L E CERC L E R O UGE vi faranno rabbrividire; ma si cambier atmosfera con la festa della prima N uit...
2
INFO Tel. 02 48 59 1 [email protected] Segreteria Corsi 0248591930 www.institutfrancais.it/milano facebook.com/IFMilano CORSO MAGENTA 63 MILANO > Un anno che inizia con Le Roi et l’oiseau non può che essere un BUON ANNO! Con questo capolavoro restaurato si aprono le proiezioni per i bambini, mentre i grandi si lasceranno conquistare dai polar di Jean-Pierre Melville, un maestro capace di trasformare qualsiasi gangster in eroe tragico: ne avrete la prova in 3 film che tolgono il fiato. E’ vero, il noir sarà uno dei colori della stagione – Jeanne Moreau nei panni di una vedova vendicatrice e Danielle Darrieux nel ruolo dell’ambigua Bébé Donge vi faranno rabbrividire; ma si cambierà atmosfera con la festa della prima Nuit des idées milanese, la leggerezza finta di Erik Satie o l’ironia disperata di Cyrano de Bergerac. Oltre al gioco – con le identità, le carte e i sentimenti –, un altro fil rouge dell’inverno è la passione per il palcoscenico: dopo un’eccezionale Elektra, ultima regia di Patrice Chéreau, il CinéMagenta63 svela le quinte dell’ Opéra de Paris e ci fa danzare con Polina, una giovane ballerina alla ricerca della perfezione. > ABBONARSI ALL’INSTITUT FRANÇAIS MILANO Carte de membre 12 mesi, valida per tutte le attività, il cinema e il prestito in mediateca: 50 € tariffa piena / 30 € < 26 anni, > 65 anni e insegnanti di francese (con documento valido). CinéCarte valida per 4 ingressi al cinema, da usare da soli o in compagnia: 20 € Richard Strauss messa in scena di Patrice Chéreau Francia, 2013, 105’ >Versione tedesca con sottotitoli in francese Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria Edmond Rostand Messa in scena di Denis Podalydès Francia, 2017, 185’ >Versione francese con sottotitoli in italiano Ingresso con Carte de membre o CinéCarte Paul Grimault Francia, 1980, 87’ >Versione francese con sottotitoli in italiano Ingresso gratuito per bambini fino a 12 anni accompagnati da possessore di Carte de membre o CinéCarte Jean-Pierre Melville Francia, 1955, 98’ con R. Duchesne, I. Corey, D. Cauchy >Versione francese con sottotitoli in italiano Ingresso con Carte de membre o CinéCarte SABATO 20 GENNAIO 15:30 PREMIÈRES LOGES DOMENICA 28 GENNAIO 11:00 I CONCERTI DELLA DOMENICA AL FILODRAMMATICI VENERDÌ 26 GENNAIO 20:30 LA NOTTE DELLE IDEE GIOVEDÌ 15 FEBBRAIO 19:30 PREMIÈRES LOGES SABATO 13 GENNAIO 11:00 CINÉMA EN FAMILLE SABATO 13 GENNAIO 15:30 CYCLE MELVILLE teatro CINEMA musica OPERA cinema IN ORIGINALE cinema IN ORIGINALE cinema IN ORIGINALE INSTITUT FRANÇAIS MILANO VIVRE LA CULTURE GENNAIOFEBBRAIO2018 MILANO LE ROI ET L’OISEAU VERSIONE RESTAURATA Jean-Pierre Melville Italia, Francia, 1962, 109’ con J.P. Belmondo, S. Reggiani, M. Piccoli >Versione francese con sottotitoli in italiano Ingresso con Carte de membre o CinéCarte GIOVEDÌ 18 GENNAIO 19:30 CYCLE MELVILLE LE DOULOS Jean-Pierre Melville Francia , Italia, 1970, 140’ con A. Delon, Bourvil, Y. Montand, G.M. Volonté >Versione francese con sottotitoli in inglese Ingresso con Carte de membre o CinéCarte GIOVEDÌ 25 GENNAIO 19:30 CYCLE MELVILLE cinema IN ORIGINALE I MERCREDIS DE LA MÉDIATHÈQUE Per ritrovarsi intorno a un libro o a un DVD, per conoscere le novità del catalogo, per incontrare autori... Due mercoledì al mese. Mercoledì 24 gennaio e 14 febbraio, 17.00 I coups de cœur delle bibliotecarie Mercoledì 17 gennaio, 18.00 Incontro con Farian Sabahi, autrice di Les Femmes de Téhéran (Mimesis Edizioni) Mercoledì 21 febbraio, 18.00 Incontro con la scrittrice Aurélie Valognes I SAMEDIS DEI BAMBINI Sabato 20 gennaio | speciale bambini, con visite all’Espace Jeunesse Sabato 20 gennaio e sabato 17 febbraio, 11.00 | L’Heure du conte Letture e attività in francese. Età consigliata : 4-8 anni. Partecipazione riservata ai soci dell’Institut français Milano e ai loro figli. Iscrizione: [email protected] Aperta da martedì a giovedì 12.30 > 19.30 Venerdì e sabato 10.00 > 16.00 Dal 14 gennaio al 15 aprile 2018 Teatro Filodrammatici via Filodrammatici, 1 | Milano Ingresso ridotto per i soci a 11 € anziché 15 €. Info: Tel. 02.36727550 robertoporroni.info - teatrofilodrammatici.eu Fondazione Corriere della Sera Sala Buzzati Via Balzan, 3 | Milano Ingresso gratuito su iscrizione [email protected] fondazionecorriere.corriere.it LA MÉDIATHÈQUE letteratura APPUNTAMENTI musica CONCERTI Produzione del Festival d’Aix-en-Provence In coproduzione con Teatro alla Scala di Milano, Metropolitan Opera di New York, Opera nazionale finlandese di Helsinki, Gran Teatre del Liceu di Barcelona e Deutsche Staatsoper Berlin Unter den Linden. L’Institut français lancia un’impresa inedita: riunire le varie notti della filosofia e dei filosofi in un’unica « Notte delle idee ». Che ruolo gioca l’utopia nei progetti urbani? La città può ancora apparire come un territorio ideale, portatrice di un futuro migliore? Quattro architetti, urbanisti e paesaggisti condivideranno e confronteranno i loro metodi e i loro sogni per inventare la città di domani. In collaborazione con Institut français Italia e Fondazione Corriere della Sera. In partenariato con MATINÉE ERIK SATIE LA NUIT DES IDÉES L’imagination au pouvoir? Inventer la ville de demain Intervengono: F. Leclercq, S. Boeri, L. Thierrée e P. Viganò Moderano: P. Panza e S. Bucci - Corriere della Sera incontri DIBATTITI CYRANO DE BERGERAC COMÉDIE- FRANÇAISE Musiche di Erik Satie Enrico Beruschi – attore Carlo Balzaretti – pianoforte Anaïs Mahikian – soprano In collaborazione con © Alfred Frueh ELEKTRA BOB LE FLAMBEUR LE CERCLE ROUGE
Transcript of L E CERC L E R O UGE vi faranno rabbrividire; ma si cambier atmosfera con la festa della prima N uit...
INFO
Tel. 0
2 48
59
1m
ilano
@in
stitu
tfran
cais
.itSe
gret
eria
Cor
si02
4859
1930
ww
w.in
stitu
tfra
ncai
s.it/
mila
nofa
cebo
ok.c
om/IF
Mila
no
CO
RSO
MAG
ENTA
63
MIL
ANO
>Un anno che inizia con Le Roi et l’oiseau non può che essere un BUON ANNO! Con questo capolavoro restaurato si aprono le proiezioni per i bambini, mentre i grandi si lasceranno conquistare dai polar di Jean-Pierre Melville, un maestro capace di trasformare qualsiasi gangster in eroe tragico: ne avrete la prova in 3 film che tolgono il fiato.E’ vero, il noir sarà uno dei colori della stagione – Jeanne Moreau nei panni di una vedova vendicatrice e Danielle Darrieux nel ruolo dell’ambigua Bébé Donge vi faranno rabbrividire; ma si cambierà atmosfera con la festa della prima Nuit des idées milanese, la leggerezza finta di Erik Satie o l’ironia disperata di Cyrano de Bergerac. Oltre al gioco – con le identità, le carte e i sentimenti –, un altro fil rouge dell’inverno è la passione per il palcoscenico: dopo un’eccezionale Elektra, ultima regia di Patrice Chéreau, il CinéMagenta63 svela le quinte dell’Opéra de Paris e ci fa danzare con Polina, una giovane ballerina alla ricerca della perfezione.>ABBONARSI ALL’INSTITUT FRANÇAIS MILANOCarte de membre 12 mesi, valida per tutte le attività, il cinema e il prestito in mediateca: 50 € tariffa piena / 30 € < 26 anni, > 65 anni e insegnanti di francese (con documento valido).CinéCarte valida per 4 ingressi al cinema, da usare da soli o in compagnia: 20 €
Rich
ard
Stra
uss
mes
sa in
sce
na d
i Pat
rice
Ché
reau
Fran
cia,
201
3, 10
5’>V
ersi
one
tede
sca
con
sott
otito
li in
fran
cese
Ingr
esso
gra
tuito
con
pre
nota
zion
e ob
blig
ator
ia
Edm
ond
Rost
and
Mes
sa in
sce
na d
i Den
is P
odal
ydès
Fran
cia,
201
7, 18
5’>V
ersi
one
franc
ese
con
sott
otito
li in
ital
iano
Ingr
esso
con
Car
te d
e m
embr
e o
Cin
éCar
te
Paul
Grim
ault
Fran
cia,
1980
, 87’
>Ver
sion
e fra
nces
e co
n so
ttot
itoli
in it
alia
noIn
gres
so g
ratu
ito p
er b
ambi
ni fi
no a
12 a
nni
acco
mpa
gnat
i da
poss
esso
re d
i Car
te d
e m
embr
e o
Cin
éCar
te
Jean
-Pie
rre
Mel
ville
Fran
cia,
1955
, 98’
con
R. D
uche
sne,
I. C
orey
, D. C
auch
y>V
ersi
one
franc
ese
con
sott
otito
li in
ital
iano
Ingr
esso
con
Car
te d
e m
embr
e o
Cin
éCar
te
SABA
TO 2
0 G
ENN
AIO
15:3
0PR
EMIÈ
RES
LOG
ES
DO
MEN
ICA
28 G
ENN
AIO
11:0
0I C
ON
CER
TI D
ELLA
DO
MEN
ICA
AL F
ILO
DRA
MM
ATIC
I
VEN
ERD
Ì 26
GEN
NA
IO20
:30
LA N
OTT
E D
ELLE
IDEE
GIO
VED
Ì 15
FEBB
RAIO
19:3
0PR
EMIÈ
RES
LOG
ES
SABA
TO 13
GEN
NA
IO11
:00
CIN
ÉMA
EN FA
MIL
LE
SABA
TO 13
GEN
NA
IO15
:30
CYC
LE M
ELVI
LLE
teatro CINEMA
musica OPERA
cinema IN ORIGINALE
cinema IN ORIGINALE
cinema IN ORIGINALE
INSTITUT FRANÇAIS MILANO
VIVRELA
CULTURE
GENNAIOFEBBRAIO2018
MILANO
LE ROI ET L’OISEAU VERSIONE RESTAURATA
Jean
-Pie
rre
Mel
ville
Italia
, Fra
ncia
, 196
2, 10
9’co
n J.
P. B
elm
ondo
, S. R
eggi
ani, M
. Pic
coli
>Ver
sion
e fra
nces
e co
n so
ttot
itoli
in it
alia
noIn
gres
so c
on C
arte
de
mem
bre
o C
inéC
arte
GIO
VED
Ì 18
GEN
NA
IO19
:30
CYC
LE M
ELVI
LLE
LE DOULOS
Jean
-Pie
rre
Mel
ville
Fran
cia
, Ita
lia, 1
970,
140’
con
A. D
elon
, Bou
rvil,
Y. M
onta
nd, G
.M. V
olon
té>V
ersi
one
franc
ese
con
sott
otito
li in
ingl
ese
Ingr
esso
con
Car
te d
e m
embr
e o
Cin
éCar
te
GIO
VED
Ì 25
GEN
NA
IO19
:30
CYC
LE M
ELVI
LLE
cinema IN ORIGINALE
I MERCREDIS DE LA MÉDIATHÈQUEPer ritrovarsi intorno a un libro o a un DVD, per conoscere le novitàdel catalogo, per incontrare autori... Due mercoledì al mese.Mercoledì 24 gennaio e 14 febbraio, 17.00I coups de cœur delle bibliotecarieMercoledì 17 gennaio, 18.00Incontro con Farian Sabahi, autrice di Les Femmes de Téhéran (Mimesis Edizioni)Mercoledì 21 febbraio, 18.00Incontro con la scrittrice Aurélie Valognes
I SAMEDIS DEI BAMBINI Sabato 20 gennaio | speciale bambini, con visite all’Espace JeunesseSabato 20 gennaio e sabato 17 febbraio, 11.00 | L’Heure du conte Letture e attività in francese. Età consigliata : 4-8 anni. Partecipazione riservata ai soci dell’Institut français Milano e ai loro figli.Iscrizione: [email protected] Ap
erta
da
mar
tedì
a g
iove
dì 12
.30
> 19
.30
Vene
rdì e
saba
to 10
.00
> 16
.00
Dal
14 g
enna
io a
l 15
april
e 20
18Te
atro
Filo
dram
mat
ici
via
Filo
dram
mat
ici, 1
| Mila
no
Ingr
esso
rido
tto
per i
soc
i a 11
€ a
nzic
hé 15
€.
Info
: Tel
. 02.
3672
7550
robe
rtop
orro
ni.in
fo -
teat
rofil
odra
mm
atic
i.eu
Fond
azio
ne C
orrie
re d
ella
Ser
aSa
la B
uzza
tiVi
a Ba
lzan
, 3 | M
ilano
In
gres
so g
ratu
ito s
u is
criz
ione
rsvp
@fo
ndaz
ione
corr
iere
.itfo
ndaz
ione
corr
iere
.cor
riere
.it
LA M
ÉDIA
THÈQ
UE
letteratura APPUNTAMENTI
musica CONCERTI
Produzione del Festival d’Aix-en-Provence In coproduzione con Teatro alla Scala di Milano, Metropolitan Opera di New York, Opera nazionale finlandese di Helsinki, Gran Teatre del Liceu di Barcelona e Deutsche Staatsoper Berlin Unter den Linden.
L’Institut français lancia un’impresa inedita: riunire le varie notti della filosofia e dei filosofi in un’unica « Notte delle idee ».Che ruolo gioca l’utopia nei progetti urbani? La città può ancora apparire come un territorio ideale, portatrice di un futuro migliore? Quattro architetti, urbanisti e paesaggisti condivideranno e confronteranno i loro metodi e i loro sogni per inventare la città di domani.In collaborazione con Institut français Italiae Fondazione Corriere della Sera.
In partenariato con
MATINÉE ERIK SATIE
LA NUIT DES IDÉESL’imagination au pouvoir? Inventer la ville de demainIntervengono: F. Leclercq, S. Boeri, L. Thierrée e P. ViganòModerano: P. Panza e S. Bucci - Corriere della Sera
incontri DIBATTITI
CYRANODE BERGERACCOMÉDIE-FRANÇAISE
Musiche di Erik SatieEnrico Beruschi – attoreCarlo Balzaretti – pianoforte Anaïs Mahikian – soprano
In collaborazione con
© Alfred Frueh
ELEKTRA
BOB LE FLAMBEUR
LE CERCLE ROUGE
LA MARIÉE ÉTAITEN NOIR
GIO
VED
Ì 8 F
EBBR
AIO
19:3
0JE
ANN
E M
ORE
AUVe
rsio
ne re
stau
rata
SABA
TO 10
FEB
BRA
IO15
:30
JEAN
NE
MO
REAU
cinema IN ORIGINALE
cinema IN ORIGINALE
Jacq
ues
Dem
yFr
anci
a, 19
63, 9
0’co
n J.
Mor
eau,
C. M
ann,
P. G
uers
>Ver
sion
e fra
nces
e co
n so
ttot
itoli
in in
gles
eIn
gres
so c
on C
arte
de
mem
bre
o C
inéC
arte
Fran
çois
Tru
ffaut
Fran
cia,
Ital
ia, 1
968,
107’
con
J. M
orea
u, M
. Bou
quet
, J.C
. Bria
ly>V
ersi
one
franc
ese
con
sott
otito
li in
ital
iano
Ingr
esso
con
Car
te d
e m
embr
e o
Cin
éCar
te
Jean
-Sté
phan
e Br
onFr
anci
a, S
vizz
era,
201
7, 10
6’>V
ersi
one
franc
ese
con
sott
otito
li in
ital
iano
Ingr
esso
con
Car
te d
e m
embr
e o
Cin
éCar
te
SABA
TO 3
FEB
BRA
IO15
:30
FILM
ER L
E RÉ
EL
cinema IN ORIGINALE
Valé
rie M
ülle
r, An
gelin
Pre
ljoca
jFr
anci
a, 2
016,
110’
con
A. S
hevt
sova
, N. S
chne
ider
, J. B
inoc
he>V
ersi
one
franc
ese
con
sott
otito
li in
ingl
ese
Ingr
esso
con
Car
te d
e m
embr
e o
Cin
éCar
te
GIO
VED
Ì 1 F
EBBR
AIO
19:3
0DA
NSE
AU
CIN
ÉMA
cinema IN ORIGINALE
SABA
TO 17
FEB
BRA
IO15
:30
DAN
IELL
E DA
RRIE
UX
cinema IN ORIGINALE
GIO
VED
Ì 22
FEBB
RAIO
19:3
0DA
NIE
LLE
DARR
IEUX
SABA
TO 2
4 FE
BBRA
IO11
:00
CIN
ÉMA
EN FA
MIL
LE
SABA
TO 2
4 FE
BBRA
IO15
:30
TALE
NTS
D’A
UJO
URD
’HUI
MER
CO
LED
Ì 28
FEBB
RAIO
21:0
0G
IORN
ATE
DEL
CIN
EMA
EURO
PEO
C
ON
TEM
PORA
NEO
201
8Be
rtra
nd B
onel
loFr
anci
a, 2
016,
130’
DAL
27 F
EBBR
AIO
AL
3 M
ARZO
Cin
ema
Spaz
io O
berd
anin
gres
so li
bero
fino
ad
esau
rimen
to p
osti
Info
: ww
w.fa
cebo
ok.c
om/E
UN
ICM
ilan
Max
Oph
üls
Fran
cia,
Ital
ia, 1
953,
100’
con
D. D
arrie
ux, C
. Boy
er, V
. De
Sica
>Ver
sion
e fra
nces
e co
n so
ttot
itoli
in in
gles
eIn
gres
so c
on C
arte
de
mem
bre
o C
inéC
arte
cinema IN ORIGINALE
MADAME DE...
if CORSI
Loui
s M
alle
Fran
cia,
Ital
ia, G
erm
ania
Ove
st, 1
987,
103’
con
G. M
anes
se, R
. Fej
tö, F
. Rac
ette
>Ver
sion
e fra
nces
e co
n so
ttot
itoli
in it
alia
noIn
gres
so g
ratu
ito c
on p
reno
tazi
one
obbl
igat
oria
SABA
TO 2
7 G
ENN
AIO
15:3
0ET
ERN
E AR
MO
NIE
Rass
egna
di c
inem
a e
mus
ica
a cu
ra d
i Am
ici d
elle
Ser
ate
Mus
ical
i
cinema IN ORIGINALE AU REVOIRLES ENFANTS
L’OPÉRA
CO
RSI I
NTE
NSI
VIDA
L 15
/01 A
L 01
/02
Mod
uli d
i 42
ore
- 14
setti
man
e - 5
gio
rni/s
ettim
ana
9:30
- 12
:30
oppu
re 1
8:00
- 21
:00
CO
RSI E
STEN
SIVI
QU
AD
RIM
ESTR
ALI
D
AL 19
/02
AL 15
/06
Mod
uli d
i 42
ore
- 14
setti
man
e 1 l
ezio
ne d
i 3h
oppu
re 2
lezio
ni d
i 1h3
0/se
ttim
ana
Hen
ri D
ecoi
nFr
anci
a, 19
52, 1
10’
con
D. D
arrie
ux, J
. Gab
in, C
. Gén
ia>V
ersi
one
franc
ese
con
sott
otito
li in
ital
iano
Ingr
esso
con
Car
te d
e m
embr
e o
Cin
é-C
arte
Phili
ppe
de B
roca
Fran
cia,
Ital
ia, 1
964,
112’
con
J.P.
Bel
mon
do, F
. Dor
léac
, J. S
erva
is>V
ersi
one
franc
ese
con
sott
otito
li in
ital
iano
Ingr
esso
gra
tuito
per
bam
bini
fino
a 12
ann
iac
com
pagn
ati d
a po
sses
sore
di C
arte
de
mem
bre
o C
inéC
arte
Alex
andr
a Le
clèr
eFr
anci
a, 2
015,
106’
con
K. V
iard
, D. B
ourd
on, V
. Bon
neto
n>V
ersi
one
franc
ese
con
sott
otito
li in
ital
iano
Ingr
esso
con
Car
te d
e m
embr
e o
Cin
éCar
te
LA VÉRITÉSUR BÉBÉ DONGE
L’HOMME DE RIO
LE GRAND PARTAGE
In occasione della Giornata della memoria
POLINA,DANSER SA VIE
cinema IN ORIGINALE
cinema IN ORIGINALE
cinema IN ORIGINALE
Evento organizzato da EUNIC Milan, in collaborazione con Goethe-Institut Mailand, Centro Ceco, Instituto Cervantes , Forum Austriaco di Cultura, Consolato generale della Repubblica di Polonia in Milano, Consolato Generale di Ungheria, Istituto romeno di cultura e ricerca umanistica di Venezia, Regione Vallone del Belgio, Istituto Svizzero.
Info e iscrizioni: Tel 02 48 59 19 30
NOCTURAMA
LA BAIE DES ANGESVERSIONE RESTAURATA
