AF

X |

Ver

. 10.

36

STABILE AFX

Alluminio grezzo e verniciato bianco (estensibile 1/3 mt)Grezzo: Ø 80 ÷ 300 / Verniciato bianco: Ø 80 ÷ 250

Raw and white painted Aluminum

2AW���������������7HITE�PAINTED��Ø 80 ÷ 250

Aluminium rêche et verni en blanc

2ǿCHE��Ø 80 ÷ 300 / Verni en blanc��Ø 80 ÷ 250

• CONDOTTI DI AERAZIONE / VENTILAZIONE •• AIR SUPPLY / VENTILATION DUCTS •

• CONDUITS D’AERATION ET VENTILATION •

Sistema Flex Estensibile in alluminio grezzo e verniciato bianco | STABILE AFXFlexible system in white painted and raw Aluminum - Système Felxible en Aluminium vernic blanc et rêche | STABILE AFX

Sistema Flex Estensibile STABILE AFX Ø 80 ÷ Ø 300in alluminio grezzo e verniciato bianco

STABILE AFX Flexible System Ø 80 ÷ Ø 300 raw and white painted aluminium

STABILE AFX Système Flexible Ø 80 ÷ Ø 300 aluminium rêche et verni blanc

Applicazioni1. Il sistema Flex STABILE AFX in alluminio verniciato

bianco e grezzo, può essere utilizzato per tutti i generatori civili ed industriali. Il sistema Flex STABILE

AFX è utilizzato ESCLUSIVAMENTE per impianti di condizionamento, ventilazione ed aspirazione in genere. Il sistema Flex STABILE AFX è fornito con rullatura di estremità per consentire l’inserimento in giunti o altri accessori. Il sistema Flex STABILE AFX in alluminio verniciato bianco e grezzo è adatto per le seguenti situazioni: - - -

2. I componenti del sistema Flex STABILE AFX vengono forniti in pezzi singoli estensibili da 1 a 3 mt. (1 mt. compresso = 3 mt. esteso al massimo).

Applications1. The Flex system STABILE AFX in white painted or

raw aluminum can be used for all kind of civil and industrial appliances. The Flex system STABILE AFX is used EXCLUSIVELY for air-conditioning, ventilation and air supply systems in general. The Flex system STABILE AFX is supplied with rolled ends for allowing the coupling with junctions and other accessories. The Flex system STABILE AFX in white painted and raw aluminum is suitable for the following applications:

2. The components of the Flex system STABILE AFX are supplied in single pieces extendible from 1 to 3mt. (1mt. when compressed / 3mt. when totally extended).

Applications1. Le système Flexible STABILE AFX en aluminium verni

blanc ou rêche peut être utilisé pour tout type de générateur civil ou industriel. Le système Flexi-ble STABILE AFX est utilisé EXCLUSIVEMENT pour les systèmes de climatisation, de ventilation et d’aspiration en général. Le système Flexible STA-

BILE AFX est fourni avec les extrémités roulés pour permettre le couplage avec les jonctions ou des autres accessoires. Le système Flexi-ble STABILE AFX en aluminium verni blanc et rêche est adapté pour les applications suivantes:

2. Les composants du système Flexible STABILE AFX

sont fournis en pièces unitaires de 1mt. extensibles jusqu’à 3mt. (1mt. quand comprimé / 3mt. quand étendu au maximum).

#ARACTǾRISTIQUES1. Les caractéristiques du système Flexible STABILE

AFX en aluminium VERNI BLANC sont les suivantes:

2. Les caractéristiques techniques du système Flexible STABILE AFX en aluminium RECHE sont les suivantes:

3. Le système Flexible STABILE AFX N’EST PAS conforme aux normes EN 1856-1/1856-2:2009. NE PAS utiliser ce système comme cheminée ou conduit de fumées.

Istruzioni d’installazione1. I componenti del sistema Flex STABILE AFX in alluminio

verniciato bianco e grezzo devono essere installati SOLO�DA�PERSONALE�ALTAMENTE�QUALIˠCATO�ED�IN�ACCORDO�con le leggi/normative vigenti.

2. Prima di effettuare qualsiasi tipo di operazione si raccomanda di togliere (se presente) l’alimentazione elettrica dell’apparecchio.

3. ,ĈACCOPPIAMENTO�TRA�I�GIUNTI�E�IL�TUBO�l ESSIBILE�ǽ�DIRETTO� utilizzare il nastro adesivo alluminio H 50 mm L 50 mt. (cod. ISOL 04 5050) venduto separatamente.

4. NON è consentito l’utilizzo del sistema Flex STABILE

AFX come canna fumaria o come canale da fumo.

Stoccaggio1. I componenti del sistema Flex STABILE AFX escono

dalla fabbrica confezionati e pellicolati singolarmente. Possono essere venduti singolarmente o in scatole da 6 pezzi.

2. Conservare gli elementi del sistema Flex STABILE

AFX in luoghi adeguati, al riparo da possibili urti e in condizioni di protezione generale da tutti quegli agen-ti che potrebbero danneggiarli. STABILE S.p.A. non risponde di eventuali danni causati da incuria o inappropriato stoccaggio e utilizzo.

Installation instructions1. The components of the Flex system STABILE AFX in

white painted and raw aluminum shall be installed only by high skilled personnel and in compliance with current laws/standards.

2. Before any intervention unplug the appliance where appropriate.

3. The coupling between the junctions and the ˡEXIBLE� PIPE� IS� DIRECT�� 5SE� THE� ALUMINUM� ADHESIVE tape H 50mm L 50mt. (item code ISOL 04 5050) sold separately.

4. It is NOT allowed to use the Flex system STABILE AFX AS�CHIMNEY�OR�CONNECTING�ˡUE�PIPE�

Storage1. The products of the Flex system STABILE AFX leave

the factory packed and wrapped individually: the components can be sold individually or in 6 piece boxes.

2. Store the elements in adequate places, safe from possible shocks and in conditions of general protection from all agents that might damage them. STABILE S.p.A. is not responsible for any damage caused by negligence, inappropriate storage and use.

Instructions d’installation1. Les composants du système Flexible STABILE AFX en

aluminium verni blanc et rêche doivent être installés UNIQUEMENT�PAR�DU�PERSONNEL�HAUTEMENT�QUALIˠǾ�ET�EN�respectant les lois/normes en vigueur.

2. Avant toute opération, nous vous recommandons de débrancher l’appareil (si branché).

3. ,E�COUPLAGE�ENTRE�LES�JONCTIONS�ET�LA�GAINE�ˡEXIBLE�EST�direct; utiliser le ruban adhésif en aluminium H 50mm L 50mt. (réf. ISOL 04 5050) vendu séparément.

4. Il est INTERDIT d’utiliser le système Flexible STABILE

AFX comme cheminée ou conduit de fumées.

Stockage1. Les composants du système Flexible STABILE

AFX SONT� EXPǾDIǾES� DE� LĈUSINE� EMBALLǾES� PLASTIˠǾS individuellement; les éléments peuvent être vendus individuellement ou en boites de 6 pièces.

2. Conserver les éléments et/ou accessoires du système Flexible STABILE AFX dans des endroits adéquats, à l’abri des chocs éventuels et dans des conditions de protection générale contre tous les agents qui pourraient les endommager. STABILE S.p.A. n’est pas responsable de tout dommage causé par la négligence, le stockage et l’utilisation inappropriée.

- impianti di riscaldamento;- impianti di condizionamento;- impianti di ventilazione.

- heating systems;- air-conditioning systems;- ventilation systems. - systèmes de chauffage;

- systèmes de climatisation;- systèmes de ventilation.

- matériel:alliage d’aluminium 8011 (AL-A-C-B);

- type: ˡEXIBLE���EXTENSIBLE�

- traitement: revêtement époxy externe blanc;

- température de fonctionnement:Ħ����m#�

- diameters disponibles:Ø80 ÷ 250 mm.

Caratteristiche1. Le caratteristiche del sistema Flex STABILE AFX

in alluminio VERNICIATO BIANCO sono le seguenti: - -

-

- -

2. Per il sistema Flex STABILE AFX in alluminio GREZZO le caratteristiche tecniche sono le seguenti: - - - -

3. Il sistema Flex STABILE AFX NON è conforme alle norme EN 1856-1/1856-2:2009, NON utilizzare come canna fumaria o canale da fumo.

- materiale:lega di alluminio 8011 (AL-A-C B);

- tipo: ˡESSIBILE���ESTENSIBILE�

- trattamento: verniciatura esterna epossidica di colore bianco;

- temperatura di funzionamento:Ħ����m#�

- diametri disponibili:Ø80 ÷ 250 mm.

- materiale:lega di alluminio 8011 ( AL-A)

- tipo: ˡESSIBILE���ESTENSIBILE�

- temperatura di funzionamento:Ħ����m#�

- diametri disponibili :Ø80 ÷ 300 mm.

Features1. The features of the Flex system STABILE AFX in

WHITE PAINTED aluminum are the following:

2. The technical features for the Flex system STABILE AFX in RAW aluminum are the following:

3. The Flex system STABILE AFX does not comply with the Standards EN 1856-1/1856-2:2009. DO NOT use THIS�SYSTEM�AS�CHIMNEY�OR�CONNECTING�ˡUE�PIPE�

- material:aluminum alloy 8011 (AL-A-B-C);

- type: ˡEXIBLE���EXTENDIBLE�

- processing: external white colour epoxy painting;

- operating temperature:Ħ����m#�

- available diameters:Ø80 ÷ 250 mm.

- material:aluminum alloy 8011 (AL-A)

- type: ˡEXIBLE���EXTENDIBLE;

- operating temperature:Ħ����m#�

- available diameters:Ø80 ÷ 300 mm.

- matériel:alliage d’aluminium 8011 (AL-A)

- type: ˡEXIBLE���EXTENSIBLE;

- température de fonctionnement:Ħ����m#�

- diameters disponibles:Ø80 ÷ 300 mm.

130

Scheda tecnica3PECIˠCATIONS� �&ICHE�TECHNIQUE

AF

X

| Ve

r. 07

/201

3

#ERTIˠCAZIONI#ERTIˠCATIONS� �#ǾRTIˠCATIONS1. Assicurazione per Responsabilità Civile

RCT/O e Prodotti Imprese Industriali stipulata con ALLIANZ RAS Nr. 071311316

Denominazione Sistema Flex Estensibile STABILE AFX

Norme di riferimento 80 90 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 (300)

Spessore lamina (mm) 0,12 mm

Materiale Alluminio puro al 99%

Campo di applicazione#ONDOTTO�DI�VENTILAZIONE�DĈARIA��CONDOTTE�PER�IL�ˠLTRAGGIO�DELLE�POLVERI��CONDOTTE�DI�ASPIRAZIONE�DĈARIAe aspirazione di vapori

Temperatura d’esercizio 250° C (200° C per la versione verniciata)

Tinte disponibili Alluminio grezzo - Bianco

."��PRODOTTO�./.�CONFORME�ALLE�.ORMATIVE�5.)�%.����� �����./.�UTILIZZARE�COME�CANNA�FUMARIA�O�CANALE�DA�FUMO�Stabile S.p.A. non si assume alcuna responsabilità per danni o persone e/o cose dovute ad un uso improprio di questo prodotto.

7!2.).'��PRODUCT�./.�COMPLYING�WITH�THE�3TANDARDS�5.)�%.����� �����$/�./4�USE�AS�CHIMNEY�OR�CONNECTING�ˡUE�PIPEStabile S.p.A. declines any responsibility for damages to people and/or things due to a misuse of this product.

!44%.4)/.��PRODUIT�0!3�CONFORME�ǵ�LA�.ORMATIF�5.)�%.����� �����.%�0!3�UTILISER�COMME�CHEMINǾE�OU�CONDUIT�DE�FUMǾES�Stabile S.p.A. decline toute responsabilité pour damages à personnes et/ou choses dû à un’utilisation abusive de ce produit.

131

4UBO�ALLUMINIO�ˡEX�ESTENSIBILE�����MT�BIANCOFlexible pipe in white painted extendible aluminum 1/3 mt. - Tuyau extendible 1/3 mt. en aluminium blanc

4UBO�ALLUMINIO�ˡEX�ESTENSIBILE�����MT�GREZZOFlexible pipe in raw extendible aluminum 1/3 mt. - Tuyau extendible 1/3 mt. en aluminium rêche

box 6

box 6

cod. PSALB 1/3

cod. PSALG 1/3

• Alluminio puro al 99%• 99% pure Aluminum

• Aluminium pure au 99%

• Alluminio puro al 99%• 99% Pure Aluminium

• Aluminium pure au 99%

D mm 80 90 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250

€ 1447 1573 1652 1778 1893 2142 2279 2390 2531 2890 3334 3726 4396

D mm 80 90 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300

€ 1228 1240 1273 1389 1486 1624 1796 1905 2031 2431 2720 2866 3741 4873

Cod. ISOL 04 5050

€ 1379

Nastro adesivo alluminio H 50 mm L 50 mtAluminium-coated adhesive tape H 50 mm L 50 mt - Ruban adhésif revêtu en aluminium H 50 mm L 50 mt box 1

cod. ISOL 04 5050

132

Sistema Flex Estensibile in alluminio | STABILE AFXExtendible ALUMINUM�&LEXIBLE�3YSTEM� �3YSTǽME�ˡEXIBLE�EN�ALUMINIUM�EXTENDIBLE��\��34!"),%�!&8