La circolazione stradale in Irlanda Guida per i turisti Drivers/Driving in Ireland/Using_the... ·...

An tÚdarás Um Shábháilteacht Ar BhóithreRoad Safety Authority

La circolazione stradale in IrlandaGuida per i turisti

using the roads in Ireland ITALIAN 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:35 Page II

INFORMAZIONI SUI NUOVI TASSI ALCOLEMICI E LE NUOVE SANZIONI

Per ulteriori informazioni, visitare il sito rsa.ie

In base alle nuove norme, se il livello di alcol nel corpo (tasso alcolemico - TA) è compreso tra:

In base alle nuove norme, se il livello di alcol nel corpo (tasso alcolemico - TA) è compreso tra:

50 mg

e 80 mg

80 mg

e 100 mg

20 mg

e 80 mg

Il conducente sarà arrestato e condotto presso una stazione di

polizia locale (Garda station) e dovrà sottoporsi a un test

alcolimetrico a fiato oppure fornire campioni ematici o di urine,

che verranno utilizzati a titolo di prova. In tutti i casi in cui il TA

risulterà compreso tra 50 e 80 mg, il guidatore riceverà un avviso

di contravvenzione e si vedrà comminare una multa di €200;

inoltre, è prevista la decurtazione di 3 punti dalla patente. Le

informazioni relative alla decurtazione dei punti rimarranno

registrate sulla patente per un periodo di tre anni.Per i guidatori

a cui vengono decurtati 12 punti totali nell'arco di tre anni è

prevista la sospensione della patente per un periodo di 6 mesi.





risulterà compreso tra 80 e 100 mg, il guidatore riceverà un

avviso di contravvenzione e si vedrà comminare una multa di

€400; inoltre, è prevista la sospensione della patente per un

periodo di 6 mesi.





risulterà compreso 20 e 80 mg, il guidatore riceverà un avviso di

contravvenzione e si vedrà comminare una multa di €200; inoltre,

è prevista la sospensione della patente per un periodo di 3 mesi.

In base alle nuove norme, se il tasso alcolemico rilevato nel corpo di conducenti principianti, neopatentati e professionisti (autotrasportatori, conducenti di autobus o veicoli di servizio pubblico, es. taxi) è compreso tra:

using the roads in Ireland ITALIAN 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:35 Page III

Údarás Um Shábháilteacht Ar Bhóithre

Road Safety Authority

La circolazione stradale in IrlandaGuida per i turisti

La circolazione stradale in Irlanda | Guida per i turisti 1

TIMBRO DELLA SOCIETÀ DI AUTONOLEGGIO

using the roads in Ireland ITALIAN 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:35 Page 1

Introduzione

State circolando sulle strade irlandesi?Benvenuti! Vi auguriamo di trascorrere un piacevole soggiorno, sia che siate qui perlavoro o per piacere. La rete irlandese comprende quasi 100.000 km di strade di variotipo, dalle autostrade alle strette strade rurali a singola corsia. La circolazione stradalein Irlanda non è mai stata così sicura. Con 36 incidenti mortali per milione di abitanti nel2015, l’Irlanda è ora il quinto paese nella classifica dell’Unione Europea per la sicurezzastradale. In questa guida sono riepilogate le principali norme di sicurezza che devonorispettare tutti coloro che circolano sulle strade irlandesi: pedoni, ciclisti, motociclisti eautomobilisti. Il testo integrale del Codice della strada irlandese è consultabile on-linesul sito www.rulesoftheroad.ie

Consigli per una guida sicura in Irlanda

Prima di iniziare a circolare sulle strade irlandesi, dovete familiarizzare con le regole

del codice della strada e verificare quanto segue:

Dovete essere in possesso di una patente di guida adeguata alla categoria delvostro veicolo.

Tutti i veicoli immatricolati in Irlanda devono essere provvisti di un’adeguatacopertura assicurativa e devono esporre i contrassegni previsti per l’assicurazione,la tassa di circolazione sugli autoveicoli e il certificato di revisione (se applicabile).

I veicoli di altri paesi devono essere provvisti di un’adeguata copertura assicurativa.

La mancata osservanza di uno qualsiasi di questi requisiti costituisce

reato.

Se guidate una vettura a noleggio o una vettura con cui avete poca familiarità,prendetevi un po’ di tempo per studiare il libretto di istruzioni e accertatevi di essere ingrado di guidarla in sicurezza. Individuate la posizione degli accessori di sicurezza dellamacchina (giubbino catarifrangente, triangolo, kit di pronto soccorso, ecc.). Prima dipartire, studiate il percorso. Definite la meta e i luoghi in cui prevedete di sostare a riposare.

2 La circolazione stradale in Irlanda | Guida per i turisti







CONVERTITORE DI LIMITI DI VELOCITÀ

Limite km/h

km/h km/h

Limite km/h

Equivalente approssimativo

EQUIVALGONO A... EQUIVALGONO A...



Equivalente approssimativo

30 8019miglia/h

50miglia/h

31miglia/h

37miglia/h

62miglia/h

75miglia/h

50

60

100

120

km/h

km/h

km/h

km/h

Limiti di velocità

In Irlanda i limiti di velocità sono indicati in chilometri (km/h). Sulle strade irlandesisono attive telecamere di sicurezza. Le posizioni delle telecamere sono indicate sul sitowww.garda.ie

Rispettate la segnaletica — Moderate la velocità





Limiti di velocità previsti per specifiche categorie di veicoli

Limite di velocità massima per:

Autobus a un piano 100 km/h (62 miglia/h)

Bus adibiti al trasporto 65 km/h (40 miglia/h)di passeggeri in piedi

Autocarri 90 km/h (56 miglia/h)

Veicoli con rimorchio 80 km/h (50 miglia/h)

Tutti i veicoli in Irlanda circolano a sinistra





Se avete bevuto, non mettetevi allaguida!

In Irlanda chi guida, cerca di guidare o è responsabile diun autoveicolo avendo un tasso alcolemico superiore ailimiti di legge commette un reato grave. In caso disuperamento dei limiti sotto indicati sono previsti l’arresto e l’esecuzione obbligatoria di ulteriori test alcolemicipresso la stazione di polizia locale (Garda station):

I conducenti principianti, neopatentati e professionisti non devono avere un tasso alcolemicosuperiore a 20 mg per 100 ml di sangue.

Per tutte le altre categorie di conducenti il tasso alcolemico massimo è di 50 mg per 100 ml di sangue.

La polizia locale (An Garda Siochána) ha il diritto di sottoporre a test alcolimetrico afiato tutti i conducenti fermati presso i posti di controllo anti-alcool (controlli acampione). In caso di incidenti con feriti, gli ufficiali della Garda Síochána eseguonotest alcolimetrici obbligatori sui conducenti sul luogo dell’incidente o nel luogo diricovero, qualora i conducenti infortunati siano condotti in ospedale. La sanzionemassima prevista in caso di guida in stato di ebbrezza o sotto l’effetto di sostanzestupefacenti è pari a €5.000 e/o 6 mesi di reclusione. Il test alcolimetrico a fiato puòessere richiesto anche in caso di infrazione del codice stradale.

Il miglior consiglio rimane: “Se avete bevuto, non guidate”.

Commette inoltre reato chi guida, cerca di guidare o è responsabile di un autoveicolosotto l’effetto di sostanze stupefacenti. La polizia locale (Gardaí) è autorizzata aeffettuare controlli stradali per rilevare chimicamente l’assunzione di alcuni tipi distupefacenti. Il rifiuto di sottoporsi a tali controlli costituisce reato.





Limiti di velocità

La guida a velocità eccessiva è la causa di uno 1 su 4incidenti mortali in Irlanda. Guidando ad alta velocità, siha un minore controllo della vettura durante la marcia in curva e un aumento della distanza necessaria perarrestare la vettura in caso di frenata. Un urto a 100km/h produce gli stessi effetti che si avrebbero facendocadere l’automobile da un edificio di 11 piani.

Come nella maggior parte dei paesi, anche in Irlandasono in vigore limiti di velocità diversi a seconda del tipodi strada. Nella tabella riportata alla pagina seguentesono indicati alcuni esempi di limiti standard in vigorenei vari tipi di strada.

In alcune aree urbane a minore densità di traffico, comele zone residenziali, sono in vigore limiti di velocitàspeciali. Queste zone, indicate con il termine “SlowZone”, sono state create per assicurare una miglioregestione del traffico in aree ad alto rischio e possonoessere caratterizzate anche dalla presenza di dissuasori o altre misure di moderazione del traffico.

Guidando piano si salvano vite umane.





Segnale Tipo di Strada Limite di velocità

Autostrada(cartelli blu — numeri preceduti dalla lettera “M”) 120km/h

Strade nazionali: (principali e secondarie)(cartelli verdi — numeri preceduti dalla lettera “N”) 100km/h

Si trovano tipicamente lungo strade non nazionali o rurali, sulle quali è in vigore il limite ridotto di80 km/h.

80km/h

Strade non nazionali: (regionali e locali)(cartelli bianchi — numeri preceduti dalla lettera“R” o “L”)

80km/h

Limite di velocità speciale generalmente in vigorein aree suburbane ad alta densità di traffico. 60km/h

Limite di velocità speciale generalmente in vigorein aree urbane e suburbane in cui è previsto unlimite ridotto di 40 km/h.

40km/h

Limite di velocità speciale in vigore in alcune stradeche percorrono aree ad alta densità abitativa comecittà o paesi. Generalmente si trova in areecaratterizzate da un elevato numero di utentidella strada vulnerabili, come ciclisti e pedoni.

30km/h

Zona di circolazione a bassa velocità (“Slow Zone”)Limite di velocità speciale generalmente in vigore in aree residenzialicaratterizzate da un alto livello di pericolo, ad esempio nelle vicinanze di parchi giochi per bambini.





Parcheggiare la vettura

In molte città irlandesi è previsto l’uso del disco orario per la sosta. Pertanto, potrebbeessere necessario acquistare un disco orario in loco. Quando visitate una città,informatevi sul sistema adottato e verificate l’esistenza di sanzioni in caso di mancataesposizione del disco orario o del ticket di parcheggio. Sostando in parcheggi multipianoben illuminati, la vostra vettura correrà rischi minori.

Uffici turistici

In molte città minori e in tutte le città principali sono presenti uffici del turismo in cui è possibile ottenere informazioni automobilistiche. Per informazioni, visitate il sito diFáilte Ireland alla pagina www.failteireland.ie

Affaticamento alla guida

L’Autorità per la sicurezza stradale irlandese ha pubblicato i seguenti consigli per chiaccusa stanchezza alla guida:

Se siete stanchi, fermatevi, parcheggiate in un luogo sicuro e riposatevi per 15minuti (impostate una sveglia sul vostro cellulare). Questa è la cosa più importanteda fare.

Affinché la sosta sia più efficace possibile, assumete una bevanda contenentecaffeina prima di addormentarvi (150 mg di caffeina, pari a 2 tazze di caffè lungo).Dopo il riposo, la caffeina dovrebbe iniziare a fare effetto.

Al risveglio, prendete un po’ d’aria fresca e sgranchitevi le gambe per alcuni minuti.

Seguendo tutti questi consigli, dovreste essere in grado di guidare per un’altra oracirca.

Non cercate di combattere il sonno mentre siete alla guida.





Telefoni cellulari

Utilizzando il telefono cellulare mentre si guida, ilrischio di incidenti è quattro volte maggiore. Guidarementre si telefona non è solo pericoloso, è anchevietato dalla legge: si rischiano sanzioni fino a €2.000.

La Road Safety Authority raccomanda di non

effettuare chiamate, rispondere o scrivere

SMS mentre si guida (anche in caso di

utilizzo di un viva voce).

Accensione delle luci durante il giorno

Se il vostro veicolo non è dotato di luci diurne di serie,si raccomanda di tenere sempre accesi gli anabbagliantidurante la marcia sulle strade irlandesi.


Semafori

La luce rossa accesa è un segnale di arresto. Se la luce èrossa quando ci si sta avvicinando al semaforo, è vietatosuperare la linea di arresto in corrispondenza di esso, oqualora non sia presente la linea di arresto, è vietatoprocedere oltre il semaforo.

Il giallo indica il divieto di superare la linea di arresto o,in caso di assenza di quest’ultima, di procedere oltre ilsemaforo. Tuttavia, è possibile procedere nel caso in cui,all’accensione della luce gialla, si sia così prossimi allalinea di arresto o al semaforo che sarebbe pericolosofermarsi. Il giallo segue sempre il verde e precede il rosso.

Talvolta può apparire una freccia gialla lampeggiante,che indica che è possibile procedere nella direzioneindicata a patto che sia possibile farlo in sicurezza. In presenza di altri veicoli, occorre dare la precedenza.La freccia verde (anche detta freccia di svolta continua)indica la possibilità di procedere nella direzione indicata,a patto che sia possibile farlo in sicurezza e che nonsiano presenti ostacoli, anche se è accesa anche la lucerossa.

Prestate sempre attenzione all’eventuale presenza diveicoli di emergenza, che potrebbero intervenire in casodi incidente segnalando il proprio passaggio con luci blue sirene.







Codice della strada

Il codice della strada irlandese è consultabile in forma integrale sul sito www.rulesoftheroad.ie


Rotatorie

Secondo il codice della strada, quando si entra in una rotatoria si deve curvare asinistra. Durante la marcia su una rotatoria valgono le stesse regole degli incroci.I veicoli che stanno già percorrendo la rotatoria hanno la precedenza. Per chi non èabituato a guidare a sinistra, le rotatorie possono rappresentare un pericolo, occorrepertanto prestare particolare attenzione.

Le cinture di sicurezza sono obbligatorie

È dimostrato che le cinture di sicurezza salvano la vita, pertanto occorre indossarlesempre.

In caso di incidente a 50 km/h, tre persone su quattro possono morire o riportarelesioni gravi se non indossano le cinture di sicurezza.

Tutti gli occupanti di un’autovettura sono obbligati per legge a indossare le cinturedi sicurezza, se installate.

Il conducente è tenuto ad assicurarsi che i passeggeri di età inferiore ai 17 anniindossino le cinture di sicurezza, oppure utilizzino un seggiolino idoneo.

Ricordate: il mancato utilizzo della cintura di sicurezza può comportare

la decurtazione di 3 punti dalla patente e il pagamento di €90 di

multa.


Sicurezza dei bambini in auto

I bambini in auto devono essere seduti sugli appositiseggiolini o indossare dispositivi di ritenuta appropriati.

Scegliete seggiolini per auto con le seguenti

caratteristiche:

Conformi alle norme delle Nazioni Unite, ECE 44-03 o 44-04 (cercate il marchio E).

Adatti al peso e all’altezza del bambino. Non basatevi sull’età, ma sul peso.

Adatti al tipo di veicolo.

Installati correttamente in conformità alle istruzioni del produttore. I seggioliniinstallati sui sedili posteriori sono più sicuri. Non installate mai un seggiolino perauto rivolto in avanti sul sedile anteriore con l’airbag passeggero attivato.

Per ulteriori informazioni sulla sicurezza dei bambini in auto,

consultate il sito www.rsa.ie/childsafetyincars

Motociclisti

I motociclisti e i passeggeri devono indossare un casco allacciato correttamente. È consigliabile teneresempre accesi gli anabbaglianti durante la guida.Indossate indumenti ad alta visibilità in modo da poter essere visti distintamente dagli altri utenti della strada.

Importante: in alcune strade di campagna nelle aree rurali potrebbero essere presenti pericoli speciali. Prestateparticolare attenzione. Molti incidenti motociclisticiavvengono presso gli incroci o durante i sorpassi.







Sicurezza dei pedoni: la visibilità èimportante

In Irlanda, in un incidente mortale su cinque sonocoinvolti pedoni. La regola più importante per tutti ipedoni è quella di rendersi visibili, comportarsi in modo responsabile e prestare attenzione a non causarerischi o inconvenienti agli altri utenti della strada.

Regole per chi cammina lungo o ai margini di una strada:

Se è presente un marciapiede, dovete utilizzarlo.

In assenza di marciapiede, dovete camminare piùvicino possibile al margine destro della strada(in senso opposto alla direzione del traffico).

Non marciate mai in gruppi superiori a due persone.Se la strada è stretta o con traffico intenso, marciatein fila indiana.

Se camminate di notte su strade in aree disabitate,indossate sempre indumenti ad alta visibilità.

Se camminate di notte, utilizzate sempre una torcia.

Prestate sempre attenzione agli altri utenti dellastrada.

Quando incrociate pullman o tram:

Prestate particolare attenzione se è presente una corsia dedicata ai pullman(soprattutto se è in senso opposto alla direzione del traffico), una pista ciclabile orotaie dei tram. Inoltre, fate attenzione quando salite o scendete da un pullman equando attraversate la strada da una fermata del pullman. Inoltre, tenete presente che i tram sono silenziosi, per cui potreste non sentirli.



Sicurezza dei ciclisti: l’importanza di una guida intelligente

Il ciclismo oggi è molto diffuso in Irlanda e negli ultimianni sono aumentati anche i cicloturisti.

Del resto è comprensibile: la bicicletta è un mezzo ditrasporto divertente, veloce ed economico. Inoltre, le bici contribuiscono a ridurre l’inquinamento e ilcongestionamento delle strade, permettono di fareesercizio fisico e di risparmiare sul carburante. Se i ciclistiusano il buon senso quando circolano sulle strade, la bicicletta è anche un mezzo di trasporto sicuro.

Di seguito troverete alcuni consigli utili per pedalare insicurezza.

Controllo dell’attrezzatura: la sella è all’altezzagiusta? Le ruote sono gonfie e in buone condizioni? Il campanello, le luci e i freni funzionanocorrettamente? Indossate un caschetto omologato e indumenti ad alta visibilità idonei.

Regole della strada: i ciclisti che infrangonodeterminate regole della strada possono esseresanzionati con multe di importo fisso (€40). L’elenco è consultabile sul sito www.rsa.ie.

Strade con più utenti: i ciclisti devono essereconsapevoli della presenza degli altri utenti dellastrada e prestare loro attenzione. Devono rispettare lestesse regole e hanno gli stessi diritti. Quindi, prestateattenzione quando superate le vetture parcheggiate equando pedalate su strade a traffico intenso. Mantenetevi a distanza di sicurezzadei veicoli più grandi. Quando svoltate a sinistra, prestate molta attenzione, poichépotreste non essere visti dagli altri veicoli se vi trovate in un punto in cui nonhanno visibilità.

Segnaletica: studiate le procedure di segnalazione corretta per le svolte e lerotatorie. Tenete presente i criteri sicurezza per le segnalazioni agli altri veicolivisitando il sito Web “Rules of the Road” www.rulesoftheroad.ie







Segnaletica stradale

La segnaletica stradale irlandese prevede cinque

tipi di cartelli:

Segnali di prescrizione

Cartelli con indicazioni obbligatorie.

Segnali di pericolo

Segnali che indicano agli utenti della strada lapresenza di pericoli nei tratti successivi.

Segnali di avvertimento relativi ai lavori in corso

Segnali di colore arancione utilizzati persegnalare la presenza di lavori in corso nei tratti successivi.

Segnali informativi

Segnali di direzione, o che indicano l’ubicazionedi servizi e altri luoghi di interesse.

Segnali autostradali

Segnali rettangolari con scritte o simboli bianchisu sfondo blu.

1A. Dare la precedenza 1B. Tenere la sinistra

2A. Rotatoria 1B. Curve pericolose

3A. Lavori in corso

4A. Wild Atlantic Way 4B. Preavviso indicante servizi locali

5A. Autostrada 5B. Ingresso in autostrada





EmergenzePolizia irlandese

www.garda.ie

Servizi di emergenza

112 o 999

Traffic Watch (servizio di informazioni

sul traffico)

Numero verde: 1890 205 805www.garda.ie

Numeri utiliRoad Safety Authority

Numero verde: 1890 506 080Tel: 096 [email protected]

Ministero dei trasporti

Numero verde: 1890 411 412 o0761 001 601Tel: 01 670 [email protected] www.transport.ie

Infrastrutture di trasporto Irlanda

Tel: 01 646 [email protected]

Ministero di Giustizia e Pari

Opportunità

Tel: 01 602 [email protected] www.justice.ie

Ministero degli esteri

80 St Stephen’s Green, Dublin 2Tel: 01 408 2000www.dfa.ie

(Può fornire informazioni per contattarel’ambasciata o il consolato del propriopaese)

Bus Éireann


Servizio meteorologico nazionale

Tel: 01 806 4255www.met.ie

Associazione automobilistica irlandese


Federazione di compagnie assicurative


Commissione per la concorrenza e la

tutela dei consumatori

Helpline Numero verde: 1890 432 432www.ccpc.ie

MAG Ireland

(Gruppo d’azione per la tutela dei

motociclisti)


Consiglio europeo per la sicurezza dei

trasporti

[email protected]

Associazione di ciclisti


Codice della strada irlandese

www.rulesoftheroad.ie

Fáilte Ireland

Tel: 1800 24 24 [email protected]

Porto di Dublino

Tel: 01 [email protected]

Porto di Rosslare

www.rosslareeuroport.irishrail.ie

Irish Ferries

Tel: +353 1890 313 131www.irishferries.com

Stena Line

Tel: +353 (053) 916 1560www.stenaline.ie

Celtic Link Ferries

Tel: +353 (0)53 917 8789www.celticlinkferries.com

Aeroporto di Dublino


Aeroporto di Shannon

Tel: 061 712000information.shannon@shannonairport.iewww.shannonairport.com

Aeroporto internazionale di Knock


www.knockairport.com

Aeroporto di Cork

Tel: 021 4 31 31 [email protected]

Ambasciate

Ambasciata francese 01 277 5000 [email protected] www.ambafrance-ie.org/-English-

Ambasciata italiana 01 660 1774 [email protected] www.ambdublino.esteri.it

Ambasciata cinese 01 269 1707 [email protected] http://ie.china-embassy.org/eng

Ambasciata russa 01 492 2048 [email protected]/[email protected] www.ireland.mid.ru

Ambasciata tedesca 01 269 3011 [email protected] www.dublin.diplo.de

Ambasciata polacca 01 283 0855 [email protected] www.dublin.msz.gov.pl

Ambasciata spagnola 01 269 1640 [email protected] www.maec.es/embajadas/dublin

Ambasciata olandese 01 269 3444 [email protected] ireland.nlembassy.org


ldeifn6M4/amhgniltlebels1

ksu1

rtoPlinub50ipo Strada/Raccordo T Luogo

M 0 offline D

M 4-5 online L

M 15-16 online CaM 9-10 online E

m

sso Crs’eny11

nwotslua9

lehs8

llao8

illh7

galyeno7online

M 23 offline M

M 27 offline Bird

M 3 offline Ballac

M 8 offline Ca

M 7 offline P

M 12 offline Co

6M

1

4

3

9

1

M

M

ortPnliub4

2

S

S

M

M

S

15

16

4

5

0

D

7

81

M

M

3

15

J27

J23

J

11M

13

J12

8

9

M

M8J

7J

ti - strada

S Area di servizio autostradale

Area di servizio non autostrad

Autostrada

Strada nazionale principale

Strada nazionale secondaria

Aree di servizio esistenti - autostradali e fuori autostrada

Giugno 2016

esistente

dale esistente <500 m dal raccordo più vicino

using the roads in Ireland ITALIAN 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:35 Page IV

Údarás Um Shábháilteacht Ar BhóithreRoad Safety Authority

Páirc Ghnó Ghleann na Muaidhe, Cnoc an tSabhaircín,Bóthar Bhaile Átha Cliath, Béal an Átha, Co. Mhaigh Eo.

Moy Valley Business Park, Primrose Hill, Dublin Road, Ballina, Co. Mayo.

Numero verde: 1890 50 60 80 fax: (096) 25 252 e-mail: [email protected] sito web: www.rsa.ie

Al lavoro per salvare vite umane

2017

using the roads in Ireland ITALIAN 2017.qxp_Using The Roads In Ireland 24/04/2017 16:35 Page I

La circolazione stradale in Irlanda Guida per i turisti Drivers/Driving in Ireland/Using_the... ·...

Documents

Transcript of La circolazione stradale in Irlanda Guida per i turisti Drivers/Driving in Ireland/Using_the... ·...