 1). Species aeternitatis in specie Italiae .- 1924 marzo 25 ore 19 CEG. Nota RI-398

SPECIES ITALIAEUniversalità in specie italiae . Differenziazione species italiae . Questa emanazione italiana subisce il contatto con RI-395

Page 95: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - spina 95

personaggi.- Da vedere i fatti caratteristici (differenziazione species Italiae ) del dopoguerra.- Milano, 25 marzo 1924 - Ore 12. RI-398Diga del Gleno.- Può servire a qualche accenno Species Italiae . (Lavoro italiano - Malafede - Improvvisazione RI-415

SPINA(detto poi Circo di Nerone) la cui «spina » correva parallela al lato lungo dell'attuale basilica di TVR-1109

STABO ET INSTABOrubino e nel detto anello eravi il motto «Stabo et instabo» che significa il [a] mio amore RAI-1130

SUBsuggerire l'America - (o gli amici) - sub motivi ideali se no lui non andrebbe per troppa fierezza RI-409

SUB ... SPECIEsub quadam specie ' e non affatto ' sub omni specie ' . Voglio dire: proposto uno MM-881

che l'identità sussiste nel simultaneo, soltanto ' sub quadam specie ' e non affatto ' sub MM-881si accorge che si è rifugiato nel paese, sub specie del non compromettersi come favoreggiatore RI-437

SUB NOCTEMod ignari, o spie, valga dunque sub noctem il nostro movere segreto verso la ufficiale ADA-296

SUB UBERA, SUB TECTUMa vegliarla, a raccogliere financo i derelitti sub ubera, sub tectum . Allattati dalla lupa salvatrice VM-634

SUBLIGACULUMsul palcoscenico, al Casino de Paris, il subligàculum , se appena possono, se lo dimenticano volentieri AG-684

ma prima che l'implorazione avesse effetto, il subligàculum aveva avuto modo di rivelare la sua indole, AG-692SUBMINISTRO

terra de' Leuci, de' Lingoni. Senonché «subministrare » è un'allegra impudenza: vuol dire mietere SD-1211SUBTILIS ATQUE ELEGANS ATQUE DISERTUS PUER

alto, pallido, Betti [5] rientrava «subtilis atque elegans atque disertus puer ». Si levava CDU-158SUI GENERIS

Aveva, della legge, un concetto sui generis ; non appreso alla lettura dell'editto CD-650Ma io ho una testa sui generis . La mia testa, dissimmetrizzata da indecifrabili anomalie CDU-147

occupate da certi cavalli sui generis , che a Firenze li chiamano CDU-280una pedagogia sui generis si riscontra anche negli aggregati bestiali EP-346

è un ragionamento sui generis che ci fa tagliar corto sul rimorso GGP-623persistere attuale ' del sistema: è peraltro un persistere sui generis , un persistere che risente della mossa eseguita, un MM-631

del sistema. È per altro un persistere ' sui generis ', un persistere che risente della mossa eseguita e MM-866altrove il deposito del carbone: operare uno sbarco «sui generis », che buttasse il carbone al di là d'Appennino PDT-140

che abbiam detto essere una «presa» sui generis , è stato escavato con profondità bastevole ad aver PDT-168il canale di erogazione. Una «presa» sui generis , come stiamo per constatare. Il battente PDT-168

come un derma sui generis , pareva rendere impenetrabile quella polpa collettiva. QP-28ma era una tuta sui generis , gonfia, e con un involto QP-36era un comodino sui generis . Ne dimandò la chiave QP-227

rinnovata d'un campo gravidico sui generis : d'un campo escogitato, per la nuova storia QP-239come un derma sui generis , pareva rendere impenetrabile quella polpa collettiva. QPL-294

ma era una tuta sui generis ... gonfia … e con un involto QPL-301Dickens, talora Balzac, molto i francesi; «sui generis » gli inglesi) circa il quale si resterebbe perplessi RI-484

in un dispositivo «sui generis », che si potrebbe dire austriacante se la parola SD-811uno stilnovista «sui generis ». Che vede e celebra sul margine degli abissi SD-884una religiosità sui generis , comunque una possibilità di trascendenza logica SD-930

Page 96: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Suis sumptibus 96

perviene a un esito «sui generis », che potremmo chiamare leziosamente parodistico. SD-973nel 1933, quel racconto sui generis . «Polemiche e pace sul direttissimo»: SD-988

ma nel pedagogismo sui generis del secondo poeta SD-1223di molti casi dei secoli, una storia «sui generis », riferendo i fatti alle modalità espressive dell'epoca dove VM-451

SUIS SUMPTIBUSche aveva sperimentato con caparbia tenacia, suis sumptibus, fin dal 1798. Rifiutò ADA-503

SUM QUI SUMche di sé dice il biblico Primo: ' Sum qui sum ' . Il filosofo, indagatore MM-848

SUMMAma un semplice articolo o paragrafo di questa ' summa ' . Bisogna spiegare questo ' consentimento '. MM-724

' gentes ' di relazioni sono infinite nella summa della nazione (i lacerti nel compatto muscolo): e MM-778in un dettato conciso, porge un'ottima «Summa » di quella che potrebbe essere una tentata conoscenza del SD-945

SUMMA INTEGRALISmotor sui. Ma per il concetto di summa integralis che il padre gesuita Bonaventura Cavalieri suggerì MM-789

SUMMA RATIONISperché l'io limitato non è una ' summa rationis ' ma un semplice articolo o paragrafo di MM-724

perciocché sono un limitato, dovevo incastonarmi nella ' summa rationis ' e non sarei andato sotto al treno MM-724sarei andato sotto al treno. Incastonarsi nella ' summa rationis ' significa esattamente: ' ammettere religiosamente la MM-724

essa una somma di motivi tecnici ( ' summa rationum ' ) (montacarichi elettrici, turbine a MM-729pensiero è vivente nella nave, consegnato nella ' summa rationum ' della nave: e poi anche se il suo MM-729

SUMMUM JUS, SUMMA INIURIALingua latina dell'uso, Summum jus summa iniuria: due variazioni recensorie dietro SD-1019

SUO TEMPOREPoi l'albergo diurno centrale, ideato, «suo tempore», come padiglione delle aste: ed MDI-46

SUPER VALLEM ET MONTESAll'arrivo a Campiello, un aeroplano volitava super vallem et montes . Immediatamente un violento shrapnel GGP-583

SUPERSUMma lo vede anche brillantemente superato: il superest è stato in parte devoluto a interessanti esportazioni, PDT-55

SUPONISPAprude fugitiva una lacertula, ch'è ivi, detta Suponispa . E quelli ch'è disteso nella tavola et ha PLF-67

SUPPLICES AUDI PUEROS …stelle, ascolta, Luna, le citte: supplices audi pueros, Apollo: siderum regina bicornis audi, Luna, puellas. PLF-44

SURGITEei delizierebbe di sua musica, dal Surgite ! all'Angelus, ove fosse adorno di campane. [a] Ma, MEC-548

SURGUNT DE NOCTEsprofondano nel nulla e spiriti altri, lateralmente, surgunt de nocte , perché pur essendo più piatti e MM-768

SURSUM CORDAgusto ci voleva qualche cosa di più vibrante ... Sursum corda! ... DE' LINGUAGI GAS-406

SUSPer poco non pagò un epiteto, del genere sus , all'indirizzo dell'oblante. In compenso AG-916

Page 97: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - symphonia 97

SYMPHONIAFine del I.º Capitolo (Prima Sinphonia ) 24 gennaio 1925. Pag. 88. RI-542

sentimenti meno complessi che si compongono in una ' symphonia '. Comunque lasciatemi finire. MM-826TABERNA

erano spacci di vino al minuto: (tabernae ) : e venisse finalmente a contesa co' vinattieri CDU-275TABULA …

spagnolesco entusiasmo) \medico\ Maravigliosamente, invero. Tabula diff ...scionalium ... ehm, ehm. E quiggiù GB-1000villanamente, senza voltarsi a guardarlo) \gonnella\ Tabula declinationum particularis . MEDICO \ Ottimamente, sì GB-1000

MEDICO \ Ottimamente, sì. Tabula decl... ehm, ehm. E qui?- - GB-1000Tabula secunda vel frugifera . MEDICO \Tabula lucifera , ma sì, che tu ben fai GB-1000

di'. E questa? GONNELLA (c.s.) Tabula secunda vel frugifera . MEDICO \Tabula lucifera GB-1000dimmi che è questa? GONNELLA (c.s.) Tabula differentiarum ascentionalium . MEDICO (con spagnolesco entusiasmo GB-1000

ehm. E qui? GONNELLA (c.s.) Tabula declinationum generalis . MEDICO \ Generalis GB-1000ehm. E quiggiù? GONNELLA (c.s.) Tabula ... MEDICO \ Gonnella, Gonnella, tu GB-1000

TABULAE IGUVINAEFirenze, Vallecchi, 1931; Tabulae Iguvinae, Roma, 1937, 1940; Storia SD-948

A Gubbio si conservano le famose tavole Eugubine (tabulae eugubinae o igubinae), Museo, sala seconda. TVR-1101TABULARII PORTUENSES A RATIONIBUS MARMORUM

al porto di Luni e ad Ostia dei «tabularii portuenses a rationibus màrmorum», ossia dei veri e MDI-175TANTA IN EO PECCANDI …

assetato di voluttà malvagia: «Tanta in eo peccandi libido fuit, ut hoc ipsum eum delectaret, peccare, etiamsi causa non esset». AG-673TANTAENE TUAE, VERRES …

potuto volere a Verre. «Tantaene tuae, Verres, libidines erunt ut eas capere ac sustinere non provinciae populi romani, non nationes exterae possint?» SD-1155TANTUM ERGO SACRAMENTUM

da ragazzo in San Simpliciano. Celebrarono il «tantum ergo Sacramentum», cantandolo alla meglio; seguì GGP-816TANTUMMODO

infamia degli inghilesi non arà termine, dacché tigri tantummodo le si possettero ardire d'inzeppare una cotal carica EP-316TANTUS, TANTUM

dà il plurale indeclinabile quot , come tantus , tantum dà tot. Quot homines, SD-1161TE DEUM

All'uscita dal solenne Te Deum cantato il 26 agosto a Notre-Dame , per rendere LDF-146Uscendo da Notre-Dame a mezzogiorno, dopo il Te Deum , gli soffiò in un orecchio: «Va', LDF-146

spontaneo, non comandato dal prefetto. Il 4 agosto, Te Deum di ringraziamento alla Sainte-Chapelle , promosso dai parlamentari LDF-184governante che fosse. Il giorno 6, poi, Te Deum solenne a Notre-Dame . E tutta la settimana LDF-185

TECUM UNA TOTAST NOSTRA SEPULTA DOMUSogni fede in una possibile sopravvivenza sua propria: Tecum una totast nostra sepulta domus . E il carme SD-899

TEMPORE VENDEMMIAEnudo monte a Pennino: poi le vendemmie, tempore vendemmiae16 . Poi ... poi cadeva l'ora e la stagione EP-268

TEMPUSseconda, foggiando sui modelli còrpora e tèmpora del calendario liturgico gli erronei e tuttavia deliziosi pràtora VM-520

16 Vindimia nei Rinvii.

Page 98: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Tergeste 98

TERGESTEla gloria assassinato da un cameriere a Trieste ( Tergestum ): e Galba, Otone, Vitellio, Nerva VM-617

TERRITIS OMNIBUS …Brutti auspicii da cominciare l'inseguimento: «territis omnibus, qui circa erant, velut foedo omine incipiendae rei …» CDU-127

TESTISPer raggiungere le risonanze terribili del testis Metaurum mi occorse non la poetica solo, VM-578

THERESIAregistri del catasto impeccàbile, per la maestà di Maria Theresia graziosa imperatrice e regina. AN-226

questo fu negli anni della graziosa Imperatrice e Regina Maria Theresia , che instituì un primo ed esatto catasto della verde MDF-94Sforza, ed anche al Re Cattolico e a Maria Theresìa , graziosa imperatrice e regina, è forse un peggior MDI-88

registri del catasto impeccabile, per la maestà di Maria Theresia formosa imperatrice e regina. VLC-298THESAURUS

caparbietà di tutta una vita, a costituire in thesaurum certo, storicamente reale, un qualsiasi prodotto CD-687del domenicano. [b] Quella unità che è il thesaurus e la base della nostra terminologia e della nostra MM-823

bella trovata!», è il linguaggio. Che è thesaurum d'una civiltà, d'una coltura, VM-480THOMAS ET JACOBUS

Bontà e dallo Scarabotta ai fratelli Rodari, ( Thomas et Jacobus , dice l'inscritto, fratres de Rodaris) AN-223di Bontà e dallo Scarabotta ai fratelli Rodari ( Thomas et Jacobus , dice l'inscritto, fratres de Rodaris) VLC-295

TIBI GRATULOR! MIHI GAUDEOpiù nella pelle: telegrafò a Basilo un «Tibi gratulor! Mihi gaudeo ...» tutto fremente di AG-671

TIBI STATURA DEEST, NON DEEST OPUSCULUM gli scriveva il padrone del mondo. «Tibi statura deest, non deest opusculum»: «La statura SD-1098

TIMOR DEIsoccorre un'idea centrale e suprema, il «timor Dei». CDU-277

TINCTUS-A-UMde carbon : probabilm. dal latino tinctus-a-um .) che è poi nient'altro che la regina di picche. CD-737

TIPHA AUGUSTIFOLIAMentre un'esile canna impennacchiata di scuro, la Tipha augustifolia , contende la poca patria a quella parvenza PDT-158

TOTcome tantus, tantum dà tot . Quot homines, tot causae : (Cicerone SD-1161

TRACTATUS DE INTELLECTUS EMENDATIONEsi adduce, a ragione dell'incompiutezza del «Tractatus de intellectus emendatione» di Benedetto Spinoza, MM-627

Si adduce, a ragione della incompiutezza del «Tractatus de intellectus emendatione» di Benedetto Spinoza, MM-859TRACTATUS DE LAPIDE PHILOSOPHICO

il tutto: e nascose quel valsente nel «Tractatus de lapide philosophico» di San Tommaso d'Aquino AG-865TRACTATUS DE MIRACULIS SANCTI FRANCISCI ASSISIENSIS

perviene a compiutamente redigere il «Tractatus de miraculis Sancti Francisci Assisiensis», che il capitolo di Roma MDI-141TRANS RHENUM FLUMEN

il Nibelungo era rientrato nei suoi appartamenti: «trans Rhenum flumen». Col pacco delle virtù germaniche CDU-128TRANSCENDO

del filosafo è l'attitudine a valicare (lat. transcendere ), a dimenticare la posizione e i limiti EP-346

Page 99: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Transeat a 99

TRANSEAT A MEil tipo, così la favola, del «transeat a me!» Basti dire che queste vassallate ADA-399il tipo, così la favola, del «transeat a me!». Basti dire che queste vassallate CD-603

hop! Non era il tipo del «transeat a me». Tutto il calice del sciocchezzaio CD-728TRANSITUS

e fece la Natività, l'Epifania ed il Transitus . E Jacopo Turriti, al veder quelli, CDU-254ma voleva la Natività, l'Epifania e il Transitus . E Pietro Cavallini, tutta notte, tutta CDU-259

statti cheto: sta' bono: ché il transitus da follia a vita ragionevole non potrà farsi se EP-232TRISTIA

chiama Poggio Bracciolini, o il latino dei Tristia perché ci si chiama Giovanni Pontano; e SD-680et est vitae nescius ipse suae (Ovidius, Tristia ) » (106) . Nella prima età della vita VM-636

TRISTIS EST ANIMA MEAPoi, seguitando nelle operazioni di vettovagliamento, «tristis est anima mea!», sospirava doloroso. Mi CDU-158

TRIVULTIUS FRANCIAE MARESCALLUSdi Bernardino de' Conti, è raffigurato «Io-Ia Trivultius Franciae Marescallus», il vincitore di Marignano, sul Lambro VLC-407

TU DELINQUIS …«Come sei brutta! Tu delinquis naturam communem». Respondo patronus: «Non quidem [b] delinquit. Est quod est. Ex illius enim forma constituitur realitas». MM-681

[b] vero MM-681TU ES PETRUS ET SUPER HANC PETRAM

In primo piano un formidabile Pietro: «tu es Petrus et super hanc petram ...»: lui, proprio lui SD-1186TU SPEM REDUCIS MENTIBUS ANXIIS

sua solitudine e i suoi dispersi lontani. «Tu spem reducis mentibus anxiis.» Il suo papà, RAI-1047costituire buona materia a significazioni d'arte. «Tu spem reducis mentibus anxiis», dice il poeta SD-701

TUBILUSTRIUMsotto il patronato di Volcano si accudiva al tubilustrium cioè alla lustrazione ossia purificazione delle tube o trombe AN-241

TUDER MARTIATodi fu città umbra indi etrusca indi romana: Tuder Martia. TVR-1120

TUNC AIT ILLI …Chiesa Apostolica: «Tunc ait illi Jesus: Converte gladium tuum in locum suum; omnes enim qui acceperint gladium, gladio peribunt.» EP-299

TURE CALENT ARAE - SERTISQUE RECENTIBUS HALANT«Ture calent arae - sertisque recentibus halant » Vergilio. L'uso italiano comporta a pari frequenza SD-819

TURRIS EBURNEAla torre a Pisa: pervenuti al fastigio la turris eburnea la pencola. Costoro a me mi paion EP-235

hanno una cattiva stampa, lo so. «Turris eburnea» è lode o lauda della Madonna, SD-906UBI CERNIMUS ALTA - EX HALARE VAPORE ALTARIA

accosta all'uso (a) transitivo. «ubi cernimus alta - ex halare vapore altaria» Lucrezio SD-819UBI MAXIME MONTES CORTONENSES TRASUMENNUS SUBIT

in tempo a montar la sua tràppola: «ubi maxime montes Cortonenses Trasumennus subit». Corsero verso CDU-127UBIQUE

faranno a pezzi, lene in salti o mamillone ubique e voraci nel baccanale che di loro strida si QP-93

Page 100: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Ultima ratio 100

ULTIMA RATIOessi e per essi quando vuol spiegare ' l' ultima ratio ' - presso menti elette come la vostra MM-736

UMBRA PROFUNDA …deformazione perenne, indagine, costruzione eroica. «Umbra profunda!», diceva di sé l'Arrostito. CDU-119

motto bruniano (della Cena delle ceneri): «Umbra profunda sumus» ed è questo secondo alcuni la RAI-1124corona del Principato e del Ducato e scrittovi «Umbra profunda». Li garzoni in buonissime vesti, con RAI-1130

UNDE LOCUM GRAI DIXERUNT NOMINE AORNONogni ala al di sopra il lago mortifero: unde locum Grai dixerunt nomine Aornon . Qual testimone veridico EP-219

UNDE MELEGNANI NOMINE CLARA NITENTattorno il paese: battaglia dell' 8 giugno 1859, «unde Melegnani nomina clara nitent». ADA-339

UNICUIQUE SUUMSemmai, ne lascio ai critici il compito. Unicuique suum . Quando s'è poi trattato di fare VM-626

UNIGENITUSIl loro intransigente rigorismo ha provocato la bolla «Unigenitus ». L'arcivescovo di Parigi, sostenuto da LDF-198

UNIVERSITAS IN HUMANOautore. Una misura possibile già trovammo: «universitas in humano». Tutti guardiamo l'umanità di RI-477

UNUSQUISQUE FABER SUAI FORTUNAIDavila aveva dato al suo diario intimo. «Unusque faber suai fortunai!» La costruzione dell'anima e RAI-1100

è l'unico modo di riscattare sé stessi: unusquisque faber suai fortunai: il pragmatismo latino e romantico SD-1034URBANA ALTERA ET ILLA FORMIANA

eguali macchie sull'animaccia porca di entrambi: «urbana altera et illa formiana». SD-900URBS

Liguri, ai Galli. I capoluoghi diventano «urbes », città, nel senso greco e romano SD-1110URBS CAPUT MUNDI

pagare con o senza fine pensione all'Urbe. Urbs Caput Mundi o anche più su alla metropoli lombarda EP-261URBS VETUS ROMANA

il sacro monte degli etruschi Volsinii, la urbs vetus romana ... TVR-1120UROR AMORE MEI, FLAMMAS MOVEOQUE FEROQUE

questa fiamma che nel core mi divora: Uror amore mei, flammas moveoque feroque. VM-649USQUE AD MILLIMETRUM

ma che conserva con una tenacia unghiosa di possessore usque ad millimetrum . Io lo sfottevo per la cetra GGP-841USQUE AD MORTEM

[nt.33] Apocalisse, II-10. «Usque ad mortem» = fino a sostenere il martirio CDU-277USUS

significa apprendimento teorico) e nella pratica (usus ) («usus ac disciplina, quam a nobis accepissent» EP-246Così anche per cuocere il pollo occorre un ' usus ' e una ' disciplina ' , MM-841

USUS AC DISCIPLINA, QUAM A NOBIS ACCEPISSENTteorico) e nella pratica (usus) («usus ac disciplina, quam a nobis accepissent» - EP-246

UT ATRUM COMBIBERET VENENUM?armata e inritar di sua mano le serpi «ut atrum combiberet venenum?» Ahi! che il Ns. non è attaché CDU-210

Page 101: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Ut in 101

UT IN SCAENAM SINE SUBLIGACULO PRODEAT NEMOche nessuno viene sulla scena senza le mutandine ( ut in scaenam sine subligàculo prodeat nemo), per timore AG-684

UT JUGULENT HOMINES SURGUNT DE NOCTE LATRONESdall'aver mente ai ladri in quanto ladri - ut jugulent homines surgunt de nocte latrones - ma lo CD-653

natura. Nell'ombra, nell'ombra donde «ut jugulent homines surgunt de nocte latrones». Nulla RI-447UT REFERAMUS

Ci si perdoni questa volgarità contadinesca. Ut referamus. RI-430UT ULCISCAR

battaglia esterna si converte in «fondo pensioni» ut ulciscar, io darò fuori a mia volta, GGP-603UTERQUE NEPTUNUS

altra acqua, la salata e la dolce, uterque Neptunus direbbe Catullo - accoglie e vivifica. Questo PDT-72UTI VEHANT

[a] D'altra parte occorrono veicoli marittimi «uti vehant», fra l'altro, il frumento RI-454VACATIO

dispositivo del genere, una vacanza, una «vacatio », o meglio un'interruzione successoria si determinava AG-900VACUUM

nascente, una conserva [a] in scatola sigillata al vacuum . Ma ciò almeno in prima istanza e finché MM-652baràttolo sigillato in eterno, dopo celebratosi il ' vacuum ' . Ma un cotale concetto, finché almeno MM-883

VAE SOLIera già matura da un pezzo. «Vae soli!» «... Ah, signor dottore! AG-720era già matura da un pezzo. «Vae soli!». »... Ah, signor dottore! CD-613

VALEOvale! a se medesimo morente: e lei «vale !» a lui medesimo morente. Le sorelle naiadi VM-649

dalla cupezza delle sue rupi remote. E lui «vale !» a se medesimo morente: e lei VM-649VANITAS VANITATUM …

per mostra e per fontanuzza, la è vanitas vanitatum non meno degli stabilimenti barocchi di Paolo. CDU-280pareva lo scheltro de i' mondo delle frottole. Vanitas vanitatum, et omnia vanitas. In volgus, EP-269

VENERES CUPIDINESQUEimenei saranno corona fanciulle e poeti, giovani, Veneres Cupidinesque , e il più dolce poeta dirà il MM-696

VENTREMQUE OBTULITseni. «Ferisci qua!», gridò lei: ventremque obtulit. Fu infilata dove desiderava. QPL-311

VENUSmodello narcissico. L'uomo venerato (etimo, Venus ) e pressoché amato quasi modello emerge per sua EP-334

VERBA VOLANTelegante, essere chiari e puliti. Senonché verba volant e certe storture e certe grossezze contrabbandano SD-1081

VERBUM CARO FACTUMin figura di un'improvviso cappellone [1] («verbum caro factum!») con taccuino e matita, MDI-45sì come nell'evangelio d'Efeso legghiamo: «verbum caro factum». Icché ciò a mette PLF-47

VERGILIUSCompagnia Mitragliatrici Prospexi Italiam summa sublimis ab unda. Verg. Aen. VI Sverinaz (Clodig) , GGP-655

«Prospexi Italiam summa sublimis ab unda.» (Verg. Aen. VI). Tenente Carlo Emilio Gadda, GGP-775

Page 102: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - vertigo 102

.... per coeli jucundum lumen et auras Verg. Aen. VI. MDI-193VERTIGO

Oh, estasi! oh, sogno! oh, musica! oh, vertigo !» PLF-60al vuoto, perché temeva di cadere: soffriva di vertigo e d'insonnia: provvedeva la cioccolata una volta SD-1177

VETIIsala da pranzo. Tal'e quale come dai Vetii . La francesa invece mi disse: CDU-186

VIAi fòrnici d'ogni porta, le interminate «viae », oltre novali tènere o biade le vertebre SD-1211

VIA CRUCISvendita ambulante di cibarie, bancarella della nonna. La via crucis del vivere alla giornata. b) Confronto fra la PDO-977

VICINIADalle basi di Piacenza e Cremona, da Como e vicinia , essi la stringono senza suo riparo impedendo da sud-est SD-1110

VICUS HIC EST …dopo un ritratto del Vico: («Vicus hic est; potuit vultum depingere pictor; - O si quis mores posset, et ingenium!») SD-693

VIDES UT ALTA …Carmina Lib. 1-9 (Vides ut alta)/ ... qui simul/ stravere ventos aequore fervido/ deproeliantes, nec cupressi/ nec veteres agitantur orni./ RI-477

del Soratte possa valere diecimila al mese: «Vides ut alta stet nive candidum Soracte.» VLC-377libro primo, dei Carmina: Vides ut alta. Si vedrà che una potente VM-577

al raccoglimento supremo, è detto: ... nec cupressi/ Nec veteres agitantur orni. Questa interpretazione simbolistica VM-578VILLULA

con un'l sola; (ma villula , direbbe Catullo). In stil medioevàal ADA-326quartiere, o accasamento, o casamento, o villula , o aja, o capanno: quasi una EP-284

casino (non nel significato vecchio di villula o di pavillon de chasse , ma EP-290oggi che questa casa di campagna o villa o villula sorgesse alla Certosa di Garegnano, presso l'attuale VLC-396

VILLULA NOSTRA …Catullo, Carmina, 26: «… villula nostra non ad Austri flatus oppositast neque ad Favoni, ecc… verum ad milia quindecim et ducentos» ADA-404

VINDICANTE ARTEMIDEmai era venuto loro in mente di concupire-esecrare, vindicante Artemìde, nelle latèbre d'un'anima incestuosa. ADA-490

VIPERA ASPISmorso de' serpi velenosi o colubri, come la vipera aspis , la naja tripudians e altri MM-848

VIRmotivo di boati di tuono da parte del vir (spagnolo varon) ADA-562

VIRES OMNES EX UNO EODEMQUE PRINCIPIO CONSURGEREgravidici: 1763, a diciott'anni: «vires omnes ex uno eodemque principio consurgere»: tutte SD-1162

VIRGOcerte giovani, della Italia: dette da' Latini virgines , la guardata fulgurativa del paino: gli occhi EP-360

VIRTUSMentre nel latino originale ' virtus ' significherebbe valenza, validità, cioè realtà, MM-697

supporto od agente, o di intima e identica virtus nella fenomenologia del molteplice o, se vi paia MM-872e (presso Spinoza) la gloria splendida della Virtus viva ed onnina e totale, dell' Efficiens MM-873

VISQuell'ideogramma valeva da repentino sperone, la vis emulativa si sprigionava a un tratto dai bulbi: ADA-366

Page 103: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Vita beatissimi patris nostri Francisci 103

bottone, sui quali s'è scaricata la vis creativa cioè afflato lirico del modellatore, quando ADA-477Ed era lui il motore primo, lui la vis prima ed autoctona, l'empito glorioso che mandava EP-266

e si configura entro certi limiti in una vis ineluttabile. Detta vis è però legata EP-358limiti in una vis ineluttabile. Detta vis è però legata alle funzioni della socialità e del EP-358

suo mondo sulla sua natura: ma questa è vis , non più passio. MM-723un suo intimo e schellinghiano impulso, con una sua vis genetica. Ille ego che domani ubbidirà ciecamente MM-781

n + 1. (Il tendere all' n + 1 è quindi la vis genetica dell'essere, un'esuberanza, un potere di MM-784metodo della conoscenza, al flusso della attitudine, della vis conoscitiva: e ciò sia che pensiamo questo metodo come MM-862

casalingo e popolaresco del Belli battono, quanto a vis rappresentativa, la rigidità premeditante oltre che l'enfasi SD-1167relative alle nozze, cioè all'arduo insorgere d'una vis amorosa e genetica nei due sposi inconsapevoli, mi paiono VM-605

VITA BEATISSIMI PATRIS NOSTRI FRANCISCIPapa Gregorio IX gli commise tuttavia la «Vita » dell'umbro, canonizzato il 16 luglio 1228: MDI-141

canonizzato il 16 luglio 1228: nacque così la «Vita beatissimi patris nostri Francisci», che la Curia MDI-141VITAEQUE PRIORIS SOLICITUDINE

prima lo attraeva, lo preoccupava ... (vitaeque prioris solicitudine ). Il che era avvenuto mille anni avanti VLC-393VITIUM

sillogismo del dottor Azzeccagarbugli è corretto. Il ' vitium ' consiste però in ciò che quel tutti non MM-841VIVIT, ET EST VITAE NESCIUS IPSE SUAE

il ne sent pas même sa propre existence. Vivit , et est vitae nescius ipse suae (Ovidius, VM-636VIXI PUELLIS NUPER IDONEUS - ET MILITAVI NON SINE GLORIA

ancora vigente agli anni che militò l'A. (Vixi puellis nuper idoneus - et militavi non sine gloria) MDI-101VOCALIS NYMPHE QUAE …

non può parlare a chi tace: Vocalis nymphe quae nec reticere loquenti/ Nec prius ipsa loqui didicit, resonabilis Echo. Non aveva altra voce, VM-645VOLO

caviglie, e questi tacchi, unitamente al «velle », che la introducevano come il gastigo di ADA-370La volizione del volitivo giovine involgeva già del suo velle il temuto sgattaiolare dell'evento. ADA-465

poiché siamo sempre inclini ad attribuire al velle , al volere, gli «eroismi» AG-805VOLSINII

Orvieto è l'antico «sacro monte» etrusco dei Vulsinii (Bolsena), luogo forte e cittadella etrusca di copertura TVR-1103VOX CLAMANTIS

bene ch'è fatica sprecata, la mia: vox clamantis ...» «Ante porcos ...» AG-865VULCANALIA

celebravano in suo onore i Volcanalia o Vulcanalia : tra le più antiche feste romane di che AN-241VULCANUS

Efesto in Grecia e Volcanus o Vulcanus in Italia, Velkans, forse, presso gli AN-241VULGO

Erano avanzi di bilancio, vulgo economie o risparmi, MDI-31e rinomati prodotti caseari ...» (Vulgo Gorgonzola e Lodigiano.) «Gli Stati Uniti MDS-921

cocomeri in guazzo e delle mele a solatìo: vulgo Forte dei Marmi. SD-948VULGO TOTIS CASTRIS TESTAMENTA OBSIGNABANTUR

Chi si dispera, chi fa testamento: «Vulgo totis castris testamenta obsignabantur». Cesare leva il CDU-128e gli fu riferito il peggio: «vulgo totis castris testamenta obsignabantur». Al gran rapporto SD-1211

Page 104: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Concordanze - Vulgus vult decipi 104

VULGUS VULT DECIPIinganna e deruba programmaticamente popolo e comune («Vulgus vult decipi»), lo sfruttatore della ignoranza e SD-1152

VULNERASTI COR MEUMSignore, la croce, la lancia: «vulnerasti cor meum»: la spugna, i dadi TVR-1115

Page 105: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

RINVII

Av. A jurecconsultis QPL-419v. A latere VM-575v. A priori MDI-87; MM-623; MM-634; MM-661; MM-661; MM-676; MM-703;

MM-870; PDT-135; RAI-1104; SD-789; SD-797; SD-833; TRE-256; VM-438;VM-613; VM-630

v. Ab aeterno QP-109; QP-210; QPL-379; VM-427v. Ab exteriore RI-461; RI-462; RI-462; RI-465; RI-471; RI-472; RI-473;

RI-473; RI-474; RI-474; RI-475; RI-476; RI-477; RI-477; RI-479; RI-480;RI-480; RI-483; RI-484; RI-484; RI-570

v. Ab externo MM-837v. Ab imo VM-485v. Ab incunabulis ordinis Sancti Benedicti MDI-140v. Ab initio MM-640; MM-894; SD-1092; SD-1210v. Ab interiore MM-814; MM-839; RI-461; RI-462; RI-462; RI-462; RI-462;

RI-462; RI-463; RI-464; RI-464; RI-465; RI-465; RI-465; RI-465; RI-471;RI-471; RI-471; RI-472; RI-473; RI-474; RI-474; RI-474; RI-475; RI-475;RI-476; RI-484; RI-484; RI-484

v. Ab interno RI-462v. Bisque triumphatas utroque ab litore gentes EP-230; GAS-407v. Domine, absolve: ab originali peccato … ADA-374v. Etiam reticentiae … QPL-419v. Ferox ab consulatu priore CDU-133v. Josephus à Ribera ... CDU-188v. Juturna a juvando AN-241v. Paulus Quintus ... CDU-260v. Prospexi Italiam summa … GGP-530; GGP-655; GGP-775; GGP-822v. Qui a cultu … SD-1189v. Religio a religando EP-334v. Sitisne? ... EP-317v. Sordidi etiam putandi … AG-673v. Tabularii portuenses ... MDI-175v. Transeat a me ADA-399; CD-603; CD-728v. Usus ac disciplina ... EP-246

ABDUA

v. Decretum super flumine … VLC-407ABSOLUTE

v. Ens absolute infinitum ADA-557ABSOLUTUS

v. In absoluto MM-827; VM-580ABSOLVO

v. Domine, absolve: ab originali peccato … ADA-374ABSUM

v. Absint inani funere neniae … CD-730; CD-771; EP-372; PS-894v. Absit error EP-361v. Qui a cultu … SD-1190

ABUNDOv. Melius abundare quam deficere AG-885

ACv. Jam ver adpetebat AS-1157v. Juvenem pulchrae ... EP-337v. Libellus de aegritudinibus infantum ac remediis VM-634v. Perinde ac cadaver GGP-597; VM-586v. Tantaene tuae, Verres ... SD-1155v. Usus ac disciplina ... EP-246

ACCENDOv. Dumque petit petitur pariterque accendit et ardet VM-647

ACCIPIOv. Accipe Corpus ... EP-303v. Accipe militem ... EP-303v. Majore forsitan ... CDU-254v. Tunc ait illi ... EP-299v. Usus ac disciplina ... EP-246

ACCUSATORIEv. Cum dico nihil … SD-1156

ACERv. Aufidus acer SD-1098

ACERBUS

Page 106: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - acies 106

v. Funere mersit acerbo MM-797ACIES

v. Acie instructa SD-751v. Ne vultum quidem atque ... CDU-128

ACINUSv. Ebriosa acino ebriosior MDI-166

ACKADEMICUSv. Josephus à Ribera ... CDU-188

ACTIOv. Actio vicecomes VLC-388v. Humanas actiones ... SD-767

ACTUMv. Acta Eruditorum ADA-558; SD-1158

ACUTUSv. Per acuta belli RI-504

ADv. Ad audiendum verbum GGP-599; GGP-819; LDF-170; QP-143; QPL-445v. Ad aures ADA-546v. Ad Corpus MDI-98; MDI-159; MDI-159; SD-1076v. Ad cubiculum ADA-546v. Ad hibernandum GGP-590v. Ad hoc ADA-296; ADA-303; PDT-151; QP-250; SD-881; SD-1022v. Ad honorem CD-729; CD-729v. Ad inferos ADA-475v. Ad januam SD-1209v. Ad libitum QP-94; QP-107; QPL-365; QPL-378v. Ad Luchinum ... VLC-389v. Ad majorem ... EP-373v. Ad majorem humani generis laudem SD-1221v. Ad mortem VM-508v. Ad personam AG-811v. Ad saecula omnia PLF-70v. Ad sensum MDF-25v. Ad valorem SD-919v. Ad Vercellas AN-207; VLC-283v. Ad usum Delphini MDI-176v. Ad usum puellarum VM-560v. Antiochia ad Pisidiam CDU-276v. Ariovistus ad postulata ... CDU-128v. Cupit ipse teneri … VM-648v. Deus ad corpus … MEC-487

v. Esto fidelis … CDU-253v. Foeda lupanaris ... QPL-310v. Gradus ad/in Parnassum MM-765; QP-134; QPL-401; SD-698; SD-791v. Huc omnis turba ... EP-220; MM-797v. Jam ad necem pervenerant SD-751v. Per aspera ad astra RI-604; RI-604; RI-604v. Per silentium ad senectutem pervenere EP-225; VM-508v. Saepe proposui ... QP-199; QP-199; QP-199; QP-199v. Sinite parvulos ... MEC-504; MM-642v. Usque ad millimetrum GGP-841v. Usque ad mortem CDU-277v. Villula nostra … ADA-404; ADA-404; ADA-404

ADAMILLUMv. Sitisne? ... EP-317

ADDOv. Paulus Quintus ... CDU-260; PDT-103

ADHUCv. O crudelis ... VM-644v. Saepe proposui ... QP-199

ADLOQUORv. Et mutam … SD-899

ADPETOv. Jam ver adpetebat AS-1157; GAS-419

ADSUMv. Dixerat ecquis ... VM-646; VM-646

ADULESCENTULUSv. Nostri autem quid ... RI-450

ADVENIOv. Id quod advenit ... AS-1156; AS-1156

ADVERSUS, A.v. Domus Petri … CDU-277; RI-549; RI-556

ADVERSUS, P.v. Adversus Mediolanenses CDU-160

AEGRITUDOv. Libellus de aegritudinibus infantum ac remediis VM-634

AENEASv. Nos, ubi ... VM-582

AENIGMAv. In aenigmate MDI-143; PLF-74

Page 107: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - aequor 107

AEQUORv. Cras ingens iterabimus aequor MM-770v. Vides ut alta ... RI-477

AEQUUSv. Aequo colore CDU-238v. Aequo pede ADA-325v. Ex aequo VM-628v. Neque enim lex ... PLF-45

AESv. Aere perennibus ADA-476v. Aere perennius PDT-105

AETERNITASv. Species aeternitatis … RI-395; RI-396; RI-398

AETERNUSv. Ab aeterno QP-109; QP-210; QPL-379; VM-427v. In aeternum GGP-456; MM-702; MM-887v. In vitam aeternam QPL-407v. Requiem aeternam ... EP-318

AEVUMv. Finitque in odoribus aevum EP-273

AFERv. Dirus Afer MM-814

AFFECTIOv. Per modum intelligo … ADA-557

AFFINISv. Error, conditio, ... VM-500

AGERv. Frumentum Sequanos ... SD-1210v. In agris SD-1211v. Paulus Quintus ... CDU-260

AGITOv. Vides ut alta … RI-477; VM-578

AGOv. Princepsque decima … CDU-129

AIOv. Ante ait emoriar ... VM-646v. Ante hos sex ... EP-294v. Huc coëamus! ... VM-646v. Tunc ait illi ... EP-299

ALBAv. Alba Fucensis MDI-143

ALBANUSv. Albanasque timet secures EP-229

ALBERTUSv. Albertus Pius de Carpo SD-736

ALIQUISv. Vicus hic est ... SD-693

ALITERv. Sic: nec aliter QP-102

ALIUSv. Alio genere RI-482v. Evasi, effugi … QP-105; QPL-375v. Per modum intelligo … ADA-557

ALOISIUSv. De Aloisio VM-558

ALPESv. Per saltus Juliae Alpis SD-1105v. Sitisne? ... EP-317

ALPHAv. Ego sum alpha ... CDU-251

ALSIETINUSv. Paulus Quintus ... CDU-260; PDT-103

ALTAREv. Ubi cernimus … SD-819

ALTERv. Alteri saeculo CDU-197v. Urbana altera … SD-900

ALTHAEAv. Althaea officinalis ADA-561

ALTUSv. Ubi cernimus … SD-819v. Vides ut alta ... RI-477; VLC-377; VM-577

AMANSv. Historia de duobus amantibus SD-1122

AMATORIUSv. Poculum amatorium MDF-72

AMERINUMv. Castrum Amerinum TVR-1103

Page 108: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - Amicitia 108

AMICITIAv. De Amicitia AG-672

AMICTUSv. Portitor has horrendus … EP-219

AMNISv. Insueto atque prodigioso ... AN-209; VLC-285

AMOv. Sic amet ipse ... VM-647; VM-647

AMORv. De amore Dei CDU-254v. Huc omnis turba ... EP-220v. Meos amores GAS-413v. Uror amore mei … VM-649

ANCUSv. Nos, ubi ... VM-582

ANGUISv. Anguis sola major GGP-806v. Anguis sola victoriam fecit CDU-161

ANGUSTIFOLIAv. Tipha augustifolia PDT-158

ANIMAv. Da mihi animas, coetera tolle AN-243; VM-493v. Dimidium animae meae SD-980v. In manus tuas, Domine, deposui animam meam ADA-303v. Memoriale in desiderio … MDI-139v. Tristis est anima mea CDU-158

ANIMALv. Augusta Taurinorum ... QPL-399

ANIMUSv. Fastidium sanguinis ... MM-814

ANNUSv. Anno Domini GGP-743; MDI-155; PLF-70; VM-634v. Finis septembris ... GGP-633v. In dignitatem … ADA-387; CD-591v. Quod non ... MM-734; MM-873; PLF-78; SD-1208v. Semel in anno MDI-63

ANTEv. Ante ait emoriar ... VM-646v. Ante hos sex ... EP-294v. Ante introitum EP-309

v. Ante litteram VM-610v. Ante lucem GGP-566v. Ante porcos AG-865v. Huc omnis turba ... CDU-205; EP-220; MM-797v. Jam ver adpetebat ... AS-1157

ANTIOCHIAv. Antiochia ad Pisidiam CDU-276

ANXIUSv. Tu spem reducis mentibus anxiis RAI-1047; SD-701

AORNOSv. Unde locum ... EP-219

AP(P)ENNINUSv. Jam ver adpetebat ... AS-1157

APERIOv. Aperient peccata portas Inferi QPL-405

APOLLOv. Supplices audi pueros ... PLF-44

APPARATUSv. Novus apparatus SD-1162

APPELLOv. Sitisne? ... EP-317

APTUSv. Aptus cum lare fundus SD-985v. Parva, sed apta mihi MDI-91

AQUAv. Exigua prohibemur aqua VM-648v. Paulus Quintus ... CDU-260; CDU-260; PDT-103v. Pauper aquae QPL-403v. Portitor has horrendus … EP-219

AQUILIAEv. Aculae MDI-162; VLC-319

AQUILOv. Non imber edax … ADA-409

ARAv. Ture calent … SD-819

ARABESv. Molles columbas Arabesve molles SD-1223

ARBORv. Neque harum ... CDU-278; EP-364

Page 109: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - arcanus 109

v. Quod arbores loquantur ... TRE-211ARCANUS

v. Et arcanum jocoso - consilium retegis Lyaeo ADA-422ARDEO

v. Dumque petit petitur pariterque accendit et ardet VM-647v. Perennis ardeo AG-757; CD-682

AREAv. In aream Volcani AN-242v. Nunc et Campus ... EP-359

ARIMINUMv. Cum nondum ... CDU-133v. Proficiscenti in Ariminum CDU-281

ARIOVISTUSv. Ariovisto regi uxores fuerunt duae QPL-308v. Ariovistus ad postulata ... CDU-128v. Pro magnitudine ... MDI-124

ARMATUSv. Manu armata CD-573; QP-29; QP-72; QPL-295; QPL-345

ARSv. Ars inveniendi AN-257v. Ars Nova SD-880v. De arte poetica liber VM-578v. Et fingitur ... EP-305v. Neque enim lex ... PLF-45

ARTEMISv. Vindicante Artemide ADA-490

ARTICULUSv. In articulo mortis MEC-573; SD-747

ARTIFEXv. Neque enim lex ... PLF-45v. Rerum romanarum … MDI-154

ARULI (HERULI)v. Nomine … RD-1020

ASCENTIONALISv. Tabula ... GB-1000

ASINUSv. Asinus non pro ... GB-1005

ASPERv. Madida cum veste gravatum ... AS-1155; RD-938

v. Per aspera ad astra RI-604; RI-604; RI-604ASPERGO

v. Asperges in nomine Domini QP-90; QPL-361ASPIS

v. Vipera aspis MM-848ASSISIENSIS

v. Tractatus de miraculis Sancti Francisci Assisiensis MDI-141ASTRONOMICUS

v. Liber astronomicus VLC-407ASTRUM

v. Dum rediens ... CDU-236v. Per aspera ad astra RI-604; RI-604; RI-604

ATERv. Ut atrum combiberet venenum? CDU-210

ATEUCUSv. Ateucus ... ADA-524; ADA-524; ADA-523

ATQUEv. Huc omnis turba ... EP-220; MM-797v. Insueto atque prodigioso ... AN-209; VLC-285v. Jam ver adpetebat ... AS-1157v. Ne vultum quidem atque ... CDU-128v. O ventum horribilem atque pestilentem! ADA-404v. Pro magnitudine ... MDI-124v. Qui a cultu … SD-1189v. Subtilis atque ... CDU-158; CDU-158

ATROXv. Boletus … CD-723

ATTRACTIVUSv. De vi attractiva … SD-1162

AUCTORv. Rerum romanarum … MDI-154

AUDAXv. Audaces fortuna juvat AG-906

AUDIOv. Ad audiendum verbum GGP-599; GGP-819; LDF-170; QP-143; QPL-445v. Supplices audi pueros ... PLF-44; PLF-44

AUDITORv. Auditores innocentes GGP-806

AUFIDUS

Page 110: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - Augusta 110

v. Aufidus acer SD-1098AUGUSTA

v. Augusta Taurinorum ... QPL-399AUGUSTINIANUS

v. In usum … RI-595AUGUSTINUS

v. In usum … SD-683AUGUSTUS

v. Divo Augusto Sacrum CDU-208v. Pax Augusti SD-684

AURAv. Coeli jucundum lumen et auras QP-221v. Per coeli ... MDI-193

AURISv. Ad aures ADA-546v. Et, quantum motu … VM-648

AURORAv. Progreditur quasi ... CDU-234

AURUMv. In foribus pugnam … ADA-438; CD-692

AUSTERv. Villula nostra … ADA-404

AUTv. Quod non ... MM-734; MM-873

AUTEMv. Nostri autem quid ... RI-450

AUXILIUMv. De canonibus auxiliisque decem quibus … MDF-92

AVEv. Ave Jane MDI-151v. Ave, gratia plena SD-1173

AVERROISv. In usum … SD-683

AVISv. Rara avis ADA-483

BALNEUMv. Dulce balneum ... VM-470

BARBATUSv. Barbutos illos MDI-175

BEATITUDOv. Beatitudo mea ... MM-643v. Oh sola beatitudo! RAI-1124

BEATUSv. De vita beata MM-639; MM-891v. Vita beatissimi patris nostri Francisci MDI-141

BELLUMv. De bello CDU-135v. De Bello Gallico MM-659v. Per acuta belli RI-504

BELLUSv. Homo bellus VM-641

BENEv. Clysterium donare … LDF-211; LDF-211v. Relicta non bene parmula SD-1098

BENEDICOv. Accipe militem ... EP-303

BENEDICTUSv. Ab incunabulis ordinis Sancti Benedicti MDI-140

BIBOv. Dixit ergo … EP-300

BICORNISv. Supplices audi pueros ... PLF-44

BISv. Bisque triumphatas utroque ab litore gentes EP-230; GAS-407

BOLETUSv. Boletus … CD-723; CD-723; QPL-310; QPL-310

BONAPARTIUSv. Napoleo Bonapartius GGP-489

BONUMv. Pro bono ecclesiae SD-827v. Quantum boni MM-865

BONUSv. Bona Dea AN-241v. Bona gens AG-759; AG-759; CD-684; CD-684v. Bonae literae SD-905v. Dormitat bonus MM-697v. Melius abundare quam deficere AG-885v. Per exempla EP-291

Page 111: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - Braccianensis 111

v. Societas bonorum … ADA-416; CD-582BRACCIANENSIS

v. Paulus Quintus ... CDU-260BREVIS

v. Neque harum ... CDU-278; EP-364BREVITAS

v. Rerum romanarum … MDI-154BURANA

v. Carmina Burana SD-878BURGHESIUS

v. Paulus Burghesius CDU-260BUTINICA

v. Insueto atque prodigioso ... AN-209; VLC-285CABALLUS

v. Equus Caballus Linnaei GAS-419CADAVER

v. Perinde ac cadaver GGP-597; VM-586CA(O)ELESTIS

v. De Rerum Caelestium RI-596v. De restitutione temporum et motuum coelestium SD-684

CA(O)ELUSv. Coeli jucundum lumen et auras QP-221v. Per coeli ... MDI-193

CAESARv. Ariovistus ad postulata ... CDU-128v. Caesaris … magni SD-902v. Civitates Liburnicae Neroni Caesari CDU-208v. Cum nondum ... CDU-133v. De Caesare VM-558v. De vita Cesarum, Divus Claudius QPL-310v. Postero die ... MM-862

CALAMUSv. Currenti calamo SD-1159v. Lapsus calami VM-599

CALEOv. Ture calent … SD-819

CALIXv. Dixit ergo … EP-300

CAMPUS

v. Nunc et Campus ... EP-359v. Prata, campos, locos VM-520

CANDIDUSv. Vides ut alta ... VLC-377

CANITIESv. Portitor has horrendus … EP-219

CANONv. De canonibus auxiliisque decem quibus … MDF-92

CANTORv. Schola cantorum MM-783

CANTUSv. Cantus somniferi et Marsis quaesitae … MDI-149

CAPERv. Mater italicas ... PLF-42

CAPILLUSv. Incomptis capillis ADA-305; ADA-331

CAPIOv. Tantaene tuae, Verres ... SD-1155

CAPUTv. Humano capiti VM-437v. In capite jejuni ADA-339v. Madida cum veste gravatum ... AS-1155; RD-938v. Pro capite ADA-553; LDF-189; LDF-189; SD-1130v. Urbs Caput Mundi EP-261

CARABUSv. Carabus … ADA-517; ADA-517

CARDINALISv. Hieronimus Episcopus ... CDU-233

CARDOv. Militem ... AG-742; CD-638; VM-521

CARMENv. Carmen Saeculare ADA-478; SD-899v. Carmina Burana SD-878v. Carmina non dant panem! RI-391v. Corona latini ... SD-815

CAROv. Verbum caro factum MDI-45; PLF-47

CAROLUSv. Opus ... SD-1185; SD-1187

Page 112: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - carpo 112

CARPOv. Carpe diem AG-902v. Carpe horam RAI-1049

CARUSv. Salve, cara Deo tellus sanctissima, salve! PDT-171

CASTANEAv. Castanea scipio decerptus RI-439

CASTRUMv. Castrum Amerinum TVR-1103v. Postero die ... MM-862v. Vulgo totis ... CDU-128; SD-1211

CASTUSv. Pueri integri ... ADA-478; SD-899

CASUSv. Non datur casus, non datur saltus QP-185

CATULLUSv. Mantua Vergilio … PLF-68

CATUSv. Felis catus Linnaei MDS-913

CAUSAv. Docendi causa RI-484v. Efficiendi causa RI-484v. Quot homines, tot causae SD-1161v. Ratiocinandi causa RI-484v. Ridendi causa RI-484v. Tanta in eo peccandi … AG-673

CEDOv. Domus Petri … RI-556

CENSEOv. Ceterum censeo… SD-845

CENTUMv. Centum clavibus QPL-438v. Mille, deinde centum CDU-278

CEREBRUMv. Persona tragica ... EP-279; EP-356

CERNOv. Ubi cernimus … SD-819

CERTOv. Hunc, si mobilium ... EP-282

CETARIUSv. Cetarii, lanii ... AG-673

CETERUSv. Ceterum censeo... SD-845v. Da mihi animas, coetera tolle AN-243; VM-493v. De se ipsa deque ceteris MM-823

CHARONv. Portitor has horrendus … EP-219

CHRISTUSv. Accipe Corpus ... EP-303v. Accipe militem ... EP-303

CICEROv. Cicero pro domo sua LDF-192; VM-570

CICERONIANUSv. Lexicon ... SD-869

CINISv. Et mutam … SD-899

CIRCAv. Territis omnibus ... CDU-127

CITERIORv. Gallia Citerior CDU-242; SD-1110

CIVICUSv. Civicam coronam CDU-146v. Municipium civicum romanorum SD-1111

CIVITASv. Civitas solis SD-1121v. Civitates Liburnicae Neroni Caesari CDU-208v. Hic civitas mea MM-717

CLAMOv. Vox clamantis AG-865

CLARUSv. Unde Melegnani … ADA-339

CLASSISv. Oppidum classis MDI-117

CLAUDIUSv. De vita Cesarum, Divus Claudius QPL-310v. Nil claudiae ... EP-227; MM-732

CLAUSTRUMv. Et claustrum … SD-865

Page 113: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - clavis 113

CLAVISv. Centum clavibus QPL-438

CLYSTERIUMv. Clysterium donare … LDF-211

COEOv. Huc coëamus! ... VM-646; VM-646

COGITATIOv. Excipit cogitatio mediolanensis MM-856

COGNATIOv. Error, conditio, ... SD-741; VM-500

COGNITIOv. Crescite vero in gratia ... QP-199

COGOv. Omnes eodem cogimur ADA-467

COHORSv. Quod si praeterea … AG-629; MEC-546

COLLECTANEUSv. Forma Urbis ... SD-873

COLLIGOv. Paulus Quintus ... CDU-260

COLOv. Neque harum ... CDU-278; EP-364

COLORv. Aequo colore CDU-238

COLUMBAv. Molles columbas Arabesve molles SD-1223

COLUMNAv. Hieronimus Episcopus ... CDU-233

COMAv. O crudelis ... VM-644

COMBIBOv. Ut atrum combiberet venenum? CDU-210

COMITISSAv. Sitisne? ... EP-317

COMMENTARIUSv. Commentarii rerum memorabilium SD-1159

COMMODOv. Commodatam repetunt rem QP-90; QPL-361

COMMUNISv. Loci communes TRE-279v. Tu delinquis ... MM-681

COMPENDIUMv. Philosophiae Naturalis Compendium AN-268; VLC-334; VLC-414

COMUMv. Novi moenia Comi AG-787; MEC-511v. Novum Comum MEC-511

CONCIOv. Galli, quos ... SD-1108

CONCIPIOv. Per modum intelligo … ADA-557

CONCOQUOv. Concocto prandio VLC-369

CONDITIOv. Error, conditio, ... SD-741; VM-500

CONLUVIESv. Permixta gentium conluvies SD-802; SD-838; SD-848; SD-1155

CONORv. Jam ver adpetebat ... AS-1157; AS-1157

CONSENSUSv. Consensus gentium VM-517

CONSENTESv. Dei Consentes ADA-462

CONSEQUENTIAv. Nomina sunt consequentia rerum VM-445

CONSISTOv. Hic nequeam consistere MM-741

CONSPICIOv. Augusta Taurinorum ... QPL-399

CONSTANSv. Cunensis constantissima MDI-98; MDI-100

CONSTITUOv. Etiam reticentiae … QPL-419v. Non quidem delinquit … MM-681

CONSULv. Consule … QP-94; QPL-365v. Militem ... AG-742; CD-638; VM-521v. Priscis Romanis … CDU-269; PDT-103

Page 114: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - consularis 114

CONSULARISv. Homines consulares QP-81

CONSULATUSv. Ferox ab consulatu priore CDU-133

CONSULTUMv. Juris consultis QPL-419

CONSURGOv. Progreditur quasi ... CDU-234v. Vires omnes ... SD-1162

CONTINEOv. De canonibus auxiliisque decem quibus … MDF-92

CONVENIOv. Pulchre convenit ... SD-901

CONVERTOv. Hac oratione ... SD-1211v. Tunc ait illi ... EP-299

COPIAv. Ante ait emoriar ... VM-646v. Sit tibi copia nostri! VM-646

COQUUSv. Cetarii, lanii ... AG-673

CORv. Ecce cor meum RD-982v. Ecce homo RAI-1053v. Sursum corda GAS-406v. Vulnerasti cor meum TVR-1115

CORAMv. Coram … GGP-793; QP-237

CORONAv. Civicam coronam CDU-146v. Corona latini ... SD-815v. Coronam vitae CDU-146v. Esto fidelis … CDU-253

CORPUSv. Accipe Corpus ... EP-303v. Ad Corpus MDI-98; MDI-159; MDI-159; SD-1076v. Corpus Domini ADA-532; QP-138; QPL-404; SD-752; VM-496v. Corpus iuris SD-867v. Deus ad corpus … MEC-487; MEC-487v. Huc omnis turba ... EP-220; MM-797

v. In corpore veritatis VM-479v. In corpore vili PDT-60v. Mens sana in corpore sano AG-695

CORTONENSISv. Ubi maxime montes ... CDU-127

CRASv. Cras ingens iterabimus aequor MM-770

CRESCOv. Crescite et multiplicamini MM-642; SD-742v. Crescite vero in gratia ... QP-199; QP-199

CRIBELLUMv. Cribro ... EP-308

CRIBRATIOv. De cribratione Alchoran SD-908

CRIBROv. Cribro ... EP-308

CRIBRUMv. Cribro ... EP-308

CRIMENv. Crimen lesae majestatis GB-1032v. Error, conditio, ... SD-741; VM-500v. In imminentia criminis RI-405

CRIVELLUSv. Opus ... SD-1185; SD-1187

CRUDELISv. O crudelis ... VM-644

CRUDUSv. Portitor has horrendus … EP-219

CRUXv. Via crucis PDO-977

CUBICULUMv. Ad cubiculum ADA-546

CUBILEv. Nec deus hunc mensa … AN-229; VLC-301; VM-469

CULTUSv. Error, conditio, ... VM-500v. Qui a cultu … SD-1189

CUM, C.v. Cum dico nihil ... SD-1156

Page 115: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - cum 115

v. Cum nondum ... CDU-133v. Etiam reticentiae … QPL-419v. O crudelis ... VM-644

CUM, P.v. Aptus cum lare fundus SD-985v. Cum grano salis AG-676; SD-1141v. Cum quibus ADA-534; QPL-430; QPL-431; RAI-1093; SD-813v. Et cum spiritu tuo EP-319v. Jam ver adpetebat ... AS-1157v. Madida cum veste gravatum ... AS-1155; RD-938v. Majore forsitan ... CDU-254v. Quod si praeterea … AG-629; MEC-546v. Tecum una ... SD-899

CUNENSISv. Cunensis constantissima MDI-98; MDI-100

CUPIDOv. Lugète o ... GAS-413v. Veneres Cupidinesque MM-696

CUPIOv. Cupio dissolvi SD-767v. Cupit ipse teneri ... VM-648v. Multi illum juvenes, ... VM-645v. Nostri autem quid ... RI-450; RI-450

CUPRESSUSv. Neque harum ... CDU-278; EP-364v. Vides ut alta … RI-477; VM-578

CURAv. Nunc vino pellite curas MM-770

CURATORv. Curatore viarum Fabricio TVR-1111

CURIAv. Curia Pompeia CDU-277; SD-1032

CUROv. De minimis non curat praetor AN-209; VLC-285v. Curante doctore Francisco SD-819

CURROv. Currenti calamo SD-1158

CURSUSv. Cursus honorum EP-246v. Huc omnis turba ... EP-220

CURTISv. Curtis Manni CD-695

CUSTODIOv. De custodienda puerorum sanitate VM-634v. Quis custodiet ipsos custodes? VM-466

CUSTOSv. Et faciam ... RI-570v. Quis custodiet ipsos custodes? VM-466

DALIGNUMv. Pons Daligni GGP-439

DEv. Albertus Pius de Carpo SD-736v. Ariovistus ad postulata ... CDU-128v. Beatitudo mea ... MM-643v. De custodienda puerorum sanitate VM-634v. De Aloisio VM-558v. De Amicitia AG-672v. De amore Dei CDU-254v. De arte poetica liber VM-578v. De bello CDU-135v. De Bello Gallico MM-659v. De Caesare VM-558v. De canonibus auxiliisque decem quibus … MDF-92v. De cribratione Alchoran SD-908v. De Deo SD-764v. De diem in diem EP-262v. De Divinatione AG-672v. De Fato AG-672v. De generositate … MM-809v. De Gestis Langobardorum ADA-336v. De Gloria AG-672v. De hoc mundo MDI-75v. De judeis TVR-1110v. De jure MM-776; PLF-69v. De jure decreto QP-192v. De jure divino EP-344v. De jure pleno SD-841v. De ludo geometrico CDU-216v. De minimis non curat praetor AN-209; VLC-285v. De moribus, de temporibus QP-172; QP-172v. De natura deorum PDT-197

Page 116: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - dea 116

v. De natura pueri VM-634v. De Officiis AG-665; AG-669; AG-669; AG-669; AG-672; AG-677; AG-681;

AG-683; AG-689; AG-691; LDF-207; MM-684; QPL-419; QPL-419; RI-592;SD-680

v. De plenitudine … ADA-331; ADA-331; MDI-166; MDI-166; VLC-323;VLC-323

v. De Principe SD-1124v. De profundis PLF-73; SD-709; TRE-279; VM-556v. De propaganda virtute VM-580v. De quo PDO-933v. De re militari VLC-407v. De remediis utriusque fortunae VM-535v. De Rerum Caelestium RI-596v. De restitutione temporum et motuum coelestium SD-684v. De se ipsa deque ceteris MM-823; MM-823v. De se ipsis MM-752v. De semine in semen ADA-401; CD-604v. De Senectute AG-672; AG-675v. De Sermone SD-1124v. De subtilitate MM-815; SD-684v. De suo fundo VM-442v. De vi attractiva ... SD-1162v. De vidua MDF-92v. De viduarum solacio MDF-92v. De visu GGP-539; MM-830; SD-1182v. De vita beata MM-639; MM-891v. De vita Cesarum, Divus Claudius QPL-310v. De vita solitaria VLC-397v. Historia de duobus amantibus SD-1122v. Lex de permutatione provinciarum AG-677v. Libellus de aegritudinibus infantum ac remediis VM-634v. Memoriale in desiderio … MDI-139v. Officium meum non ... AS-1162v. Princepsque decima … CDU-129v. Quod si praeterea … AG-629; MEC-546v. Reddere de multis ... VM-645; VM-647v. Surgunt de nocte MM-768v. Thomas et … AN-223; VLC-295v. Tractatus de intellectus emendatione MM-627; MM-859v. Tractatus de lapide philosophico AG-865v. Tractatus de miraculis Sancti Francisci Assisiensis MDI-141v. Ut jugulent ... CD-653; RI-447

DEAv. Bona Dea AN-241v. Nec deus hunc mensa … VM-469

DEAMBULOv. Et claustrum … SD-865

DEBEOv. Maxima debetur puero reverentia ... AG-652v. Quid debeas … VM-578

DECEMv. De canonibus auxiliisque decem quibus … MDF-92v. Matri longa ... EP-265

DECERNOv. De jure decreto QP-192

DECERPOv. Castanea scipio decerptus RI-439

DECIDOv. Nos, ubi ... VM-582v. O crudelis ... VM-644v. Pennas pavoni ... EP-351

DECIMA-LIGURIAv. Regio Decima-Liguria SD-845

DECIMUSv. Princepsque decima … CDU-129v. Quod si praeterea … AG-629; MEC-546

DECIPIOv. Vulgus vult decipi SD-1152

DECLINATIOv. Tabula ... GB-1000; GB-1000; GB-1000

DECRETUMv. Decretum super flumine … VLC-407

DECUMANUSv. Mus decumanus MM-688

DECUSv. Di probos ... MM-844

DEFENSORv. Defensor fidei MM-745; SD-1081

DEFICIOv. Melius abundare quam deficere AG-885

DEFUNGOR

Page 117: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - de 117

v. Huc omnis turba ... EP-220; MM-797DEINDE

v. Mille, deinde centum CDU-278v. Primum vivere … VM-612

DEIPARAv. Deiparae Virgini … RD-984

DELECTOv. Delectasti me ... VM-526v. Tanta in eo peccandi … AG-673

DELECTUSv. Delecte Maecenas EP-372

DELICATUSv. Delicata manu QPL-438

DELICTUMv. Delicta majorum TRE-293

DELINQUOv. Non quidem delinquit … MM-681v. Tu delinquis ... MM-681

DELPHINUSv. Ad usum Delphini MDI-176

DEPENDEOv. Portitor has horrendus … EP-219

DEPINGOv. Vicus hic est ... SD-693

DEPONOv. In manus tuas, Domine, deposui animam meam ADA-303

DEPROELIORv. Vides ut alta ... RI-477

DESIDERIUMv. Memoriale in desiderio … MDI-139

DESUMv. Tibi statura deest, non deest opusculum SD-1098; SD-1098

DETESTORv. Humanas actiones ... SD-767

DEUSv. De amore Dei CDU-254v. De Deo SD-764v. Dei Consentes ADA-462v. Deo gratias ADA-514; GB-1031

v. Deus ad corpus … MEC-487v. Deus ex machina EP-330; MM-633v. Di probos … MM-844; MM-844v. Dis te … EP-347v. Gloria Deo in excelsis et pax … CDU-254v. In mente Dei AG-635v. Ne deorum quidem ... PDT-68v. Nec deus hunc mensa … VM-469v. Portitor has horrendus … EP-219v. Rectos habuere deos! RD-959v. Salve, cara Deo tellus sanctissima, salve! PDT-171v. Te Deum LDF-146; LDF-146; LDF-184; LDF-185v. Timor Dei CDU-277

DIABOLUSv. Maledicte, diabole, maledicte! ADA-373; ADA-373; ADA-374

DIANAv. Pueri integri ... SD-899

DICOv. Ante hos sex ... EP-294v. Cum dico nihil … SD-1156v. Dixerat ecquis ... VM-646v. Dixit ergo ... EP-300v. Ipse dixit RI-595v. Mantua Vergilio … PLF-68v. Ne vultum quidem atque ... CDU-128v. Post dictum SD-969v. Proxima Volcani ... AN-241v. Pueri integri ... SD-899v. Semel dictum SD-868; SD-1154v. Unde locum ... EP-219

DICTATORv. Consule … QP-94; QPL-365

DIESv. Carpe diem AG-902v. De diem in diem EP-262; EP-262v. Dies irae MDI-142v. In longiorem diem AG-918v. Postero die ... MM-862

DIFF…SCIONALIUMv. Tabula ... GB-1000

DIFFERENTIA

Page 118: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - Digbensosius 118

v. Tabula ... GB-1000DIGBENSOSIUS

v. Ismaeli Digbensosio ... MDF-91DIGESTIO

v. Prima digestio fit in ore AG-776DIGNITAS

v. In dignitatem … ADA-387; CD-591DIGNO

v. Nec deus hunc mensa … AN-229; VLC-301; VM-469DIGNUS

v. Lingua potentium … VM-582DIMIDIUM

v. Dimidium animae meae SD-980DIOTA

v. Diota sabina VM-579DIRUO

v. Quod non ... MM-734; MM-873DIRUS

v. Dirus Afer MM-814DISCIPLINA

v. Ismaeli Digbensosio ... MDF-91v. Usus ac disciplina ... EP-246

DISCOv. Vocalis nymphe quae ... VM-645

DISERTUSv. Subtilis atque ... CDU-158

DISPARITASv. Error, conditio, ... VM-500

DISSOLVOv. Cupio dissolvi SD-767

DIVESv. Nos, ubi ... VM-582

DIVINATIOv. De Divinatione AG-672

DIVINUSv. De jure divino EP-344v. Inscitia divinarum rerum MDF-91v. Qui omnia jura divina et humana pervertit AG-673

DIVISUS

v. Gallia est omnis ... RI-588DIVUS

v. De vita Cesarum, Divus Claudius QPL-310v. Divo Augusto Sacrum CDU-208

DOv. Carmina non dant panem! RI-391v. Da mihi animas, coetera tolle AN-243; VM-493v. Da nobis hodie VM-499v. Di probos ... MM-844v. Dixit ergo … EP-300v. Do ut des QP-142; QP-142; QPL-443; QPL-443v. Do, dedi, datum, dare AG-725; AG-725; AG-725; AG-725; CD-618;

CD-618; CD-618; CD-618v. Esto fidelis … CDU-253v. Manibus, o, date lilia plenis ADA-534v. Ne oblivimini ... EP-227v. Non datur casus, non datur saltus QP-185; QP-185v. Quod superest … CDU-201v. Pueri integri ... SD-899

DOCEOv. Docendi causa RI-484v. Educit obstetrix, ... VM-639v. Mediolanum docet MDI-48

DOCILISv. Di probos ... MM-844

DOCTORv. Doctor insaniens MDF-73v. Curante doctore Francisco SD-819

DOLEOv. Pueri integri ... SD-899

DOLORv. De canonibus auxiliisque decem quibus … MDF-92

DOMINAv. Pueri integri ... SD-899

DOMINIUMv. Mundium id est dominium SD-1158

DOMINUSv. Accipe Corpus ... EP-303v. Ad Luchinum ... VLC-389v. Anno Domini GGP-743; MDI-155; PLF-70; VM-634

Page 119: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - domus 119

v. Archiepiscopus et dominus ... VLC-392v. Asperges in nomine Domini QP-90; QPL-361v. Corpus Domini ADA-532; QP-138; QPL-404; SD-752; VM-496v. Crescite vero in gratia ... QP-199v. Delectasti me … VM-526v. Domine, absolve: ab originali peccato … ADA-374; ADA-374v. Dominus vobiscum ADA-418; EP-319v. Gladius ... SD-1047v. In dignitatem … ADA-387; CD-591v. In manus tuas, Domine, deposui animam meam ADA-303v. Neque harum ... CDU-278; EP-364v. Non nobis ... SD-957v. Requiem aeternam ... EP-318

DOMUSv. Cicero pro domo sua LDF-192; VM-570v. Domum relapsa QP-197v. Domus Petri … RI-549; RI-549; RI-556; RI-556v. Est eadem domus GGP-575v. Pro domo mea RI-492; SD-812v. Pro domo sua CD-706; CD-744v. Tecum una ... SD-899

DONOv. Clysterium donare … LDF-211v. Dono, donavi, donatum, donare AG-725; CD-618v. Requiem aeternam ... EP-318

DONUMv. Donum naturae CDU-211

DORMITOv. Dormitat bonus MM-697

DRAMAv. Dramatis persona ego quoque RI-480v. Persona dramatis RI-474; RI-570; SD-677

DUBITOv. Quod si praeterea … AG-629; MEC-546

DUCENTIv. Villula nostra … ADA-404

DUCOv. Paulus Quintus ... CDU-260; CDU-260; PDT-103

DULCISv. Dulce balneum ... VM-470

DUMv. Dum rediens ... CDU-236v. Dumque petit petitur pariterque accendit et ardet VM-647v. Per aspera ad astra RI-604

DUOv. Ariovisto regi uxores fuerunt duae QPL-308v. Historia de duobus amantibus SD-1122

DURUSv. Multi illum juvenes, ... VM-645

DUXv. Hieronimus Episcopus ... CDU-233v. Nostri autem quid ... RI-450

Ev. Ex aequo VM-628v. Augusta Taurinorum ... QPL-399v. Deus ex machina EP-330; MM-633v. Ex filia SD-1048v. Ex instituto MM-892v. Ex lege RI-405; RI-407; RI-413v. Ex professo RI-474v. In foribus pugnam … ADA-438; CD-692v. Jam ver adpetebat ... AS-1157v. Non quidem delinquit … MM-681v. Paulus Quintus ... CDU-260v. Portitor has horrendus … EP-219v. Postero die ... MM-862v. Priscis Romanis … CDU-269; CDU-269; PDT-103; PDT-103v. Scutum ex Turcarum ... CDU-234v. Ubi cernimus … SD-819v. Vires omnes ... SD-1162

EBRIOSUSv. Ebriosa acino ebriosior MDI-166; MDI-166

EBURNEUSv. Turris eburnea EP-235; SD-906

ECCEv. Ecce cor meum RD-982v. Ecce homo RAI-1053

ECCLESIAv. Ecclesia visibilis EP-371v. Hieronimus Episcopus ... CDU-233

Page 120: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - Echo 120

v. Pro bono ecclesiae SD-827ECHO

v. Dixerat ecquis ... VM-646v. Huc coëamus! ... VM-646v. Vocalis nymphe quae ... VM-645

ECQUISv. Dixerat ecquis ... VM-646

EDAXv. Non imber edax … ADA-409

EDUCO, ASv. Educit obstetrix, ... VM-639

EDUCO, ISv. Educit obstetrix, … VM-639

EDULISv. Boletus … CD-723; QPL-310

EFFICIOv. Efficiendi causa RI-484v. Nostri autem quid ... RI-450

EFFUGIOv. Evasi, effugi … QP-105; QPL-375v. Fallit et effugit MM-821

EFFUNDOv. Huc omnis turba ... EP-220; MM-797

EGOv. Ante hos sex ... EP-294v. Cum dico nihil … SD-1156v. Cupit ipse teneri … VM-648v. Da mihi animas, coetera tolle AN-243; VM-493v. Delectasti me … VM-526v. Dixit ergo … EP-300v. Dramatis persona ego quoque RI-480v. Ego sum alpha ... CDU-251v. Ego sum resurrectio et vita ADA-458; MM-827v. Evasi, effugi … QP-105; QPL-375v. Ille ego MM-781v. Iste ego sum! ... VM-649; VM-649v. Majore forsitan ... CDU-254; CDU-254v. Mantua Vergilio … PLF-68v. Omnia mea mecum fero TRE-258v. Parva, sed apta mihi MDI-91

v. Quod si me ... CDU-132v. Sinite parvulos ... MEC-504; MM-642v. Tibi gratulor! Mihi gaudeo AG-671v. Transeat a me ADA-399; CD-603; CD-728

EGREDIORv. Egressum magna … CDU-209

ELECTRICUSv. De vi attractiva ... SD-1162

ELEGANSv. Subtilis atque ... CDU-158

ELEPHANTUSv. In foribus pugnam … ADA-438; CD-692

ELUCEOv. Et lux perpetua eluceat eis SD-1163

EMENDATIOv. Tractatus de intellectus emendatione MM-627; MM-859

EMORIORv. Ante ait emoriar ... VM-646

ENIMv. Neque enim lex ... PLF-45v. Non quidem delinquit … MM-681v. Quae est enim spes hypocritae? … TRE-273v. Tunc ait illi ... EP-299

ENITORv. Consule … QP-94; QPL-365v. Extrudo; enitor ADA-341

ENSv. Ens absolute infinitum ADA-557v. Ens rationis MM-642; MM-646

EOv. Quod si praeterea … AG-629; MEC-546v. Tantaene tuae, Verres ... SD-1155

EPISCOPUSv. Episcopus Novocomensis MEC-511; TVR-1108v. Hieronimus Episcopus ... CDU-233

EPISTULAv. Crescite vero in gratia ... QP-199

EQUUSv. Equus Caballus Linnaei GAS-419

Page 121: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - ergo 121

ERGOv. Dixit ergo … EP-300v. Tantum ergo Sacramentum GGP-816

ERRABUNDUSv. Laeti et errabundi VM-617

ERRORv. Absit error EP-361v. Error, conditio, ... SD-741; VM-500

ERUDITUSv. Acta Eruditorum ADA-558; SD-1158

ETv. Absint inani funere neniae … CD-730; EP-372v. Accipe militem ... EP-303v. Archiepiscopus et dominus ... VLC-392v. Cantus somniferi et Marsis quaesitae … MDI-149; QPL-396v. Coeli jucundum lumen et auras QP-221v. Crescite et multiplicamini MM-642; SD-742v. Crescite vero in gratia ... QP-199v. De restitutione temporum et motuum coelestium SD-684v. Deiparae Virgini … RD-984v. Di probos ... MM-844v. Dixerat ecquis ... VM-646v. Dumque petit petitur pariterque accendit et ardet VM-647v. Ego sum alpha ... CDU-251; CDU-251v. Ego sum resurrectio et vita ADA-458; MM-827v. Esto fidelis … CDU-253v. Et arcanum jocoso - consilium retegis Lyaeo ADA-422; ADA-422v. Et claustrum ... SD-865v. Et faciam ... RI-570v. Et fingitur ... EP-305v. Et lux perpetua eluceat eis SD-1163v. Et miserunt sortem ... TVR-1115v. Et mutam ... SD-899v. Et similis EP-239; MM-684; RI-461; SD-714v. Et ultra ADA-404; ADA-472; CDU-254; CDU-275; CDU-264; CDU-279;

MDI-64; MDI-90v. Et, quantum motu … VM-648v. Evasi, effugi … QP-105; QPL-375v. Fallit et effugit MM-821v. Fastidium sanguinis ... MM-814v. Gloria Deo in excelsis et pax … CDU-254

v. Jam ver adpetebat ... AS-1157; AS-1157v. Josephus à Ribera ... CDU-188v. Laeti et errabundi VM-617v. Memento, memento homo: … ADA-340v. Memoriale in desiderio … MDI-139v. Metropolitani officiales ... PDT-172v. Nos, ubi ... VM-582; VM-582v. Nostri autem quid ... RI-450v. Nunc et Campus ... EP-359; EP-359v. O crudelis ... VM-644; VM-644v. Ora et labora pro nobis QP-261v. Per coeli ... MDI-193v. Portitor has horrendus … EP-219v. Quae est enim spes hypocritae? … TRE-273v. Qui omnia jura divina et humana pervertit AG-673v. Quid debeas … VM-578v. Quod non ... MM-734; MM-873; PLF-78; SD-1208v. Requiem aeternam ... EP-318; EP-318; EP-318v. Saepe proposui ... QP-199; QP-199v. Scuta virum ... UI-1141v. Sicut et in quanto MM-705; MM-737v. Stabo et instabo RAI-1130v. Super vallem … GGP-583v. Thomas et … AN-223; VLC-295v. Tu es Petrus ... SD-1186v. Urbana altera … SD-900v. Vanitas vanitatum … EP-269v. Vicus hic est ... SD-693v. Villula nostra … ADA-404v. Vivit, et ... VM-636v. Vixi puellis … MDI-101

ETIAMv. Et cum spiritu tuo EP-319v. Etiam reticentiae … QPL-419v. Per modum intelligo … ADA-557v. Sordidi etiam putandi … AG-673

ETIAMSIv. Tanta in eo peccandi … AG-673

EUGUBINUSv. Tabulae iguvinae TVR-1101

EUROPAEUS

Page 122: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - evado 122

v. Homo europaeus SD-1221EVADO

v. Evasi, effugi ... QP-105; QPL-375EVANGELISTA

v. Pax tibi Marce … MDI-69; RAI-1081; VLC-349EVENIO

v. Merses profundo, pulchrior evenit CDU-137; SD-802v. Oportet ut eveniant sc(h)andala ADA-456; SD-1091

EXCELSUSv. Gloria Deo in excelsis et pax … CDU-254

EXCIPIOv. Excipit cogitatio mediolanensis MM-856

EXEMPLUMv. Exempli gratia EP-326; EP-328; EP-336; EP-344; EP-346v. Exemplum virtutis MM-697; MM-697v. Per exempla EP-291; EP-358; MM-647; MM-856

EXIGUUSv. Exigua prohibemur aqua VM-648

EXORNOv. Pennas pavoni ... EP-351

EXPELLOv. Naturam expellas furca, tamen usque recurret RI-472; SD-800

EXTENDOv. In extenso MDI-143

EXTERv. Tantaene tuae, Verres ... SD-1155

EXTERIORv. Ab exteriore RI-461; RI-462; RI-462; RI-465; RI-471; RI-472; RI-473;

RI-473; RI-474; RI-474; RI-475; RI-476; RI-477; RI-477; RI-479; RI-480;RI-480; RI-483; RI-484; RI-484; RI-570

EXTERNUSv. Ab externo MM-837

EXTRAv. Extra muros ADA-506; CDU-277; QP-94; QPL-365; SD-707v. Extra tempus MM-861

EXTREMUSv. In-extremis AG-806; AN-233; LDF-129; VLC-311

EXTRUDOv. Extrudo; enitor ADA-341

EXUROv. Sitisne? ... EP-317

FABAv. Sitisne? … EP-317; EP-317

FABERv. Magister fabrum AN-244; SD-1154v. Unusquisque faber suai fortunai RAI-1100; SD-1034

FABRICIUSv. Curatore viarum Fabricio TVR-1111

FACETIAv. Facetiarum Liber SD-1122

FACIOv. Anguis sola victoriam fecit CDU-161v. Et faciam ... RI-570v. In facto EP-233; QP-22; QP-93; QPL-287; RD-1005; VM-455; VM-501;

VM-560v. Ipso facto QP-259; VM-449; VM-666v. Josephus à Ribera ... CDU-188v. Postero die ... MM-862v. Princepsque decima … CDU-129v. Proxima Volcani ... AN-241v. Verbum caro factum MDI-45; PLF-47

FACTURAv. Delectasti me … VM-526

FALLOv. Fallit et effugit MM-821v. Iste ego sum! ... VM-649

FAMAv. Fama volat AG-670; QP-52; QP-52; QPL-321; QPL-321

FAMILIARISv. Res familiaris AG-900

FARTORv. Cetarii, lanii ... ADA-325; AG-673

FASTIDIUMv. Fastidium sanguinis ... MM-814v. Matri longa ... EP-265

FATUMv. De Fato AG-672

FAVONIUSv. Villula nostra … ADA-404

Page 123: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - felis 123

FELISv. Felis catus Linnaei MDS-913

FELIXv. Felix flamma AN-220; AN-222; VLC-293; VLC-294

FERAXv. Prolisque novae … SD-1214

FERIOv. Qui gladio ferit, gladio perit EP-356

FEROv. Foeda lupanaris ... QPL-310v. Majore forsitan ... CDU-254v. Matri longa ... EP-265v. Ne vultum quidem atque ... CDU-128v. Omnia mea mecum fero TRE-258v. Ossa ferunt ... VM-647v. Patrem lanium fuisse ferunt CDU-129; CDU-133v. Uror amore mei … VM-649

FEROXv. Ferox ab consulatu priore CDU-133

FERUSv. Quod arbores loquantur ... TRE-211

FERVIDUSv. Vides ut alta ... RI-477

FESSUSv. Peregrino labore fessus RAI-1120

FICULNUSv. Olim truncus ... CD-737; SD-1160

FIDELISv. Esto fidelis … CDU-253

FIDENTERv. Laboravi fidenter ADA-312; AG-669

FIDESv. Defensor fidei MM-745; SD-1081v. Fides punica SD-889

FIGURAv. Ossa ferunt ... VM-647

FILIAv. Ex filia SD-1048

FILIUS

v. Requiem aeternam ... EP-318FINGO

v. Et fingitur ... EP-305v. Hypotheses non fingo MM-629; MM-863; MM-863

FINIOv. Finitque in odoribus aevum EP-273

FINISv. Ego sum alpha ... CDU-251v. Finis septembris ... GGP-633v. In imminentia criminis RI-1271

FIOv. Fiat lux! QP-198v. Prima digestio fit in ore AG-776

FIRMUSv. Polus firmus ... MM-677

FISTULAv. Fistula quinaria CDU-279

FLAMENv. Flamen vulcanalis AN-241

FLAMMAv. Felix flamma AN-220; AN-222; VLC-293; VLC-294v. Portitor has horrendus … EP-219v. Uror amore mei … VM-649

FLATUSv. Villula nostra … ADA-404

FLORENSv. Rerum romanarum … MDI-154

FLUMENv. Decretum super flumine … VLC-407v. Portitor has horrendus … EP-219v. Quid debeas … VM-578v. Trans Rhenum flumen CDU-128

FLUVIUSv. Plabes fluvius AN-209; VLC-285

FOEDUSv. Foeda lupanaris ... QPL-310v. Foediore vocabulo EP-298v. Territis omnibus ... CDU-127

FOEMINA

Page 124: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - fons 124

v. Gallinam in marem … CD-688FONS

v. Fons olei CDU-276v. Paulus Quintus ... CDU-260

FORISv. In foribus pugnam … ADA-438; CD-692

FORMAv. Forma linguae MM-727v. Forma mentis MM-727; SD-739v. Forma Urbis ... SD-873v. Juvenem pulchrae ... EP-337v. Multi illum juvenes, ... VM-645v. Non quidem delinquit … MM-681v. Pro forma QPL-94; QPL-366

FORMIANUSv. Urbana altera … SD-900

FORMOSUSv. Et, quantum motu … VM-648

FORSITANv. Majore forsitan ... CDU-254

FORTEv. Persona tragica ... EP-279; EP-356

FORTITERv. Fortiter occupa portum EP-255

FORTITUDOv. Fortitudo ejus in rota MDI-177

FORTUNAv. Audaces fortuna juvat AG-906v. De remediis utriusque fortunae VM-535v. Evasi, effugi … QP-105; QPL-375v. Unusquisque faber suai fortunai RAI-1100; SD-1034

FRAGMENTUMv. Rerum volgarium fragmenta SD-1163

FRAGRANSv. Olea fragrans CD-639; CD-727

FRANCIAv. Trivultius Franciae Marescallus VLC-407

FRANCISCUSv. Memoriale in desiderio … MDI-139

v. Tractatus de miraculis Sancti Francisci Assisiensis MDI-141v. Vita beatissimi patris nostri Francisci MDI-141v. Curante doctore Francisco SD-819

FRANGOv. Fregit Victor MDI-142

FRATERv. Thomas et … AN-223; VLC-295

FRIGIDUSv. Manet sub Jove frigido QP-90; QPL-362

FRIGUSv. Jam ver adpetebat ... AS-1157

FRONSv. In fronte huius libelli VLC-279

FRUGIFERv. Tabula … GB-1000

FRUMENTUMv. Frumentum Sequanos ... SD-1210

FUCENSISv. Alba Fucensis MDI-143

FUGAv. Polus firmus ... MM-677v. Quod non ... MM-734; MM-873; PLF-78; SD-1208

FUGIOv. Domus Petri … CDU-277; RI-549; RI-556v. Italiae fugientis prendimus oras CDU-184v. Oras Italiae fugientis MM-652; MM-883v. Sed fugit interea ... AG-676; AG-676

FUGOv. Dum rediens … CDU-236

FUNDITORv. Haereticorum funditor SD-860; VLC-405

FUNDUSv. Aptus cum lare fundus SD-985v. De suo fundo VM-442

FUNGORv. Munere functo MM-892; PDT-71

FUNUSv. Absint inani funere neniae … CD-730; CD-771; EP-372; PS-894v. Funere mersit acerbo MM-797

Page 125: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - furca 125

FURCAv. Naturam expellas furca, tamen usque recurret RI-472; SD-800

GAIUSv. In Gaium Verrem Oratio Secunda SD-1155

GALEAv. Scuta virum ... UI-1141

GALLIv. Galli, quos ... SD-1108

GALLIAv. Gallia Citerior CDU-242; SD-1110v. Gallia est omnis ... RI-588v. Gallia Narbonensis SD-845

GALLICUSv. De Bello Gallico MM-659

GALLINAv. Gallinam in marem ... CD-688

GALLUSv. Gallinam in marem … CD-688

GAUDENTIUSv. Gilbertum Gaudentium ADA-374; ADA-374; ADA-377

GAUDEOv. Mantua Vergilio … PLF-68v. Sitisne? ... EP-317v. Tibi gratulor! Mihi gaudeo AG-671

GAZAv. Scuta virum ... UI-1141

GEMELLUSv. Pulchre convenit ... SD-901

GENERv. Socer generque AG-791; QPL-309; SD-900

GENERALISv. Archiepiscopus et dominus ... VLC-392v. Tabula ... GB-1000

GENEROSITASv. De generositate … MM-809

GENITALISv. Pueri integri ... SD-899

GENIUSv. Genius loci AG-873; CDU-274

GENSv. Bisque triumphatas utroque ab litore gentes EP-230; GAS-407v. Bona gens AG-759; AG-759; CD-684; CD-684v. Consensus gentium VM-517v. Di probos ... MM-844v. Mantua Vergilio … PLF-68v. Permixta gentium conluvies SD-802; SD-838; SD-848; SD-1155v. Pueri integri ... SD-899; SD-899

GENUSv. Ad majorem humani generis laudem SD-1221v. Alio genere RI-482v. Eodem genere RI-482v. Genere mulierum RI-482v. Genere patriae RI-482v. Generi subiectum MM-890v. Societas humani generis RI-476v. Sui generis CD-650; CDU-147; CDU-280; EP-346; GGP-623; MM-631;

MM-866; PDT-140; PDT-168; PDT-168; QP-28; QP-36; QP-227; QP-239;QPL-294; QPL-301; RI-484; SD-811; SD-884; SD-930; SD-973; SD-988;SD-1223; VM-451

GEOMETRICUSv. De ludo geometrico CDU-216

GEOTRUPESv. Geotrùpes Stercorarius ADA-524

GEROv. De Gestis Langobardorum ADA-336v. Dis te … EP-347v. Memoriale in desiderio … MDI-139

GILBERTUSv. Gilbertum Gaudentium ADA-374; ADA-374; ADA-377

GLABROv. Carabus … ADA-517

GLADIUSv. Dixit ergo … EP-300v. Gladius ... SD-1047v. Qui gladio ferit, gladio perit EP-356; EP-356v. Tunc ait illi ... EP-299; EP-299; EP-299

GLORIAv. Ad majorem ... EP-373v. De Gloria AG-672

Page 126: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - gradus 126

v. Gloria Deo in excelsis et pax ... CDU-254v. Mantua Vergilio … PLF-68v. Non sine gloria MDF-75v. Vixi puellis … MDI-101

GRADUSv. Gradus ad/in Parnassum GGP-806; MM-765; QP-134; QPL-401; SD-698;

SD-791GRAII

v. Unde locum ... EP-219GRANUM

v. Cum grano salis AG-676; SD-1141GRATIA

v. Ave, gratia plena SD-1173v. Crescite vero in gratia ... QP-199v. Deo gratias ADA-514; GB-1031v. Exempli gratia EP-326; EP-328; EP-336; EP-344; EP-346v. Princepsque decima … CDU-129

GRATIAEv. Segnesque nodum ... SD-701; SD-1150

GRATULORv. Tibi gratulor! Mihi gaudeo AG-671

GRAVITASv. Sine gravitate, ... VLC-395

GRAVOv. Madida cum veste gravatum ... AS-1155; RD-938

GREGORIUSv. Deiparae Virgini … RD-984

GRIFOv. Post mortem Grifonis RI-487

GUTTAv. Ne guttam quidem ADA-563

HABEOv. Hac oratione ... SD-1211v. Persona tragica ... EP-279; EP-356v. Rectos habuere deos! RD-959

HAEMORROIDALISv. Plexus haemorroidalis medii QP-219

HAERETICUSv. Haereticorum funditor SD-860; VLC-405

HALOv. Ex-halare SD-819v. Ture calent … SD-819v. Ubi cernimus … SD-819

HANNIBALv. Jam ver adpetebat ... AS-1157

HASDRUBALv. Quid debeas … VM-578

HERBAv. Cantus somniferi et Marsis quaesitae … MDI-149; QPL-396

HEROSv. Huc omnis turba ... EP-220; MM-797

HIBERNOv. Ad hibernandum GGP-590

HIBERNUSv. Jam ver adpetebat ... AS-1157; AS-1157

HIC, A.v. Ad hoc ADA-296; ADA-303; PDT-151; QP-250; SD-881; SD-1022v. Ante hos sex ... EP-294v. Beatitudo mea ... MM-643v. De hoc mundo MDI-75v. Hac oratione ... SD-1211v. Huic subiectum MM-890; MM-890v. Hunc, si mobilium ... EP-282v. In fronte huius libelli VLC-279v. In hac lacrimarum valle SD-1202v. In hoc signo AG-620; MEC-535v. In hoc signo vinces EP-261v. Nec deus hunc mensa … VM-469v. Neque harum ... CDU-278; EP-364v. Officium meum non ... AS-1162v. Portitor has horrendus … EP-219v. Tanta in eo peccandi ... AG-673v. Tu es Petrus ... SD-1186v. Vicus hic est ... SD-693

HIC, Adv.v. Augusta Taurinorum ... QPL-399v. Cupit ipse teneri … VM-648v. Domus Petri … RI-549; RI-556v. Hic civitas mea MM-717

Page 127: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - Hieronymus 127

v. Hic est GGP-450v. Hic nequeam consistere MM-741v. Hic Patria, hic salta EP-317; EP-317v. Hic Rhodus, hic salta EP-317; EP-317

HIERONYMUSv. Hieronimus VM-593v. Hieronimus Episcopus … CDU-233

HIRCUSv. Mater italicas ... PLF-42

HISTORIAv. Historia de duobus amantibus SD-1122v. Historiae Patriae MM-778v. Naturalis Historia AN-219

HODIEv. Da nobis hodie VM-499

HOMOv. Asinus non pro ... GB-1005v. Ecce homo RAI-1053v. Homines consulares QP-81v. Homines praetorii QP-81v. Homo europaeus SD-1221v. Homo bellus VM-641v. Homo oeconomicus VM-655v. Homo sapiens VM-442v. Memento, memento homo: ... ADA-340; VM-639v. Nobilis Homo ADA-317; ADA-355; ADA-356; ADA-356; ADA-360;

ADA-362; ADA-364; ADA-371; ADA-372; ADA-372; ADA-520; MDI-128;RI-528

v. Quot homines, tot causae SD-1161v. Ut jugulent ... CD-653; RI-447

HONESTASv. Error, conditio, ... VM-500

HONORv. Ad honorem CD-729; CD-729v. Cursus honorum EP-246v. Hunc, si mobilium ... EP-282v. Sepulcri … EP-372

HORAv. Carpe horam RAI-1049v. Ruit hora MDI-28

HORRENDUS

v. Portitor has horrendus … EP-219HORRESCO

v. Horrescimus referentes RAI-1040HORRIBILIS

v. O ventum horribilem atque pestilentem! ADA-404HOSPES

v. Salve Hospes CD-655; CD-658; CD-669; RAI-1119HUC

v. Huc coëamus! ... VM-646v. Huc omnis turba … EP-220; MM-797; MM-797

HUMANITASv. Qui a cultu … SD-1189

HUMANUSv. Ad majorem humani generis laudem SD-1221v. Humana societas AG-690v. Humanae litterae AG-651v. Humanas actiones ... SD-767v. Humano capiti VM-437v. Principio humana ... EP-307v. Qui omnia jura divina et humana pervertit AG-673v. Societas humani generis RI-476v. Universitas in humano RI-477

HYPNEROTOMACHIAv. Hypnerotomachia Polyphili SD-1123

HYPOCRITAv. Quae est enim spes hypocritae? … TRE-273; TRE-273

HYPOTHESISv. Hypotheses non fingo MM-629; MM-863; MM-863

IACEOv. Portitor has horrendus … EP-219

IACOBUSv. Thomas et … AN-223; VLC-295

IACTOv. Sitisne? ... EP-317

IADERAv. Jadera Liburnica CDU-208

IAMv. Et fingitur ... EP-305v. Frumentum Sequanos ... SD-1210

Page 128: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - ianua 128

v. Jam ad necem pervenerant SD-751v. Jam ver adpetebat ... AS-1157; AS-1157; GAS-419v. Portitor has horrendus … EP-219v. Sitisne? ... EP-317; EP-317

IANUAv. Ad januam SD-1209

IANUARIUSv. Mensis januarius SD-1209

IANUSv. Ave Jane MDI-151

IDEMv. Eodem genere RI-482v. Est eadem domus GGP-575v. Omnes eodem cogimur ADA-467v. Postero die ... MM-862v. Semper in eodem loco GGP-570; GGP-572; GGP-576; GGP-577;

GGP-580; GGP-582; GGP-589v. Vires omnes ... SD-1162

IDIOTIAv. Idiotia venerans CDU-280

IDONEUSv. Vixi puellis … MDI-101

IEIUNIUMv. In capite jejuni ADA-339

IESUSv. Dixit ergo … EP-300v. Tunc ait illi ... EP-299

IGNEUSv. Mons Igneus SD-712

IGNISv. De vi attractiva ... SD-1162

IGUBINUSv. Tabulae iguvinae TVR-1101

IGUVINUSv. Tabulae iguvinae SD-948

ILIAv. Ilia rumpens SD-903v. Quid foret ... VM-582

ILLE

v. Barbutos illos MDI-175v. Dixit ergo … EP-300v. Et claustrum … SD-865v. Ille ego MM-781v. Illis temporibus AG-863; QP-262; VM-634v. Multi illum juvenes, ... VM-645; VM-645v. Non quidem delinquit … MM-681v. Proxima Volcani ... AN-241v. Tunc ait illi ... EP-299v. Urbana altera ... SD-900

ILLUCv. Illuc unde negant redire quemquam SD-1222

IMAGOv. Iste ego sum! ... VM-649

IMBERv. Non imber edax … ADA-409v. Quod non ... MM-873

IMMINENTIAv. In imminentia criminis RI-405; RI-1271

IMPERATORv. Nostri autem quid ... RI-450

IMPERIUMv. Imperium populi romani SD-1156

IMPEROv. Dis te … EP-347

IMPONOv. Huc omnis turba ... CDU-205; EP-220; MM-797

IMPOTENSv. Non imber edax … ADA-409

IMUSv. Ab imo VM-485v. Sed latet in imo RI-463

INv. Asperges in nomine Domini QP-90; QPL-361v. Augusta Taurinorum ... QPL-399v. Cantus somniferi et Marsis quaesitae … MDI-149; QPL-396v. Crescite vero in gratia ... QP-199; QP-199v. Cum dico nihil … SD-1156v. De diem in diem EP-262v. De semine in semen ADA-401; CD-604

Page 129: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - 129

v. Delectasti me … VM-526v. Deus ad corpus … MEC-487v. Dixit ergo … EP-300v. Eam nubem ... CDU-144v. In extremis AG-806; AN-233; LDF-129; VLC-311v. Finitque in odoribus aevum EP-273v. Fortitudo ejus in rota MDI-177v. Frumentum Sequanos ... SD-1210v. Gallia est omnis ... RI-588v. Gallinam in marem ... CD-688; CD-688v. Gloria Deo in excelsis et pax … CDU-254v. Gradus ad/in Parnassum GGP-806v. In absoluto MM-827; VM-580v. In aenigmate MDI-143; PLF-74v. In aeternum GGP-456; MM-702; MM-887v. In agris SD-1211v. In aream Volcani AN-242v. In articulo mortis MEC-573; SD-747v. In capite jejuni ADA-339v. In corpore veritatis VM-479v. In corpore vili PDT-60v. In dignitatem ... ADA-387; CD-591v. In extenso MDI-143v. In facto EP-233; QP-22; QP-93; QPL-287; RD-1005; VM-455; VM-501;

VM-560v. In foribus pugnam … ADA-438; CD-692v. In fronte huius libelli VLC-279v. In Gaium Verrem Oratio Secunda SD-1155v. In hac lacrimarum valle SD-1202v. In hoc signo AG-620; MEC-535v. In hoc signo vinces EP-261v. In imminentia criminis RI-405; RI-1271v. In infinitum MM-668; MM-887v. In lege RI-413v. In limine SD-768v. In limine vitae CDU-252v. In loco ADA-303; CDU-213; CDU-275; EP-322; PDT-146; PDT-152;

PDT-185; PDT-199; QP-50; QP-23; QP-64; QP-252; QPL-289; QPL-319;QPL-333; RD-972; SD-834; SD-1158; VM-531

v. In locum ADA-385; CD-588; QPL-418v. In longiorem diem AG-918v. In manus tuas, Domine, deposui animam meam ADA-303v. In medias res SD-1086

v. In memoriam CD-724v. In mente Dei AG-635v. In nuce SD-982v. In partibus infidelium ADA-318; CDU-251v. In pectore CDU-186v. In praeteritum tempus RI-590v. In primis ADA-443; AG-861; CDU-166; EP-223; EP-245; PDT-66; SD-866;

SD-1168; VM-661v. In principio erat Verbum SD-760v. In profundo EP-253v. In promptu ADA-529; AG-683; MM-764; MM-784; RAI-1042; SD-1158v. In secreto thalami MEC-556v. In signo rationis MM-696; MM-760v. In specie italiae RI-395v. In toto AN-264; PDT-45; VLC-330; VLC-384; VM-623v. In urbe MDI-162; VLC-318v. In utroque QP-21; QPL-287v. In utroque jure SD-1226v. In vitam aeternam QPL-407v. In vivo SD-975v. In volgus EP-269; EP-303v. In usum ... SD-683; RI-595v. Majore forsitan ... CDU-254v. Memento, memento homo: ... ADA-340v. Memoriale in desiderio … MDI-139v. Mens sana in corpore sano AG-695v. Multi illum juvenes, ... VM-645v. Paulus Quintus ... CDU-260v. Per modum intelligo … ADA-557v. Polus firmus ... MM-677v. Prima digestio fit in ore AG-776v. Proficiscenti in Ariminum CDU-281v. Regressus in indefinitum SD-725v. Requiem aeternam ... EP-318v. Sed latet in imo RI-463v. Semel in anno MDI-63v. Semper in eodem loco GGP-570; GGP-572; GGP-576; GGP-577;

GGP-580; GGP-582v. Sicut et in quanto MM-705; MM-737v. Sitisne? ... EP-317v. Species aeternitatis ... RI-398v. Tanta in eo peccandi ... AG-673

Page 130: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - inanis 130

v. Tunc ait illi ... EP-299v. Universitas in humano RI-477v. Ut in scaenam … AG-684

INANISv. Absint inani funere neniae … CD-730; CD-771; EP-372; PS-894

INCIDOv. Incisa notis marmora publicis CDU-208; SD-916

INCIPIOv. Incipit secunda symphonia RI-547v. Territis omnibus ... CDU-127

INCOMPTUSv. Incomptis capillis ADA-305; ADA-331

INCREMENTUMv. Insueto atque prodigioso ... AN-209; VLC-285

INCULTUSv. Portitor has horrendus … EP-219

INCUNABULAv. Ab incunabulis ordinis Sancti Benedicti MDI-140

INDEv. Inde irae VLC-366

INDEFINITUSv. Regressus in indefinitum SD-725

INDIGOFERAv. Indigofera tinctoria PDT-126

INDIVISUSv. Pro indiviso AG-899

INELUCTABILISv. Primum ineluctabile MM-646

INEOv. Mater italicas ... PLF-42

INFANSv. Libellus de aegritudinibus infantum ac remediis VM-634

INFERUSv. Ad inferos ADA-475v. Aperient peccata portas Inferi QPL-405

INFIDELISv. In partibus infidelium ADA-318; CDU-251

INFINITUSv. Ens absolute infinitum ADA-557

v. In infinitum MM-668; MM-887INFLUO

v. Insueto atque prodigioso ... AN-209; VLC-285INGENIUM

v. Vicus hic est ... SD-693INGENS

v. Cras ingens iterabimus aequor MM-770v. Jam ver adpetebat ... AS-1157

INITIUMv. Ab initio MM-640; MM-894; SD-1092; SD-1210

INIURIAv. Summum jus, summa iniuria SD-1019

INNOCENSv. Auditores innocentes GGP-806

INNUMERABILISv. Quod non ... MM-734; MM-873; PLF-78; SD-1208

INNUPTAv. Huc omnis turba ... EP-220

INQUAMv. Mater italicas ... PLF-42v. Persona tragica ... EP-279; EP-356

INREPARABILISv. Sed fugit interea ... AG-676

INSANIOv. Doctor insaniens MDF-73

INSCITIAv. Inscitia divinarum rerum MDF-91

INSEROv. Quod si me ... CDU-132

INSIGNISv. Ismaeli Digbensosio ... MDF-91

INSILIOv. Sitisne? ... EP-317

INSOLITUSv. More insolito QP-184; QP-220

INSPERATUSv. O crudelis ... VM-644

INSTITUOv. Educit obstetrix, ... VM-639

Page 131: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - insto 131

v. Ex instituto MM-892INSTO

v. Stabo et instabo RAI-1130INSTRUMENTUM

v. Instrumentum regni EP-250; MDS-905INSTRUO

v. Acie instructa SD-751INSUETUS

v. Insueto atque prodigioso ... AN-209; VLC-285INSULA

v. Insulae Langerhansii SD-1161INTEGER

v. Pueri integri ... SD-899INTEGRALIS

v. Summa integralis MM-789INTELLECTUS

v. Tractatus de intellectus emendatione MM-627; MM-859INTELLIGO

v. Humanas actiones ... SD-767v. Per modum intelligo … ADA-557

INTERv. Pro magnitudine ... MDI-124v. Sitisne? ... EP-317

INTERCEDOv. Pro magnitudine ... MDI-124

INTEREAv. Sed fugit interea ... AG-676

INTERIORv. Ab interiore MM-814; MM-839; RI-461; RI-462; RI-462; RI-462; RI-462;

RI-462; RI-463; RI-464; RI-464; RI-465; RI-465; RI-465; RI-465; RI-471;RI-471; RI-471; RI-472; RI-473; RI-474; RI-474; RI-474; RI-475; RI-475;RI-476; RI-484; RI-484; RI-484

INTERNUSv. Ab interno RI-462

INTOLERANDUSv. Jam ver adpetebat ... AS-1157

INTROv. Et claustrum … SD-865; SD-865

INTROITUS

v. Ante introitum EP-309INUTILIS

v. Olim truncus ... CD-737; SD-1160INVADO

v. Insueto atque prodigioso ... AN-209; VLC-285INVENIO

v. Ars inveniendi AN-257v. Nuper inventa SD-892

INVIDIAv. Invidia penis EP-348; EP-353

INVIDUSv. Quid foret ... VM-582

INVISUSv. Neque harum ... CDU-278; EP-364

INVOLITOv. O crudelis ... VM-644

IOANNESv. Johannes vicecomes VLC-392

IOCOSUSv. Et arcanum jocoso - consilium retegis Lyaeo ADA-422

IOSEPHUSv. Josephus à Ribera ... CDU-188

IOVISv. Manet sub Jove frigido QP-90; QPL-362

IPSEv. Cupit ipse teneri … VM-648v. De se ipsa deque ceteris MM-823v. De se ipsis MM-752v. Eo ipso MM-733v. Ipse dixit RI-595v. Ipso facto QP-259; VM-449; VM-666v. Nosce te ipsum SD-761v. Pro magnitudine ... MDI-124v. Quis custodiet ipsos custodes? VM-466v. Sic amet ipse ... VM-647v. Tanta in eo peccandi ... AG-673v. Vivit, et ... VM-636v. Vocalis nymphe quae ... VM-645

IRAv. Dies irae MDI-142

Page 132: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - irrideo 132

v. Inde irae VLC-366IRRIDEO

v. Non inridere sed recognoscere MM-848IS

v. Accipe militem ... EP-303v. Augusta Taurinorum ... QPL-399v. Cujus regio ejus religio SD-1033v. Cum dico nihil … SD-1156v. Eam nubem ... CDU-144v. Eo ipso MM-733v. Et lux perpetua eluceat eis SD-1163v. Fortitudo ejus in rota MDI-177v. Id est AN-258; EP-299; MDS-901; SD-1037; SD-1213; SD-1216; VM-649v. Id est subventum rationis PLF-36v. Id quod advenit ... AS-1156; AS-1156v. Mundium id est dominium SD-1158v. Per modum intelligo … ADA-557v. Postero die ... MM-862v. Princepsque decima … CDU-129v. Quod si praeterea … AG-629; MEC-546v. Requiem aeternam ... EP-318; EP-318v. Sepulcri … EP-372; EP-372v. Tanta in eo peccandi ... AG-673; AG-673

ISMAELv. Ismaeli Digbensosio ... MDF-91

ISTEv. Cum dico nihil … SD-1156v. Iste ego sum! ... VM-649

ITALIAv. Est sedes Itagliae regni Modetia Magni AN-228; RI-595; SD-687;

VLC-300v. In specie italiae RI-395v. Italiae fugientis prendimus oras CDU-184v. Oras Italiae fugientis MM-652; MM-883v. Prospexi Italiam summa … GGP-530; GGP-655; GGP-775; GGP-822v. Species aeternitatis ... RI-398v. Species Italiae RI-395; RI-398; RI-415

ITALICUSv. Ceterum censeo… SD-845v. Mater italicas ... PLF-42v. Pro italica lingua QPL-459

ITEMv. Ismaeli Digbensosio ... MDF-91

ITEROv. Cras ingens iterabimus aequor MM-770

IUCUNDUSv. Coeli jucundum lumen et auras QP-221v. Natibus jucundis EP-296v. Per coeli ... MDI-193v. Priscis Romanis … CDU-269

IUDAEUSv. De judeis TVR-1110

IUDICIUMv. Princepsque decima … CDU-129

IUGULOv. Ut jugulent ... CD-653; RI-447

IUGUMv. Eam nubem ... CDU-144

IULIAv. Julia Mammea CDU-276v. Per saltus Juliae Alpis SD-1105

IUNOv. Pueri integri ... SD-899

IURECONSULTUSv. A jurecconsultis QPL-419

IURIAv. Per saltus Juliae Alpis SD-1105

IUSv. Corpus juris SD-867v. De jure MM-776; PLF-69v. De jure divino EP-344v. De jure pleno SD-841v. In utroque jure SD-1226v. Jus Latii SD-1110; SD-1110v. Qui omnia jura divina et humana pervertit AG-673v. Summum jus, summa iniuria SD-1019

IUTURNAv. Juturna a juvando AN-241

IUVENISv. Huc omnis turba ... CDU-205; EP-220; MM-797

Page 133: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - iuventa 133

v. Juvenem pulchrae ... EP-337v. Multi illum juvenes, ... VM-645; VM-645

IUVENTAv. Di probos ... MM-844

IUVOv. Audaces fortuna juvat AG-906v. Juturna a juvando AN-241

IUSv. De jure decreto QP-192

LABOR, S.v. Peregrino labore fessus RAI-1120v. Secundis usque laboribus RI-604; RI-604

LABOR, V.v. Mostella labentia MM-675

LABOROv. Laboravi fidenter ADA-312; AG-669v. Ora et labora pro nobis QP-261

LACRIMAv. In hac lacrimarum valle SD-1202

LAEDOv. Crimen lesae majestatis GB-1032

LAETUSv. Laeti et errabundi VM-617

LANGOBARDIv. De Gestis Langobardorum ADA-336

LANGUIDUSv. Languidiora vina ADA-422; RAI-1030

LANIUSv. Cetarii, lanii ... ADA-325; AG-673v. Patrem lanium fuisse ferunt CDU-129; CDU-133

LAPIDEUSv. Pons lapideus TVR-1111

LAPISv. Ossa ferunt ... VM-647v. Tractatus de lapide philosophico AG-865

LAPSUSv. Lapsus calami VM-599

LARv. Aptus cum lare fundus SD-985

LATEOv. Sed latet in imo RI-463

LATINITASv. Lexicon totius latinitatis SD-819; SD-866

LATINUSv. Corona latini ... SD-815; SD-815v. Cum dico nihil … SD-1156v. Latini nominis VM-521

LATIUMv. Jus Latii SD-1110; SD-1110

LATROv. Ut jugulent ... CD-653; RI-447

LATUSv. A latere VM-575; VM-575

LAUREATUSv. Poëta laureatus GGP-806

LAURETANUSv. Mariae Lauretanae Piceni Patronae RD-984

LAUSv. Ad majorem humani generis laudem SD-1221v. Laus Pompeia SD-1110; VLC-370v. Laus Vitae AN-244; GGP-588; GGP-666; GGP-683; RI-564v. Lingua potentium … VM-582

LEGENDAv. Legenda major MDI-142v. Legenda trium sociorum MDI-141

LEGIOv. Nostri autem quid ... RI-450v. Princepsque decima … CDU-129v. Quod si praeterea … AG-629; MEC-546

LEGOv. Augusta Taurinorum ... QPL-399

LENISv. Nunc et Campus ... EP-359

LENTISMAv. Lentisma plantago PDT-158

LEPOSv. Sine gravitate, ... VLC-395

LEUCI

Page 134: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - lex 134

v. Frumentum Sequanos ... SD-1210LEX

v. Ex lege RI-405; RI-407; RI-413v. In lege RI-413v. Lex de permutatione provinciarum AG-677v. Neque enim lex ... PLF-45v. Prolisque novae ... SD-1214v. Solutus ... RI-460

LEXICONv. Lexicon ... SD-869v. Lexicon totius latinitatis SD-819; SD-866

LIBELLUSv. In fronte huius libelli VLC-279v. Libellus de aegritudinibus infantum ac remediis VM-634v. Magister libellorum CDU-276

LIBENSv. Huc coëamus! ... VM-646

LIBERv. De arte poetica liber VM-578v. Facetiarum Liber SD-1122v. Liber astronomicus VLC-407v. Metamorphoseon quindecim Libri EP-372; PDT-197; VM-645

LIBEROv. Domine, absolve: ab originali peccato … ADA-374

LIBETv. Ad libitum QP-94; QP-107; QPL-365; QPL-378

LIBIDOv. Tanta in eo peccandi ... AG-673v. Tantaene tuae, Verres ... SD-1155

LIBURNICUSv. Civitates Liburnicae Neroni Caesari CDU-208v. Jadera Liburnica CDU-208

LICETv. Si licet RAI-1040v. Si parva licet SD-673v. Sic amet ipse ... VM-647

LIGAMENv. Error, conditio, ... VM-500

LIGNUMv. Nautis olim ... SD-1160

v. Olim truncus ... CD-737; SD-1160LILIUM

v. Manibus, o, date lilia plenis ADA-534LIMES

v. In limine SD-768v. In limine vitae CDU-252

LINGONESv. Frumentum Sequanos ... SD-1210

LINGUAv. Forma linguae MM-727v. Lingua potentium … VM-582v. Pro italica lingua QPL-459

LINNAEUSv. Ateucus ... ADA-523v. Boletus … CD-723; QPL-310; QPL-310v. Equus Caballus Linnaei GAS-419v. Felis catus Linnaei MDS-913v. Mimosa pudica Linnaei AG-894

LIQUIDUSv. Cupit ipse teneri … VM-648

LIQUORv. Liquentibus stagnis ... MDI-60

LIRICUSv. Quod si me ... CDU-132

LITTERAv. Ante litteram VM-610v. Bonae literae SD-905v. Humanae litterae AG-651v. Multiplicatis litteris MDI-141

LITUSv. Bisque triumphatas utroque ab litore gentes EP-230; GAS-407

LOCUSv. Genius loci AG-873; CDU-274v. In loco ADA-303; CDU-213; CDU-275; EP-322; PDT-146; PDT-152;

PDT-185; PDT-199; QP-50; QP-23; QP-64; QP-252; QPL-289; QPL-319;QPL-333; RD-972; SD-834; SD-1158; VM-531

v. In locum ADA-385; CD-588; QPL-418v. Loci communes TRE-279v. Postero die ... MM-862v. Prata, campos, locos VM-520

Page 135: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - longus 135

v. Semper in eodem loco GGP-570; GGP-572; GGP-576; GGP-577;GGP-580; GGP-582; GGP-589

v. Tunc ait illi ... EP-299v. Unde locum ... EP-219

LONGUSv. In longiorem diem AG-918v. Longa manus SD-1071v. Matri longa ... EP-265v. Qui a cultu … SD-1190

LOQUORv. Cum dico nihil … SD-1156v. Quod arbores loquantur ... TRE-211v. Vocalis nymphe quae ... VM-645; VM-645

LUCEOv. Requiem aeternam ... EP-318

LUCHINUSv. Ad Luchinum ... VLC-389

LUCIFERv. Tabula … GB-1000

LUCINAv. Pueri integri ... SD-899; SD-899

LUCTUSv. Absint inani funere neniae … CD-730; EP-372

LUDIFICOv. Evasi, effugi … QP-105; QPL-375

LUDUSv. De ludo geometrico CDU-216v. Ludi Piscatorii AN-242; AN-242

LUGEOv. Humanas actiones ... SD-767v. Lugète o ... GAS-413

LUMENv. Coeli jucundum lumen et auras QP-221v. Per coeli ... MDI-193v. Portitor has horrendus … EP-219

LUNAv. Supplices audi pueros ... PLF-44

LUPANARv. Foeda lupanaris ... QPL-310

LUSTROv. Proxima Volcani ... AN-241

LUXv. Ante lucem GGP-566v. Et lux perpetua eluceat eis SD-1163v. Fiat lux! QP-198v. Proxima Volcani ... AN-241v. Requiem aeternam ... EP-318

LYAEUSv. Et arcanum jocoso - consilium retegis Lyaeo ADA-422

LYMPHAv. Cupit ipse teneri … VM-648

MACHINAv. Deus ex machina EP-330; MM-633

MADEOv. Quamquam socraticis madet sermonibus SD-911

MADIDUSv. Madida cum veste gravatum ... AS-1155; RD-938

MAECENASv. Delecte Maecenas EP-372

MAGISTERv. Educit obstetrix, ... VM-639v. Magister fabrum AN-244; SD-1154v. Magister libellorum CDU-276

MAGNANIMUSv. Huc omnis turba ... EP-220; MM-797v. Magnanimos Remi SD-902; SD-903

MAGNITUDOv. Pro magnitudine ... MDI-124

MAGNUSv. Ad majorem ... EP-373v. Ad majorem humani generis laudem SD-1221v. Anguis sola major GGP-806v. Caesaris … magni SD-902v. Deiparae Virgini … RD-984v. Delicta majorum TRE-293v. Egressum magna … CDU-209v. Est sedes Itagliae regni Modetia Magni AN-228; RI-595; SD-687;

VLC-300v. Legenda major MDI-142

Page 136: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - maiestas 136

v. Major Nerva M-443v. Majore forsitan ... CDU-254v. Maxima debetur puero reverentia ... AG-652v. Opus ... SD-881; SD-881v. Paulus Quintus ... CDU-260v. Sitisne? ... EP-317; EP-317

MAIESTASv. Crimen lesae majestatis GB-1032v. De plenitudine … ADA-331

MALEv. Ante hos sex ... EP-294

MALEDICOv. Maledicte, diabole, maledicte! ADA-373; ADA-373; ADA-373; ADA-373;

ADA-374; ADA-374MALUS

v. Mala tempora MM-790v. Quantum mali MM-865

MAMMEAv. Julia Mammea CDU-276

MANEOv. Manet sub Jove frigido QP-90; QPL-362v. Scripta manent SD-1081

MANNUSv. Curtis Manni CD-695

MANTUAv. Mantua Vergilio ... PLF-68

MANUSv. Delicata manu QPL-438v. Huc omnis turba ... EP-220v. In manus tuas, Domine, deposui animam meam ADA-303v. Longa manus SD-1071v. Madida cum veste gravatum ... AS-1155; RD-938v. Manibus, o, date lilia plenis ADA-534v. Manu armata CD-573; QP-29; QP-72; QPL-295; QPL-345v. Manu scriptae PLF-65v. Nil claudiae ... EP-227; MM-732v. Pacori manus SD-841

MARCIUSv. Priscis Romanis … CDU-269; PDT-103

MARCUS

v. Pax tibi Marce … CDU-208; MDI-69; RAI-1081; VLC-349v. Pro Marco Rufo SD-901

MAREv. Liquentibus stagnis ... MDI-60v. Mare oceanum MM-701; MM-702; SD-839

MARESCALLUSv. Trivultius Franciae Marescallus VLC-407

MARGARITAv. Oh! nolite margaritas CD-644

MARIAv. Mariae Lauretanae Piceni Patronae RD-984

MARINUSv. Hieronimus Episcopus ... CDU-233

MARITUSv. Prolisque novae ... SD-1214

MARMORv. Incisa notis marmora publicis CDU-208; SD-916v. Tabularii portuenses ... MDI-175

MARSIv. Cantus somniferi et Marsis quaesitae … MDI-149; QPL-396

MARTIUSv. Tuder Martia TVR-1120

MARTYRv. Regina … SD-1185

MASv. Gallinam in marem ... CD-688

MATERv. Huc omnis turba ... EP-220; MM-797v. Mater italicas ... PLF-42v. Matri longa ... EP-265

MATHEMATICUSv. Novae Philosophiae Principia mathematica SD-1161v. Principia mathematica ADA-558

MATTHIAv. Et faciam ... RI-570

MATURUSv. Frumentum Sequanos ... SD-1210

MAVORSv. Quid foret ... VM-582

Page 137: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - maxime 137

MAXIMEv. Ubi maxime montes ... CDU-127

MEDIOLANENSISv. Adversus Mediolanenses CDU-160v. Excipit cogitatio mediolanensis MM-856v. Pius Pontifex … EP-246v. Pontifex Mediolanensis SD-860

MEDIOLANUMv. Ad Luchinum ... VLC-389v. Archiepiscopus et dominus ... VLC-392v. Forma Urbis ... SD-873v. Mediolanum docet MDI-48

MEDIUSv. In medias res SD-1086v. Plexus haemorroidalis medii QP-219v. Quid medium GGP-832

MELEGNANUMv. Unde Melegnani … ADA-339

MEMINIv. Memento, memento homo: … ADA-340; RI-594; SD-682; SD-1017;

VM-628; VM-639; VM-639MEMORABILIS

v. Commentarii rerum memorabilium SD-1159MEMORIA

v. In memoriam CD-724v. Pro-memoria GGP-697; MM-871; RI-399

MEMORIALEv. Memoriale in desiderio … MDI-139

MENSv. Forma mentis MM-727; SD-739v. Hac oratione ... SD-1211v. In mente Dei AG-635v. Mens sana in corpore sano AG-695v. Principio humana ... EP-307v. Tu spem reducis mentibus anxiis RAI-1047; SD-701

MENSAv. Nec deus hunc mensa … VM-469

MENSISv. Ante hos sex ... EP-294v. Finis septembris ... GGP-633

v. Matri longa ... EP-265v. Mensis januarius SD-1209

MENTUMv. Portitor has horrendus … EP-219

MERCATORv. Sordidi etiam putandi … AG-673

MERCORv. Sordidi etiam putandi … AG-673

MERGOv. Funere mersit acerbo MM-797

MERITUMv. Quid foret ... VM-582

MERSOv. Merses profundo, pulchrior evenit CDU-137; SD-802

MERXv. Etiam reticentiae … QPL-419

METAMORPHOSESv. Metamorphoseon quindecim Libri EP-372; PDT-197; VM-645

METAPHYSICUSv. Ismaeli Digbensosio ... MDF-91

METAURUSv. Quid debeas … VM-578; VM-578

METROPOLITANUSv. Metropolitani officiales ... PDT-172

METUOv. Ne deorum quidem ... PDT-68

METUSv. Jam ver adpetebat ... AS-1157

MEUSv. Beatitudo mea ... MM-643v. Dimidium animae meae SD-980v. Ecce cor meum RD-982v. Ecce homo RAI-1053v. Et faciam ... RI-570v. Et miserunt sortem ... TVR-1115v. Hic civitas mea MM-717v. In manus tuas, Domine, deposui animam meam ADA-303v. Iste ego sum! ... VM-649v. Meos amores GAS-413

Page 138: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - micrococcus 138

v. Officium meum non ... AS-1162v. Omnia mea mecum fero TRE-258v. Pax tibi Marce … MDI-69; RAI-1081; VLC-349v. Pro domo mea RI-492; SD-812v. Tristis est anima mea CDU-158v. Uror amore mei … VM-649v. Vulnerasti cor meum TVR-1115

MICROCOCCUSv. Micrococcus ureae PDT-72

MICROPHYTUMv. Microphytum tondens SD-1169

MIL(L)IARIUMv. Paulus Quintus ... CDU-260

MILESv. Accipe militem ... EP-303v. Militem ... AG-742; CD-638; VM-521v. Princepsque decima … CDU-129

MILITARISv. De re militari VLC-407

MILITOv. Vixi puellis … MDI-101

MILLEv. Mille, deinde centum CDU-278v. Villula nostra … ADA-404

MILLIMETRUMv. Usque ad millimetrum GGP-841

MIMOSAv. Mimosa pudica Linnaei AG-894

MINIMUSv. De minimis non curat praetor AN-209; VLC-285

MINORv. Dis te … EP-347

MIRABILISv. Mirabilia Maragdagali ADA-404; ADA-406; CD-607; CD-607; CD-690v. Mirabilia Urbis Romae SD-868

MIRACULUMv. Tractatus de miraculis Sancti Francisci Assisiensis MDI-141

MISCEOv. Noli miscere sacra profanis CD-717; GAS-393

MISEREORv. Oportet misereri VM-499

MITTOv. Dixit ergo … EP-300v. Et miserunt sortem ... TVR-1115v. Sepulcri ... EP-372

MOBILISv. Hunc, si mobilium ... EP-282v. Perpetuum mobile EP-369; MM-658

MODETIAv. Est sedes Itagliae regni Modetia Magni AN-228; RI-595; SD-687;

VLC-300MODO

v. Modo vita supersit EP-277v. Per exempla MM-856

MODUSv. Cum dico nihil … SD-1156v. Per modum intelligo … ADA-557v. Quo modo EP-235; PLF-70

MOENIAv. Novi moenia Comi AG-787; MEC-511

MOLLISv. Molles columbas Arabesve molles SD-1223; SD-1223

MONACHUSv. Regula Monachorum MDI-140

MONSv. Cantus somniferi et Marsis quaesitae … MDI-149; QPL-396v. Eam nubem ... CDU-144v. Madida cum veste gravatum ... AS-1155; RD-938v. Mons Igneus SD-712v. Parturiunt montes! CDU-260v. Sitisne? ... EP-317; EP-317v. Super vallem … GGP-583v. Ubi maxime montes ... CDU-127

MONSTRUMv. Mostella labentia MM-675

MORBOSUSv. Pulchre convenit ... SD-901

MORIORv. Lingua potentium … VM-582

Page 139: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - moror 139

MORORv. Jam ver adpetebat ... AS-1157; AS-1157

MORSv. Ad mortem VM-508v. Esto fidelis … CDU-253v. In articulo mortis MEC-573; SD-747v. Post mortem Grifonis RI-487v. Usque ad mortem CDU-277

MOSv. De moribus, de temporibus QP-172v. Di probos ... MM-844v. More insolito QP-184; QP-220v. More solito AG-863; MDI-105; MDI-143; SD-983v. More suo AG-796; VM-430v. More uxorio SD-1180; SD-1223v. Neutrorum more SD-819v. Oh tempora oh mores RAI-1040v. Solutus ... RI-460v. Vicus hic est ... SD-693

MOTORv. Motor sui MM-789

MOTUSv. De restitutione temporum et motuum coelestium SD-684v. Et, quantum motu … VM-648

MOVEOv. Jam ver adpetebat ... AS-1157; AS-1157v. Postero die ... MM-862v. Uror amore mei … VM-649

MULIERv. Genere mulierum RI-482

MULTIPLICOv. Crescite et multiplicamini MM-642; SD-742v. Multiplicatis litteris MDI-141

MULTUSv. Ariovistus ad postulata ... CDU-128v. Multi illum juvenes, ... VM-645; VM-645v. Portitor has horrendus … EP-219v. Reddere de multis ... VM-645; VM-647

MUNDUS, A.v. Omnia munda mundis SD-779; SD-779

MUNDUS, S.v. Beatitudo mea ... MM-643v. De hoc mundo MDI-75v. Officium meum non ... AS-1162v. Urbs Caput Mundi EP-261

MUNUSv. Munere functo MM-892; PDT-71v. O crudelis ... VM-644

MURUSv. Extra muros ADA-506; CDU-277; QP-94; QPL-365; SD-707

MUSv. Mus decumanus MM-688

MUSAv. Lingua potentium … VM-582

MUTUSv. Et mutam … SD-899

NAIAv. Naja tripudians MM-848

NAMv. Cupit ipse teneri … VM-648v. Sitisne? ... EP-317

NAPOLEOv. Napoleo Bonapartius GGP-489

NARBONENSISv. Gallia Narbonensis SD-845

NATIOv. Tantaene tuae, Verres ... SD-1155

NATISv. Natibus jucundis EP-296

NATURAv. De natura pueri VM-634v. De natura rerum PDT-197v. Donum naturae CDU-211v. Naturam expellas furca, tamen usque recurret RI-472; SD-800v. Tu delinquis ... MM-681

NATURALISv. Naturalis Historia AN-219v. Philosophiae Naturalis Compendium AN-268; VLC-334; VLC-414

NAUTA

Page 140: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - navigabilis 140

v. Nautis olim ... SD-1160NAVIGABILIS

v. Decretum super flumine … VLC-407NE

v. Ne oblivimini ... EP-227v. Ne rideatis VLC-385

NE … QUIDEMv. Ne deorum quidem ... PDT-68v. Ne guttam quidem ADA-563v. Ne vultum quidem atque ... CDU-128

NECv. Humanas actiones ... SD-767v. Iste ego sum! ... VM-649v. Nec deus hunc mensa … AN-229; VLC-301; VM-469; VM-469v. Neque enim lex ... PLF-45v. Neque harum ... CDU-278; EP-364v. Sic: nec aliter QP-102v. Sitisne? ... EP-317v. Vides ut alta ... RI-477; RI-477; VM-578; VM-578v. Villula nostra … ADA-404v. Vocalis nymphe quae ... VM-645; VM-645

NEGOv. Illuc unde negant redire quemquam SD-1222

NEMOv. Quod si praeterea … AG-629; MEC-546v. Ut in scaenam … AG-684

NENIAv. Absint inani funere neniae … CD-730; CD-771; EP-372; PS-894

NEPTUNUSv. Uterque Neptunus PDT-72

NEQUEOv. Hic nequeam consistere MM-741

NEQUIQUAMv. Et mutam … SD-899v. Jam ver adpetebat ... AS-1157

NEROv. Civitates Liburnicae Neroni Caesari CDU-208v. Quid debeas … VM-578

NERVAv. Major Nerva M-443

NESCIUSv. Vivit, et ... VM-636

NEUTERv. Neutrorum more SD-819

NEXv. Fastidium sanguinis ... MM-814v. Jam ad necem pervenerant SD-751v. Neque enim lex ... PLF-45

NICAEAv. Ceterum censeo… SD-845

NIHILv. Cum dico nihil … SD-1156v. Evasi, effugi … QP-105; QPL-375v. Ex-nihilo MM-749; SD-775v. Nihil novi GGP-758v. Nihil novi sub sole ADA-416v. Nil claudiae ... EP-227; MM-732v. Pro nichilo SD-804

NITEOv. Unde Melegnani … ADA-339

NITORv. Cupit ipse teneri … VM-648

NIVALISv. Sitisne? ... EP-317

NIXv. Vides ut alta ... VLC-377

NOBILISv. Nobilis Homo ADA-317; ADA-355; ADA-356; ADA-356; ADA-360;

ADA-362; ADA-364; ADA-371; ADA-372; ADA-372; ADA-520; MDI-128;RI-528

NODUSv. Portitor has horrendus … EP-219v. Segnesque nodum ... SD-701; SD-1150

NOLOv. Noli miscere sacra profanis GAS-393v. Oh! nolite margaritas CD-644

NOMENv. Asperges in nomine Domini QP-90; QPL-361v. Augusta Taurinorum ... QPL-399v. Cui nomen est PLF-75

Page 141: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - non 141

v. Et claustrum … SD-865v. Latini nominis VM-521v. Nomina sunt consequentia rerum VM-445v. Nomine … MDF-67; RD-1020v. Requiem aeternam ... EP-318v. Unde locum ... EP-219v. Unde Melegnani … ADA-339

NONv. Asinus non pro ... GB-1005v. Beatitudo mea ... MM-643v. Carmina non dant panem! RI-391v. Cui non risere parentes MM-885v. Cum dico nihil … SD-1156v. De minimis non curat praetor AN-209; VLC-285v. Dixit ergo … EP-300v. Et, quantum motu … VM-648v. Humanas actiones ... SD-767; SD-767v. Hypotheses non fingo MM-629; MM-863; MM-863v. Nil claudiae ... EP-227; MM-732v. Non datur casus, non datur saltus QP-185; QP-185v. Non imber edax … ADA-409; ADA-409v. Non inridere sed recognoscere MM-848v. Non nobis ... SD-957; SD-957v. Non plus ultra GAS-393; MM-686v. Non praevalebunt CDU-277v. Non quidem delinquit ... MM-681v. Non sine gloria MDF-75v. Officium meum non ... AS-1162v. Persona tragica ... EP-279; EP-356v. Quod arbores loquantur ... TRE-211v. Quod non ... MM-734; MM-873v. Quod si praeterea … AG-629; MEC-546v. Relicta non bene parmula SD-1098v. Sic amet ipse ... VM-647v. Sic vos non vobis TVR-1117v. Sine qua non QP-84; QPL-356v. Sitisne? ... EP-317v. Tanta in eo peccandi … AG-673v. Tantaene tuae, Verres ... SD-1155; SD-1155v. Tibi statura deest, non deest opusculum SD-1098v. Villula nostra … ADA-404v. Vixi puellis … MDI-101

NONDUMv. Cum nondum ... CDU-133

NOSv. Da nobis hodie VM-499v. Non nobis ... SD-957; SD-957v. Nos, ubi ... VM-582v. Ora et labora pro nobis QP-261; QP-261v. Usus ac disciplina ... EP-246

NOSCOv. Nosce te ipsum SD-761v. Novi, novisse EP-240; EP-240

NOSTERv. Accipe Corpus ... EP-303v. Ante ait emoriar ... VM-646v. Et, quantum motu … VM-648v. Memoriale in desiderio … MDI-139v. Sit tibi copia nostri! VM-646v. Tecum una ... SD-899v. Villula nostra … ADA-404v. Vita beatissimi patris nostri Francisci MDI-141

NOTUSv. Incisa notis marmora publicis CDU-208; SD-916

NOVOCOMENSISv. Episcopus Novocomensis MEC-511; TVR-1108

NOVUSv. Ars Nova SD-880v. Ex-novo PDT-193; RD-989v. Nihil novi GGP-758v. Nihil novi sub sole ADA-416v. Novae Philosophiae Principia mathematica SD-1161v. Novi moenia Comi AG-787; MEC-511v. Novi, novisse EP-240v. Novum Comum MEC-511v. Novus apparatus SD-1162v. Paulus Quintus ... CDU-260; PDT-103v. Priscis Romanis … CDU-269v. Prolisque novae … SD-1214v. Reddere de multis ... VM-645; VM-647v. Sanctitatis nova signa MDI-142

NOXv. Nunc et Campus ... EP-359; MDF-81; RI-489

Page 142: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - nubes 142

v. Sub noctem ADA-296v. Surgunt de nocte MM-768v. Ut jugulent ... CD-653; RI-447

NUBESv. Eam nubem ... CDU-144

NULLUSv. Huc coëamus! ... VM-646v. Multi illum juvenes, ... VM-645; VM-645

NUNCv. Et fingitur ... EP-305v. Nunc et Campus … EP-359; MDF-81; RI-489v. Nunc vino pellite curas MM-770v. O crudelis ... VM-644

NUPERv. Nuper inventa SD-892v. Vixi puellis … MDI-101

NUTRIXv. Educit obstetrix, ... VM-639

NUXv. In nuce SD-982

NYMPHAv. Vocalis nymphe quae ... VM-645

Ov. Lugète o ... GAS-413v. Manibus, o, date lilia plenis ADA-534v. O crudelis ... VM-644v. O ventum horribilem atque pestilentem! ADA-404v. Oh sola beatitudo! RAI-1124v. Oh tempora oh mores RAI-1040; RAI-1040v. Oh! nolite margaritas CD-644v. Persona tragica ... EP-279; EP-356v. Quid debeas … VM-578v. Vicus hic est ... SD-693

OBLIQUUSv. Oratio obliqua AG-629; CDU-203; MEC-546; RI-607

OBLIVISCORv. Ne oblivimini ... EP-227

OBSIGNOv. Vulgo totis ... CDU-128; SD-1211

OBSTETRIX

v. Educit obstetrix, ... VM-639OBSTO

v. Quid foret ... VM-582OCCUPO

v. Fastidium sanguinis ... MM-814v. Fortiter occupa portum EP-255

OCEANUSv. Mare oceanum MM-701; MM-702; SD-839

OCULUSv. Ne vultum quidem atque ... CDU-128

ODORv. Dulce balneum ... VM-470v. Finitque in odoribus aevum EP-273v. Foeda lupanaris ... QPL-310

OECONOMICUSv. Homo oeconomicus VM-655

OFFEROv. Obfero, obtuli, oblatum, obferre AG-725; CD-618; CD-627v. Ventremque obtulit QPL-311

OFFICIALISv. Metropolitani officiales ... PDT-172

OFFICINALISv. Althaea officinalis ADA-561

OFFICIUMv. De Officiis AG-665; AG-669; AG-669; AG-669; AG-672; AG-677; AG-681;

AG-683; AG-689; AG-691; LDF-207; MM-684; QPL-419; QPL-419; RI-592;SD-680

v. Officium meum non ... AS-1162OLEA

v. Olea fragrans CD-636; CD-727v. Olea sancta CDU-278

OLEUMv. Fons olei CDU-276

OLIMv. Nautis olim ... SD-1160v. Olim truncus ... CD-737

OMEGAv. Ego sum alpha ... CDU-251

OMEN

Page 143: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - o 143

v. Territis omnibus ... CDU-127OMNIS

v. Ad saecula omnia PLF-70v. Coram … GGP-793v. Di probos ... MM-844v. Fastidium sanguinis ... MM-814v. Gallia est omnis ... RI-588v. Hac oratione ... SD-1211v. Huc omnis turba ... EP-220; MM-797v. Omnes eodem cogimur ADA-467v. Omnia mea mecum fero TRE-258v. Omnia munda mundis SD-779v. Opera omnia AG-682; SD-690v. Per omnia saecula saeculorum! GB-1007v. Qui omnia jura divina et humana pervertit AG-673v. Regina … SD-1185v. Sitisne? ... EP-317v. Sub omni specie MM-881v. Territis omnibus ... CDU-127v. Tunc ait illi ... EP-299v. Vanitas vanitatum … EP-269v. Vires omnes ... SD-1162

OPIFERv. Ops opifera AN-241

OPORTETv. Oportet misereri VM-499v. Oportet ut eveniant sc(h)andala ADA-456; SD-1091

OPPIDUMv. Oppidum classis MDI-117

OPPONOv. Villula nostra … ADA-404

OPSv. Ops opifera AN-241v. Pueri integri ... SD-899

OPTIMAv. Sitisne? ... EP-317

OPTIMUSv. Princepsque decima … CDU-129

OPUSv. Opera omnia AG-682; SD-690

v. Opus ... CDU-278; MDF-80; MDF-95; SD-881; SD-1185; SD-1187OPUSCULUM

v. Tibi statura deest, non deest opusculum SD-1098ORA

v. Italiae fugientis prendimus oras CDU-184v. Oras Italiae fugientis MM-652; MM-883

ORATIOv. Hac oratione ... SD-1211v. In Gaium Verrem Oratio Secunda SD-1155v. Oratio obliqua AG-629; CDU-203; MEC-546; RI-607

ORBILIUSv. Plagosum Orbilium SD-1098

ORDOv. Ab incunabulis ordinis Sancti Benedicti MDI-140v. Error, conditio, ... VM-500v. Militem ... AG-742; CD-638; VM-521v. Sine gravitate, ... VLC-395

ORIGINALISv. Domine, absolve: ab originali peccato … ADA-374

ORNUSv. Vides ut alta ... RI-477; VM-578

OROv. Huc omnis turba ... EP-220v. Ora et labora pro nobis QP-261

OS, ORISv. Cupit ipse teneri … VM-648v. Et, quantum motu … VM-648v. Huc omnis turba ... CDU-205; EP-220; MM-797v. Prima digestio fit in ore AG-776

OS, OSSISv. Ossa ferunt ... VM-647

OSCULUMv. Cupit ipse teneri … VM-648

P(A)ELIGNUSv. Mantua Vergilio … PLF-68

PACISSIMUSv. pacatus SD-869

PACORUSv. Pacori manus SD-841

Page 144: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - paedagogus 144

PAEDAGOGUSv. Educit obstetrix, ... VM-639

PANISv. Carmina non dant panem! RI-391

PARCOv. Parce ... AG-861

PARENSv. Cui non risere parentes MM-885v. Huc omnis turba ... CDU-205; EP-220; MM-797

PARITERv. Dumque petit petitur pariterque accendit et ardet VM-647v. Pulchre convenit ... SD-901

PARMULAv. Relicta non bene parmula SD-1098

PARNASSOSv. Gradus ad/in Parnassum GGP-806; MM-765; QP-134; QPL-401;

SD-698; SD-791PARS

v. Domus Petri … CDU-277; RI-549; RI-556v. Gallia est omnis ... RI-588v. In partibus infidelium ADA-318; CDU-251

PARTHENOPEv. Josephus à Ribera ... CDU-188

PARTICULARISv. Tabula ... GB-1000

PARTURIOv. Parturiunt montes! CDU-260

PARVULUSv. Sinite parvulos ... EP-314; MEC-504; MM-642; SD-784

PARVUSv. Parva, sed apta mihi MDI-91; SD-906v. Si parva licet SD-673

PATERv. Dixit ergo … EP-300v. Memoriale in desiderio … MDI-139v. Nos, ubi ... VM-582v. Pater patriae QP-274v. Patrem lanium fuisse ferunt CDU-129; CDU-133v. Requiem aeternam ... EP-318

v. Sitisne? ... EP-317v. Vita beatissimi patris nostri Francisci MDI-141

PATRIAv. Genere patriae RI-482v. Hic Patria, hic salta EP-317v. Historiae Patriae MM-778v. Pater patriae QP-274v. Pro patria GGP-539; MM-809v. Sitisne? ... EP-317

PATRONAv. Mariae Lauretanae Piceni Patronae RD-984

PATRONUSv. Non quidem delinquit … MM-681

PAUCUSv. Ariovistus ad postulata ... CDU-128

PAULUSv. Paulus Burghesius CDU-260v. Paulus Quintus ... CDU-260v. Saepe proposui ... QP-199

PAUPERv. Pauper aquae QPL-403

PAVOv. Pennas pavoni ... EP-351

PAXv. Gloria Deo in excelsis et pax … CDU-254v. Pax Augusti SD-684v. Pax tibi Marce … CDU-208; MDI-69; RAI-1081; VLC-349

PECCATUMv. Aperient peccata portas Inferi QPL-405v. Domine, absolve: ab originali peccato … ADA-374

PECCOv. Tanta in eo peccandi ... AG-673

PECTUSv. In pectore CDU-186

PEDOv. Sitisne? ... EP-317

PELLOv. Nunc vino pellite curas MM-770

PENIS

Page 145: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - penna 145

v. Invidia penis EP-348; EP-353PENNA

v. Pennas pavoni ... EP-351PER

v. Et claustrum … SD-865v. Per acuta belli RI-504v. Per aspera ad astra RI-604; RI-604; RI-604v. Per coeli ... MDI-193v. Per exempla EP-291; EP-358; MM-647; MM-856v. Per modum intelligo … ADA-557; ADA-557v. Per omnia saecula saeculorum! GB-1007v. Per repetitionem MM-837v. Per saltus GGP-726v. Per saltus Juliae Alpis SD-1105v. Per silentium ad senectutem pervenere EP-225; VM-508v. Princepsque decima … CDU-129v. Scuta virum ... UI-1141

PEREGRINUSv. Peregrino labore fessus RAI-1119

PERENNISv. Aere perennibus ADA-476v. Aere perennius PDT-105v. Perennis ardeo AG-757; CD-682

PEREOv. Neque enim lex ... PLF-45v. Quae est enim spes hypocritae? … TRE-273v. Qui gladio ferit, gladio perit EP-356v. Tunc ait illi ... EP-299

PERFICIOv. Nil claudiae ... EP-227; MM-732

PERICULUMv. Jam ver adpetebat ... AS-1157

PERINDEv. Perinde ac cadaver GGP-597; VM-586

PERMANEOv. Quid permanens MM-653

PERMISCEOv. Permixta gentium conluvies SD-802; SD-838; SD-848; SD-1155

PERMUTATIOv. Lex de permutatione provinciarum AG-677

PERPETUUSv. De generositate … MM-809v. Et lux perpetua eluceat eis SD-1163v. Perpetuum mobile EP-369; MM-658; QPL-343v. Requiem aeternam ... EP-318

PERSONAv. Ad personam AG-811v. Dramatis persona ego quoque RI-480v. Persona dramatis RI-474; RI-570; SD-677v. Persona tragica … EP-279; EP-356; SD-903

PERSPICIOv. Nostri autem quid ... RI-450

PERVENIOv. Et, quantum motu … VM-648v. Jam ad necem pervenerant SD-751v. Per silentium ad senectutem pervenere VM-508

PERVERTOv. Qui omnia jura divina et humana pervertit AG-673

PESv. Aequo pede ADA-325

PESTILENSv. O ventum horribilem atque pestilentem! ADA-404

PETOv. Dumque petit petitur pariterque accendit et ardet VM-647; VM-647

PETRAv. Tu es Petrus ... SD-1186

PETRUSv. Crescite vero in gratia ... QP-199v. Dixit ergo … EP-300v. Domus Petri … RI-549; RI-549; RI-556; RI-556v. Tu es Petrus ... SD-1186

PHAENOMENONv. Polus firmus ... MM-677

PHILOSOPHIAv. Novae Philosophiae Principia mathematica SD-1161v. Philosophiae Naturalis Compendium AN-268; VLC-334; VLC-414

PHILOSOPHICUSv. Tractatus de lapide philosophico AG-865

PHILOSOPHOR

Page 146: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - Phoebus 146

v. Primum vivere … VM-612PHOEBUS

v. Dum rediens … CDU-236PHYSICUS

v. Ismaeli Digbensosio ... MDF-91PICENUM

v. Mariae Lauretanae Piceni Patronae RD-984PICTOR

v. Vicus hic est ... SD-693PISCATOR

v. Cetarii, lanii ... AG-673PISCATORIUS

v. Ludi Piscatorii AN-242; AN-242PISIDIA

v. Antiochia ad Pisidiam CDU-276PIUS

v. Albertus Pius de Carpo SD-736v. Ateucus ... ADA-524v. Pius Pontifex … EP-246v. Priscis Romanis … CDU-269; PDT-103

PLABESv. Plabes fluvius AN-209; VLC-285

PLACIDUSv. Di probos ... MM-844

PLAGOSUSv. Plagosum Orbilium SD-1098

PLANTAGOv. Lentisma plantago PDT-158

PLAUTINUSv. Lexicon ... SD-869

PLENITUDOv. De plenitudine … ADA-331; ADA-331; MDI-166; MDI-166; VLC-323;

VLC-323PLENUS

v. Ave, gratia plena SD-1173v. De jure pleno SD-841v. Manibus, o, date lilia plenis ADA-534

PLEXUSv. Plexus haemorroidalis medii QP-219

PLUMAv. O crudelis ... VM-644

PLUSv. Non plus ultra GAS-393; MM-686

POCULUMv. Poculum amatorium MDF-72

POENAv. Etiam reticentiae … QPL-419

POËTAv. Poëta laureatus GGP-806

POETICUSv. De arte poetica liber VM-578

POLLUOv. Consule … QPL-365

POLUSv. Polus firmus ... MM-677

POLYPHILUSv. Hypnerotomachia Polyphili SD-1123

POMPEIUSv. Curia Pompeia CDU-277; SD-1032v. Laus Pompeia SD-1110; VLC-370

PONSv. Insueto atque prodigioso ... AN-209; VLC-285v. Metropolitani officiales ... PDT-172v. Pons Daligni GGP-439v. Pons lapideus TVR-1111

PONTIFEXv. Paulus Quintus ... CDU-260v. Pius Pontifex … EP-246v. Pontifex Mediolanensis SD-860v. Priscis Romanis … CDU-269; PDT-103

POPULATIOv. Galli, quos ... SD-1108

POPULUSv. Imperium populi romani SD-1156v. Tantaene tuae, Verres ... SD-1155

PORCUSv. Ante porcos AG-865

PORRIGO

Page 147: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - porta 147

v. Cupit ipse teneri … VM-648PORTA

v. Aperient peccata portas Inferi QPL-405PORTITOR

v. Portitor has horrendus ... EP-219PORTUENSIS

v. Tabularii portuenses ... MDI-175PORTUS

v. Fortiter occupa portum EP-255POSSESSIO

v. Et claustrum … SD-865POSSUM

v. De generositate … MM-809v. Ne vultum quidem atque ... CDU-128v. Nostri autem quid ... RI-450v. Quod non ... MM-734; MM-873v. Reddere de multis ... VM-645; VM-647v. Tantaene tuae, Verres ... SD-1155v. Vicus hic est ... SD-693; SD-693

POSTv. Post dictum SD-969v. Post mortem Grifonis RI-487

POSTERUSv. Postero die ... MM-862

POSTULATUMv. Ariovistus ad postulata ... CDU-128

POTENSv. Lingua potentium … VM-582v. O crudelis ... VM-644v. Pueri integri ... SD-899; SD-899

POTESTASv. De plenitudine … MDI-166; VLC-323

POTIORv. Sic amet ipse ... VM-647

PRAEDAv. Galli, quos ... SD-1108

PRAEDICOv. Ariovistus ad postulata ... CDU-128

PRAETER

v. Neque harum ... CDU-278; EP-364PRAETEREA

v. Quod si praeterea … AG-629; MEC-546PRAETERITUS

v. In praeteritum tempus RI-590PRAETOR

v. De minimis non curat praetor AN-209; VLC-285PRAETORIUS

v. Homines praetorii QP-81v. Quod si praeterea … AG-629; MEC-546

PRAEVALEOv. Non praevalebunt CDU-277

PRANDIUMv. Concocto prandio VLC-369

PRATUMv. Prata, campos, locos VM-520

PRE(HE)NDOv. Italiae fugientis prendimus oras CDU-184

PRE(HE)NSOv. Madida cum veste gravatum ... AS-1155; RD-938

PRIMUMv. Primum ineluctabile MM-646v. Primum vivere … QP-80; VM-612

PRIMUSv. Huc omnis turba ... EP-220v. In primis ADA-443; AG-861; CDU-166; EP-223; EP-245; PDT-66; SD-866;

SD-1168; VM-661v. Prima digestio fit in ore AG-776

PRINCEPSv. De Principe SD-1124v. Hieronimus Episcopus ... CDU-233v. Princepsque decima … CDU-129

PRINCIPIUMv. Ego sum alpha ... CDU-251v. In principio erat Verbum SD-760v. Novae Philosophiae Principia mathematica SD-1161v. Principia mathematica ADA-558v. Principio humana ... EP-307v. Vires omnes ... SD-1162

Page 148: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - prior 148

PRIORv. A priori MDI-87; MM-623; MM-634; MM-661; MM-661; MM-676; MM-703;

MM-870; PDT-135; RAI-1104; SD-789; SD-797; SD-833; TRE-256; VM-438;VM-613; VM-630

v. Ferox ab consulatu priore CDU-133v. Vitaeque ... VLC-393v. Vocalis nymphe quae ... VM-645

PRISCUSv. Priscis Romanis ... CDU-269

PRISTINUSv. In dignitatem … ADA-387; CD-591

PROv. Asinus non pro ... GB-1005v. Augusta Taurinorum ... QPL-399v. Cicero pro domo sua LDF-192; VM-570v. Ora et labora pro nobis QP-261; QP-261v. Pro bono ecclesiae SD-827v. Pro capite ADA-553; LDF-189; LDF-189; SD-1130v. Pro domo mea SD-812; RI-492v. Pro domo sua CD-706; CD-744v. Pro forma QPL-94; QPL-366v. Pro indiviso AG-899v. Pro italica lingua QPL-459v. Pro magnitudine ... MDI-124v. Pro Marco Rufo SD-901v. Pro memoria GGP-697; MM-871; RI-399v. Pro nichilo SD-804v. Pro patria MM-809v. Pro sorore sua VLC-381v. Qui pro quo SD-1092

PROBOv. Pueri integri ... SD-899

PROBUSv. Di probos ... MM-844

PROCULv. Procul sentiens GGP-500

PRODEOv. Ut in scaenam … AG-684

PRODIGIOSUSv. Insueto atque prodigioso ... AN-209; VLC-285

PROFANUSv. Noli miscere sacra profanis CD-717; GAS-393

PROFESSUSv. Ex professo RI-474

PROFICISCORv. Proficiscenti in Ariminum CDU-281

PROFUNDUSv. De profundis PLF-73; SD-709; TRE-279; VM-556v. In profundo EP-253v. Merses profundo, pulchrior evenit CDU-137; SD-802v. Umbra profunda … CDU-119; RAI-1124; RAI-1130

PROGREDIORv. Progreditur quasi ... CDU-234

PROHIBEOv. Exigua prohibemur aqua VM-648v. Saepe proposui ... QP-199; QP-199

PROLESv. Di probos ... MM-844v. Prolisque novae ... SD-1214v. Pueri integri ... SD-899

PROMPTUSv. In promptu ADA-529; AG-683; MM-764; MM-784; RAI-1042; SD-1158

PROPAGOv. De propaganda virtute VM-580

PROPHETAv. Regina … SD-1185

PRORUOv. Per aspera ad astra RI-604

PROXIMUSv. Proxima Volcani ... AN-241

PROPONOv. Saepe proposui ... QP-199; QP-199

PROSPICIOv. Prospexi Italiam summa … GGP-530; GGP-655; GGP-775; GGP-822

PROSUMv. Quantum prodest VLC-370

PROVINCIAv. Cum dico nihil … SD-1156v. Lex de permutatione provinciarum AG-677

Page 149: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - publicus 149

v. Qui a cultu … SD-1189v. Tantaene tuae, Verres ... SD-1155

PUBLICUSv. Incisa notis marmora publicis CDU-208; SD-916

PUDICUSv. Mimosa pudica Linnaei AG-894

PUELLAv. Ad usum puellarum VM-560v. Huc omnis turba ... EP-220; MM-797v. Multi illum juvenes, ... VM-645; VM-645v. Supplices audi pueros ... PLF-44v. Vixi puellis … MDI-101

PUERv. De custodienda puerorum sanitate VM-634v. De natura pueri VM-634v. Huc omnis turba ... EP-220; MM-797v. Maxima debetur puero reverentia ... AG-652v. Pueri integri ... ADA-478; SD-899; SD-899v. Quid foret ... VM-582v. Subtilis atque ... CDU-158v. Supplices audi pueros ... PLF-44

PUERPERAv. Pueri integri ... SD-899

PUGNAv. In foribus pugnam … ADA-438; CD-692

PULCHERv. Juvenem pulchrae ... EP-337v. Merses profundo, pulchrior evenit CDU-137; SD-802

PULCHREv. Pulchre convenit ... SD-901

PULVINARv. Foeda lupanaris ... QPL-310

PULVISv. Memento, memento homo: ... ADA-340; ADA-340; RI-594; SD-682;

SD-1017; VM-628; VM-639v. Nos, ubi ... VM-582

PUNICUSv. Fides punica SD-889

PURPURASCENSv. Carabus … ADA-517

PURUSv. Proxima Volcani ... AN-241

PUTOv. Sordidi etiam putandi … AG-673

QUAEROv. Cantus somniferi et Marsis quaesitae … MDI-149; QPL-396

QUAESOv. Ne oblivimini ... EP-227

QUAMv. Ante ait emoriar ... VM-646v. Majore forsitan ... CDU-254v. Melius abundare quam deficere AG-885v. Neque enim lex ... PLF-45v. Usus ac disciplina ... EP-246

QUAMQUAMv. Quamquam socraticis madet sermonibus SD-911

QUANTUSv. Et, quantum motu … VM-648v. Persona tragica ... EP-279; EP-356v. Quantum boni MM-865v. Quantum mali MM-865v. Quantum prodest VLC-370v. Quantum sufficeret PLF-53v. Quantum sufficit VLC-370v. Quantus, quantum SD-1161; SD-1161v. Sicut et in quanto MM-705; MM-737

QUARTUSv. Liber CDU-217v. Pius Pontifex … EP-246

QUASIv. Progreditur quasi ... CDU-234

QUERIMONIAv. Absint inani funere neniae … CD-730; EP-372

QUIv. Cui nomen est PLF-75v. Cui non risere parentes MM-885v. Cujus regio ejus religio SD-1033v. Cum quibus ADA-534; QPL-430; QPL-431; RAI-1093; SD-813v. De canonibus auxiliisque decem quibus … MDF-92v. De quo PDO-933

Page 150: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - quia 150

v. Dixit ergo … EP-300v. Eam nubem ... CDU-144v. Galli, quos ... SD-1108v. Id quod advenit ... AS-1156v. Neque harum ... CDU-278; EP-364v. Nos, ubi ... VM-582; VM-582v. O crudelis ... VM-644v. Pennas pavoni ... EP-351v. Portitor has horrendus … EP-219v. Pro magnitudine ... MDI-124v. Proxima Volcani ... AN-241v. Qua re EP-235v. Quae est enim spes hypocritae? … TRE-273v. Qui a cultu … SD-1189v. Qui gladio ferit, gladio perit EP-356v. Qui omnia jura divina et humana pervertit AG-673v. Qui pro quo SD-1092; SD-1092v. Quo modo EP-235; PLF-70v. Quod non ... MM-734v. Quod si praeterea … AG-629; MEC-546v. Quod superest … CDU-201; CD-759v. Semper in eodem loco GGP-582; GGP-589v. Sine qua non QP-84; QPL-356v. Sitisne? ... EP-317; EP-317v. Sordidi etiam putandi … AG-673v. Sum qui sum MM-848v. Territis omnibus ... CDU-127v. Tunc ait illi ... EP-299v. Vides ut alta ... RI-477v. Vocalis nymphe quae ... VM-645

QUIAv. Memento, memento homo: … ADA-340; RI-594; SD-682; SD-1017;

VM-628; VM-639QUIDAM

v. Sub quadam specie MM-881QUIDEM

v. Ne deorum quidem ... PDT-68v. Ne guttam quidem ADA-563v. Ne vultum quidem atque ... CDU-128v. Non quidem delinquit … MM-681

QUIES

v. Di probos ... MM-844QUINARIUS

v. Fistula quinaria CDU-279QUINDECIM

v. Metamorphoseon quindecim Libri EP-372; VM-645v. Villula nostra … ADA-404

QUINTUSv. Paulus Quintus ... CDU-260

QUIRISv. Hunc, si mobilium ... EP-282

QUISv. Nostri autem quid ... RI-450v. Quid debeas … VM-578v. Quid foret ... VM-582v. Quid medium GGP-831v. Quid permanens MM-653v. Quis custodiet ipsos custodes? VM-466

QUISQUAMv. Illuc unde negant redire quemquam SD-1222

QUOv. Quo Vadis SD-709

QUODv. Augusta Taurinorum ... QPL-399v. Dis te … EP-347v. Est quod est MEC-467v. Id quod advenit ... AS-1156v. Non quidem delinquit … MM-681v. Per modum intelligo … ADA-557; ADA-557v. Princepsque decima … CDU-129v. Quod arbores loquantur ... TRE-211v. Quod non ... MM-873v. Quod si me ... CDU-132v. Quod si praeterea … AG-629; MEC-546v. Sordidi etiam putandi … AG-673

QUOQUEv. Dramatis persona ego quoque RI-480

QUOTv. Quot homines, tot causae SD-1161

QUOTIENSv. Cupit ipse teneri … VM-648

Page 151: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - rarus 151

RARUSv. Rara avis ADA-483

RASUSv. Principio humana ... EP-307

RATIOv. Ens rationis MM-642; MM-646v. Id est subventum rationis PLF-36v. In signo rationis MM-696; MM-760v. Summa rationis MM-729; MM-729; MM-724; MM-724; MM-724v. Tabularii portuenses ... MDI-175v. Ultima ratio MM-736

RATIOCINORv. Ratiocinandi causa RI-484

REALITASv. Non quidem delinquit … MM-681

RECENSv. Ture calent … SD-819

RECOGNOSCOv. Non inridere sed recognoscere MM-848

RECTUSv. Augusta Taurinorum ... QPL-399v. Rectos habuere deos! RD-959

RECURROv. Naturam expellas furca, tamen usque recurret SD-800

REDDOv. Decretum super flumine … VLC-407v. Reddere de multis ... VM-645; VM-647

REDEOv. Cum nondum ... CDU-133v. Dum rediens … CDU-236v. Illuc unde negant redire quemquam SD-1222v. Redeunt saturnia regna RI-564

REDIGOv. In dignitatem … ADA-387; CD-591

REDUCOv. Tu spem reducis mentibus anxiis RAI-1047; SD-701

REFEROv. Et, quantum motu … VM-648v. Horrescimus referentes RAI-1040

v. Huc coëamus! ... VM-646v. Ut referamus RI-430

REGINAv. Regina … SD-1185; SD-1185; SD-1185v. Supplices audi pueros ... PLF-44

REGIOv. Cujus regio ejus religio SD-1033v. Regio Decima-Liguria SD-845

REGNUMv. Est sedes Itagliae regni Modetia Magni AN-228; RI-595; SD-687;

VLC-300v. Instrumentum regni EP-250; MDS-905v. Redeunt saturnia regna RI-564

REGOv. Rex, regere AG-908

REGRESSUSv. Regressus in indefinitum SD-725

REGULAv. Regula Monachorum MDI-140

RELABORv. Domum relapsa QP-197

RELIGIOv. Cujus regio ejus religio SD-1033v. Religio a religando EP-334; EP-334v. Religio, religiones EP-248; EP-248

RELIGOv. Religio a religando EP-334

RELINQUOv. Cum dico nihil … SD-1156v. Relicta non bene parmula SD-1098

RELIQUUSv. Nostri autem quid ... RI-450

REMEDIUMv. De remediis utriusque fortunae VM-535v. Libellus de aegritudinibus infantum ac remediis VM-634

REMUSv. Magnanimos Remi SD-903; SD-903

RENASCOv. Roma renascens SD-872

Page 152: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - repetitio 152

REPETITIOv. Per repetitionem MM-837

REPETOv. Commodatam repetunt rem QP-90; QPL-361

REPORTOv. Scutum ex Turcarum ... CDU-234

REPUTOv. Asinus non pro ... GB-1005

REQUIESv. Requiem aeternam ... EP-318

RESv. Commentarii rerum memorabilium SD-1159v. Commodatam repetunt rem QP-90; QPL-361v. Cum dico nihil … SD-1156v. De natura rerum PDT-197v. De re militari VLC-407v. De Rerum Caelestium RI-596v. Di probos ... MM-844v. In medias res SD-1086v. Inscitia divinarum rerum MDF-91v. Nomina sunt consequentia rerum VM-445v. Pueri integri ... SD-899v. Qua re EP-235v. Rerum romanarum ... MDI-154v. Rerum volgarium fragmenta SD-1163v. Res familiaris AG-900v. Territis omnibus ... CDU-127

RESONABILISv. Vocalis nymphe quae ... VM-645

RESPONDEOv. Ariovistus ad postulata ... CDU-128v. Clysterium donare … LDF-211v. Dixerat ecquis ... VM-646v. Huc coëamus! ... VM-646

RESTITUOv. Paulus Quintus ... CDU-260; PDT-103

RESTITUTIOv. De restitutione temporum et motuum coelestium SD-684

RESUPINUSv. Cupit ipse teneri … VM-648

RESURRECTIOv. Ego sum resurrectio et vita ADA-458; MM-827

RETEGOv. Et arcanum jocoso - consilium retegis Lyaeo ADA-422

RETICENTIAv. Etiam reticentiae … QPL-419

RETICEOv. Etiam reticentiae … QPL-419v. Vocalis nymphe quae ... VM-645

REVERENTIAv. Maxima debetur puero reverentia ... AG-652

REVERTOv. Memento, memento homo: ... ADA-340

REXv. Ariovisto regi uxores fuerunt duae QPL-308v. Rex, regere AG-908

RHENUSv. Trans Rhenum flumen CDU-128

RHODUSv. Hic Rhodus, hic salta EP-317

RIBERAv. Josephus à Ribera ... CDU-188

RIDEOv. Cui non risere parentes MM-885v. Humanas actiones ... SD-767v. Ne rideatis VLC-385v. Ridendi causa RI-484

RIPAv. Huc omnis turba ... EP-220; EP-220; MM-797

RIVALISv. Pulchre convenit ... SD-901

RIVUSv. Metropolitani officiales ... PDT-172

ROGUSv. Huc omnis turba ... CDU-205; EP-220; MM-797

ROMAv. Mirabilia Urbis Romae SD-868v. Quid debeas … VM-578v. Roma renascens SD-872

Page 153: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - romanus 153

ROMANUSv. Hieronimus Episcopus ... CDU-233; CDU-233v. Imperium populi romani SD-1156v. Josephus à Ribera ... CDU-188v. Municipium civicum romanorum SD-1111v. Priscis Romanis … CDU-269v. Rerum romanarum … MDI-154v. Saepe proposui ... QP-199; QP-199v. Tantaene tuae, Verres ... SD-1155v. Urbs vetus romana TVR-1120

ROMULUSv. Di probos ... MM-844v. Pueri integri ... SD-899v. Quid foret ... VM-582

ROSAv. Rosa rosae ADA-465; ADA-465

ROTAv. Fortitudo ejus in rota MDI-177

RUBERv. Saxa Rubra SD-1111

RUFUSv. Pro Marco Rufo SD-901

RUMPOv. Ilia rumpens SD-903

RUOv. Huc omnis turba ... EP-220; MM-797v. Ruit hora MDI-28

SABINUSv. Diota sabina VM-579

SACERv. Ateucus ... ADA-523; ADA-524v. Divo Augusto Sacrum CDU-208v. Noli miscere sacra profanis CD-717; GAS-393

SACRAMENTUMv. Tantum ergo Sacramentum GGP-816

SAECULARISv. Carmen Saeculare ADA-478; SD-899

SAECULUMv. Ad saecula omnia PLF-70v. Alteri saeculo CDU-197

v. Per omnia saecula saeculorum! GB-1007; GB-1007SAEPE

v. Saepe proposui ... QP-199; QP-199SAL

v. Cum grano salis AG-676; SD-1141SALSOLA

v. Salsula ... PDT-158SALTO

v. Hic Patria, hic salta EP-317v. Hic Rhodus, hic salta EP-317

SALTUSv. Non datur casus, non datur saltus QP-185v. Per saltus GGP-726v. Per saltus Juliae Alpis SD-1105v. Sine saltu MM-785

SALUBERv. Paulus Quintus ... CDU-260

SALVEv. Salve Hospes CD-655; CD-658; CD-669; RAI-1119v. Salve, cara Deo tellus sanctissima, salve! PDT-171; PDT-171

SANCTITASv. Sanctitatis nova signa MDI-142

SANCTUSv. Ab incunabulis ordinis Sancti Benedicti MDI-140v. Deiparae Virgini … RD-984v. Hieronimus Episcopus ... CDU-233v. Memoriale in desiderio … MDI-139v. Olea sancta CDU-278v. Regina … SD-1185v. Requiem aeternam ... EP-318v. Salve, cara Deo tellus sanctissima, salve! PDT-171v. Tractatus de miraculis Sancti Francisci Assisiensis MDI-141

SANGUISv. Fastidium sanguinis ... MM-814

SANITASv. De custodienda puerorum sanitate VM-634

SANUSv. Mens sana in corpore sano AG-695; AG-695

SATANv. Boletus … QPL-310

Page 154: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - satis 154

SATISv. Ne deorum quidem ... PDT-68

SATURNIUSv. Redeunt saturnia regna RI-564

SAXUMv. Saxa Rubra SD-1111

SCAENAv. Ut in scaenam … AG-684

SCANDALUMv. Oportet ut eveniant sc(h)andala ADA-456; SD-1092

SCHOLAv. Schola cantorum MM-783

SCIOv. Cum dico nihil … SD-1156

SCIPIOv. Castanea scipio decerptus RI-439

SCRIBOv. Manu scriptae PLF-65

SCRIPTUMv. Scripta manent SD-1081

SCUTUMv. Scuta virum ... UI-1141v. Scutum ex Turcarum ... CDU-234

SECRETUMv. In secreto thalami MEC-556

SECUNDUSv. Crescite vero in gratia ... QP-199v. In Gaium Verrem Oratio Secunda SD-1155v. Incipit secunda symphonia RI-547; RI-554v. Secundis usque laboribus RI-604; RI-604v. Tabula … GB-1000

SECURISv. Albanasque timet secures EP-229

SEDv. Humanas actiones ... SD-767v. Multi illum juvenes, ... VM-645v. Non inridere sed recognoscere MM-848v. Parva, sed apta mihi MDI-91v. Portitor has horrendus … EP-219

v. Sed fugit interea … AG-676v. Sed latet in imo RI-463

SEDEOv. Eam nubem ... CDU-144

SEDESv. Est sedes Itagliae regni Modetia Magni AN-228; RI-595; SD-687;

VLC-300SEGNIS

v. Segnesque nodum ... SD-701; SD-1150SEMEL

v. Semel dictum SD-868; SD-1154v. Semel in anno MDI-63

SEMENv. De semine in semen ADA-401; ADA-401; CD-604; CD-604

SEMPERv. Semper in eodem loco GGP-570; GGP-572; GGP-576; GGP-577; GGP-580

SENECTUSv. De Senectute AG-672; AG-675v. Di probos ... MM-844v. Per silentium ad senectutem pervenere EP-225; VM-508v. Portitor has horrendus … EP-219

SENIORv. Portitor has horrendus … EP-219

SENSUSv. Ad sensum MDF-25

SENTENTIAv. Majore forsitan ... CDU-254

SENTIOv. Iste ego sum! ... VM-649v. Procul sentiens GGP-500

SEPELIOv. Parce ... AG-861; AG-861v. Tecum una ... SD-899

SEPTEMBERv. Finis septembris ... GGP-633

SEPULCRUMv. Sepulcri … EP-372

SEQUANIv. Frumentum Sequanos ... SD-1210

Page 155: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - sequor 155

SEQUORv. Neque harum ... CDU-278; EP-364v. Quod si praeterea … AG-629; MEC-546

SERIESv. Quod non ... MM-734; MM-873; PLF-78; SD-1208

SERMOv. Corona latini ... SD-815v. De Sermone SD-1124v. Quamquam socraticis madet sermonibus SD-911

SEROv. Ture calent … SD-819

SERVITUSv. De plenitudine … ADA-331

SERVOv. Portitor has horrendus … EP-219

SEXv. Ante hos sex ... EP-294

SIv. Error, conditio, ... VM-500v. Hunc, si mobilium ... EP-282v. Quid foret ... VM-582v. Quod si me ... CDU-132v. Quod si praeterea … AG-629; MEC-546v. Si licet RAI-1040v. Si parva licet SD-673v. Vicus hic est ... SD-693

SICv. Ismaeli Digbensosio ... MDF-91v. Sic amet ipse ... VM-647; VM-647v. Sic vos non vobis TVR-1117v. Sic: nec aliter QP-102

SICUTv. Sicut et in quanto MM-705; MM-737

SIDUSv. Supplices audi pueros ... PLF-44

SIGNUMv. Augusta Taurinorum ... QPL-399v. In hoc signo AG-620; MEC-535v. In hoc signo vinces EP-261v. In signo rationis MM-696; MM-760

v. Sanctitatis nova signa MDI-142SILENTIUM

v. Per silentium ad senectutem pervenere EP-225; VM-508SILVA

v. Pro magnitudine ... MDI-124v. Pueri integri ... SD-899; SD-899

SIMILISv. Et similis EP-239; MM-684; RI-461; SD-714

SIMPLICITASv. De plenitudine … MDI-166; VLC-323

SIMULv. Vides ut alta ... RI-477

SINEv. Non sine gloria MDF-75v. Nostri autem quid ... RI-450; RI-450v. Sine gravitate, ... VLC-395; VLC-395; VLC-395v. Sine qua non QP-84; QPL-356v. Sine saltu MM-785v. Sine tempore MM-760v. Ut in scaenam … AG-684v. Vixi puellis … MDI-101

SINOv. Sinite parvulos … EP-314; MEC-504; MM-642; SD-784

SITIO, V.v. Sitisne? ... EP-317

SIVEv. Per modum intelligo … ADA-557v. Pueri integri ... SD-899; SD-899

SOCERv. Socer generque AG-791; QPL-309; SD-900

SOCIETASv. Humana societas AG-690v. Societas bonorum … ADA-416; CD-582v. Societas humani generis RI-476

SOCIUSv. Legenda trium sociorum MDI-141v. Pulchre convenit ... SD-901

SOCRATICUSv. Quamquam socraticis madet sermonibus SD-911

Page 156: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - sodium 156

SODIUMv. Salsula ... PDT-158

SOLv. Civitas solis SD-1121v. Nihil novi sub sole ADA-416

SOLACIUMv. De viduarum solacio MDF-92

SOLEOv. Eam nubem ... CDU-144

SOLICITUDOv. Vitaeque ... VLC-393

SOLIDUSv. In foribus pugnam … ADA-438; CD-692

SOLITARIUSv. De vita solitaria VLC-397

SOLITUSv. More solito AG-863; MDI-105; MDI-143; SD-983

SOLUSv. Anguis sola major GGP-806v. Anguis sola victoriam fecit CDU-161v. Oh sola beatitudo! RAI-1124v. Quod si praeterea … AG-629; MEC-546v. Vae soli AG-720; CD-613

SOLVOv. Segnesque nodum ... SD-701; SD-1150v. Solutus ... RI-460; RI-460

SOMNIFERv. Cantus somniferi et Marsis quaesitae … MDI-149

SONUSv. Huc coëamus! ... VM-646

SORACTEv. Vides ut alta ... VLC-377

SORDIDUSv. Portitor has horrendus … EP-219v. Sordidi etiam putandi … AG-673

SORORv. Pro sorore sua VLC-381

SORSv. Et miserunt sortem ... TVR-1115

SOSPESv. Pueri integri ... SD-899

SPECIESv. In specie italiae RI-395v. Persona tragica ... EP-279; EP-356v. Species aeternitatis ... RI-395; RI-396; RI-398; RI-398v. Species Italiae RI-395; RI-398; RI-415v. Sub omni specie MM-881v. Sub quadam specie MM-881v. Sub specie RI-437

SPESv. Evasi, effugi … QP-105; QPL-375v. Galli, quos ... SD-1108v. Quae est enim spes hypocritae? … TRE-273; TRE-273v. Tu spem reducis mentibus anxiis RAI-1047; SD-701

SPIRITUSv. Et cum spiritu tuo EP-319v. Requiem aeternam ... EP-318

SPOLIUMv. Scutum ex Turcarum ... CDU-234

SQUALORv. Portitor has horrendus … EP-219

STAGNUMv. Liquentibus stagnis ... MDI-60

STATIMv. Sordidi etiam putandi … AG-673

STATURAv. Juvenem pulchrae ... EP-337v. Tibi statura deest, non deest opusculum SD-1098

STERCORARIUSv. Geotrùpes Stercorarius ADA-524

STERNOv. Vides ut alta ... RI-477

STOv. Huc omnis turba ... EP-220v. Portitor has horrendus … EP-219v. Stabo et instabo RAI-1130v. Vides ut alta ... VLC-377

SUAVISv. Dulce balneum ... VM-470

Page 157: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - sub 157

SUBv. Manet sub Jove frigido QP-90; QPL-362v. Nihil novi sub sole ADA-416v. Nunc et Campus ... EP-359; MDF-81; RI-489v. Sub noctem ADA-296v. Sub omni specie MM-881v. Sub quadam specie MM-881v. Sub specie RI-437v. Sub ubera ... VM-634

SUBEOv. Ubi maxime montes ... CDU-127

SUBICIOv. Generi subiectum MM-890v. Huic subiectum MM-890; MM-890

SUBLIGACULUMv. Ut in scaenam … AG-684

SUBLIMISv. Prospexi Italiam summa … GGP-530; GGP-655; GGP-775; GGP-822

SUBMINISTROv. Frumentum Sequanos ... SD-1210

SUBSTANTIAv. Per modum intelligo … ADA-557

SUBTILISv. Rerum romanarum … MDI-154v. Subtilis atque ... CDU-158

SUBTILITASv. De subtilitate MM-815; SD-684

SUBVENIOv. Id est subventum rationis PLF-36

SUBVERTOv. Insueto atque prodigioso ... AN-209; VLC-285

SUFFICIOv. Quantum sufficeret PLF-53v. Quantum sufficit VLC-370

SUIv. De se ipsa deque ceteris MM-823v. De se ipsis MM-752v. Gallinam in marem ... CD-688; CD-688v. Motor sui MM-789v. Pennas pavoni ... EP-351

v. Princepsque decima … CDU-129v. Quod si praeterea … AG-629; AG-629; MEC-546; MEC-546

SUMv. Ante ait emoriar ... VM-646v. Ariovisto regi uxores fuerunt duae QPL-308v. Beatitudo mea ... MM-643v. Ceterum censeo… SD-845v. Cui nomen est PLF-75v. Eam nubem ... CDU-144v. Ego sum alpha ... CDU-251v. Ego sum resurrectio et vita ADA-458; MM-827v. Error, conditio, ... VM-500v. Est eadem domus GGP-575v. Est quod est MEC-467; MEC-467v. Est sedes Itagliae regni Modetia Magni AN-228; RI-595; SD-687;

VLC-300v. Esto fidelis ... CDU-253v. Etiam reticentiae … QPL-419v. Evasi, effugi … QP-105; QPL-375v. Frumentum Sequanos ... SD-1210v. Gallia est omnis ... RI-588v. Hac oratione ... SD-1211v. Hic est GGP-450v. Id est AN-258; EP-299; MDS-901; SD-1037; SD-1213; SD-1216; VM-649v. Id est subventum rationis PLF-36v. Id quod advenit ... AS-1156v. In principio erat Verbum SD-760v. Iste ego sum! ... VM-649v. Memento, memento homo: … ADA-340; RI-594; SD-682; VM-628;

VM-639v. Multi illum juvenes, ... VM-645v. Mundium id est dominium SD-1158v. Nec deus hunc mensa … AN-229; VLC-301; VM-469v. Nomina sunt consequentia rerum VM-445v. Non quidem delinquit … MM-681; MM-681v. Nos, ubi ... VM-582v. Officium meum non ... AS-1162v. Olim truncus ... CD-737; SD-1160v. Patrem lanium fuisse ferunt CDU-129; CDU-133v. Per modum intelligo … ADA-557v. Principio humana ... EP-307v. Proxima Volcani ... AN-241

Page 158: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - summa 158

v. Quae est enim spes hypocritae? … TRE-273v. Quid foret ... VM-582v. Quod si praeterea … AG-629; MEC-546v. Saepe proposui ... QP-199; QP-199v. Sepulcri … EP-372; EP-372v. Sit tibi copia nostri! VM-646v. Sum qui sum MM-848; MM-848v. Tanta in eo peccandi … AG-673v. Tantaene tuae, Verres ... SD-1155v. Tecum una ... SD-899v. Territis omnibus ... CDU-127v. Tristis est anima mea CDU-158v. Tu es Petrus ... SD-1186v. Umbra profunda … RAI-1124v. Vicus hic est ... SD-693v. Villula nostra … ADA-404v. Vivit, et ... VM-636

SUMMAv. Summa integralis MM-789v. Summa rationis MM-724; MM-724; MM-724; MM-729; MM-729

SUMMUSv. Prospexi Italiam summa … GGP-530; GGP-655; GGP-775; GGP-822v. Summum jus, summa iniuria SD-1019; SD-1019

SUMOv. Suis sumptibus ADA-503

SUPERv. Decretum super flumine … VLC-407v. Gladius ... SD-1047v. Metropolitani officiales ... PDT-172v. Super vallem ... GGP-583v. Tu es Petrus ... SD-1186

SUPERBIAv. Multi illum juvenes, ... VM-645v. O crudelis ... VM-644

SUPERSUMv. Modo vita supersit EP-277v. Quod superest … CDU-201; CD-759

SUPERVACUUSv. Sepulcri … EP-372

SUPPLEXv. Supplices audi pueros ... PLF-44

SUPRAv. Et miserunt sortem ... TVR-1115

SURGOv. Surgunt de nocte MM-768v. Ut jugulent ... CD-653; RI-447

SURSUMv. Sursum corda GAS-406

SUSv. Sitisne? ... EP-317

SUSPICORv. Et, quantum motu … VM-648

SUSTINEOv. Tantaene tuae, Verres ... SD-1155

SUSURRUSv. Nunc et Campus ... EP-359; MDF-81; RI-489

SUUSv. Ariovistus ad postulata ... CDU-128v. Cicero pro domo sua LDF-192; VM-570v. De suo fundo VM-442v. More suo AG-796; VM-430v. Ne oblivimini ... EP-227v. Neque enim lex ... PLF-45v. Pro domo sua CD-706; CD-744v. Pro sorore sua VLC-381v. Sui generis CD-650; CDU-147; CDU-280; EP-346; GGP-623; MM-631;

MM-866; PDT-140; PDT-168; PDT-168; QP-28; QP-36; QP-227; QP-239;QPL-294; QPL-301; RI-484; SD-811; SD-884; SD-930; SD-973; SD-988;SD-1223; VM-451

v. Suis sumptibus ADA-503v. Suo tempore MDI-46v. Tunc ait illi ... EP-299v. Unicuique suum VM-626v. Unusquisque faber suai fortunai RAI-1100; SD-1034v. Vivit, et ... VM-636

SYMPHONIAv. Incipit secunda symphonia RI-547; RI-554

TABULAv. Principio humana ... EP-307v. Tabula ... GB-1000; GB-1000; GB-1000; GB-1000; GB-1000; GB-1000;

GB-1000; GB-1000

Page 159: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - tabularius 159

v. Tabulae iguvinae SD-948; TVR-1101TABULARIUS

v. Tabularii portuenses ... MDI-175TACITEUS

v. Lexicon ... SD-869TACITURNITAS

v. Quid foret ... VM-582TAM

v. Multi illum juvenes, ... VM-645TAMEN

v. Naturam expellas furca, tamen usque recurret RI-472; SD-800v. Quod si praeterea … AG-629; MEC-546

TAMQUAMv. Principio humana ... EP-307

TANGOv. Multi illum juvenes, ... VM-645

TANTUMv. Quod arbores loquantur ... TRE-211v. Tantum ergo Sacramentum GGP-816

TANTUSv. Tanta in eo peccandi ... AG-673v. Tantaene tuae, Verres ... SD-1155v. Tantus, tantum SD-1161; SD-1161

TAURINIv. Augusta Taurinorum … QPL-399

TAURUSv. Augusta Taurinorum … QPL-399

TECTUMv. Sub ubera ... VM-634

TELEPHONUMv. Coram … QP-237

TELLUSv. Salve, cara Deo tellus sanctissima, salve! PDT-171

TEMPUSv. De moribus, de temporibus QP-172v. De restitutione temporum et motuum coelestium SD-684v. Extra tempus MM-861v. Illis temporibus AG-863; QP-262; VM-634v. In praeteritum tempus RI-590

v. Mala tempora MM-790v. Oh tempora oh mores RAI-1040v. Quod non ... MM-734; MM-873; PLF-78; SD-1208v. Sed fugit interea ... AG-676v. Sine tempore MM-760v. Suo tempore MDI-46v. Tempore vendemmiae EP-268

TENDOv. Huc omnis turba ... EP-220

TENEOv. Cupit ipse teneri … VM-648

TENERv. Multi illum juvenes, ... VM-645

TERRAv. Gladius ... SD-1047

TERREOv. Territis omnibus ... CDU-127

TERRIBILISv. Portitor has horrendus … EP-219

TESTAMENTUMv. Vulgo totis ... CDU-128; SD-1211

TESTISv. Quid debeas … VM-578; VM-578

TESTORv. De generositate … MM-809

THALAMUSv. In secreto thalami MEC-556

THOMASv. In usum … SD-683v. Thomas et … AN-223; VLC-295

TIMEOv. Albanasque timet secures EP-229

TIMORv. Majore forsitan ... CDU-254v. Timor Dei CDU-277

TINCTORIUSv. Indigofera tinctoria PDT-126

TOLLOv. Da mihi animas, coetera tolle AN-243; VM-493

Page 160: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - tondeo 160

v. Hunc, si mobilium ... EP-282v. Pennas pavoni ... EP-351

TONDEOv. Microphytum tondens SD-1169

TOTv. Quot homines, tot causae SD-1161

TOTIENSv. Cupit ipse teneri … VM-648

TOTUSv. Cum dico nihil … SD-1156v. In toto AN-264; PDT-45; VLC-330; VLC-384; VM-623v. Lexicon totius latinitatis SD-819; SD-866v. Tecum una ... SD-899v. Vulgo totis ... CDU-128; SD-1211

TRACTATUSv. Tractatus de intellectus emendatione MM-627; MM-859v. Tractatus de lapide philosophico AG-865v. Tractatus de miraculis Sancti Francisci Assisiensis MDI-141

TRAGICUSv. Persona tragica … EP-279; EP-356; SD-903

TRAHOv. Ossa ferunt ... VM-647

TRANSv. Trans Rhenum flumen CDU-128

TRANSCENDOv. Jam ver adpetebat ... AS-1157

TRANSEOv. Transeat a me ADA-399; CD-603; CD-728

TRANSMITTOv. Huc omnis turba ... EP-220

TRASUMENNUSv. Ubi maxime montes ... CDU-127

TRESv. Gallia est omnis ... RI-588v. Legenda trium sociorum MDI-141

TRIBUNUSv. Princepsque decima … CDU-129

TRIGEMINUSv. Hunc, si mobilium ... EP-282

TRIPUDIOv. Naja tripudians MM-848

TRISTISv. Tristis est anima mea CDU-158

TRIUMPHOv. Bisque triumphatas utroque ab litore gentes EP-230; GAS-407

TRIVULTIUSv. Trivultius Franciae Marescallus VLC-407

TRIVIAv. Pueri integri ... SD-899

TROIAv. Scuta virum ... UI-1141

TRUNCUSv. Olim truncus ... CD-737; SD-1160

TUv. Ante ait emoriar ... VM-646v. Dis te … EP-347v. Esto fidelis … CDU-253v. Et faciam ... RI-570v. Neque harum ... CDU-278; EP-364v. Nosce te ipsum SD-761v. Pax tibi Marce … CDU-208; MDI-69; RAI-1081; VLC-349v. Pueri integri ... SD-899; SD-899v. Sit tibi copia nostri! VM-646v. Tibi gratulor! Mihi gaudeo AG-671v. Tibi statura deest, non deest opusculum SD-1098v. Tu delinquis ... MM-681v. Tu es Petrus ... SD-1186v. Tu spem reducis mentibus anxiis RAI-1047; SD-701

TUBAv. Proxima Volcani … AN-241

TUBILUSTRIUMv. Proxima Volcani … AN-241

TUDERv. Tuder Martia TVR-1120

TUIv. Te Deum LDF-146; LDF-146; LDF-184; LDF-185v. Tecum una ... SD-899

TULLUSv. Nos, ubi ... VM-582

Page 161: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - tum 161

TUMv. Ismaeli Digbensosio ... MDF-91

TUNCv. Tunc ait illi ... EP-299

TURBAv. Huc omnis turba ... EP-220; MM-797v. Hunc, si mobilium ... EP-282

TURCAEv. Scutum ex Turcarum ... CDU-234

TURPISv. Absint inani funere neniae … CD-730; EP-372

TURRISv. Turris eburnea EP-235; SD-906

TUSv. Ture calent ... SD-819

TUSCULANUSv. Hieronimus Episcopus ... CDU-233

TUUSv. Accipe militem ... EP-303v. Delectasti me … VM-526v. Dixit ergo … EP-300v. Et cum spiritu tuo EP-319v. In manus tuas, Domine, deposui animam meam ADA-303v. O crudelis ... VM-644v. Tantaene tuae, Verres ... SD-1155v. Tunc ait illi ... EP-299

TYPHAv. Tipha augustifolia PDT-158

UBERv. Sub ubera ... VM-634

UBIv. Nos, ubi ... VM-582v. Ubi cernimus ... SD-819v. Ubi maxime montes ... CDU-127

ULCISCORv. Ut ulciscar GGP-603

ULLUSv. Neque enim lex ... PLF-45v. Neque harum ... CDU-278; EP-364

ULTERIORv. Huc omnis turba ... EP-220

ULTIMUSv. Ultima ratio MM-736

ULTRAv. Et ultra ADA-404; ADA-472; CDU-254; CDU-275; CDU-264; CDU-279;

MDI-64; MDI-90v. Non plus ultra GAS-393; MM-686

UMBRAv. Nos, ubi ... VM-582v. Umbra profunda … CDU-119; RAI-1124; RAI-1130

UMERUSv. O crudelis ... VM-644v. Portitor has horrendus … EP-219

UMQUAMv. Huc coëamus! ... VM-646

UNCUSv. Madida cum veste gravatum ... AS-1155; RD-938

UNDAv. Prospexi Italiam summa … GGP-530; GGP-655; GGP-775; GGP-822v. Scuta virum ... UI-1141

UNDEv. Illuc unde negant redire quemquam SD-1222v. Unde locum ... EP-219v. Unde Melegnani ... ADA-339

UNGUENTATUSv. Dulce balneum ... VM-470

UNICUSv. Sitisne? ... EP-317

UNIVERSITASv. Universitas in humano RI-477

UNNI (HUNNI)v. Nomine … MDF-67

UNUSv. Tecum una ... SD-899v. Vires omnes ... SD-1162

UNUSQUISQUEv. Ne oblivimini ... EP-227v. Unicuique suum VM-626

Page 162: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - urbanus 162

v. Unusquisque faber suai fortunai RAI-1100; SD-1034URBANUS

v. Forma Urbis ... SD-873v. Urbana altera ... SD-900

URBSv. Ceterum censeo… SD-845v. Forma Urbis ... SD-873v. In urbe MDI-162; VLC-318v. Insueto atque prodigioso ... AN-209; VLC-285v. Mirabilia Urbis Romae SD-868v. Urbs Caput Mundi EP-261v. Urbs vetus romana TVR-1120

UREAv. Micrococcus ureae PDT-72

URORv. Uror amore mei … VM-649

USQUEv. Esto fidelis … CDU-253v. Naturam expellas furca, tamen usque recurret SD-800v. Saepe proposui ... QP-199; QP-199v. Secundis usque laboribus RI-604; RI-604v. Usque ad millimetrum GGP-841v. Usque ad mortem CDU-277

USUSv. Ad usum Delphini MDI-176v. Ad usum puellarum VM-560v. In usum … RI-595; SD-683; SD-683v. Usus ac disciplina ... EP-246

UTv. Do ut des QP-142; QPL-443v. Oportet ut eveniant sc(h)andala ADA-456; SD-1091v. Reddere de multis ... VM-645; VM-647v. Tanta in eo peccandi … AG-673v. Tantaene tuae, Verres ... SD-1155v. Ut atrum combiberet venenum? CDU-210v. Ut in scaenam ... AG-684v. Ut jugulent ... CD-653; RI-447v. Ut referamus RI-430v. Ut ulciscar GGP-603v. Uti vehant RI-454v. Vides ut alta ... RI-477; VLC-377; VM-577

UTERQUEv. Bisque triumphatas utroque ab litore gentes EP-230; GAS-407v. De remediis utriusque fortunae VM-535v. In utroque QP-21; QPL-287v. In utroque jure SD-1226v. Pulchre convenit ... SD-901v. Uterque Neptunus PDT-72

UXORv. Ariovisto regi uxores fuerunt duae QPL-308

UXORIUSv. More uxorio SD-1180; SD-1223

VADOv. Quo Vadis SD-709

VAEv. Vae soli AG-720; CD-613

VAGINAv. Dixit ergo … EP-300

VALDEv. Sitisne? ... EP-317

VALEOv. Evasi, effugi … QP-105; QPL-375

VALLESv. In hac lacrimarum valle SD-1202v. Super vallem ... GGP-583

VALORv. Ad valorem SD-919; SD-919

VANITASv. Vanitas vanitatum … CDU-280; CDU-280; EP-269; EP-269; EP-269

VAPORv. Ubi cernimus … SD-819

VASTUSv. Liquentibus stagnis ... MDI-60

VATESv. Lingua potentium … VM-582v. Quod si me ... CDU-132

VEHOv. Uti vehant RI-454

VELv. Tabula … GB-1000

Page 163: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - velut 163

VELUTv. Territis omnibus ... CDU-127

VENDITORv. Etiam reticentiae … QPL-419

VENDOv. Sordidi etiam putandi … AG-673

VENENUMv. Ut atrum combiberet venenum? CDU-210

VENERABILISv. Nautis olim ... SD-1160

VENEROv. Idiotia venerans CDU-280

VENETUSv. Opus ... SD-1185; SD-1187

VENIOv. O crudelis ... VM-644v. Saepe proposui ... QP-199; QP-199v. Sinite parvulos ... MEC-504; MM-642

VENTERv. Ventremque obtulit QPL-311

VENTUSv. O ventum horribilem atque pestilentem! ADA-404v. Vides ut alta ... RI-477

VENUSv. Lugète o ... GAS-413v. O crudelis ... VM-644v. Veneres Cupidinesque MM-696

VERv. Jam ver adpetebat ... AS-1157; GAS-419

VERBUMv. Ad audiendum verbum GGP-599; GGP-819; LDF-170; QP-143; QPL-445v. Et, quantum motu … VM-648v. In principio erat Verbum SD-760v. Memoriale in desiderio … MDI-139v. Reddere de multis ... VM-645; VM-647v. Verba volant SD-1081v. Verbum caro factum MDI-45; PLF-47

VERCELLAEv. Ad Vercellas AN-207; VLC-283

VERGILIUSv. Mantua Vergilio … PLF-68

VERITASv. In corpore veritatis VM-479

VEROv. Crescite vero in gratia ... QP-199v. Tu delinquis ... MM-681

VERONAv. Mantua Vergilio … PLF-68

VERRESv. In Gaium Verrem Oratio Secunda SD-1155v. Tantaene tuae, Verres ... SD-1155

VERTOv. Gallinam in marem ... CD-688

VERUMv. Villula nostra … ADA-404

VESTISv. Et miserunt sortem ... TVR-1115v. Madida cum veste gravatum ... AS-1155; RD-938

VETOv. Lingua potentium … VM-582

VETUSv. Paulus Quintus ... CDU-260; PDT-103v. Urbs vetus romana TVR-1120v. Vides ut alta ... RI-477; VM-578

VEXILLUMv. Augusta Taurinorum ... QPL-399

VIAv. Curatore viarum Fabricio TVR-1111v. Via crucis PDO-977

VICECOMESv. Actio vicecomes VLC-388v. Ad Luchinum ... VLC-389v. Johannes vicecomes VLC-392

VICTORv. Fregit Victor MDI-142

VICTORIAv. Anguis sola victoriam fecit CDU-161

VICUS

Page 164: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - video 164

v. Vicus hic est ... SD-693VIDEO

v. Persona tragica ... EP-279; EP-356v. Vides ut alta ... RI-477; VLC-377; VM-577

VIDUAv. Ad majorem ... EP-373v. De canonibus auxiliisque decem quibus … MDF-92v. De vidua MDF-92v. De viduarum solacio MDF-92

VILISv. In corpore vili PDT-60

VILLULAv. Villula nostra … ADA-404

VINCOv. In hoc signo vinces EP-261

VINDICOv. Vindicante Artemide ADA-490

VINDIMIAv. Tempore vendemmiae EP-268

VINEAv. Et faciam ... RI-570

VINUMv. Languidiora vina ADA-422; RAI-1030v. Nunc vino pellite curas MM-770v. Societas bonorum … CD-582

VIOLACEUSv. Carabus … ADA-517

VIPERAv. Vipera aspis MM-848

VIRv. Huc omnis turba ... EP-220; MM-797v. Ismaeli Digbensosio ... MDF-91v. Lingua potentium … VM-582v. Scuta virum ... UI-1141v. Societas bonorum … ADA-416

VIRGOv. Deiparae Virgini … RD-984

VIRIDISv. Portitor has horrendus … EP-219

VIRTUSv. Ariovistus ad postulata ... CDU-128v. De propaganda virtute VM-580v. Exemplum virtutis MM-697; MM-697v. Per aspera ad astra RI-604

VISv. De vi attractiva … SD-1162v. Error, conditio, ... VM-500v. Vires omnes ... SD-1162

VISIBILISv. Ecclesia visibilis EP-371

VISUSv. De visu GGP-539; MM-830; SD-1182

VITAv. Coronam vitae CDU-146v. De generositate … MM-809v. De vita beata MM-639; MM-891v. De vita Cesarum, Divus Claudius QPL-310v. De vita solitaria VLC-397v. Ego sum resurrectio et vita ADA-458; MM-827v. Esto fidelis … CDU-253v. Huc omnis turba ... EP-220; MM-797v. In limine vitae CDU-252v. In vitam aeternam QPL-407v. Laus Vitae AN-244; GGP-588; GGP-666; GGP-683; RI-564v. Modo vita supersit EP-277v. Vita beatissimi patris nostri Francisci MDI-141; ADA-370; MDI-141v. Vitaeque ... VLC-393v. Vivit, et ... VM-636

VITIUMv. Etiam reticentiae … QPL-419

VIVOv. Primum vivere ... QP-80; VM-612v. Vivit, et ... VM-636v. Vixi puellis ... MDI-101

VIVUSv. In vivo SD-975

VOCABULUMv. Foediore vocabulo EP-298

VOCALIS

Page 165: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Rinvii - voco 165

v. Vocalis nymphe quae ... VM-645VOCO

v. Pueri integri ... SD-899VOLCANALIA

v. Vulcanalia AN-241VOLCANUS

v. Vulcanus AN-241VOLO, AS

v. Fama volat AG-670; QP-52; QP-52; QPL-321; QPL-321v. Verba volant SD-1081

VOLO, VISv. Vulgus vult decipi SD-1152

VOSv. Dominus vobiscum ADA-418; EP-319v. Evasi, effugi … QP-105; QPL-375v. Saepe proposui ... QP-199; QP-199v. Sic vos non vobis TVR-1117; TVR-1117

VOTUMv. Error, conditio, ... SD-741; VM-500

VOXv. Vox clamantis AG-865

VULCANALISv. Flamen vulcanalis AN-241

VULCANUSv. In aream Volcani AN-242v. Proxima Volcani ... AN-241

VULGARISv. Rerum volgarium fragmenta SD-1163

VULGOv. Vulgo totis ... CDU-128; SD-1211

VULGUSv. In volgus EP-269; EP-303v. Sitisne? ... EP-317v. Vulgus vult decipi SD-1152

VULNEROv. Vulnerasti cor meum TVR-1115

VULPESv. Persona tragica ... EP-279; EP-356

VULTUS

v. Ne vultum quidem atque ... CDU-128v. Vicus hic est ... SD-693

Page 166: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

INDICE ANALITICO

A

a · 27; 64; 87; 90; 97; 99; 100; 105;107

Abdua · 23; 40; 105abrenuntio · 23absolute · 43; 105absolutus · 105absolvo · 105absum · 105abundo · 105ac · 64; 65; 81; 100; 105accedo · 23accendo · 105accipio · 105accusatorie · 105acer · 29; 105acerbus · 105Acerrae · 23acies · 23; 106acinus · 106Ackademicus · 106actio · 24; 106active · 24actum · 24; 106Aculae · 24acutus · 106ad · 28; 40; 50; 53; 64; 80; 81; 91; 100;

106Adamillum · 106addo · 25; 106a-Deo-datus · 25adhuc · 106adloquor · 106adnuo · 25adpeto · 106adsum · 26; 106adulescentulus · 26; 106

advenio · 106adversus · 26; 106aegritudo · 106Aemilia · 26Aeneas · 106Aeneis · 26aenigma · 106aequor · 26; 35; 107aequus · 26; 107aes · 107aeternitas · 107aeternus · 107aevum · 50; 107Afer · 41; 107affectio · 107affectus · 26affinis · 107ager · 107agito · 107agnus · 26ago · 107aio · 107alba · 107albanus · 107Albertus · 26; 107alias · 27aliquis · 107aliter · 27; 93; 107alius · 107Aloisius · 107Alpes · 107alpha · 43; 107Alsietinus · 107altare · 107alter · 107Althaea · 27; 107altus · 107amans · 107amatorius · 107amen · 27

Amerinum · 32; 107Amicitia · 36; 108amictus · 108amnis · 108amo · 108amor · 108Amphitruo · 27Ancus · 108Angelus · 27anguis · 27; 108angustifolia · 108anima · 99; 108animal · 108animus · 27; 108annus · 108ante · 108Anthropologium · 28Antiochia · 28; 108antiquitus · 28anxius · 108Aornos · 108Ap(p)enninus · 108aperio · 108Apollo · 108apparatus · 75; 108appello · 108aptus · 108aqua · 48; 108Aquiliae · 108aquilo · 74; 108ara · 108Arabes · 108arbor · 108arcanus · 109ardeo · 81; 109area · 109Ariminum · 28; 85; 109Ariovistus · 28; 109armatus · 109ars · 28; 109

Artemis · 29; 109articulus · 109artifex · 109Aruli (Heruli) · 109ascentionalis · 109asinus · 109aspectus · 29asper · 109Asperges · 29aspergo · 109aspis · 102; 109Assisiensis · 98; 109astronomicus · 66; 109astrum · 109ater · 109Ateucus · 29; 109atque · 62; 73; 76; 95; 109atrox · 109attractivus · 109auctor · 29; 109audax · 109audio · 109auditor · 109aufero · 29Aufidus · 29; 109Augusta · 29; 110Augustinianus · 110Augustinus · 110Augustus · 110aura · 110auris · 110aurora · 85; 110aurum · 110auster · 110aut · 110Aut · 29autem · 75; 110auxilium · 110ave · 110Averrois · 110

Page 167: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Indice Analitico 167

avis · 88; 110axis · 30

B

balneum · 42; 110barbatus · 110beatitudo · 76; 110beatus · 110bellum · 110bellus · 55; 110bene · 33; 89; 110benedico · 110Benedictus · 110bibo · 110bicornis · 110birotus · 30bis · 110bis-hodie · 30boletus · 30; 110Bonapartius · 73; 110bonum · 110bonus · 42; 110Braccianensis · 111brevis · 111brevitas · 111Burana · 31; 111Burghesius · 30; 80; 111Butinica · 111

C

ca(o)elestis · 111ca(o)elus · 111caballus · 111cadaver · 81; 111Caesar · 30; 111calamus · 111caleo · 111calix · 111campus · 30; 111candidus · 111Canidia · 30canities · 111

canon · 111cantor · 111cantus · 111caper · 69; 111capillus · 111capio · 111capto · 31caput · 31; 111carabus · 111Cardinalis · 111cardo · 111Carinianum · 31caritas · 31carmen · 111Carmina · 31caro · 101; 111Carolus · 111carpo · 112carus · 112Cassiciacum · 32castanea · 112castellum · 32castrum · 32; 112castus · 112casus · 32; 74; 112caterva · 32Catullus · 112catus · 49; 112causa · 41; 43; 89; 90; 112cedo · 112censeo · 32; 112centum · 71; 112cerebrum · 112cerno · 112certo · 112cetarius · 112ceterus · 112Charon · 112Christus · 112cibus · 32Cicero · 32; 112Ciceronianus · 112cinis · 112circa · 112citerior · 112citrium · 32civicus · 112

civitas · 54; 112clamo · 112clarus · 112classis · 77; 112Clastidium · 33Claudius · 33; 39; 112claustrum · 46; 112clavis · 113clericus · 33clinamen · 33Clodia · 33clysterium · 113coeo · 113cogitatio · 47; 113cognatio · 113cognitio · 113cognomen · 33cogo · 113cohors · 113collectaneus · 113collegium · 33colligo · 113colo · 113color · 113columba · 113columna · 113coma · 113comatus · 33combibo · 113comitissa · 113comitium · 33commentarius · 113commodo · 113communis · 113compendium · 113complector · 33Comum · 75; 113concio · 113concipio · 113concoquo · 113conditio · 45; 113confiteor · 33conluvies · 81; 113conor · 113conscribo · 34conscriptio · 34consensus · 113

Consentes · 40; 113consequentia · 74; 113consequor · 34consisto · 113conspicio · 113constans · 113constantia · 34constituo · 113consul · 34; 113consularis · 114consulatus · 114consultum · 114consurgo · 114contaminatio · 34contineo · 114convenio · 114converto · 114copia · 28; 93; 114coquus · 114cor · 42; 104; 114coram · 114cornus · 34corona · 114corpus · 34; 40; 114Cortonensis · 114cras · 114credo · 35cresco · 114cribellum · 114cribratio · 114cribro · 114cribrum · 114crimen · 114Crivellus · 114crudelis · 76; 114crudus · 114crux · 114cubiculum · 24; 114cubile · 114cultus · 114cum · 28; 46; 67; 114; 115cunensis · 115Cupido · 115cupio · 115cupressus · 36; 115cura · 115curator · 115

Page 168: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Indice Analitico 168

curia · 115curo · 115curro · 115cursus · 115curtis · 115custodio · 115custos · 115

D

Dalignum · 115de · 26; 30; 38; 40; 54; 65; 71; 76; 89;

96; 98; 101; 115; 117dea · 73; 116deambulo · 116debeo · 116decem · 37; 69; 116decerno · 116decerpo · 116decido · 116Decima-Liguria · 89; 116decimus · 116decipio · 116declinatio · 116decretum · 116decumanus · 73; 116decus · 116defensor · 40; 116deficio · 116defungor · 116deinde · 40; 71; 117deipara · 117delecto · 117delectus · 117delicatus · 117delictum · 117delinquo · 117Delphinus · 117dependeo · 117depingo · 117depono · 117deproelior · 117depromo · 40descensus · 40desiderium · 117desino · 40

destruo · 40desum · 117detestor · 117deus · 73; 117diabolus · 117Diana · 117dico · 35; 41; 117dictator · 41; 117dies · 117differentia · 117Digbensosius · 118digestio · 84; 118dignitas · 118digno · 118dignus · 118diligentia · 41dimidium · 118diota · 118diruo · 118dirus · 118disciplina · 41; 100; 118disco · 41; 118disertus · 95; 118disparitas · 118dissolvo · 118dives · 118divinatio · 118divinus · 118divisus · 118divus · 118do · 118doceo · 41; 118docilis · 42; 118doctor · 118doleo · 118dolor · 37; 118domina · 118Dominicus · 42dominium · 72; 118dominus · 28; 118domus · 46; 97; 119dono · 119donum · 119dormito · 119drama · 119dubito · 119ducenti · 119

duco · 119dulcis · 119dum · 119duo · 119durus · 119dux · 119

E

e · 119ebriosus · 119eburneus · 119ecce · 119ecclesia · 119Echo · 120ecquis · 41; 120edax · 74; 120educo, as · 120educo, is · 43; 120edulis · 120efficio · 43; 120effugio · 120effundo · 120ego · 42; 57; 63; 120egredior · 120electricus · 120elegans · 43; 95; 120elephantus · 120eluceo · 120emendatio · 120emorior · 120enarratio · 43enim · 74; 86; 120enitor · 48; 120ens · 43; 120eo · 97; 120episcopus · 120epistula · 120epos · 44equus · 120ergo · 41; 44; 97; 121eros · 44erotia · 45errabundus · 121error · 23; 121eruditus · 121

et · 23; 28; 30; 33; 35; 39; 40; 42; 43;49; 53; 64; 75; 78; 80; 87; 93; 95;96; 98; 99; 100; 103; 121

ethos · 47etiam · 94; 121etiamsi · 121eugubinus · 121europaeus · 55; 121evado · 122Evangelista · 80; 122evenio · 122excelsus · 122excipio · 47; 122exemplum · 47; 122ex-halare · 48exiguus · 122ex-nihilo · 48ex-novo · 48exorno · 122expello · 122exter · 122exterior · 122externus · 122extra · 122extravagans · 48extremus · 122extrudo · 122exuro · 122

F

faba · 122faber · 48; 100; 122fabrica · 48Fabricius · 122facetia · 122facies · 49facio · 49; 122factura · 40; 122fallo · 122fama · 122familia · 49familiaris · 90; 122fartor · 122fastidium · 122fatum · 122

Page 169: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Indice Analitico 169

favissae · 49favonius · 122felis · 123felix · 49; 123ferax · 123ferio · 123fero · 77; 123ferox · 123ferus · 123fervidus · 123fessus · 81; 123ficulnus · 77; 123fidelis · 46; 123fidenter · 64; 123fides · 49; 123figura · 123filia · 47; 123filius · 50; 123fingo · 56; 123finio · 123finis · 50; 123fio · 123firmus · 83; 123fistula · 123flamen · 123flamma · 49; 123flatus · 50; 123florens · 123flumen · 98; 123fluo · 50fluvius · 82; 123fluxus · 50foculae · 50foedus · 123foemina · 123fons · 124foris · 124forma · 85; 124formianus · 124formosus · 124fors · 50forsitan · 68; 124forte · 124fortiter · 124fortitudo · 51; 124fortuna · 29; 124fragmentum · 124

fragrans · 76; 124Francia · 124Franciscus · 124frango · 124frater · 124frigidus · 124frigus · 124frons · 124frugifer · 124frumentum · 124Frumentum · 51fucensis · 124fuga · 83; 124fugio · 124fugo · 124funditor · 54; 124fundus · 28; 124fungor · 124funus · 124fur · 51furca · 73; 125

G

Gabrielnuncius · 51Gaddus · 51Gaius · 125galea · 125Galli · 52; 125Gallia · 52; 125Gallicus · 125gallina · 125gallus · 125Gaudentius · 125gaudeo · 98; 125gaza · 125gemellus · 125gener · 125generalis · 52; 125generaliter · 52generositas · 125Genitalis · 125genius · 125gens · 30; 52; 125Genua · 53genus · 53; 125

geometricus · 125Geotrupes · 125gero · 53; 125Gilbertus · 125glabro · 125gladius · 125gloria · 75; 103; 125gradus · 126Graii · 126granum · 126gratia · 29; 35; 47; 126Gratiae · 92; 126gratulor · 98; 126gravitas · 126gravo · 126Gregorius · 126Grifo · 126guidrigildum · 53gutta · 126

H

habeo · 126habitus · 53haemorroidalis · 83; 126haereticus · 126halitus · 54halo · 54; 126Hannibal · 126Hasdrubal · 126hebesco · 54herba · 126heros · 126hiberno · 126hibernus · 126hic · 54; 102; 126Hieronimus · 54Hieronymus · 127hircus · 69; 127historia · 54; 127histrio · 54hodie · 36; 54; 127homo · 43; 70; 127homunculus · 55honestas · 127honor · 127

hora · 91; 127horrendus · 83; 127horresco · 127horribilis · 127hospes · 55; 127huc · 127humanitas · 127humanus · 55; 127humilitas · 56humus · 56hypnerotomachia · 127hypocrita · 127hypothesis · 127

I

iaceo · 127Iacobus · 127iacto · 127Iadera · 127iam · 127ianitor · 56ianua · 128ianuarius · 128Ianus · 56; 128ibidem · 56ictus · 56idem · 57; 128idiotia · 128idoneus · 103; 128ieiunium · 128Iesus · 128igneus · 128ignis · 39; 128ignobilis · 57igubinus · 128iguvinus · 128Iguvium · 57ilia · 128ille · 57; 128illuc · 128imago · 128imber · 74; 128imminentia · 59; 128imperator · 128imperium · 128

Page 170: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Indice Analitico 170

impero · 128impeto · 57impetus · 57implico · 58impono · 128impotens · 74; 128imus · 128in · 29; 30; 35; 37; 39; 50; 51; 52; 53;

70; 83; 84; 85; 89; 92; 93; 97; 100;101; 128; 130

inanis · 130incido · 130incipio · 130incomptus · 130incrementum · 130incultus · 130incunabula · 130inde · 130indefinitus · 130Indigofera · 62; 130indivisus · 130ineluctabilis · 130ineo · 130in-extremis · 62infans · 130inferus · 130infidelis · 130infinitus · 130influo · 130ingenium · 130ingens · 35; 130initium · 130iniuria · 96; 130innocens · 130innumerabilis · 130innupta · 130inquam · 130inreparabilis · 130insanio · 130inscitia · 130insero · 130insignis · 62; 130insilio · 130insolitus · 130insperatus · 130inspicio · 62instituo · 130

insto · 131instrumentum · 131instruo · 131insuetus · 131insula · 62; 131insulsus · 62integer · 131integralis · 96; 131intellectus · 98; 131intelligo · 80; 131inter · 131intercedo · 131interea · 92; 131interior · 62; 131internus · 131interpretatio · 62intextus · 62intolerandus · 131intro · 131introitus · 131inutilis · 131invado · 131invenio · 62; 131invidia · 131invidus · 131invisus · 131involito · 131Ioannes · 131iocosus · 131Iosephus · 131Iovis · 131ipse · 36; 93; 103; 131ira · 131irrideo · 132is · 132Ismael · 132iste · 132Italia · 132italicus · 132item · 63; 132itero · 132iucundus · 132Iudaea · 63Iudaeus · 132iudicium · 132iugulo · 132iugum · 132

Iulia · 132Iulius · 63iunior · 63Iuno · 132iureconsultus · 132Iuria · 132iurisconsultus · 63ius · 63; 132; 133iustitia · 63Iuturna · 64; 132iuvenis · 64; 132iuventa · 133iuvo · 133

L

labor · 133laboro · 133lacerta · 64lacrima · 133laedo · 133laetus · 133Langobardi · 133languidus · 133lanius · 133lapideus · 83; 133lapis · 133lapsus · 64; 133lar · 133lase · 65lateo · 133latinitas · 133latinorum · 65latinus · 133Latium · 133latro · 133latus · 133laureatus · 83; 133lauretanus · 133laus · 133legenda · 133Legenda · 65legio · 133lego · 65; 133lenis · 133lentisma · 133

lepos · 133Leuci · 133lex · 74; 134lexicon · 134libellus · 134libens · 134liber · 36; 65; 134libero · 134libet · 134libido · 66; 134liburnicus · 134licet · 66; 92; 93; 134ligamen · 134lignum · 73; 77; 134lilium · 134limes · 66; 134Lingones · 134lingua · 85; 134Linnaeus · 134liquidus · 134liquor · 134liricus · 134littera · 134litus · 134locus · 66; 134logos · 67longus · 135loquor · 135Luca · 67luceo · 135Luchinus · 135lucifer · 135Lucina · 135luctus · 135ludifico · 135ludus · 135lugeo · 135lumen · 33; 80; 135luna · 135lupanar · 135lustratio · 67lustro · 135lux · 46; 49; 135Lyaeus · 135Lyceum · 67lympha · 135

Page 171: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Indice Analitico 171

M

machina · 40; 135macula · 67madeo · 135madidus · 135Maecenas · 40; 135magister · 68; 135magistratus · 68magnanimus · 135magnitudo · 135magnus · 135Maia · 68maiestas · 136male · 28; 136maledico · 136malus · 136Mammea · 64; 136maneo · 136Mannus · 136Mantua · 68; 136manus · 60; 67; 74; 78; 136Marcius · 136Marcus · 136mare · 136Marescallus · 99; 136margarita · 136Maria · 136Marinus · 136maritus · 136marmor · 136Marsi · 136martius · 136martyr · 136mas · 136mater · 69; 136mathematicus · 136Matthia · 136maturus · 136Matvnas · 69Mavors · 136maxime · 69; 99; 137maximum · 69mediolanensis · 47; 137Mediolanum · 69; 137medium · 69; 87

medius · 137Melegnanum · 137Melior · 69Melpum · 69memento · 70memini · 137memorabilis · 137memoria · 137memoriale · 137mens · 70; 84; 137mensa · 73; 137mensis · 50; 137mentum · 137mercator · 137mercor · 137mergo · 137meritum · 137merso · 137merx · 137Metamorphoses · 137metaphysicus · 137Metaurus · 137metropolitanus · 137metuo · 137metus · 137meus · 80; 137micrococcus · 138microphytum · 138mil(l)iarium · 138miles · 138Miles · 70militaris · 138milito · 138mille · 138millimetrum · 100; 138mimosa · 138minime · 71minimum · 71minimus · 138ministerium · 71minor · 138mirabilis · 71; 138miraculum · 138misceo · 138misereor · 138missa · 71mitto · 138

mnemosynum · 71mobilis · 138Modetia · 46; 138modo · 88; 138modus · 138moenia · 75; 138mollis · 72; 138monachus · 138mons · 72; 138monstrum · 138morbosus · 138morior · 138moror · 139mors · 72; 139mos · 72; 139motor · 139motus · 139moveo · 139mulier · 139multiplico · 72; 139multus · 139mundus · 72; 139munus · 139murus · 139mus · 139Musa · 139mutus · 139

N

naia · 139nam · 139Napoleo · 73; 139Narbonensis · 52; 139natio · 139natis · 139natura · 38; 139naturalis · 139naturaliter · 73nauta · 139navigabilis · 140ne · 140nec · 73; 93; 140Necrophorus · 73nego · 140Nemesis · 73

nemo · 101; 140nenia · 73; 140Neptunus · 101; 140nequeo · 140nequiquam · 46; 140Nero · 140Nerva · 68; 140nescius · 103; 140neuter · 140nex · 140Nicaea · 140nihil · 35; 140niteo · 140nitor · 140nivalis · 140nix · 140nobilis · 74; 140nodus · 140nolo · 140nomen · 35; 140non · 29; 30; 31; 35; 37; 56; 74; 75; 76;

88; 89; 93; 98; 103; 141nondum · 35; 141nos · 141nosco · 141noster · 141notus · 141novocomensis · 141novus · 141nox · 141nubes · 142nugae · 75nullus · 142numen · 75nunc · 142nuper · 103; 142nutrix · 142nux · 142nympha · 142

O

o · 52; 55; 67; 68; 77; 78; 142; 143obduro · 76obligo · 76obliquus · 142

Page 172: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Indice Analitico 172

obliviscor · 142obsigno · 142obstetrix · 43; 142obsto · 142occupo · 142oceanus · 142oculus · 142odor · 142oeconomicus · 55; 142offero · 142officialis · 142officinalis · 27; 142officium · 76; 142olea · 76; 142oleum · 142olim · 73; 77; 142omega · 142omen · 77; 142omnis · 52; 55; 77; 143opifer · 143oportet · 143oppidum · 143oppono · 143ops · 143Optima · 143optimum · 77optimus · 143opus · 143opusculum · 98; 143ora · 143oratio · 143Orbilius · 143ordo · 143oremus · 78originalis · 143ornus · 78; 143oro · 143os, oris · 78; 143os, ossis · 143osculum · 143Ostia · 78Ovidius · 78

P

p(a)elignus · 143

pacatus · 78pacissimus · 143Pacorus · 143paedagogus · 144pagus · 78panis · 144parco · 144parens · 79; 144parisiensis · 79pariter · 144parmula · 89; 144Parnassos · 144pars · 144Parthenope · 144particularis · 144parturio · 144parvulus · 144parvus · 144passim · 79passio · 79Patavium · 79pater · 144paterfamilias · 79pathos · 79patria · 85; 144patrona · 144patronus · 80; 144paucus · 144Paulus · 80; 144pauper · 144pavo · 144pax · 53; 80; 144peccatum · 144pecco · 144pectus · 144pedo · 144pello · 144penis · 63; 144penna · 145per · 145peregrinus · 145peremptorium · 81perennis · 145pereo · 145perficio · 81; 145Pergamum · 81periculosus · 81

periculum · 81; 145perinde · 145permaneo · 145permisceo · 145permutatio · 145perpetuus · 145persona · 42; 145perspicio · 145pervenio · 145perverto · 145pes · 145pestilens · 145peto · 145petra · 145Petrus · 82; 99; 145phaenomenon · 83; 145phaseolus · 82philosophia · 145philosophicus · 145philosophor · 145Phoebus · 146physicus · 146Picenum · 146pictor · 146pietas · 82piscator · 146piscatorius · 146Pisidia · 146Pitoneum · 82pittacium · 82pituita · 82Pius · 26; 82; 146Plabes · 82; 146Placentia · 82placidus · 146plagosus · 146plantago · 65; 146plautinus · 146plebs · 83plenitudo · 146plenus · 146plerumque · 83plexus · 146pluma · 146plus · 75; 146poculum · 146poena · 146

poëta · 146poeticus · 146polluo · 146polus · 146Polyphilus · 146Pompeius · 146pons · 146Pontifex · 82; 83; 146populatio · 146populus · 83; 146porcus · 146porrigo · 146porta · 147portitor · 83; 147portuensis · 147Portunus · 83portus · 147possessio · 147possum · 147post · 147posterus · 83; 147postulatum · 147potens · 147potestas · 147potior · 147praecipue · 83praeda · 147praedico · 147praesto · 83praeter · 147praeterea · 88; 147praeteritus · 147praetor · 37; 84; 147praetorium · 84praetorius · 147praevaleo · 147prandium · 147pratum · 147pre(he)ndo · 147pre(he)nso · 147presbyterium · 84primas · 84primum · 147primus · 147princeps · 147principium · 147prior · 148

Page 173: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Indice Analitico 173

priscus · 148pristinus · 148pro · 29; 32; 78; 87; 148probo · 148probus · 148procul · 148prodeo · 148prodigiosus · 148profanus · 148professus · 148proficiscor · 148profundus · 148progredior · 148progressus · 85prohibeo · 148proles · 148pro-memoria · 85promptus · 148propago · 148propheta · 148propono · 148proruo · 148prospicio · 148prosum · 148provincia · 148proximus · 148prurigo · 86publicus · 86; 149pudicus · 149pudor · 86puella · 86; 149puer · 86; 95; 149puerpera · 149pugna · 149pulcher · 149pulchre · 149pulvinar · 50; 149pulvis · 70; 149punicus · 149purpurascens · 149purus · 149puto · 149

Q

quadragesimus · 86

quadrimus · 86quaero · 149quaeso · 73; 149quaestio · 86qualis · 86quam · 28; 69; 100; 149quamquam · 149quantum · 47; 86; 87quantus · 149quartus · 149quasi · 85; 149querimonia · 87; 149qui · 96; 149quia · 70; 87; 150quid · 75; 87quidam · 150quidem · 73; 75; 140; 150quies · 150quinarius · 150quindecim · 70; 150Quintus · 80; 150Quiris · 150quis · 150quisquam · 150quo · 38; 87; 150quod · 41; 46; 56; 88; 150quondam · 88quoque · 42; 150quot · 88; 150quotiens · 150

R

rapax · 88rarus · 151rasus · 151ratio · 88; 100; 151ratiocinor · 151rationalis · 89realitas · 151realiter · 89rebellio · 89recens · 151recognitio · 89recognosco · 151rectus · 151

recurro · 151reddo · 151redeo · 151redigo · 151reduco · 151referio · 89refero · 151reformatio · 89regina · 151regio · 35; 151regnum · 151rego · 151regressus · 151regula · 151relabor · 151religio · 35; 89; 151religo · 151relinquo · 151reliquus · 151remedium · 90; 151Remus · 151renasco · 151repello · 90repetitio · 152repeto · 152reporto · 152reputo · 152requies · 90; 152res · 60; 90; 152resonabilis · 152respondeo · 152restituo · 152restitutio · 152resupinus · 152resurrectio · 43; 152retego · 152reticentia · 152reticeo · 90; 152reverentia · 69; 152reverto · 152rex · 152Rhenus · 152Rhodus · 54; 152Ribera · 64; 152rictus · 90rideo · 152ripa · 152

rivalis · 152rivus · 152rogus · 152Roma · 90; 152romanus · 153Romulus · 91; 153rosa · 153rota · 51; 153ruber · 153Rufus · 153ruina · 91Ruma · 91rumpo · 153ruo · 91; 153

S

sabinus · 153sacer · 153sacramentum · 153saecularis · 153saeculum · 153saepe · 153Sagana · 91sal · 153salsola · 153salto · 153saltus · 74; 81; 153saluber · 153salve · 91; 153sanctitas · 153sanctus · 153sanguis · 153sanitas · 153sanus · 153Satan · 153satis · 73; 154saturnius · 154saxum · 154scaena · 154scandalum · 154scelus · 91schola · 154scindo · 91scio · 91; 154scipio · 32; 154

Page 174: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Indice Analitico 174

scribo · 92; 154scriptum · 154scutum · 154secretum · 154Secretum · 92secundum · 92secundus · 154securis · 154sed · 75; 79; 154sedeo · 154sedes · 46; 154segnis · 154semel · 154semen · 39; 154semper · 154senatus · 92senectus · 154senior · 154sensus · 154sententia · 154sentio · 154sepelio · 154September · 154sepulcrum · 154Sequani · 154sequor · 155series · 155sermo · 155sero · 155servitus · 155servo · 155sex · 28; 155si · 56; 88; 155sic · 93; 155sicut · 155sidus · 155signum · 155silentium · 81; 155silva · 155similis · 46; 155simplicitas · 155simul · 155sine · 75; 93; 101; 103; 155sino · 155siphilis · 93sitio · 93; 155sive · 93; 155

socer · 155societas · 55; 94; 155socius · 94; 155socraticus · 155sodium · 156sol · 156solacium · 156soleo · 156solicitudo · 156solidus · 94; 156solitarius · 156solitus · 156solus · 156solvo · 156somnifer · 156sonus · 156Soracte · 156sordidus · 156soror · 156sors · 156Sosia · 94sospes · 156species · 94; 156spes · 52; 86; 156spina · 95spiritus · 156spolium · 156squalor · 156stagnum · 156statim · 156statura · 98; 156stercorarius · 156sterno · 156sto · 156suavis · 156sub · 68; 74; 95; 157subeo · 157subicio · 157subligaculum · 95; 157sublimis · 85; 157subministro · 95; 157substantia · 157subtilis · 157subtilitas · 157subvenio · 157subverto · 157sufficio · 157

sui · 72; 157sum · 43; 63; 96; 157summa · 85; 96; 158summus · 158sumo · 158super · 40; 99; 158superbia · 158supersum · 96; 158supervacuus · 158Suponispa · 96supplex · 158supra · 46; 158Surgite · 96surgo · 158sursum · 158sus · 96; 158suspicor · 158sustineo · 158susurrus · 158suus · 158symphonia · 97; 158

T

taberna · 97tabula · 84; 158tabularius · 159taciteus · 159taciturnitas · 159tam · 159tamen · 73; 159tamquam · 84; 159tango · 159tantum · 88; 97; 159tantummodo · 97tantus · 159Taurini · 159taurus · 159tectum · 95; 159telephonum · 159tellus · 91; 159tempus · 48; 60; 92; 97; 159tendo · 159teneo · 159tener · 159Tergeste · 98

terra · 159terreo · 159terribilis · 159testamentum · 159testis · 98; 159testor · 159thalamus · 159Theresia · 98thesaurus · 98Thomas · 98; 159timeo · 159timor · 159tinctorius · 159tinctus-a-um · 98tollo · 159tondeo · 160tot · 88; 98; 160totiens · 160totus · 160tractatus · 160tragicus · 160traho · 160trans · 160transcendo · 98; 160transeo · 160transitus · 99transmitto · 160Trasumennus · 99; 160tres · 52; 160tribunus · 160trigeminus · 160tripudio · 160Tristia · 99tristis · 160triumpho · 160Trivia · 160Trivultius · 99; 160Troia · 160truncus · 77; 160tu · 160tuba · 160tubilustrium · 99; 160Tuder · 99; 160tui · 160Tullus · 160tum · 161tunc · 161

Page 175: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei

Indice Analitico 175

turba · 55; 161Turcae · 161turpis · 161turris · 161tus · 161tusculanus · 161tuus · 161typha · 161

U

uber · 161ubi · 75; 161ubique · 99ulciscor · 161ullus · 161ulterior · 161ultimus · 161ultra · 46; 75; 161umbra · 161umerus · 161umquam · 161uncus · 161unda · 85; 161unde · 57; 161unguentatus · 161unicus · 161Unigenitus · 100universitas · 161Unni (Hunni) · 161unus · 161unusquisque · 161urbanus · 162urbs · 100; 162

urea · 162uror · 162usque · 73; 92; 162usus · 100; 162ut · 41; 77; 89; 102; 162uterque · 162uxor · 162uxorius · 162

V

vacatio · 101vacuum · 101vado · 162vae · 162vagina · 162valde · 162valeo · 101; 162valles · 162valor · 162vanitas · 162vapor · 162vastus · 162vates · 162veho · 162vel · 162velut · 163venditor · 163vendo · 163venenum · 100; 163venerabilis · 163venero · 163Venetus · 163venio · 163

venter · 163ventus · 163Venus · 101; 163ver · 64; 163verbum · 24; 163Vercellae · 163Vergilius · 101; 163veritas · 163Verona · 163Verres · 97; 163vertigo · 102verto · 163verum · 163vestis · 163Vetii · 102veto · 163vetus · 100; 163vexillum · 163via · 102; 163vicecomes · 24; 64; 163vicinia · 102victor · 163victoria · 163Vicus · 102; 163video · 164vidua · 39; 164vilis · 164villula · 102; 164vinco · 164vindico · 164vindimia · 164vinea · 164vinum · 164violaceus · 164vipera · 164

vir · 102; 164virgo · 102Virgo · 164viridis · 164virtus · 102; 164vis · 102; 164visibilis · 43; 164visus · 164vita · 39; 43; 71; 164vitium · 103; 164vivo · 61; 164vivus · 164vocabulum · 164vocalis · 164voco · 165Volcanalia · 165Volcanus · 165volo · 103; 165volo, as · 165volo, vis · 165Volsinii · 103vos · 91; 93; 165votum · 165vox · 165Vulcanalia · 103vulcanalis · 50; 165Vulcanus · 103; 165vulgaris · 165vulgo · 103; 165vulgus · 165vulnero · 165vulpes · 165vultus · 165

Page 176: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei
Page 177: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei
Page 178: La cultura latina in C.E. Gadda - Benvenuti | Istituto di ... · latina sono molte e il più delle volte ancora ignorate dai dizionari d'uso generale ... Sassi M., Alla ricerca dei