la cITTÀ Da fare e Da VeDere PrINcIPalI eVeNTI e ...durante l'era comunista era luogo di incontro...
11
Popolazione: 1,2 milioni Valuta 1 Koruna (corona) = 100 haliřu (centesimi) Orari di apertura Le attività/i negozi sono aperti dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00-19:00. E tutti i sabato dalle 9:00 alle 12:00. La maggior parte dei negozi chiude la domenica. Nelle zone turistiche gli orari di apertura dei negozi sono prolungati. Internet www.praha.cz www.praha.cz www.praguepost.com Quotidiani I quotidiani principali sono il Mladá Fronta Dnes ed il Lidové Noviny. Il quotidiano Prague Post in lingua inglese esce ogni due settimane e propone al suo interno una guida culturale. Numeri di emergenza 112 Polizia 158 (Policie) Ambulanza 155 (Sanitka) Vigili del fuoco 150 (Hasiči) Ufficio del Turismo Servizio informazioni di Praga Indirizzo: Betlemske namesti 2, 116 98 Praga 1 Tel: +420 12 444 e-mail: [email protected] Franz Kafka un secolo fa scrisse di Praga: “questa piccola madre ha gli artigli molto affilati”. Ed è proprio vero. Chiunque sia stato rapito almeno una volta dalle stradine pavimentate con ciottoli e dai passaggi gotici ed ha visto la luna nascosta tra le torri e le guglie della più bella capitale europea di sicuro vi farà ritorno. PRINCIPALI EVENTI E MANIFESTAZIONI DOVE DORMIRE DOVE MANGIARE INFORMAZIONI INTERESSANTI CAFFÈ CARTINA LA CITTÀ DA FARE E DA VEDERE BAR E VITA NOTTURNA DOVE COMPRARE WWW.ARRIVALGUIDES.COM BENVENUTI A PRAGA PRAGA Tom De Bruyne©
Transcript of la cITTÀ Da fare e Da VeDere PrINcIPalI eVeNTI e ...durante l'era comunista era luogo di incontro...
Popolazione: 1,2 milioni
Valuta1 Koruna (corona) = 100 haliřu (centesimi)
Orari di aperturaLe attività/i negozi sono aperti dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00-19:00. E tutti i sabato dalle 9:00 alle 12:00. La maggior parte dei negozi chiude la domenica. Nelle zone turistiche gli orari di apertura dei negozi sono prolungati.
Internetwww.praha.czwww.praha.czwww.praguepost.com
QuotidianiI quotidiani principali sono il Mladá Fronta Dnes ed il Lidové Noviny. Il quotidiano Prague Post in lingua inglese esce ogni due settimane e propone al suo interno una guida culturale.
Numeri di emergenza112Polizia 158 (Policie)Ambulanza 155 (Sanitka)Vigili del fuoco 150 (Hasiči)
Ufficio del TurismoServizio informazioni di PragaIndirizzo: Betlemske namesti 2, 116 98 Praga 1Tel: +420 12 444e-mail: [email protected]
Franz Kafka un secolo fa scrisse di Praga: “questa piccola madre ha gli artigli molto affilati”. Ed è proprio vero. Chiunque sia stato rapito almeno una volta dalle stradine pavimentate con ciottoli e dai passaggi gotici ed ha visto la luna nascosta tra le torri e le guglie della più bella capitale europea di sicuro vi farà ritorno.
PrINcIPalI eVeNTI e maNIfesTazIONI
DOVe DOrmIre
DOVe maNgIare
INfOrmazIONI INTeressaNTI
caffÈ
carTINa
la cITTÀ Da fare e Da VeDere
Bar e VITa NOTTUrNa DOVe cOmPrare
WWW.ARRIVALGUIDES.COM
BeNVeNUTI a Praga
Praga
Tom De Bruyne©
DESTINAzIoNE: P�A�A P�A�A
make yOUr TrIP sTarT aT hOme | w w w.arrIValgUIDes.cOm
la cITTÀSedici anni dopo la "rivoluzione di velluto", Praga è ora una metropoli internazionale in tutto e per tutto, ma nel contempo è riuscita a mantenere immutate le proprie caratteristiche come ad esempio le hospody (birrerie) che offrono le migliori birre al mondo e che si trovano ancora oggi a tutti gli angoli delle strade.
La capitale ceca è piccola e contenuta. Le zone più importanti sono rappresentate dai quartieri centrali della città. Staré Město (la città piccola), Josefov, Nové Město (la Città Nuova) e Malá Strana (la zona di Lesser). zone queste che vale la pena visitare a piedi. Negli ultimi anni, il quartiere di Vinohrady (vigne) è diventato il distretto preferito dai Pražani; qui ristoranti e caffè sono stipati l'uno accanto all'altro.
Quando si visita Praga occorre ricordare che questa città non solo è stata la culla di grandi avvenimenti nei secoli scorsi, ma anche patria di eccellenti architetti, artisti e progettisti del XX secolo. Praga un tempo era il centro del modernismo dell'Europa Centrale, evento che oggi, dopo un lungo periodo di dittatura, è stato quasi completamente dimenticato. Negli ultimi anni, l'architettura modernista ceca e l'interior design stanno riemergendo e la presenza di numerose esposizioni in tutta la zona lo testimonia.
Da fare e Da VeDerestaroměstské náměsti (Piazza del mercato nella città Vecchia)Il mercato della Città Vecchia con le sue case barocche dai colori pastello e la sua cattedrale è una delle piazze più belle d'Europa. Nel centro si erge una grande statua di colui che è stato il
capo spirituale a partire dal XV secolo: Jan Hus.Indirizzo: Staroměstské náměsti 1, Praga 1Metropolitana: Staroměstské náměsti
Obecní Dům (municipio) Questo palazzo art nouveau fu eretto dopo la rivoluzione conservatrice che nella seconda metà del XIX secolo trasformò Praga in una moderna città capitalista. Prima dell'inaugurazione avvenuta nel 1911, l'elite degli artisti cechi del periodo creò quello che oggi è uno dei più raffinati monumenti in art nouveau d'Europa. L'edificio fu restaurato nel 1994-97 ed oggi ospita una galleria, una birreria sotterranea ed un bar. Indirizzo: Namesti Republiky, Praga 1Metropolitana: Namesti Republiky
staronová synagoga (sinagoga vecchio-nuova)La sinagoga più antica d'Europa. Qui predicava il �abbino Löw, creatore del �olem, la figura in argilla che si diceva dovesse proteggere la popolazione ebraica di Praga dalla persecuzione. Indirizzo: Červená, Praga 1Metropolitana: Staroměstské náměstiTel: +420 222317191,www.kehila.cz
castello di Praga e cattedrale di san Vito Il castello di Praga sulla collina che domina l'intera città è una visita obbligata. La sua storia risale all'XI secolo ed oggi è considerato il castello più grande d'Europa. La Cattedrale gotica di San Vito, per la cui costruzione furono impiegati più di 600 anni, è la più importante.Indirizzo: Nádvoří 3, Praga 1 Fermata: Pražský hrad
Ponte carloCostruito nel XIV secolo da Carlo IV, rimase fino al XIX secolo l'unico ponte di collegamento tra le due parti della città di Praga. Mentre lo attraversate cercate di memorizzare i nomi dei 30 santi le cui statue si ergono a sentinelle del luogo. Indirizzo: Karlův Most, Praga 1Metropolitana: Staroměstské náměsti
Veletržní Palác (Palazzo delle esposizioni) Questo splendido e funzionale edificio degli anni '20 ospita le collezioni della �alleria Nazionale di arte moderna internazionale e ceca. Biglietto d’ingresso: 100 kč, Indirizzo: Dukelských hrdinů 47, Praga 7Fermata: Veletržní. www.ngprague.cz
la cITTÀ | Da fare e Da VeDere
iStockphoto©
DESTINAzIoNE: P�A�A P�A�A
make yOUr TrIP sTarT aT hOme | w w w.arrIValgUIDes.cOm
PrINcIPalI eVeNTI e maNIfesTazIONI oTToB�Efestival musicale internazionale strings of autumn 10 – 31 ottobreFestival di musica classica nelle sale del Castello di Praga! www.strunypodzimu.cz
Opera gala di Praga5 ottobre – 1 giugno 2007Spettacolare festival dell’opera nel meraviglioso palazzo Kaiserstein!
www.opera-rkm.cz
NoVEMB�Efestival teatrale di Praga in lingua tedesca 3 –19 novembreFestival delle compagnie teatrali provenienti da Austria, �ermania e Svizzera. www.theater.cz
festival musicale internazionale strings of autumn 5-19 novembreFestival di musica classica nelle sale del Castello di Praga! www.strunypodzimu.cz
DICEMB�ENatale praghese 7 – 10 dicembreFestival internazionale dei canti di Natale. www.clubta.cz
mercatino di Natale a Praga25 novembre – 1 gennaio 2007Spettacolare mercatino di Natale che si svolge nella straordinaria Città Vecchia e a piazza Venceslao. ”Shop till you drop” (compra fino allo sfinimento)! www.pragueexperience.com
DOVe maNgIare Negli ultimi anni sono state introdotte molte cucine internazionali, ma quella centro europea ancora domina su tutte. La classica e semplice cucina ceca comprende lo Svíčková (arrosto di manzo con salsa cremosa) e il piatto nazionale, il Vepřo-knedlo-zelo (maiale con crauti e Knödel). Queste pietanze possono essere ordinate in ogni hospoda – birreria – e gustate insieme ad una pilsner ghiacciata.
alchymistL'Alchymist, un ristorante di lusso, rappresenta una nota kitsch nella storia di Praga. Drappeggi rosso sangue, sedie Luigi XIV e candelabri caratterizzano l'ambiente. La cucina è italiana ed il servizio eccellente. Da 500kč in su. Indirizzo: Hellichova 4, Praga 1Fermata: Malá StranaTel: +420 257 312 518www.alchymist.cz
kolkovnaIl miglior cibo ceco che potete trovare nella Città Vecchia. zuppe dense, carne alla griglia e pesce (tra 100 e 350 kč) accompagnati da una Pilsner Urquell non pastorizzata.Indirizzo: V kolkovně 8, Praga 1Metropolitana: Staroměstské náměstiTel: +420 224 819 701www.kolkovna.cz
cantinaAl Cantina servono un ottimo cibo messicano a prezzi ragionevoli (fajita con pollo a 210kč) ed una discreta selezione di tequila. È sempre pieno, quindi se desiderate un tavolo per cenare la prenotazione è d'obbligo. Indirizzo: Ujezd 38, Praga 1Fermata: Ujezd, Tel: +420 257 317 173
U Básnika PánveEsempio di cucina che potremmo definire "nouveau czeque". Piatti classici con un pizzico in più - come un goulash piccantissimo per 140 kč - non cari e fenomenali. Indirizzo: Mánesova 62, Praga 2Metropolitana: Karlovo NámeštiTel: +420 222 250 072www.ubasnikapanve.cz
la lavandeLo chef del ristorante Sarah Bernhardt nell'Hotel Paris ha aperto il suo proprio ristorante a Vinohrady. Il risultato? Probabilmente il miglior ristorante di cucina francese a Praga e il meno costoso. Portate principali: 300-500 kč.Indirizzo: Záhřebská 24, Praga 2Fermata: Námešti MíruTel: +420 225 174 06
malý buddha (”Piccolo Buddha”)zona: HradčanyIl "Piccolo Buddha" è il ristorante con il miglior rapporto qualità-prezzo di Praga, a due passi dal Castello. Specialità della cucina cinese e vietnamita al costo di 100-200 kč ed una grande varietà di tè. Per non fumatori.Indirizzo: Úvoz 46, Praga 1Fermata: Pohorelec, Tel: + 42 0 205 138 94
PrINcIPalI eVeNTI e maNIfesTazIONI | DOVe maNgIare
DESTINAzIoNE: P�A�A P�A�A
make yOUr TrIP sTarT aT hOme | w w w.arrIValgUIDes.cOm
caffÈPraga è sempre stata una città in cui proliferano bei caffè. Al volgere del secolo scorso si trattava di grandi edifici della classe media - che riaprirono negli anni '90 - e, dopo la "rivoluzione di velluto" del 1989 di molti piccoli caffè con décor bric-à-brac.
café slaviaIl più antico di Praga, il tradizionale Café Slavia è il più famoso della città. Qui i membri dell'avanguardia ceca si sedevano all'inizio del XX secolo e durante l'era comunista era luogo di incontro per i dissidenti che sedevano a pochi tavoli di distanza dalla polizia segreta. La vista dal Castello è semplicemente incredibile, ma se ne avete abbastanza potete sempre ammirare il bellissimo dipinto "il bevitore di assenzio".Indirizzo: Smetanovo nábřeží 2, Praga 1Fermata: Narodní divadlo
café louvreIl caffè preferito da Franz Kafka e Albert Einstein che ha ospitato anche la prima sala da biliardo di Praga. Indirizzo: Národní 20 (1tr), Praga 1Metropolitana: Narodní trida
medúzaSulla strada alberata di Praga si trova il caffè più accogliente della città con una tipica atmosfera giovanile, poltrone imbottite e qualche tavolo e divano sparso qua e là. Indirizzo: Belgická 17, Praga 2Metropolitana: Námešti Míru
Bar e VITa NOTTUrNaPraga ha una movimentata vita notturna e chiunque lo desidera può andare a ballare nelle discoteche aperte fino all'alba. Molti Pražani cominciano la serata nei bar della città, nei caffè o nelle birrerie.
radost fXDiscoteca, ristorante e cocktail bar, il �adost ("felicità") FX ospita DJ del panorama internazionale, ha vinto premi per i suoi drink e la discoteca è stata definita dal Ministro britannico una delle migliori al mondo un paio di anni fa. Non dimenticate il ristorante vegetariano aperto fino a tardi ogni sera. Indirizzo: Bělehradská 120, Praga 2Metropolitana: I P Pavlovawww.radostfx.cz
Palác akropolisUn'istituzione nella zona di Žižkov, la parte della città conosciuta per essere il Bronx di Praga. L'edificio dai colori brillanti fu costruito negli anni '20 per essere un punto di incontro culturale. oggi ospita un ristorante al piano terra ed un teatro nel piano sottostante. Locale in cui ascoltare ottima musica dal vivo, alternativa e world music.Indirizzo: Kubelíková 27, Praga 2Metropolitana: Jiřího z Poděbradwww.palacakropolis.cz
U staré pani (Old lady)Praga è molto conosciuta per il jazz e ci sono band che propongono qualsiasi genere, dal bepop al jazz dei grandi gruppi alla musica d'avanguardia. L'"old Lady" è il locale perfetto da cui cominciare. Indirizzo: Michalská 9, Praga 2 Metropolitana: Staroměstské náměstiwww.jazzlounge.cz
Baráčnická rychtaUn'accogliente birreria ceca con un passato che risale al XIX secolo quando era adibita a punto di incontro per le persone che volevano rivivere le antiche tradizioni ceche. oggi, in un teatro sottostante al pub, si può assistere a serate di musica folk ceca e a concerti di gruppi punk ucraini. Indirizzo: Tržiště 23Fermata: Malostranské Námestiwww.baracnickarychta.cz
Bugsy´sIn un elegante e tradizionale edificio si trova questo bar considerato uno dei migliori al mondo da enti che si occupano di commercio internazionale. La maggior parte dei drink costa circa 120kč. Indirizzo: Pařížská 10, Praga 1Metropolitana: Staroměstské náměstiwww.bugsysbar.cz
caffÈ | Bar e VITa NOTTUrNa
iStockphoto©
DESTINAzIoNE: P�A�A P�A�A
make yOUr TrIP sTarT aT hOme | w w w.arrIValgUIDes.cOm
DOVe cOmPrareSe desiderate acquistare straordinari prodotti cechi a Praga, dovete visitare le piccole boutique che vendono vestiti creati da stilisti nazionali e andare alla ricerca di riproduzioni di oggetti di design creati dai modernisti cechi degli anni ’20 e '30. Entrambi i settori si sono sviluppati molto negli ultimi anni. Un altro prodotto caratteristico da acquistare è il cristallo di Boemia.
Le zone principali per lo shopping a Praga si trovano nella Città Nuova: a Václavské Námesti (Piazza Venceslao) e nella zona pedonale immediatamente sottostante di Na Příkopech. Ci sono grandi negozi e catene quali H&M, zara e Marks & Spencers, e grandi centri commerciali.
Tuttavia non ci sono specifiche aree commerciali con negozietti che vendono vestiti di stilisti, ma piccoli gruppi sono concentrati nelle strade Karoliny Světlé e Bartolomějská nella Città Nuova. Qui boutique quali Leeda, Toalette e Alice Abraham sono un buon punto di inizio. Se dalla Piazza del Mercato nella Città Vecchia vi dirigete verso la strada di Michalská troverete diversi negozi di antiquariato e altri che offrono il tipico artigianato di Praga.
La �epubblica Ceca è ben nota, e a giusto titolo, per i suoi cristalli molti dei quali sono in offerta nei negozi vicino a Staroměstské Náměsti (Piazza del Mercato della Città Vecchia). I lavori di giovani designer cechi possono essere acquistati presso Qubus a �ámova 3, vicino alla Piazza del Mercato. Se cercate un design modernista, che ricorda l'epoca del cubismo o del funzionalismo, visitate il negozio Kubista nella strada Celetná 19, anche questo a pochi passi dalla
Piazza del Mercato nella Città Vecchia. Inoltre, il negozio Modernista in Konviktská 5, verso il Ponte Carlo, vale almeno una visita - qui si trova di tutto, dalle cravatte con disegni cubisti ai portaceneri ai tavoli da biliardo in stile funzionale.
DOVe DOrmIre Da quando il paese è entrato a far parte dell'UE, la maggior parte degli hotel a Praga indica i propri prezzi in euro.
DI LUSSofour seasonsQui alloggiano dignitari e stelle del rock in visita. Al di là del lusso, questo hotel offre anche i panorami più incredibili del mondo: il Castello di Praga, il Fiume Moldava e la città piccola. Camera doppia: € 315-1300Indirizzo: Velslavnínova 2a, Praga 1Metropolitana: Staroměstské náměstiTel: +420 221 427 000www.fourseasons.com/prague
BUoN �APPo�To QUALITÀ-P�Ezzohotel ParisQuesto edificio neo-gotico arricchito da decorazioni in art nouveau fu
costruito nel 1904 ed è uno dei più belli di Praga. �li interni sono, sin dalle origini, completamente in stile art nouveau ed un lato affaccia sul Palazzo obecní Dům anch'esso in art nouveau.Camera doppia: €150 - 320Indirizzo: U Obecního Domu 1, Praga 1Metropolitana: Námesti RepublikyTel: +420 222 195 195, www.hotel-pariz.cz
ECoNoMICIhotel VyšehradQuesto hotel in stile fine secolo, si trova a Vyšehrad, due fermate di metropolitana dal centro città ma non molto distante dall'edificio più antico di Praga: il Castello Vyšehrad.Camera doppia: € 68Indirizzo: Marie Cibulkové 29, Praga 4Tel: +420 2 6122 5592, Metropolitana: Vyšehradwww.hotelvysehrad.cz
Pension arcoIn una stradina interna di Vinohrady si trova questo piccolo e modesto hotel che offre al suo interno appartamenti e stanze, ideale per le famiglie. Camera doppia: € 69Indirizzo: Voronezska 24, Praga 10Fermata: Krymská, Tel: +420 271 740 734www.arco-guesthouse.cz
DOVe cOmPrare | DOVe DOrmIre
iStockphotos©
DESTINAzIoNE: P�A�A P�A�A
make yOUr TrIP sTarT aT hOme | w w w.arrIValgUIDes.cOm
INfOrmazIONI INTeressaNTI aeroportoL'aeroporto �uzyne si trova a 20 chilometri a nord ovest del centro di Praga.I taxi praticano una tariffa standard di 650 kč. Sono anche disponibili delle navette con tariffe per gruppi. Il costo si aggira attorno a 100 kč e vi porteranno fino a Námešti �epubliky nel centro di Praga.La soluzione più economica resta l'autobus 119 che vi lascia alla fermata della metropolitana Dejvická in circa 20 minuti. Da lì bastano da 2 a 4 fermate per arrivare al centro. Se scegliete di prendere l'autobus, dovrete acquistare un biglietto ordinario al terminal dell'aeroporto o al distributore automatico alla fermata dell'autobus. L'autobus è in funzione dalle 4:00 alle 24:00.www.csl.cz/en/frames.htm
Trasporti localiLa metropolitana è aperta dalle 5:00 alle 24:00. Le stazioni sono aperte tutto il giorno e i biglietti possono essere acquistati presso i tabaccai ed i distributori automatici. Un biglietto orario costa 20 kč e 14 kč per una sola andata (15 minuti). Conviene di più acquistare un biglietto valido 3 giorni al prezzo di 220 kč o 7 giorni per 280 kč. Il biglietto è valido su ogni tipo di trasporto, l'importante è non dimenticare di convalidarlo prima di salire a bordo.
Taxi Per gli stranieri, un giro in taxi a Praga spesso risulta essere molto dispendioso. Se desiderate prenderne uno per girare la città, contattate una società affidabile quale la AAA. Potete contattarla per telefono al numero: 140 14.
PosteL'Ufficio postale principale si trova in Jindřišká 14, Praga 2, ed è aperto ogni giorno dalle 7:00 alle 20:00.
farmacieUna farmacia disponibile 24 ore su 24 può essere contattata per telefono: +420 224 94 69 82.
DentistiSe avete necessità urgente di trovare un dentista, chiamate il seguente numero: +420 224 94 69 81
TelefonoPrefisso nazionale: + 420, Prefisso locale di Praga: 2, da digitare anche in caso di chiamata urbana.
elettricità 220 V
INfOrmazIONI INTeressaNTI
Soundsnaps©
DESTINAzIoNE: P�A�A P�A�A
make yOUr TrIP sTarT aT hOme | w w w.arrIValgUIDes.cOm
E40
E40
E40
E442
E442
E442
E48
E48
E53
E49
E49
E55
E55
E55
E50
E50
E55
E59
E67E67
E65
E65
E65
E65
E50
E50
D1
D11
D5
D5
D8
29
62
30
229
27
27
27
230
230
22
22
26
8
8
13
13
13
13
15
15
9
9
9
1818
19
19
4
4
4
4
20
20
20
16
16
16
16
16
6
6
7
7
27
27
10
35
35
35
32
32
11
36 37
22
38
38
38
38
12
34
34
17
17
14
14
14
65
296
3
112
30
30
4
172
173
173
174
170
101
101
97
98
6
6
66
297
364
99
178
367
Praha
Plzen
Dresden
Liberec
HradecKrálové
Jelenia Gora
Kladno
Radebeul
Jirkov
Chomutov
Teplice
Most
Usti N.Lab.
Decin
Pardubice
Görlitz
Chotebor
ZlotoryjaMeissen
Velky Osek
Freiberg
Horasdovice
Prelouc
Brandys n.L
Uvaly
Zákupy
SwieradowZdroj
Mirsk
Chrastava
Lesna
Frydlant
Horice
Mnichovo
Bentátkyn.Jizerou
Lysán.Lab
Sadska
Cesky Brod
Chlumecn.Cidfinou
NovyBydzov
LomnicePopelkou
SemilyJilemnice
Gryfow Slaski
Wojcieszow
Swierzawa
LwowekSlaski
Nowogrodziec
Steti
Pirna
Bilina
Louny
Milevsko
PisekStrakonice
Susice
Klatovy
Zatec
Coswig
Bautzen
Radebg.
Freital
Rokycany
Pribram
Beroun
Rakovnik
SlanyKralupy n.Vltavou
Melnik
Roudnicen.Labem
CeskáLipa
Novy Bor
Litomerice
Lovosice
Krupka
Litvinov
Kadan
Olbernhau
Löbau
Rumburk
Zittau
Zgorzelec Luban
Olszyna
Jablonec n.Nis.
ZeleznyBrod
Turnov
Vrchlabi
Kowary
Jicin
Dvur Královén.Labem
Mladá Boleslav
Nymburk
Podebrady
Kolin
Kutná Hora
Cáslav
Chrudim
Humpolec
Havlickuv Brod
Benesov
Ricany
Neratovice
TáborPelhrimov
Jihlava
VarnsdorfBogatynia
Vlasim
Celákovice
Radeburg Ottendf.-Okrilla
WeinböhlaWeixdorf Bischofswerda
Neustadt i.S.
Sebnitz
Dippoldiswalde
CeskáKamenice
ZandovBenesov n.Ploucnici
Kamenicen.Lipou
HermanuvMestec
Tremosnice
Obory
Sec
HorniBradlo
SpindleruvMlyn
Pec p.Snezkou
Lommatzsch
Klasterecn.Ohri
Katovice
Stod
Zbuch
Libochovice
Plánice
BesinyNyrsko
Drahonice
Bernartice
MiroticeBlatná
Velky Bor
Lnáre
DefurovyLazany
Bela p.B
Lustenice
Desná
Kostalov
Nechanice
Rohovládova
Valy
Habry
Zbraslavice
KreloviceMladá Vozice
Cáslavsko
CechticeNaceradec
Lounovice podBlanikem
Mukarov
Kostelecn.Labem
Bysice-Liblice
MelnickéVtelno
Chotetov
Bezno
MsenoKatusice
Jablonnév. Podjestedi
Podhora
Cesky Dub
Osecná
Doksy
Mimon
Wlosien
Nové Mestop.Smrkem
KrobicaPasiecznik
Piechowice
Szklarska
Vitkovice
Miletin
Vilémov
Svetlá n.Sázavou
Ledec n.Sáz
Smidary
MestecKralové
Dymokury
Slavhostice
Jicineves
Domousnice
Knezmost
Stará Hut
Zdar
Zdar
Krupa
Malé
ChluminCernuc
Slapanice
Budynen.Ohri
Kostice
LibcevesHavran
Radosice
Mohorn
Brand-Erbisdorf
Mulda
Weissen born
Eppendorf
Waldkchn.
Pockau
Sayda
Marienberg
Reitzenhain
Krögis
Wilsdruff
Glashütte
Frauenstn.
Zehren
Stauchitz
Fischbach
Neukirch
Oppach
Hohnstein
Rybniste
Stoupno
Kravare
Horni VysokéUstek
Libesice Tuhan
Polepy
Libechov
Dubá
Hochkirch
Breitenau
KönigsteinBad Schandau
Podborany
Lubenec
Zlutice
Manetin
Nectiny
Unesov
Kralovice
RoztokyKrivoklát
Zdice
Horovice
Lochovice
Hostomice
Dobris
Dobrichovice
Stechovice
NeveklovChotilsko
Sedlcany
Petrovice
Petrovice
Krásná HoraRozmitálp. Tremsinem
SpálénePorici
Nepomuk
Prestice
Kolovec
Sudomericeu Bechyne
Tyn n.Vltavou
SobeslavMnich
Pacov
Prasetin
HorniCerekev
Trest Stonarov
Kozolupy
Oltyne
MladéBuky
Ceská Belá
Sedlec
Kokorin
Telc
Vltava
Labe
Labe
Sázava
horyDoupov s k é
Brdy
DEUTSCHLAND
POLSKA
Valdstejn
Frydstejn
Konopiste
RuzkovyLhotice
Karlstejn
Kozel
Theresienstadt
Hazmburk
30 km0
carTINa
TraghettiAutobusFerrovieMuseiLuoghi panoramiciInformazioni
DESTINAzIoNE: P�A�A P�A�A
make yOUr TrIP sTarT aT hOme | w w w.arrIValgUIDes.cOm
E50
E50
E50
E50
E55
E55
E55
E48
E48
E48
E65
E65
H1
D1
600
600
603
603
4
4
5
5
5
6
6
6
240
240
240
240
241
242
243
8
8
8
601
610
7
Praha
Praha8
Praha9
Praha7
Zlicin
VelkaChuchle
Praha12
Libus
Cakovice
Praha18
Dablice
DolniChabry
Troja
Praha3
Praha2
Praha4
Praha10
Praha11
Praha5
Praha13
Reporyje
Lochkov
Slivenec
Lysolaje
Suchdol
PredniKopanina
Nebusice Praha6
Modrany
Branik
Pisnice
Hrncire
Chodov
Hostivar
Vrsovice
Zabehlice
Strasnice
Malesice
Hrdlorezy
Liben
Strizkov
ProsekKobylisy
Karlin
Strahov
Dejvice
PanracPodoli
NusleVysehrad
NoveMesto
Vinohrady
Bubenec
Josefov
StareMesto
MalaStranaHaradcany
StresoviceBrevnov
Veleslavin
Vokovice
Liboc
Ruzyne
Kosire
Radlice
Jinonice
Holyne
Hlubocepy
Barrandov
MalaChuchte Hodkovickey
Kamyk
Lhotka
Kunratice
Cimice
Bohinice
Cholupice
MiskoviceTreboradice
Zdiby
Uholicky
Unetice
Statenice
Horomerice
VelkePrilepy
Trebonice
ZbuzanyOrech
ZadniKopanina
Motol
Smichov
Repy
Sedlec
Roztoky
Husinec
Brnky
Krc
Michle
Kacerov
Rez
Brezineves
Komorany
Vltava
Vltava
Vltava
Praha-Ruzyne
DivokaSarka
Stromovka
ZooPraha
Trojskyzamek
LeteckeMuzeum
Botanickazahrada
Morskysvet
0 3 km
carTINa
TraghettiAutobusFerrovieMuseiLuoghi panoramiciInformazioni
DESTINAzIoNE: P�A�A P�A�A
make yOUr TrIP sTarT aT hOme | w w w.arrIValgUIDes.cOm
Vlassk
a
Opatovi
cka
Perstyne
Jun
gma n
nova
Kralodvorska
ska
Hasta
l-Brehova
Klimentska
Jirska
NaKam
peUSovovych
Mlynu
Kosteini
Tychonova
Na Valech
Na Valech
Chotkova
Chotkova
UPrasneho
mostu
Marianske hradby
Zam schody
KeHra
du
Zborovska
Vsehrdova
Ujezd
El P
eskove
Ricni
Most Legii
Kroftova
Drtinova
Vitezna
Plaska
Melnicka
Petrinska
Malatova
Vodni
Pavla Svandy
Korenskeho
Holeckova
Janackovo
nabrezni
Stefanikuv
most
Zlatnicka
Truhlar
ska
Havlickova
NaPoriei
Revoluoni
Lannova
Soukenicka
Hadebni
RybnaRybna
Senovazna
Hybernska
NaPrikope
Jeruzalemsk
Nekazanka
Ruzova
Panska
Poliyickychveznu
Jindrisska
Opletalova
Smetan
ovona
brez
i
Barto
lomejs
ka
Narodn
i
Narodni Vorsilska Osr tro
vni
Osrtrovni
Krako
vska
VSmecka
ch
Palackeho
V Jame
VodickovaSkolska
ReznickaReznicka
Navratilova
Vladislavova
Sp alena
VTunich
Step
anska
Stepanska
Cerna
Pstrossova
Krem
encova
Mysliko
va
Masarykovo
nabrezi
NaZderaze
Dittrichova
Alsov
ona
brez
i
Mostecka
Helantricho
va
El Krasnohorske
Konvikt
ska
Karoliny
Svette
Jilska
Vejvo
do.
Michalska
SkorepkaPerlova Ri
jna
Rytirska
VKotocich
Havelsk
a
Kozn
a
Zelezna
C elenta
Tynska
Masna
Masna
KolkovneVezenska
Dusni
Koz
i
Kozi
U Milosrdnych
Na Frantisku
Trziste
HellichovaHellichova
Nostcova
Harantova
Prokopska
Krizo
vnicka
Listopadu
Husova
Lillova
Naprstkova
Krizo
vnicka
Anenska
Karlova
Linhartsk
a
Dlouha
Dlo
uha
Kostec
na
Maislova
Platnerska
KosarkovoNabreziNa Opysi
Saska
Nerudova
Sne
movni
Thunovska
Valdst
ejnska
Tom
asska
Letenska
Klarov
ULu
zSe
minare
Karluv Most
Manesuv Most
Zatecka
Kaprova
BilkovaParizska
Siroka
Siroka
Dvorakovo
Nabr
ezi
Karm
elitska
Jugosla
Vaclavkova
Vaclavskenam
esti
Vaclavskenam
esti
RettigoveV jirc
hrich
Karlovo
namesti
Klarov
Legerova
Milady
Horako
ve
Mezibranska
Jecna
ZitnaZitna
Edvarda Bene
se nabrezi
Edvard
aBenese
nabrezi
Wilson
Ludvika Svobody
Badeniho
Anglic
Vltava(Moldau)
Laternamagika
Obecni Dum
Novomestskaradnice
Narobnizemedelskemuzeum
Svanddivadlo
sv Gabriela
Tyrsovomuseum
Divadlo
Petrzinskarozhledna
Katedralasv Vita
Justicnipalac
Lucernapalac
Narodnimuzeum
sv Cyril aMetodej
Narodnidivadlo
Betlemskakaple
Muzeum
Hlanad
Prasna brana
Stavovskedivadio
MuzeumB Smetany
Umelecko-prumystovemuzeum
Muzeum
Klementinum
Rudolfinum
Prazsky hrad
Staromestskaradinice
MB predTynem
Staronovasynagoga
Vorenskemuz
Nar technickemuzeum
Cinema
MALA STRANAST MESTO
JOSEFOV
StaromestskeNamesti
Seminarska zahrada
Kinskeho zahrada
Letenske sady
Lobkovickazahrada
Petrinskesady
Streleckyostrov
Slovanskyostrov
Detskyostrov
250 m
A B C D
1
2
3
4
carTINa
TraghettiAutobusFerrovieMuseiLuoghi panoramiciInformazioni
DESTINAzIoNE: P�A�A P�A�A
make yOUr TrIP sTarT aT hOme | w w w.arrIValgUIDes.cOm
INDIce Delle sTraDe
Alsovo nabrezi C2Anenska C3Anglicka D4Badeniho B1Bartolomejska C3Bilkova C2Brehova C2Celenta C2 D2Cerna C4Chotkova B1Dittrichova C4Dlouha C2 D2Drtinova A4Dusni C1 C2Dvorakovo Nabrezi C2Edvarda Benese nabrezi B2 C1El Krasnohorske C2El Peskove B4Hadebni D1 D2Harantova B3Hastalska C2 D2Havelska C3Havlickova D2Helantrichova C3Hellichova A3 B3Holeckova A4Husova C3Hybernska D2Janackovo nabrezni B4Jeruzalemska D3Jilska C3Jindrisska D3Jirska B2Jungmannova C3 C4Kaprova C2Karlova C3Karlovo namesti C4Karluv Most B3Karmelitska A3Karoliny Svette B3 C3
Ke Hradu A2Klarov B2Klimentska D2Konviktska C3Korenskeho B4Kosarkovo Nabrezi B2Kostecna C2Kosteini D1Kozi C1 C2Kozna C3Krakovska D4Kralodvorska D2Kremencova C4Krizovnicka B3 C3Kroftova A4Lannova D1Legerova D4Letenska B2Lillova C3Linhartska C2 C3Listopadu C2Ludvika Svobody D1Maislova C2Malatova B4Manesuv Most B2Marianske hradby A1Masarykovo nabrezi C4Masna C2 D2Melnicka B4Mezibranska D4Michalska C3Milady Horakove A1Most Legii B3Mostecka B2Myslikova C4Na Frantisku C1Na Kampe B3Na opysi B2Na Poriei D2Na Prikope D3
Na Valech A1 B1Na zderaze C4Naprstkova C3Narodni C3Navratilova C4Nekazanka D3Nerudova A2Nostcova B3opatovicka C4opletalova D3 D4osrtrovni C4Palackeho C4 D4Panska D3Parizska C2Pavla Svandy B4Perlova C3Perstyne C3Petrinska B4Plaska B4Platnerska C2Poliyickych veznu D3Prokopska B3Pstrossova C4�ettigove C4�evoluoni D2�eznicka C4 D4�icni B3�ijna C3�uzova D3�ybna D2�ytirska C3Saska B3Senovazna D2 D3Siroka C2Skolska C4 D4Skorepka C3Smetanovo nabrezi B3Snemovni A2Soukenicka D2Spalena C4
Staromestske Namesti C2Stefanikuv most D1Stepanska D4Thunovska A2 B2Tomasska B2Truhlarska D2Trziste A2Tychonova A1Tynska C2 D2U Luz Seminare B2U Milosrdnych C2U Prasneho mostu A1U Sovovych Mlynu B3Ujezd B3Uvoz A2V Jame D4V jirchrich C4V Kolkovne C2V Kotocich C3V Smeckach D4V Tunich D4Vaclavkova A1Vaclavske namesti D3 D4Valdstejnska B2Vejvodova C3Vezenska C2Wilsonova D3 D4Vitezna B4Vladislavova C3 C4Vlasska A2 A3Vodickova C4Vodni B4Vorsilska C3 C4Vsehrdova B3zam schody A2zatecka C2zborovska B3 B4zelezna C2 C3zitna C4 D4zlatnicka D2
Questa guida è pubblicata da fastcheck Travelguides aBTesto e cartine © Fastcheck Travel �uides AB • Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta,
memorizzata in un sistema di recupero o trasmessa in alcun modo da qualunque mezzo senza il permesso scritto dell’editore. • L’autore e la FT� cercano di fornire le informazioni più accurate possibili, per cui si declina qualsiasi responsabilità per eventuali perdite,
lesioni o inconvenienti subiti da coloro che utilizzano questa guida. • Informazioni: [email protected] • Supporto: [email protected]
Tutte le guide vengono aggiornate trimestralmente.Per ulteriori guide visitare il sito: www.arrivalguides.com
