L 129/126 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea...

2E003 (segue)

d. “tecnologia” per lo “sviluppo” di generatori di istruzioni per macchine utensili (ad esempio programmi pezzo) a partire dai dati di progettazione residenti nelle unità di “controllo numerico”;

e. “tecnologia” per lo “sviluppo” del “software” di integrazione per l’incorporazione nelle unità di “controllo numerico” di sistemi esperti per il supporto di decisioni ad un livello elevato delle operazioni in officina;

f. “tecnologia” per l’applicazione di rivestimenti inorganici per la ricopertura o per la modifica della superficie (specificati nella colonna 3 della successiva tabella) su substrati non elettronici (specificati nella colonna 2 della successiva tabella), con i processi specificati nella colonna 1 della successiva tabella e definiti nella nota tecnica.

Nota: La tabella e la nota tecnica sono riportate dopo 2E301.

NB: Questa tabella dovrebbe essere letta per specificare la tecnologia di un particolare processo di rivestimento solo quando il rivestimento risultante, nella colonna 3, figura in un paragrafo direttamente di fronte al pertinente substrato sotto la colonna 2. Ad esempio, i dati tecnici relativi al processo di rivestimento della deposizione in fase di vapore di elementi chimici (CVD) sono inclusi per l’applicazione dei siliciuri a carbonio-carbonio, materiali “compositi” a “matrice” ceramica o a “matrice” metallica, ma non per l’applicazione dei siliciuri a substrati di ‘carburo di tungsteno cementato’ (16), ‘carburo di silicio’ (18). Nel secondo caso, il rivestimento risultante non è elencato nel paragrafo sotto la colonna 3 direttamente di fronte al paragrafo sotto la colonna 2 che elenca il ‘carburo di tungsteno cementato’ (16), ‘carburo di silicio’ (18).

2E101 “Tecnologia” in conformità alla nota generale sulla tecnologia per l’“utilizzazione” di apparecchiature o di “software” specificati in 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, da 2B119 a 2B122 o 2D101.

2E201 “Tecnologia” in conformità alla nota generale sulla tecnologia per l’“utilizzazione” di apparecchiature o di “software” specificati in 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b, 2B007.c, 2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225 fino a 2B232, 2D201 o 2D202.

2E301 “Tecnologia” in conformità alla nota generale sulla tecnologia per l’“utilizzazione” dei beni specificati in 2B350 fino a 2B352.

Tabella

Metodi di deposizione

1. Processo di rivestimento (1) (*) 2. Substrato 3. Rivestimento risultante

A. Deposizione in fase di vapore di elementi chimici (CVD)

“Superleghe” Alluminuri per passaggi interni

Ceramiche (19) e vetri a bassa dilatazione (14)

Siliciuri

Carburi

Strati dielettrici (15)

Diamante

Carbonio tipo diamante (17)

Carbonio-carbonio Materiali “compositi” a “matrice” ceramica o a “matrice” metallica

Siliciuri

Carburi

Metalli refrattari

Loro miscele (4)


Alluminuri

IT L 129/126 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 16.5.2012


Alluminuri legati (2)

Nitruro di boro

Carburo di tungsteno cementato (16) Carburo di silicio (18)

Carburi

Tungsteni

Loro miscele (4)


Molibdeno e leghe di molibdeno Strati dielettrici (15)

Berillio e leghe di berillio Strati dielettrici (15)

Diamante


Materiali per finestre di sensori (9) Strati dielettrici (15)

Diamante


B. Deposizione fisica, in fase di vapore, per evaporazione termica (TE-PVD)

B.1. Deposizione fisica, in fase di vapore (PVD): fascio elettronico (EB PVD)

“Superleghe” Siliciuri legati


MCrAlX (5)

Ossidi di zirconio modificati (12)

Siliciuri

Alluminuri

Loro miscele (4)



Acciaio anticorrosione (7) MCrAlX (5)


Loro miscele (4)


Siliciuri

Carburi

Metalli refrattari

Loro miscele (4)


Nitruro di boro


Carburi

Tungsteno

Loro miscele (4)


IT 16.5.2012 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 129/127




Boruri

Berillio


Leghe di titanio (13) Boruri

Nitruri

B.2. Deposizione fisica in fase di vapore (PVD), per riscaldamento con resistenza assistita da fascio ionico (placcatura ionica)






Carburo di tungsteno cementato (16) Carburo di silicio






B.3. Deposizione fisica in fase di vapore (PVD) per vaporizzazione a “laser”


Siliciuri





Carburo di tungsteno cementato (16) Carburo di silicio





Carbonio tipo diamante

B.4. Deposizione fisica in fase di vapore (PVD): scarica ad arco catodico



MCrAlX (5)

Polimeri (11) e materiali “compositi” a “matrice” organica

Boruri

Carburi

Nitruri




C. Cementazione in cassetta (cfr. A per cementazione fuori cassetta) (10)


Siliciuri

Carburi

Loro miscele (4)

Leghe di titanio (13) Siliciuri

Alluminuri


Metalli e leghe refrattari (8) Siliciuri

Ossidi

D. Polverizzazione a plasma “Superleghe” McrAlX (5)


Loro miscele (4)

Nichelio-grafite soggetto ad abrasione

Materiali contenenti Ni Cr Al soggetti ad abrasione

Al-Si-poliestere soggetto ad abrasione


Leghe di alluminio (6) MCrAlX (5)


Siliciuri

Loro miscele (4)

Metalli e leghe refrattari (8) Alluminuri

Siliciuri

Carburi

Acciaio anticorrosione (7) MCrAIX (5)


Loro miscele (4)

Leghe di titanio (13) Carburi

Alluminuri

Siliciuri


Nichelio-grafite soggetto ad abrasione

Materiali contenenti Ni Cr-Al soggetti ad abrasione

Al-Si-poliestere soggetto ad abrasione

E. Deposizione ad impasto liquido Metalli e leghe refrattari (8) Siliciuri fusi

Alluminuri fusi esclusi gli elementi riscaldatori per resistenze


Siliciuri

Carburi

Loro miscele (4)



F. Deposizione per polverizzazione catodica



Alluminuri modificati con metallo nobile (3)

MCrAlX (5)


Platino

Loro miscele (4)


Siliciuri

Platino

Loro miscele (4)




Nitruri

Ossidi

Siliciuri

Alluminuri


Carburi


Siliciuri

Carburi

Metalli refrattari

Loro miscele (4)


Nitruro di boro


Carburi

Tungsteno

Loro miscele (4)


Nitruro di boro


Berillio e leghe di berillio Boruri


Berillio





Metalli e leghe refrattari (8) Alluminuri

Siliciuri

Ossidi

Carburi

G. Impiantazione ionica Acciai per cuscinetti ad alta temperatura

Aggiunte di cromo, Tantalio o niobio (Columbium)


Nitruri

Berillio e leghe di berillio Boruri

Carburo di tungsteno cementato (16) Carburi

Nitruri

(*) I numeri fra parentesi si riferiscono alle note in calce alla presente tabella.

Tabella — Metodi di deposizione — Note

1. Il termine ‘processo di rivestimento’ comprende sia strati originali, sia riparazione e rimessa a nuovo di strati.

2. Il termine ‘rivestimento di alluminuri legati’ comprende i rivestimenti realizzati in uno o più stadi nei quali uno o più elementi sono depositati prima o durante l’applicazione del rivestimento dell’alluminuro anche se questi elementi sono depositati con altro processo di rivestimento. Esso non comprende comunque l’uso multiplo dei processi di cementazione in cassetta in un solo stadio, per realizzare gli alluminuri legati.

3. Il termine ‘rivestimento di alluminuro modificato con un metallo nobile’ comprende anche i rivestimenti realizzati in più stadi nei quali uno o più metalli nobili sono depositati con altro processo di rivestimento prima della applicazione del rivestimento dell’alluminuro.

4. Il termine ‘loro miscele’ comprende i materiali infiltrati, le composizioni graduate, i depositi simultanei e i depositi multistrato e le miscele sono ottenute con uno o più dei processi di rivestimento specificati nella tabella.

5. ‘McrAlX’ rappresenta una lega di rivestimento in cui M equivale a cobalto, ferro, nichelio o combinazioni di questi elementi ed X equivale ad afnio, ittrio, silicio, tantalio in qualsiasi quantità od altre aggiunte intenzionali superiori a 0,01 % in peso in proporzioni e combinazioni diverse, con l’esclusione:

a. dei rivestimenti di CoCrAlY contenenti meno del 22 % in peso di cromo, meno del 7 % in peso di alluminio e meno del 2 % in peso di ittrio;

b. dei rivestimenti di CoCrAlY contenenti dal 22 al 24 % in peso di cromo, dal 10 al 12 % in peso di alluminio e dallo 0,5 allo 0,7 % in peso di ittrio; o

c. dei rivestimenti di NiCrAlY contenenti dal 21 al 23 % in peso di cromo, dal 10 al 12 % in peso di alluminio e dallo 0,9 all’1,1 % in peso di ittrio.

6. Il termine ‘leghe di alluminio’, si riferisce a leghe aventi carico di rottura uguale o superiore a 190 MPa misurato alla temperatura di 293 K (20 °C).

7. Il termine ‘acciaio anticorrosione’ si riferisce agli acciai AISI (American Iron and Steel Institute) della serie 300 o agli acciai corrispondenti a norme nazionali equivalenti.

8. Il termine ‘metalli e leghe refrattari’ comprende i metalli seguenti e loro leghe: niobio (columbium), molibdeno, tungsteno e tantalio.


Regolamento (UE) n . 388/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 aprile 2012 che modifica il regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso

L 129/126 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea...

Documents

Transcript of L 129/126 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea...