THERMEWarmbad-Villach

Godere la vita fi no in fondo. Assaporare il vero divertimento tra le acque azzurre e scivolare giù, attraverso tutti i livelli del divertimento. Sfruttare al massimo le energie del proprio corpo per poi rilassarsi.Frizzanti avventure Vi aspettano nel nuovo complesso termale KärntenTherme. Uno spazio dedicato a Voi.

Felicità da vivere. Collaudatori di scivoli, fi losofi della sauna, cultori del fi tness...il complesso termale KärntenTherme offre attività per tutti. E tutto in una splendida atmosfera. Gli amanti dell’acqua si im-mergono per un divertimento continuo –avventura, wellness e fi tness non hanno mai osato tanto. La vita può essere dav-vero meravigliosa… nelle acque azzurre delle KärntenTherme!

L’AQUILA SI È POSATA A TERRA

31 7A P E R T U R A

Una fantastica visua-le, sia dall’interno che dall’esterno. Esperien-ze intense disposte su quattro livelli e tutte sotto un unico tetto. Spetta-colarmente nuova, così diversa da tutte le altre. La struttura termale più moderna dell’Austria … la pista d’atterraggio per le Vostre emozioni!

Abbandonate l’idea di una fredda moder-nità e lasciateVi conquistare dalle calde sensazioni di benessere. Scoprite le Kärn-tenTherme. Abbiamo creato un progetto termale all’avanguardia che ha cambiato radicalmente la concezione di esperienza puntando su due chiari obiettivi: regalar-Vi piacevoli momenti indimenticabili e coccolare la Vostra salute.

LA STRUTTURA PIÙ MODERNA DELL’AUSTRIA

FUN, FIT & SPA

Tre sono le colonne su cui poggia l’idea delle KärntenTherme: FUN, FIT & SPA.

FUN – Il divertimento non conosce limiti. Nel complesso termale, tra la torre dello scivolo e il Crazy River ci si diverte senza nemmeno avere il tempo per respirare. Per avventure elettrizzanti e oltre ogni immaginazione.

FIT – La pista d’atterraggio per gli amanti del fi tness. Prima un controllo medico e poi, per tenersi in forma, un allenamento con attrezzi high-tech. Qui non c’è spazio per la pigrizia …

SPA – Il morbido contrasto all’intensa atti-vità fi sica. FateVi viziare nell’area dedicata al benessere delle KärntenTherme. Lascia-teVi coccolare dall’acqua e rilassateVi...riemergerete rinati.

E solo per Voi, materiali ricercati e della migliore qualità, piacevoli al tatto e alla vista…perché Vi meritate il meglio!

Giochi d

acqua

senz

a lim

iti

• Crazy River (72 m di vero rafting con passaggio in salita e curve paraboliche)

• Scivolo in acciaio (86 m di lunghezza con vista sul vuoto)

• Scivolo panoramico ( 75 m di lunghezza con getti d’acqua ed effetti sonori)

• Scivolo largo ad onda

• Torre meteo (con pioggia tropicale, tempeste, vento etc.)

• Piscina gioco all’aperto per i più piccoli

• Piscina per neonati

• Grotta (con luci, suoni e idromassaggio)

• Piscina termale interna ed esterna con numerosi giochi d’acqua

Ecco come si presenta una perfetta pista d’atterraggio per famiglie… Nessun freno al diver-

timento… le Kärnten-Therme sono la pista d’atterraggio perfetta per sprizzanti giochi d’acqua senza limiti. I collau-datori di scivoli devono lasciare a casa la paura di volare, questo è il posto perfetto per impavidi tuffatori e amanti dell’acqua …

Un mormorio di ruscello… ma è il Crazy River delle KärntenTherme! Piscine termali interne ed esterne per gli affamati di avventura. La grotta per crogiolarsi nell’acqua come piccoli anfi bi. L’area per i più piccoli dove lasciarli liberi di scatenarsi. Dalla torre meteo alla piscina divertimento senza limiti… voglia di bagni d’acqua azzurra su più livelli.

Una luminosa architettura emozionale… uno spazio aperto per divertirsi e risvegliare lo spirito vitale. Qui è impossibile perdere il buonumore!

Collaudatore

scivoliall‘operadi

FateVi catapultare dall’acqua sulla salita e godetevi lo spettacolo del mondo a testa in giù. Alle KärntenTherme ancora una volta l’impensabile diventa realtà.

Nuoto ad alti livelli

Il massimo della forma alla massima altezza: forse l’unica piscina olim-pionica di tutta l’Austria posizionata così in alto. Con una vista fantasti-ca...anche sui propri record.

Scivoli, scivoli e ancora scivoli

Lo scivolo in acciaio è per gli spiriti più coraggiosi: dal terzo piano alla piscina in un tempo record …86 m di volo nel vuoto, sorprese incluse: getti d’acqua, effetti luminosi … ed una chicca: un cronometro automatico elegge il tuffatore più veloce. Per chi non ama le emozioni estreme ma vuole soddisfare la sua voglia di volare…ecco lo scivolo panoramico. E per trovare lo spirito giusto…lo scivolo largo ad onda.

Crazy River, Torre meteo & co.

Fare rafting alle terme…eccezionale! Con il sensazionale effetto salita: lasciateVi catapultare verso l’alto dai getti d’acqua. Divertimento cristallino come l’acqua che Vi circonda. E nella torre meteo potrete vivere l’emozione delle forze della natura: pioggia tropicale, tempeste, brezza leggera…e non portateVi l’ombrello! Ma questo è solo l’inizio…un divertimento infi nito…che in compagnia dura il doppio.

1 Scivoli2 Crazy River3 Grotta4 Piscina termale esterna5 Piscina per neonati6 Torre meteo7 Piscina gioco8 pool25 Ristorante, Self-service9 Negozio

Livello 1

3

14

5

67

8

98

2

La concezione di spazio aperto delle KärntenTherme: i genitori si rilassano nella zona relax mentre i bambini si dedicano al divertimen-to restando nel loro campo visivo.

Riprendere fi ato..

Divertirsi ma anche riposare sfacciatamente… sono queste le attività che rendono il piacere delle terme così speciale. Ovunque nelle KärntenTherme troverete un angolo dove rilassarVi e sdraiarVi ad osservare gli altri nuotare… stiracchiandoVi e lasciando scivolare via tutto lo stress…

Oziare senza sosta…

Il piacere è anche questione di dettagli: per esempio i nuovi lettini per idromassaggio delle KärntenTherme. I veri cultori delle terme rinunciano volentieri a giochi e stanchezza fi sica per abbandonarsi al gorgoglio dell’acqua. Un magnifi co piacere a base di spruzzi, piccoli vortici e bollicine… piacevolmente distesi su questi fantastici lettini.

Divertimento sfrenato e profondo relax sono la combinazione perfetta per una piacevole giornata alle terme. Acque così azzurre le trovate solo alle KärntenTherme.

Gli spiriti più tranquilli trovano nelle KärntenTherme la loro dimensione. Nelle zone relax interne ed esterne, dove l’acqua termale accarezza anima e corpo, o nella cavità della grotta. Ovunque spazi dedicati al riposo. E per gli amanti del sole, solarium e prati su cui indugiare oziosamente.

termeLe

scuolafanno

Lezione bagnata, lezione… divertente

Niente scuola oggi, si va in piscina ...uno sconto sul prezzo ma non sul divertimento lungo tre ore: gli alunni che desiderano trascorrere sott’acqua la lezione di ginnastica godono di ottime agevolazioni all’entrata.Non resta che tuffarsi…! Prenotazioni all’indirizzo: kaerntentherme@warmbad.at

Nuotare al terzo piano, in una sorprendente piscina olimpionica di 25 m, è una vero piacere. La magnifi ca architettura non cede a nessun compromesso se si parla di sport. Sei corsie da competizione con cronometro e acqua tra i 24 e i 26 °C richiedono il massimo delle prestazioni fi no all’ultima vasca…

Uno spettacolo a più livelli

Un’aula più bella non esiste. Le scuole svolgono qui allenamenti ad orari prestabiliti, di solito la mattina. I corsi di nuoto di diversi livelli, per piccoli principianti o nuotatori professionisti, fanno della piscina un vero spasso. Quindi insegnanti…teneteVi pronti!

KärntenTherme PREMIUM

• Sauna esterna (80–100 °C)

• Area sauna per sole signore con zona relax, sauna, bagno turco, terrazzo

• Hammam (45 °C)

• Biosauna (60 °C)

• Sauna fi nlandese

• Vasca di ghiaccio

• Area trattamenti

• Spogliatoio

• sky25: Snacks & Drinks all’ultimo piano

SPA PREMIUM nelle KärntenTherme – im-mersi nella tranquillità verrete viziati da aromi esclusivi e trattamenti deluxe per far rinasce-re anima e corpo. Per la prima volta nel sud dell’Austria la stra-ordinaria esperienza dell’Hammam orien-tale. Per gli amanti del wellness un piacere ad alte temperature…

Per ritrovare l’equilibrio, lasciarsi trasportare dalla parti-colarità del momento. Per trarre nuova forza e ritrovare la pace in luoghi magici che rendono la vita più dolce.

Sentirsi bene senza sensi di colpa. Isolarsi dal mondo. Ogni centimetro di pelle è pronto per una piacevole esperienza sensoriale. Il puro piacere è di moda…

PreparateVi ad innamorarVi della SPA PREMIUM, dove potrete godere di varie-gate offerte e farVi viziare con piacevoli trattamenti d’eccellenza - i primi passi verso una vita nuova. I nostri collabo-ratori responsabili del Vostro benessere Vi offriranno dei meravigliosi massaggi con essenze profumate ed olii di qualità per una sensazione di relax unica. Senza dimenticare il magnifi co Hammam - sem-plicemente indescrivibile. Da provare…

L’ultimo piano delle KärntenTherme è riservato a chi sa davvero godersi la vita.Le diverse saune, tra cui quella esterna, accarezzeranno il Vostro corpo con perle di sudore. Mentre le vasche d’acqua fredda solleticheranno i Vostri sensi. Sulla grande terrazza la stanchezza fi sica e mentale si disperderanno assieme al vapore della Vostra pelle. Ed ogni traccia della quoti-dianità sembrerà sparire.

Programmi creati per coccolarVi all’aria aperta … dopo la sauna respi-rate a pieni polmoni l’a-ria fresca che fl uisce dal monte Dobratsch e gode-teVi la vista del suggestivo paesaggio. SdraiateVi a guardare le stelle… o a contare le nuvole…

1 Area sauna2 Sauna esterna3 Piscina panoramica4 Terrazza con vasca di ghiaccio

1

2

3

4

Livello 4

riposo erisvegliodei sensi

Godete dall’alto il vasto panora-ma, gli ampi spazi all’aria aperta delle KärntenTherme: le idilliache terme Warmbad Villach con la loro lunga tradizione, dove da sempre è di casa il benessere o l’immenso paesaggio tra i monti Dobratsch e Mittagskogel e in mezzo le Kärn-tenTherme come un scintillante monolito… quassù sul tetto delle terme si respira la forza pulsante delle emozioni… Per diventare un tutt’uno con l’ambiente… per godere del regalo che questa eccezionale combinazione tra natu-ra e cultura termale offre ad anima e corpo.

Premium Day

I trattamenti spa rappresentano un vero piacere per gli amanti del wellness. Dieci stanze dove gli esperti del benessere sapranno come prendersi cura di Voi con l’utilizzo, a richiesta, dei prodotti della nostra linea di cosmesi termale VIDEA, applicazioni energetiche dai risultati straordinari.

Trattamenti di bellezzaCure rilassanti, peeling delicati, trattamenti di bellezza per tutte le età ma anche trattamenti speciali come il trattamento Antitox che libera la pelle dalle tossine, o il particolare trattamento Aquawellness…

MassaggiNon tutti i massaggi sono uguali, come per esempio i massaggi riequilibranti Yin e Yang, il primo per lei, il secondo per lui. Massaggi con olii aromatici e pietre laviche, massaggi anti-stress e rivita-lizzanti, massaggi lomi lomi nui… gesti quotidiani nelle spa delle KärntenTherme.

ImpacchiUn particolare impacco per il corpo a base di sostanze naturali studiato per migliorare la silhouette e trattamenti personalizzati contro gli inestetismi della cellulite.

Pulizia del visoOttimo per tutti i tipi di pelle: il nuovo trattamento Aquabration sfrutta la forza dei getti d’acqua per portare in superfi -cie le nuove cellule eliminando così tutte le sostanze nocive presenti sulla pelle.

Massaggio di schiuma con spazzola LasciateVi coccolare da mani esperte per un massaggio di schiuma con spazzola nell’Hammam e rilassatevi in un bagno turco. GodeteVi un massaggio Chakra con olio caldo su tutto il corpo…per ritrovare in un istante la sensazione di benessere totale.

Terapia dei 5 sensiIl programma benessere nasce della combinazione di 5 diversi metodologie terapiche: fototerapia, aromaterapia, musicoterapia, suggestoterapia e trattamento ipotermico. Consigliato per i disturbi del sonno, lo stress, i dolori articolari e per la riduzione di peso.

Premium Day

Alle KärntenTherme trattamento da vip: l’ospite del Day Spa ha a disposizione ac-cappatoio, asciugamani e borsone, lettino riservato, frutta e tisane rinfrescanti. In poche parole, una giornata senza preoc-cupazioni. Il Premium Day include anche un’abbondante colazione presso il risto-rante pool25, un bodypeeling (20 min.), un massaggio rilassante alla schiena (30 min.) e naturalmente l’entrata all’area SPA e FUN delle KärntenTherme. Terme, sauna e molto altro a € 99,–

Per prenotazioni: spa@warmbad.at

Voluttuosa pigrizia,piacere intensosenza sensi di colpa

1 Trattamenti di bellezza/ massaggi2 Hammam3 Area sauna per sole donne4 Zona relax5 Piscina olimpionica (25 m)

spa per vereintenditriciFinalmente una pausa dagli uomini. Un bagno di vapore senza veli. Solo per signore… a cui piace caldo.

L’affascinante area sauna per sole donne: con entrata separata, spogliatoio arredato con stile, saunarium e bagno turco. Tutto alla larga dagli uomini. E la piccola ma graziosa terrazza all’aria aper-ta dedicata alle fi losofe della sauna… indisturbato piacere senza limiti. Per ritrovare sé stesse e rinascere. Riposate, rilassate. Piene di energie e voglia di gustarsi la vita.

Il leggendario bagno di vapore turco…un ampio ambiente che potete trovare solo alle KärntenTherme. La cultura orientale del bagno nella sua perfezione. Un lusso quasi sfacciato. Un altro modo di vivere il piacere del vapore. Prenotate subito l’originale trattamento dell’Hammam, il piacevolissimo massaggio di schiuma con spazzola, celebrato da mani esperte. In un ambiente suggestivo, arredato con cura… il modo migliore per rinascere.

Hammam

Livello 3

12 3

4

5

Un’area dedicata ai cul-tori del fi tness che amano modellare i propri muscoli, alle donne che desiderano migliorare le loro forme, a tutti coloro che vogliono sentirsi bene. Un’area dove poter allenare ogni fi bra del proprio corpo e dove l’assistenza medico-sportiva non è solo un valore aggiunto.

I FIT-MEMBERS fanno parte di un Fitness-Club esclusivo dove allenarsi con le migliori attrezzature sul mercato e dove trovare un’assistenza individuale e pro-fessionale per un allenamento su misura. In un ambiente particolare, all’aria aperta sul terrazzo. E in più le KärntenTherme senza limiti con i servizi FUN, FIT & SPA.

• Accesso a tutte le aree delle KärntenTherme (FUN, FIT & SPA)

• Allenamento con le migliori attrezzature fi tness

• Medical Fit Test al primo allenamento

• Programma di allenamento individuale registrato su microchip

• Assistenza tramite tecnici dello sport diplomati

• Ampio programma di corsi di gruppo

I vantaggi per i KärntenTherme MEMBER:

Si sa, si vive meglio quando si è in forma. Ed è per questo che l’area FIT offre i servizi ideali per prendersi cura del proprio corpo. Per un allenamento ad alto fattore di divertimento.DIAGNOSI/

ASSISTENZA

Medical Fit Test

Un controllo medico per appurare la condizione di rendimento iniziale, la mobilità corporea e lo stato della colonna vertebrale. Ma anche per testare il livello di forza e gli squilibri muscolari nonché calcolare la massa grassa. Controlli indispensabili per la creazione di un allenamento su misura.

Programma di allenamento

Sulla base dei risultati forniti dal controllo medico, i tecnici delle KärntenTherme elaborano un programma di allenamento personalizzato. Tale programma viene caricato sul microchip interno alla tessera MEMBER per impostare automaticamente le moderne attrezzature. Tutto sotto la supervisione e l’assistenza individuale di tecnici ed allenatori. Per informazioni: Tel. +43 (0)699 1300 1515 oppure +43 (0)699 1300 1516

I veri cultori del fi tness lo sanno: il punto di par-tenza per un programma di allenamento è il con-trollo medico…e questo è anche il “credo”dello staff responsabile dell’area Fit. Tecnici sportivi e allena-tori Vi sottoporranno ad un check-up iniziale per poi accompagnarVi individualmente verso la Vostra migliore forma fi sica.

Attrezzature hightech per allenare il corpo: la tessera con microchip Proxomed è programmata sulla base del Vostro al-lenamento personalizzato. Basta inserirla nell’attrezzo e immediatamente tapis roulant, ellittica e cyclette da spinning Vi indicheranno quanto potete chiedere al Vostro corpo.

• 25 attrezzi ad aria compressa Keiser per il potenziamento muscolare

• 20 cyclette per spinning Keiser sulla terrazza panoramica

• 5 esercitatori dei muscoli del rachide Tergumed

• 23 attrezzi Techno-Gym (12 nell’area interna e 11 nella Terrazza FIT)

• Allenamento di resistenza interno

• Parete Kinesis

• Allenamento libero con i pesi e bilancieri

• Angolo per lo stretching

ATTREZZATURA

Per i MEMBERS area FUN, FIT & SPA inclusi

365 giorni l’anno di FUN, FIT & SPA per gli amanti dell’attività fi sica che amano mettersi in forma divertendosi.

Active Aging

Vivere la propria età in salute e in forma non è più un sogno. Con il programma Active Aging anche i non più giovani potranno tenersi in forma e sentirsi bene.

La fi nalità del programma Active Aging non è ottenere muscoli d’acciaio ma migliorare le funzionalità dell’apparato

motorio con programmi di allenamento personalizzati da svolgere presso l’area FIT-MEMBER delle KärntenTherme … un’area dove l’età non conta. COLONNA

VERTEBRALELa salute e il benessere dipendono dalla nostra colonna vertebrale Esercizi specifi ci per la spina dorsale completano il Vostro programma di allenamento. Un servizio ottimale per i FIT-MEMBERS che possono allenare la propria colonna con attrezzi Tergumed, considerati in ambito medico i migliori sul mercato. E anche in questo caso il microchip offre i suoi vantaggi: il Vo-stro allenamento ottimale viene impo-stato sull’attrezzo in modo automatico. E la colonna vertebrale ringrazia…

CorsiImparare sempre qualcosa di nuovo è un elemento fondamentale per il fi tness ma soprat-tutto per lo spirito dei nostri atleti MEMBER. Con i nostri corsi potrete imparare qualcosa in più su corpo e anima, provare nuove attività e divertirVi così tanto che anche i muscoli sorrideranno. Naturalmente gratis per i MEMBERS!

Allenamento all’aria aperta

L’ambiente ideale per i cultori del fi tness…allenamenti all’aperto sulla terrazza, sul piano più alto delle KärntenTherme. 20 cyclette per lo spinning, tapis roulant ed ellittica e davanti a sé lo spettacolare panorama del monte Dobratsch a pochi passi dalle piscine termali…diffi cile immaginare un allenamento più piacevole!

SPECIALI EXTRA

UN’ OFFERTA DI FERIE SENZA CONFINI AD UN PASSO DALLE TERME IL NUOVO KARAWANKENHOF – IL THERMENHOTEL

Per tutti quelli che al mattino non vedono l’ora di scoprire il mondo delle terme o mettersi

in sella alla propria bici per esplorare le lunghe piste ciclabili. Per chi non aspetta altro che

innamorarsi follemente dei laghi della zona o scalare le montagne vicine. Per le famiglie, per

i single o per chi si è appena innamorato, per ragazzi e per anziani, per gli amanti dello sport

e gli amanti del piacere a Warmbad Villach splendono le 4 stelle del nuovo hotel Karawanken-

hof. Con il comodo corridoio da percorrere in accappatoio diretto alle terme a disposizione

dei nostri ospiti senza limite e gratuitamente, incluse tante altre raffinate prestazioni.

LA FELICITÀ SIA CON TE: Apertura il 13 luglio 2012 89 camere luminose, suite famiglia fino a 63m2 e 10 appartamenti Prezzi a

partire da € 110,– a persona in camera doppia inclusa l’entrata in tutti gli ambienti delle nuove KärntenTherme Accesso in accappatoio tramite corridoio diretto 130 m2 di sala riunioni (luce diurna) per seminari Hotel

per non fumatori Garage a pagamento e parcheggio dell’hotel Direttamente sul triplice confine AUT/ITA/SLO

QU

ATTR

O N

UO

VE

GIO

VAN

I STE

LLE

LA FELICITÀ SIA CON TE – NEL NUOVO KARAWANKENHOF,L’HOTEL RICCO DI ATMOSFERA

Un mondo affascinante di nuove forme e colori Vi aspetta. Un progetto di hotel aperto,

luminoso, definito da contorni lineari e design di altissimo livello. Armonia coronata

da un pizzico di futilità. L’ospite assapora la freschezza del nuovo e la vita che pulsa

all’interno dell’hotel. Vicina, personale, che si prende cura di lui. Il suo mondo colorato che

rallegra, senza essere invadente. Materiali di altissima qualità nelle camere e nelle suite.

La cultura del piacere di un hotel particolare, in aggiunta all’ospitalità carinziana, il vigo-

re alpino, la leggerezza mediterranea…e sempre con un occhio di riguardo alle famiglie.

L’ALL INCLUSIVE DEL KARAWANKENHOF: Colazione con ricco buffet con prodotti biologici e integrali di provenienza locale Snack di mez-

zogiorno con piatti leggeri caldi e freddi Cena, menu´ da 4 portate o a buffet con specialità ispirate alla regione Alpe-Adria Ingresso libero a tutti gli ambiti della KärntenTherme Accesso alla fonte termale Acqua minerale in camera il giorno d’arrivo Ogni giorno, cestino di frutta fresca in alber-go Morbido accappatoio e borsone per la spa per tutta la durata del Vostro soggiorno Parcheg-gio di proprietà dell’albergo Ricco programma di attività sportive Assistenza per i bambini

KA

RA

WA

NK

ENH

OF

–

IL T

HER

MEN

HO

TEL

OVVIETÀ AL KARAWANKENHOF: Tutte le camere con balcone, TV a schermo piatto, radio, doccia o vasca, asciuga-

capelli, minibar, Wireless-Lan, telefono e cassaforte Ristorante di alto livello e bar Lunge e zona reception moderna Solarium esclusivo per gli ospiti dell’hotel Prato all’aperto nella KärntenTherme Croco Club con assistenza bambini Accesso giornaliero esclusivo alla fonte termale dalle 7:00 alle 8:00.

THERMENHOTEL KARAWANKENHOF GMBH & CO KG – Uno degli operatori del Centro Termale Warmbad-Villach

Kadischenallee 27, A-9504 Warmbad-VillachTelefono: +43 (0)4242 3001 2099, Fax: +43 (0)4242 3001 2021karawankenhof@warmbad.at, www.karawankenhof.comPrenotazioni: Tel: +43 (0)4242 3001 10, reservierung@warmbad.at

KärntenTherme Warmbad-Villach // A-9504 Warmbad-VillachKadischenallee 25 // www.kaerntentherme.at

Uno degli operatori del Centro Termale Warmbad-Villach

Cel. +43 (0)699 1300 1515 o +43 (0)699 1300 1516member@warmbad.at

Tel. +43 (0)4242 3001 2780spa@warmbad.at

Tel. +43 (0)4242 3001 2750kaerntentherme@warmbad.at

Per iscrizioni e SPA prenotazioni:

ww

w.st

ernt

aler

.at /

/ Pho

tos

and

rend

erin

gs: A

RGE

PRR,

isto

ck, f

otol

ia, f

otos

earc

h