KPS326 H 327 H - Hydro M2AChydro-m2ac.com/fpdb/17165643-KPS326H_KPS327H.pdf · KPS326 H KPS327 H...

KPS326 HKPS327 H

CATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUEERSATZTEILVERZEICHNIS

CATALOGUE PIECES DE RECHANGECATÁLOGO DE RECAMBIOS

0472-R013-2

- Per eventuali chiarimenti interpellare il più vicino rivenditore oppure rivolgersi direttamente a Servizio assistenza tecnica: RAVAGLIOLI S.p.A - 40044 Pontecchio Marconi - Bologna Italia - Via 1º Maggio, 3

Tel. (051) 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (051) 846349

- For any further information please contact your nearest dealer or speak directly toTechnical services: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio, 3 - 40044 Pontecchio Marconi - Bologna Italy


- Im Zweifelsfall oder bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Händler oder direkt an:RAVAGLIOLI S.p.A. - Kundendienst - Via 1º Maggio 3, 40044 Pontecchio Marconi - Bologna - Italien

Tel. (051) 6781511 - Fax (051) 846349 - Telex 510697 RAV I

- Pour tout renseignement complémentaire, s’adresser au distributeur le plus proche ou directement à:RAVAGLIOLI S.p.A. - Service Après-Vente - via 1° Maggio 3 - 40044 - Pontecchio Marconi - Bologne - Italie.

Tél.: + 39 051/6781511 - Télex 510697 RAV I - Fax: + 39 051/846349.

- En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo o diríjase directamente a:RAVAGLIOLI S.p.A. - Servicio Post-Venta - Via 1° Maggio, 3 - 40044 Pontecchio Marconi - Bologna - Italia


0472-R013-2 – Rev. n° 3 (06-2004)

COMPOSIZIONE

32 pagine (compresele copertine)

7 pagine numerate1 pagina in bianco11 tabelle11 tavole ricambi

COMPOSITION

32 pages (includingcover pages)

7 numbered pages1 blank page11 tables11 diagrams

ZUSAMMENSETZUNG

32 Seiten (inkl.Deckblätter)

7 numerierte Seiten1 leere Seite11 Tabellen11 Schaltpläne

COMPOSITION

32 pages (pages de lacouverture inclues

7 pages numérotées1 page blanche11 tableaux11 schémas

COMPOSICIÓN

32 páginas (incluidaslas cubiertas)

7 páginas numeradas1 página en blanco11 tablas11 esquemas

Manuale valido per i seguenti modelli:

KPS326HKPS326HEXKPS327HKPS327HEX

Redatto da st. gf. Andrea Zuffa

KPS 326H-327H0472-R013-2 – Rev. n° 3 (06-2004)2

COME ORDINARE UN PEZZODI RICAMBIO

Per ordinare un pezzo di ricambio occorre fornire alrivenditore autorizzato il n° di codice corrispondente, chedeve essere ricavato consultando la tavola relativa postaall’interno del manuale ricambi.La tavola (identificata da n° e indice di revisione) deveessere selezionata consultando l’Indice delle tavole po-sto all’inizio del manuale ricambi.A tale scopo occorre conoscere:- il modello ed il n° di matricola della macchina cui il ricambio

è destinato (riportati negli appositi campi sulla targhettamatricola)

- il gruppo funzionale di cui fa parte il pezzo (facendo riferi-mento all’Indice figurato posto all’interno del manualericambi).

HOW TO ORDER SPARE PARTS

When ordering spare parts, please always indicate therelevant part number to the authorised dealer. The numberis to be found in the relevant table in the Spare Partsmanual.The table (identified by a number and a revision index)must be selected among the ones in the tables summaryat the beginning of the spare parts manual.In order to choose the appropriate table, you must knowthe following:- Machine model and serial number (indicated on the serial

number plate).- Functional unit to which the part belongs (please refer

to the detailed view in the spare parts manual).

For a correct handling of residual risks, pictograms arelocated on the machine to show the areas subject to riskduring operation.These indications are supplied on self-sticking labelsbearing an identification code.

Für eine korrekte Verhaltensweise bei den nochbestehenden Risiken zeigen Bilderschriftzeichen auf derAusrüstung an, welche Zonen während des BetriebsGefahrenquellen darstellen könnten.Diese Hinweise finden Sie auf Selbstkiebeetiketten, dieüber eine eigene Identifikationscode verfügen.

Pour assurer une gestion correcte des risques résiduels,des pictogrammes sont appliqués sur la machine poursignaler les zones susceptibles de risque en phase defonctionnement.Ces informations sont fournies sur des étiquettesautocollantes qui portent chacune un code d'identification.

Important: en cas de perte des étiquettes ou si ellesdeviennent illisibles, les commander chez le fabricantdirectement et les appliquer sur la machine en suivant leschéma (Tab. 10).

Con el fin de una correcta gestión de los riesgos residuos,están colocados en la máquina pitogramas para el relievode las zonas suceptibles de riesgo en fase operativa.Estas indicaciones se abastecen en etiquetasautoadhesivas que tienen un propio código de

identificación.Importante: en el caso que las etiquetas se perdieran ose volvieran invisibles se ruega pedirlas a la casaconstructora y volverlas a colocar según el esquemaindicado (Tab. 10).

Important: should the labels be lost or become illegible,please order replacements from the manufacturer andattach them as shown in the diagram (Tab. 10).

Wichtig: Bei Verlust oder Unleserlichkeit der Etikettenbestellen Sie diese bitte bei der Herstellerfirma und brigensie gemäss dem oben aufgeführten Schema an (Tab. 10).

WARNING!

ACHTUNG!

ATTENTION!

¡ATENCIÓN!

ATTENZIONE!Ai fini di una corretta gestione dei rischi residui sonoricollocati sulla macchina pittogrammi per il rilievo di quellezone suscettibili di rischio in fase operativa.Queste indicazioni sono fornite su etichette autoadesiveche recano un proprio codice di identificazione.

Importante: nel caso in cui le etichette venissero smarriteo diventassero illeggibili si prega di ordinarle alla casacostruttrice e ricollocarle secondo lo schema riportato(Tav. 10).

30472-R013-2 – Rev. n° 3 (06-2004)KPS 326H-327H

INDICE FIGURATO

La consultazione dell’indice figurato e dell’indice delletavole qui di seguito riportato, permette una rapidaindividuazione dei principali gruppi che costituiscono lemacchine e delle relative tavole per l’ordinazione delleparti di ricambio.

ILLUSTRATED SUMMARY

The figure and the following summary allow quickidentification of machine main units and relevant tables forordering spare parts.

Tav. 1

Tav. 2

Tav. 3

Tav. 4

Tav. 3

Tav. 5

Tav. 6

Tav. 8

Tav. 10

Tav. 4

KPS 326H-327H0472-R013-2 – Rev. n° 3 (06-2004)4

INDICE DELLE TAVOLE – INDEX OF SPARE PARTS TABLES

.

.

.

.

.

.

.

N° modificatecnica

Technicalchange on

n° tavola /ind. mod.Table no /

change index

Data ultimoaggioranamentoLatest revision

made on

.

.KPS327HKPS326H .

.KPS326

HEXKPS327

HEX..

001......

001......

.

.

.

.

.

.

.

001......

/5323

.

.

.

.

.

1/01/1.....

02-0406-04

.

.

.

.

.

Valida per i modelliApply to models

COLONNA COMANDOCONTROL COLUMN

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

001......

.

.

.

.

.

.

.

N° modificatecnica

Technicalchange on


change index


made on

001......

001......

.

.

.

.

.

.

.

001......

/5323

.

.

.

.

.

2/02/1.....

02-0406-04

.

.

.

.

.


COLONNA OPPOSTAOPPOSITE COLUMN

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

001......

.

.

.

.

.

.

.

N° modificatecnica

Technicalchange on


change index


made on

001......

001......

.

.

.

.

.

.

.

001......

/......

3/0......

02-04......


CARRELLOCARRIAGE

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

001......

.

.

.

.

.

.

.

N° modificatecnica

Technicalchange on


change index


made on

001......

001......

.

.

.

.

.

.

.

001......

/......

4/0......

02-04......


BRACCI CORTI HSHORT ARMS H

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

001......

Matricola di cui è valida la tavola – Starting from serial no.




.

.KPS327H .

.KPS327

HEX..

.

.

.

.KPS327H .

.KPS327

HEX..

.

.

.

.KPS327H .

.KPS327

HEX..

.

.

KPS326HKPS326

HEX

KPS326HKPS326

HEX

KPS326HKPS326

HEX

50472-R013-2 – Rev. n° 3 (06-2004)KPS 326H-327H


.

.

.

.

.

.

.

N° modificatecnica

Technicalchange on


change index


made on

001......

001......

.

.

.

.

.

.

.

001......

/......

5/0......

02-04......


BRACCI LUNGHI HLONGS ARMS H

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

001......


.

.

.

.

.

.

.

N° modificatecnica

Technicalchange on


change index


made on

001......

001......

.

.

.

.

.

.

.

001......

/......

6/0......

02-04......


BASEBASE


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

001......

.

.

.

.

.

.

.

N° modificatecnica

Technicalchange on


change index


made on

––......

––......

.

.

.

.

.

.

.

––......

.

.

.

.

.

.

.

7/0......

.

.

.

.

.

.

.


VARIESUNDRY


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

––......

.

.

.

.

.

.

.

N° modificatecnica

Technicalchange on


change index


made on

001......

001......

.

.

.

.

.

.

.

NA......

/......

8A/0......

02-04......


IMPIANTO ELETTRICOELECTRIC INSTALLATION


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

NA......

.

.KPS327H .

.KPS327

HEX..

.

.

.

.KPS327H .

.KPS327

HEX..

.

.

.

.KPS327H .

.KPS327

HEX..

.

.

.

.KPS327H .

.KPS327

HEX..

.

.

KPS326HKPS326

HEX

KPS326HKPS326

HEX

KPS326HKPS326

HEX

KPS326HKPS326

HEX

KPS 326H-327H0472-R013-2 – Rev. n° 3 (06-2004)6


.

.

.

.

.

.

.

N° modificatecnica

Technicalchange on


change index


made on

––......

––......

.

.

.

.

.

.

.

––......

.

.

.

.

.

.

.

9/0......

.

.

.

.

.

.

.


VARIANTI IMPIANTO ELETT.ELECTRIC INSTAL. SUNDRY


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

––......

.

.

.

.

.

.

.

N° modificatecnica

Technicalchange on


change index


made on

001......

001......

.

.

.

.

.

.

.

001......

/......

10/0......

02-04......


ADESIVI E DISPOSITIVI SEGNAL. DI PERICOLOTABLE FOR LABELS AND DANGERWARNING DEVICES


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

001......

.

.KPS327H .

.KPS327

HEX..

.

.

.

.KPS327H .

.KPS327

HEX..

.

.

KPS326HKPS326

HEX

KPS326HKPS326

HEX

.

.

.

.

.

.

.

N° modificatecnica

Technicalchange on


change index


made on

NA......

NA......

.

.

.

.

.

.

.

001......

/......

8B/0......

04-04......




.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

001......

.

.KPS327H .

.KPS327

HEX..

.

.KPS326H

KPS326HEX

70472-R013-2 – Rev. n° 3 (06-2004)KPS 326H-327H

Pagina bianca

Denominazione tavola – Table definition Valida per i modelli Apply to models N°tavolaTable

no

Indicedi modifica

Cangeindex

KPS 326H-327H0472-R013-2

1/0


KPS326H - KPS326HEXKPS327H - KPS327HEX

1524

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

17

18

19

20

21

22 23

35

36

18-0

2-20

04

A

N°tavolaTable

no

Indicedi modifica

Cangeindex

Denominazione tavola – Table definition Valida per i modelli – Apply to models

RIF.REF

CODICECODE

DESCRIZIONEDESCRIPTION

APPLICAZIONEAPPLICATION

0472-R013-2KPS 326H-327H

1/0



28-0

5-20

04

0470183606075030470185402374020470183402310470472181500470186100470186200470186300470186000470181420681051704701819341212604701818004701864004701815104721827004701809004721829023100404701832004701901004721907004701956104701039204721909004640583RG237065047218260900003001047213030047213010047018330299097047298030.................................

TUTTI I MODELLI-ALL MODELS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233343536A.................................

PULEGGIA D.250 3 GOLECUSCINETTO 30207SUPPORTO CUSCINETTORONDELLA SPESSORAMENTODISTANZIALECHIAVETTA 8x7x28VITE TRAINO (A)COPERCHIO VASCHETTA (A)FELTRO LUBRIFICAZIONE (A)STOPPINO (A)VASCHETTA OLIO (A)SUPPORTO BUSTA (A)MOLLA (A)ARRESTO MECCANICO (A)CINGHIA TRAPEZ. A37PERNO FULCRO ARRESTO (A)BOCCOLA GUIDA VITE (A)DISTANZIALE BUSTA LUNGO (A)BUSTA CORTA DESTRA (A)GUIDA BUSTA (A)CONTROBUSTA (A)CHIAVETTA 8x7x28GIUNTO PER VITECARTER PULEGGESUPPORTO MOTOREDISTANZIALE F.C.COLONNAAGGANCIO TENDITORETENDITORERONDELLAPULLEGGIA PICCOLA 3 GOLEMOTORE 220/380V 50Hz 3,5kW IP44SUPPORTO CARTERCARTER COLONNA COMANDODADO SUPERIORE VITEINGRASSATORE DIRITTO M8INS. VITE MONTATA DX.................................

3-RACE PULLEY DIAM. 250BEARINGBEARING SUPPORTSHIMSPACERWINGCARRIAGE DRIVE SCREW (A)LUBR. TRAY COVER (A)LUBRICATION FELT (A)WICK (A)LUBRICATION TRAY (A)BAG SUPPORT (A)SPRING (A)MECHANICAL STOP (A)V-BELT A37STOP FULCRUM PIN (A)SCREW GUIDE BUSH (A)SPACER (A)RH SHORT BAG (A)BAG GUIDE (A)COUNTER BAG (A)WINGSCREW JOINTPULLEY GUARDMOTOR MOUNTSPACERSTANDIDLER COUPLINGIDLERWASHERSMALL 3-RACE PULLEYMOTOR 220/380V 50Hz 3,5kW IP44GUARD SUPPORTCONTROL STAND GUARDUPPER NUTSTRAIGHT GREASERDX SCREW ASSY FITTED.................................


no

Indicedi modifica

Cangeindex

KPS 326H-327H0472-R013-2

1/1



1524

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

17

18

19

20

21

22 23

35

36

29-0

6-20

04

A

37

N°tavolaTable

no

Indicedi modifica

Cangeindex


RIF.REF

CODICECODE



0472-R013-2KPS 326H-327H

1/1



29-0

6-20

04

0470183606075030470185402374020470183402310470472181500470186100470186200470186300470186010470181420681051704701819341212604701818004701864004701815104721827004701809004721829023100404701832004701901004721907004701956104701039204721909004640583RG237065047218260900003001047213030047213010047018330299097052520250047298030................................


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637A................................

PULEGGIA D.250 3 GOLECUSCINETTO 30207SUPPORTO CUSCINETTORONDELLA SPESSORAMENTODISTANZIALECHIAVETTA 8x7x28VITE TRAINO (A)COPERCHIO VASCHETTA (A)FELTRO LUBRIFICAZIONE (A)STOPPINO (A)VASCHETTA OLIO (A)SUPPORTO BUSTA (A)MOLLA (A)ARRESTO MECCANICO (A)CINGHIA TRAPEZ. A37PERNO FULCRO ARRESTO (A)BOCCOLA GUIDA VITE (A)DISTANZIALE BUSTA LUNGO (A)BUSTA CORTA DESTRA (A)GUIDA BUSTA (A)CONTROBUSTA (A)CHIAVETTA 8x7x28GIUNTO PER VITECARTER PULEGGESUPPORTO MOTOREDISTANZIALE F.C.COLONNAAGGANCIO TENDITORETENDITORERONDELLAPULLEGGIA PICCOLA 3 GOLEMOTORE 220/380V 50Hz 3,5kW IP44SUPPORTO CARTERCARTER COLONNA COMANDODADO SUPERIORE VITEINGRASSATORE DIRITTO M8PIASTRINO ANTISVITAMENTOINS. VITE MONTATA DX................................

3-RACE PULLEY DIAM. 250BEARINGBEARING SUPPORTSHIMSPACERWINGCARRIAGE DRIVE SCREW (A)LUBR. TRAY COVER (A)LUBRICATION FELT (A)WICK (A)LUBRICATION TRAY (A)BAG SUPPORT (A)SPRING (A)MECHANICAL STOP (A)V-BELT A37STOP FULCRUM PIN (A)SCREW GUIDE BUSH (A)SPACER (A)RH SHORT BAG (A)BAG GUIDE (A)COUNTER BAG (A)WINGSCREW JOINTPULLEY GUARDMOTOR MOUNTSPACERSTANDIDLER COUPLINGIDLERWASHERSMALL 3-RACE PULLEYMOTOR 220/380V 50Hz 3,5kW IP44GUARD SUPPORTCONTROL STAND GUARDUPPER NUTSTRAIGHT GREASERPLATE PREVENTING LOOSENINGDX SCREW ASSY FITTED................................


no

Indicedi modifica

Cangeindex

KPS 326H-327H0472-R013-2

2/0



22

23

25

24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20 21

26

18-0

2-20

04

A

N°tavolaTable

no

Indicedi modifica

Cangeindex


RIF.REF

CODICECODE



0472-R013-2KPS 326H-327H

2/0


04701833060750304701854023740204701834004721817004701861004701862004701863004701860004701814206810517047018193047018180047018640047018151047218280047018090047218300231004047018320047019020047010392047213030047213020299097047298040...........................................


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

123456789

1011121314151617181920212223242526A...........................................

DADO SUPERIORE VITECUSCINETTO 30207SUPPORTO CUSCINETTORONDELLA SPESSORAMENTODISTANZIALEVITE COLONNA OPPOSTA (A)COPERCHIO VASCHETTA (A)FELTRO LUBRIFICAZIONE (A)STOPPINO (A)VASCHETTA OLIO (A)SUPPORTO BUSTA (A)MOLLA (A)ARRESTO MECCANICO (A)PERNO FULCRO ARRESTO (A)BOCCOLA GUIDA VITE (A)DISTANZIALE BUSTA LUNGO (A)BUSTA CORTA SX (A)GUIDA BUSTA (A)CONTROBUSTA SX (A)CHIAVETTA 8x7x28GIUNTO PER VITECARTER SUPERIORECOLONNASUPPORTO CARTERCARTERINGRASSATORE DIRITTO M8INS. VITE MONTATA SX...........................................

UPPER NUTBEARINGBEARING SUPPORTSHIMSPACERSCREW FOR OPPOSITE STAND (A)LUBR. TRAY COVER (A)LUBRICATION FELT (A)WICK (A)LUBRICATION TRAY (A)BAG SUPPORT (A)SPRING (A)MECHANICAL STOP (A)STOP FULCRUM PIN (A)SCREW GUIDE BUSHING (A)SPACER (A)LH SHORT BAG (A)BAG GUIDE (A)LH COUNTER BAG (A)WINGSCREW JOINTUPPER GUARDSTANDGUARD SUPPORTGUARDSTRAIGHT GREASERSX SCREW ASSY FITTED...........................................


18-0

2-20

04


no

Indicedi modifica

Cangeindex

KPS 326H-327H0472-R013-2

2/1



22

23

25

24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20 21

26

29-0

6-20

04

A

27

N°tavolaTable

no

Indicedi modifica

Cangeindex


RIF.REF

CODICECODE



0472-R013-2KPS 326H-327H

2/1


04701833060750304701854023740204701834004721817004701861004701862004701863004701860104701814206810517047018193047018180047018640047018151047218280047018090047218300231004047018320047019020047010392047213030047213020299097052520250047298040..........................................


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

123456789

101112131415161718192021222324252627A..........................................

DADO SUPERIORE VITECUSCINETTO 30207SUPPORTO CUSCINETTORONDELLA SPESSORAMENTODISTANZIALEVITE COLONNA OPPOSTA (A)COPERCHIO VASCHETTA (A)FELTRO LUBRIFICAZIONE (A)STOPPINO (A)VASCHETTA OLIO (A)SUPPORTO BUSTA (A)MOLLA (A)ARRESTO MECCANICO (A)PERNO FULCRO ARRESTO (A)BOCCOLA GUIDA VITE (A)DISTANZIALE BUSTA LUNGO (A)BUSTA CORTA SX (A)GUIDA BUSTA (A)CONTROBUSTA SX (A)CHIAVETTA 8x7x28GIUNTO PER VITECARTER SUPERIORECOLONNASUPPORTO CARTERCARTERINGRASSATORE DIRITTO M8PIASTRINO ANTISVITAMENTOINS. VITE MONTATA SX..........................................

UPPER NUTBEARINGBEARING SUPPORTSHIMSPACERSCREW FOR OPPOSITE STAND (A)LUBR. TRAY COVER (A)LUBRICATION FELT (A)WICK (A)LUBRICATION TRAY (A)BAG SUPPORT (A)SPRING (A)MECHANICAL STOP (A)STOP FULCRUM PIN (A)SCREW GUIDE BUSHING (A)SPACER (A)LH SHORT BAG (A)BAG GUIDE (A)LH COUNTER BAG (A)WINGSCREW JOINTUPPER GUARDSTANDGUARD SUPPORTGUARDSTRAIGHT GREASERPLATE PREVENTING LOOSENINGSX SCREW ASSY FITTED..........................................


29-0

6-20

04


no

Indicedi modifica

Cangeindex

KPS 326H-327H0472-R013-2

3/0

CARRELLOCARRIAGE


12

3

5

16

6

7

8

9

10

1112

13

14

15

16

4

11

18-0

2-20

04

N°tavolaTable

no

Indicedi modifica

Cangeindex


RIF.REF

CODICECODE



0472-R013-2KPS 326H-327H

3/0

CARRELLOCARRIAGE

121KP233121KP0220047021020047021010047219010047019060047019350046405991047019360047014014047221010950001480047220100121KV00232047219020047011170047019370121KP229....................................................


.

.

.326327TUTTI I MODELLI-ALL MODELS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

123

45

6789

10111213141516

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

PIATTO FERMA FELTROFELTROPROTEZIONE SPORTELLO SXPROTEZIONE SPORTELLO DXPATTINOSUPPORTO CENTRALE PATTINISUPPORTO CENTRALE PATTINIPATTINO PICCOLOPATTINOCARRELLOASTA ARRESTO BRACCIMOLLASALVAPIEDIFERMAFELTRO INTERNOPORTAPATTINOSPESSORE PER PATTINIFELTROPATTINO....................................................

PLATEFELTLH GUARDRH GUARDSLIDING BLOCKSUPPORTSUPPORTSMALL SLIDING SHOESLIDING BLOCKCARRIAGEARM STOP RODSPRINGFOOTPROTECTIONINNER FELT RETAINERSLIDING SHOE HOLDERTHICKNESSFELTSLIDING BLOCK....................................................


18-0

2-20

04


no

Indicedi modifica

Cangeindex

KPS 326H-327H0472-R013-2

4/0



1

2

3

4

5

6

9

10

11

12

13

78

18-0

2-20

04

NOOK OK

N°tavolaTable

no

Indicedi modifica

Cangeindex


RIF.REF

CODICECODE



0472-R013-2KPS 326H-327H

4/0



047021720047021710047016792047016911046815210047016691047217070047216020046405772042720041243012413166047016782.........................................................


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

123456789

10111213

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

PIASTRINO ARRESTO PERNORUOTA ARRESTO BRACCICORPO BRACCIO DXPERNOFERMO PERNO BRACCIOPRIMA PROLUNGAARRESTO SECONDA PROLUNGASECONDA PROLUNGATAMPONE CON PIOLIPIATTELLO PER TAMPONESEEGER EST. 24TAPPOCORPO BRACCIO SX.........................................................

PIN STOP PLATEARM STOP WHEELRH ARM BODYPINARM PIN STOPFIRST EXTENSIONSTOP FOR SECOND EXTENSIONSECOND EXTENSIONSTAKE STOPPERSTOPPER PLATEOUTER SNAP RING 24PLUGLH ARM BODY.........................................................

18-0

2-20

04


no

Indicedi modifica

Cangeindex

KPS 326H-327H0472-R013-2

5/0



1

2

3

45

67

8

9

10

11

18-0

2-20

04

NOOK OK

N°tavolaTable

no

Indicedi modifica

Cangeindex


RIF.REF

CODICECODE



0472-R013-2KPS 326H-327H

5/0



047021720047021710047216061047016911046815210047216010046405772042720041243012413166047216071...........................................................


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

123456789

1011

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

PIASTRINO ARRESTO PERNORUOTA ARRESTO BRACCICORPO BRACCIO DXPERNOFERMO PERNO BRACCIOPROLUNGATAMPONE CON PIOLIPIATTELLO PER TAMPONESEEGER EST. 24TAPPOCORPO BRACCIO SX...........................................................

PIN STOP PLATEARM STOP WHEELRH ARM BODYPINARM PIN STOPEXTENSIONSTAKE STOPPERSTOPPER PLATEOUTER SNAP RING 24PLUGLH ARM BODY...........................................................

18-0

2-20

04


no

Indicedi modifica

Cangeindex

KPS 326H-327H0472-R013-2

BASEBASE


6/0

1

2

3

5

8

7

6 4

18-0

2-20

04

N°tavolaTable

no

Indicedi modifica

Cangeindex


RIF.REF

CODICECODE



0472-R013-2KPS 326H-327H

6/0

BASEBASE

047012100047001104047018220047018200047019390231004047019410905140..............................................................


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

12345678..............................................................

RAMPA COPRIBARRARINVIO ANGOLAREBARRA PEDANA CORTAGIUNTOSUPPORTO BARRA D.25CHIAVETTA 8x7x30DISTANZIALETASSELLO..............................................................

RAMPANGULAR TRANSMISSIONFOOTBOARD BARJOINTBAR SUPPORT D.25KEY 8x7x30SPACERBLOCK..............................................................


18-0

2-20

04


no

Indicedi modifica

Cangeindex

KPS 326H-327H0472-R013-2


KPS326H – KPS327H

8A/0

PG16

PG11

PG16 PG9PG9

PG11

PEL3L2L1

L3

L3L2

L2L1

L1

5

54

4

3

3

PG9 PG16

400V 50Hz 3Ph

2

0

1

TR

FU3

24

400

230

0

0

TM

FU1FU2

fissaggio del trasformatore

e dei supporti componenti

FCD

45∞

FCS

IG

25

24

23

27

31

29

13

15

14

28

3

17

2

22

4

5

6

7

9

8

10

11

12

19

20

18

16

30

32

1

21

18-0

2-20

04

N°tavolaTable

no

Indicedi modifica

Cangeindex


RIF.REF

CODICECODE



0472-R013-2KPS 326H-327H

8A/0


KPS326H – KPS327H

52706159913959908999991290051010851014551015005221037510207047066240522109507095515027220005239018507045515025047065621507043121KP033122005259907404651026004726502004726511004726501099990758999912380047065671518142999912710.......................................


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

123456789

10111213141516171819202122232425272829303132

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

FINECORSA PIZZATO ART.FR530APRESSACAVO PG16 CON GHIERAPRESSACAVO PG9 CON GHIERATARGHETTA COLLEG.ALIMENTAZIONEMORSETTO 4MMQMORSETTO 2.5MMQMORSETTO GIALLO VERDE 4MMQSUPPORTO MORSETTIERAMORSETTO 2.5MMQ (4 CONNESSIONI)SUPPORTO COMPONENTICONTATTOREFUSIBILE 10.3X38 1A 500V GLPORTAFUSIBILE BIPOLAREVITE TCB AUTF.3.5X9.5 ZNRONDELLA VENT.DENT.EST.÷4.3 ZNFUSIBILE 10.3X38 16A 500V AMPORTAFUSIBILE TRIPOLAREPIASTRA PORTA APPARECCHIATUREFUSIBILE 5X20 2A 250V RAPIDOTRASFORMAT.30VA 0-230-400/0-24VITE TCB AUTF.2.9X9.5 ZNPRESSACAVO PG11 CON GHIERAINSIEME CAVO DA GIUNZIONE A FCDINS.CAVO DA CASS.A GIUNZ.(FCD)INS.CAVO DA CASSETTA A MOTOREINSIEME CAVO DA CASSETTA A FCSTARGHETTA AUTOADESIVA PERICOLOTARGHETTA 400V 50HZ 3PHCASS.EL.CON VITI E GUARNIZIONEINVERTITORE DI MARCIATARGHETTA SALITA/DISCESA.......................................

LIMIT SWITCH PARTCABLE FAST. PG16 WITH RING NUTCABEL FAST. PG9 WITH RING NUTPOWER CABLE PLATETERMINAL 4 SQ. MMTERMINAL 2.5 SQ. MMYELLOW/GREEN TERMINAL 4SQ.MMTERMINAL BOARD SUPPORTTERMINAL 2.5 SQ. MMPART SUPPORTCONTACTORFUSE 10.3X38TWO-POLE FUSE HOLDERSELF-THRD. SCREWOUT. WASHER - 4.4FUSE 10.3X38THREE-POLE FUSE HOLDEREQUIPMENT PLATEQUICK-BLOW FUSE 5X20TRANSFORMER 30VA 0-230-400/0-26SELF-THRD. SCREWCABLE FAST. PG11 WITH RING NUTLS-CNCT CABLE ASSEMBLYEL.BOX-LS CNCT CABLE ASSEMBLYBOX-MOTOR CABLE ASSEMBLYBOX-FCS CABLE ASSEMBLYSELF-ADHESIVE PLATE DANGER!PLATE 400V 50HZ 3PHEL. BOX WITH SCREWS AND SEALINVERTERUP/DOWN PLATE.......................................

18-0

2-20

04


no

Indicedi modifica

Cangeindex

KPS 326H-327H0472-R013-2


KPS326HEX - KPS327HEX

8B/0

09-0

4-20

04

CIRCA 60°= N°

6 TACCHE

26

FCD

FCS

21

1

32

lasciare lunghi i cavetti provenientidal coperchio, in modo che in caso dimanutenzione si riesca a fissarlo nelledue viti sul lato destro della cassetta

30

18

20

19

11

10

8

9

7

6

5

4 22

2

3

14

15fissaggio del trasformatoree dei supporti componenti

29

31

27

23

24

25

TM

TR

IG

33

0

230

400

024

FU3

NB: montare l'arresto meccanico e la protezione sui morsetti sempre in tensione

PG11

L1 L2 L3 PE

PG9 PG9PG16

PG11

PG16

22NC4T22T1

21NC3L21L1 5L3

6T3

L3

L3L2

L2L1

L1

5

54

4

3

3

PG9 PG16

400V 50Hz 3Ph

1

0

2

N°tavolaTable

no

Indicedi modifica

Cangeindex


RIF.REF

CODICECODE



0472-R013-2KPS 326H-327H

8B/0


KPS326HEX - KPS327HEX09

-04-

2004

52706159913959908999991290051010851014551015005221037510207047066240522109220005239018047065621507043121KP0331220052599074046510260047265020047265110527059047265010999912380999912390999912510999912520047065671518142999912710510209.......................................


.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

123456789

101114151819202122232425262729

30313233

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

FINECORSA PIZZATO ART.FR551APRESSACAVO PG16 CON GHIERAPRESSACAVO PG9 CON GHIERATARGHETTA COLLEG.ALIMENTAZIONEMORSETTO 4MMQMORSETTO 2.5MMQMORSETTO GIALLO VERDE 4MMQSUPPORTO MORSETTIERAMORSETTO 2.5MMQ (4 CONNESSIONI)SUPPORTO COMPONENTICONTATTOREVITE TCB AUTF.3.5X9.5 ZNRONDELLA VENT.DENT.EST. 4.3 ZNPIASTRA PORTA APPARECCHIATUREFUSIBILE 5X20 2A 250V RAPIDOTRASFORMAT.30VA 0-230-400/0-24VITE TCB AUTF.2.9X9.5 ZNPRESSACAVO PG11 CON GHIERAINSIEME CAVO DA GIUNZIONE A FCDINS.CAVO DA CASS.A GIUNZ.(FCD)INS.CAVO DA CASSETTA A MOTOREFINECORSA PIZZATO ART.FR530AINSIEME CAVO DA CASSETTA A FCSTARGHETTA 400V 50HZ 3PHTARGHETTA 230V 50HZ 3PHTARGHETTA 220V 60HZ 3PHTARGHETTA 380V 60HZ 3PHCASS.EL.CON VITI E GUARNIZIONEINVERTITORE DI MARCIATARGHETTA SALITA/DISCESAPIASTRINO TERMINALE.......................................

LIMIT SWITCHPG16 CABLE RETAINER RING NUTPG9 CABLE RETAINER WITH RING NUTPOWER CABLE PLATETERMINAL 4 SQ. MM (2 CONNECT.)TERMINAL 2.5 SQ. MM (2 CONNECT.)YELLOW/GREEN TERMINAL 4SQ.MMTERMINAL BOARD SUPPORT4-CONN. CLAMP 2,5 mmqCOMPONENT SUPPORTCONTACTORSELF-THRD. SCREWEXT. TOOTHED FAN WASHER ø4,3 ZnEQUIPMENT SUPPORT PLATEFUSE 5x20 2A 250V rapidTRANSFORMER 30VA 0-230-400/0-24SELF-THRD. SCREWPG11 CABLE RETAINER WITH RING NUTLS-CNCT CABLE ASSEMBLYEL.BOX-LS CNCT CABLE ASSEMBLYBOX-MOTOR CABLE ASSEMBLYMICRO SWITCHBOX-FCS CABLE ASSEMBLYPLATE VOLT 400PLATE VOLT 230PLATE VOLT 220PLATE VOLT 380BOX COMP. WITH SCREWS AND SEALSINVERTERUP/DOWN PLATETERMINAL PLATE.......................................


no

Indicedi modifica

Cangeindex

KPS 326H-327H0472-R013-2



10/0

3

6

1

3

5

6

4

2

1

7

18-0

2-20

04

N°tavolaTable

no

Indicedi modifica

Cangeindex


RIF.REF

CODICECODE



0472-R013-2KPS 326H-327H

10/0

999912820999912060

99990758999913130999913050999909850999912380999913160.............................................................

326327TUTTI I MODELLI-ALL MODELS

.326327TUTTI I MODELLI-ALL MODELS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

234

567.............................................................

PLATE CAPACITY 2700 KgPLATE CAPACITY 3200 KgSERIAL NUMBER PLATEDANGER PLATEPLATE FOR LOAD DISTRIBUTIONPLATE FOR LOAD DISTRIBUTIONINSTRUCTION PLATEPLATE VOLT 400VEHICLE POSITION PLATE.............................................................



TARGHETTA PORTATA 2700 KgTARGHETTA PORTATA 3200 KgTARGA MATRICOLATARGHETTA PERICOLOTARGHETTA RIPARTIZIONE CARICOTARGHETTA RIPARTIZIONE CARICOTARGHETTA ISTRUZIONITARGHETTA VOLT 400TARGHETTA POSIZIONE VETTURA

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18-0

2-20

04

KPS326 H 327 H - Hydro M2AChydro-m2ac.com/fpdb/17165643-KPS326H_KPS327H.pdf · KPS326 H KPS327 H...

Documents

Transcript of KPS326 H 327 H - Hydro M2AChydro-m2ac.com/fpdb/17165643-KPS326H_KPS327H.pdf · KPS326 H KPS327 H...