KNOWLEDGEDRIVES IMPROVEMENT

COMPANY PROFILE

Camozzi GroupProdotti, componenti e soluzionidi automazione attraverso la digitalizzazione,a supporto di processi produttiviindustriali diversificati

Lodovico CamozziPresidente e CEOdel Gruppo Camozzi

“Lavoriamo ogni giorno per svilupparetecnologie e prodotti che soddisfinole esigenze dei nostri clienti, con particolareattenzione all’impatto sociale e al rispettodell’ambiente. L’opportunità di guidareil Gruppo Camozzi è un grande onoree una grande responsabilità“.

02

Fondato nel 1964, il Gruppo Camozzi è una multinazionaleitaliana leader nella produzione di componenti e sistemiper l’automazione industriale presente anchenei settori delle macchine utensili speciali, delle macchineper la filatura e in numerosi altri processi di lavorazionedelle materie prime.

L’offerta Camozzi comprende la realizzazionedi soluzioni e prodotti Industrial Internet of Things (IIoT)customizzati, attraverso sistemi cyber-fisici (CPS)per la digitalizzazione dei processi produttivi, nei qualii dati sono costantemente elaborati per migliorarnele prestazioni.

La conoscenza profonda dei processi industrialie i sistematici investimenti ad alto contenuto tecnologicoci consentono di creare innovazione per i nostri Clienti,in un percorso di sviluppo verso la smart manufacturing.Siamo protagonisti della rivoluzione denominata“Industria 4.0” con un modello di gestione dellaproduzione basato sulla connessione tra sistemi fisicie digitali, analisi complesse attraverso big datae conseguenti adattamenti in tempo reale.

L’ORIENTAMENTOAL FUTURO HA RADICILONTANE

03

DIVISIONI OPERATIVE

FILIALI ECENTRI ASSISTENZA

AZIENDE

SITI PRODUTTIVI

DISTRIBUTORI

530121850

EXPORT

INVESTIMENTI

RICERCA E SVILUPPO

DIPENDENTI

85%

8%

7%

2600

Il Gruppo Camozzi si configura come un ecosistemadi aziende che operano nella componentistica pneumatica,nelle macchine tessili per la filatura, nelle macchine utensilicon tecnologia meccanica e idrostatica, nelle macchine specialiper la lavorazione del titanio e per la posa della fibra di carbonio.Vanta la produzione della stampante 3D più grande al mondo.Nel gruppo è presente anche una divisione strumentaleche spazia dallo stampaggio dell’ottone e di polimeri,alla fusione dell’alluminio e della ghisa, dalle lavorazionimeccaniche di precisione alla carpenteria meccanica pesante.

Il nostro valore aggiunto è conoscere a fondo i processiproduttivi al fine di indirizzare la ricerca e l’innovazione ad essi correlati verso frontiere di miglioramento continuo.

UNA COMBINAZIONEVINCENTE DI TECNOLOGIAED ESPERIENZA INDUSTRIALE

Camozzi Group

04

Divisioni Aziende

INNOVATION

AUTOMATIONUna profonda competenza nell’ambito dei processi di

produzione di differenti settorici garantisce un punto di vista

privilegiato per offrire ai nostri clienti le migliori soluzioni

SMART MANUFACTURINGProdotti e soluzioni di automazione con

un approccio multitecnologico e soluzioni IIoT per l’integrazione tra hardware, software

e sensoristica applicata ai componentiper la rilevazione di dati non nativi

ci rendono partner idealinella fabbrica intelligente

5 12

Soluzioni per l’automazioneindustriale, componenti e sistemiper il controllo dei fluidi, liquidi e gassosi nel settore industrialee life science, e applicazioni dedicateall’industria dei trasporti e della salute

Produzione di macchinee componenti tessiliper la lavorazione di fibrea taglio cotoniero

Produzione di macchine utensiliper la meccanica pesantee i settori aerospaziale, deitrasporti e dell’energia

Lavorazioni meccanichedi materiali grezzi

Soluzioni digitali per l’automazione dei processi

Le 12 aziende che compongono il Gruppo sono specializzate in attività tecniche e produttive differenti ma presentano analogie organizzative, finanziarie, logistiche e commerciali

05

QUALITÀE SERVIZIO

LA NOSTRAPROPOSTADI VALORE

I NOSTRIPUNTI

DI FORZA

LE NOSTREPERSONE

LE NOSTRECAPACITÀ

LA NOSTRAPRESENZAGLOBALE

Esperienzainternazionale al servizio del cliente locale

CompetenzeIIoT e costantetensioneall’eccellenza

Un hub europeo perla logistica globale

Soluzionisu misura peri nostri mercati

Tecnici ed ingegneri che fannola differenza

06

Crediamo in uno sviluppo integrato,in cui la crescita economica vada di pari passocon il progresso sociale e la tutela ambientale.

Valorizziamo il talento e la diversità,al fine di contribuire all’innovazione mettendoa frutto le potenzialità di ciascuno.

Costruiamo con tutte le nostre contropartirapporti leali e duraturi, fondati su fiduciae rispetto reciproco.

Adottiamo avanzate soluzioni tecnologichee organizzative per coniugare qualità dei prodotti e soddisfazione dei Clienticon l’efficacia e l’efficienza della gestione.

LA NOSTRARESPONSABILITÀ,I NOSTRI VALORI

Camozzi Group

HEADQUARTERS 30 FILIALI E CENTRI ASSISTENZA 50 DISTRIBUTORI ESCLUSIVI

07

/ Company profile

L’ampia e diversificata conoscenza dei processiproduttivi e gli investimenti continui ad alto contenuto tecnologico permettono di adattare i prodottie servizi alle necessità specifiche che il mercatorichiede, affinando soluzioni in continua evoluzionea disposizione del cliente.

Il Gruppo opera ogni giorno sulla frontieradell’innovazione e in particolare sull’interconnessionee digitalizzazione dei processi di produzionee collaudo sviluppando algoritmi e piattaformepredittive e rendendo possibile la rilevazioneistantanea di anomalie e guasti, con un rilevanteaumento dell’efficienza e della produttivitàe una diminuzione del TCO (Total Cost of Ownership).

RICERCA E SVILUPPOAL SERVIZIO DELLATRASFORMAZIONE TECNOLOGICA

Camozzi Group

CAMOZZI PHYSICAL CYBER SYSTEM

DEVICE WITH SENSOR PACKAGE

REAL TIME DATA

CLOUD DATA COLLECTING

DATA ANALYSIS AND PREPARATION

RESULTSPredictive maintenance

Machine learningEnergy savingData analytics

Reduced total cost of ownershipIncreased equipment productivity

08

Ricerca e sviluppo sono per il Gruppo assetstrategici e identitari. Il valore aggiuntodel nostro approccio multitecnologicoci ha condotto alla creazione di una struttura interdisciplinare denominata MARCMechatronic Application Research Centerche, attraverso simulazioni e attività di ricerca,è in grado di progettare sistemi e componentisempre più evoluti, avvalendosi anchedi collaborazioni con centri di eccellenzadi fama mondiale.

La digitalizzazione dei processi produttivie l’interconnessione dei componenti sonoinfatti i pilastri su cui orientiamo importantiprogetti di ricerca in ambito meccatronico,della robotica e delle scienze dei materiali, anchein collaborazione con l’Università di Berkeleye l’Istituto Italiano di Tecnologia di Genova.

09

PARTNERSHIP CON UNIVERSITÀ E ISTITUTI DI RICERCA

Con L’Istituto Italiano di Tecnologiadi Genova (IIT) è attivo un joint labdedicato a robotica, automazionee materiali sostenibili.

Negli Stati Uniti Camozzi ha aderitoall’Industrial Liaison Program dellaFacoltà di Computer Science di Berkeleyin California, per sviluppare piattaformetecnologiche di machine learninge intelligenza artificiale.

La divisione Camozzi Automation propone un’offerta comprendente componenti, sistemi e tecnologie peril settore dell’Automazione Industriale, il controllodei fluidi liquidi e gassosi e applicazioni dedicateall’Industria dei Trasporti e della Salute.

L’offerta Camozzi Automation comprende in misura sempre crescente la realizzazione di prodotti e soluzioni IIOT. Operiamo per la digitalizzazione dei processi produttivie per la realizzazione di veri e propri sistemi cyberfisici attraverso i quali è possibile integrare elementi meccanici, elettronici e digitali, migliorando costantementele performance di processo e la gestione della filiera dei dati.

La proposta di valore di Camozzi Automation nascedalla combinazione di competenze industriali di dominiocon l’implementazione delle tecnologie più avanzate, finalizzate all’Eccellenza industriale per la piena soddisfazione del Cliente. Un’Eccellenza basata su soluzioni innovative, ricerca, progettazione di prodotti e razionalizzazione dei processi e delle attività necessarie per realizzarli e che si attua attraverso l’integrazione dei processi tecnici (CIS) e di quelli industriali (CMS) e dove l’Uomo rimane l’elemento centraleper il pieno governo della crescita.  Una crescita che investe prodotti, servizi e metodologie produttive, fondendo mondo reale degli impiantiindustriali e mondo virtuale fatto da un sistema integratoed intelligente. Un sistema in grado di interconnettereoggetti, persone e luoghi realizzando una fabbrica “smart”, dove i robot lavorano a stretto contatto con gli uominie dove le macchine sono in grado di autocorreggersiin presenza di errore. Una fabbrica digitale dove tuttoconcorre alla creazione del Valore.

SOLUZIONI DIGITALIZZATEPER LA MANIFATTURAINTELLIGENTE

Polo LogisticoIl nuovo polo logistico Camozzi a PalazzoloSull’Oglio (BS), completamente automatico grazieall’adozione dell’innovativo sistema SSI Schaefere al software di gestione del magazzino WMS, integratocon l’ERP aziendale SAP, si estende su una superficiedi 5.000 m2, ha una capacità di 40.000 locazioni, puògestire un massimo di 160.000 referenze, esclusii magazzini dedicati ai materiali lunghi, pesantie/o pallet e 25.000 righe d’ordine al giorno.

10

AUTOMATION DIVISION

Company profile / Automation Division

11

Actuators • Valves / Solenoid valves • FRL • Fittings • Vacuum components •

• Valves / Solenoid valves• Servo valves• Regulators

PNEU

MATIC ELECTRIC

PROPORTIONAL

• Motors• Servo motors• Axes• Cylinders• Drives

TECHNOLOGY

L’approccio multitecnologico Camozzi permette di analizzare ogni singola applicazione e realizzare soluzioni individuando di volta in volta la tecnologia più performante tra pneumatica, elettrica e proporzionale.

Una visione d’insieme che richiede una competenza completa sia sulle peculiarità tecniche delle tecnologie e dei prodotti, che sulle caratteristiche funzionali delle applicazioni richieste.

La possibilità di combinare l’affidabilità di valvole, attuatori e componenti pneumatici, la precisione nel controllo garantita da regolatori e valvole proporzionali e la velocità e precisione nel posizionamento di cilindri ed assi elettromeccanici, ottimizzando i singoli movimenti e le prestazioni richieste da un’applicazione, rappresenta il vantaggio competitivo che Camozzi Automation è in grado di proporre ai propri clienti.

AUTOMATION DIVISION

Camozzi Automation, in sinergia con la strategia di Digitalizzazione dell’Azienda, offre Soluzioni Meccatroniche con sensori e diagnostica integratiper componenti standard e customizzati. Creiamo valore aggiunto per i nostri clienti combinando le tecnologiedi motion control con elettronica e informatica,per garantire affidabilità, flessibilità e aumentodell’efficienza produttiva.

La Miniaturizzazione dei componenti continuainoltre ad essere un focus della strategia Camozzi alfinedi ridurre le dimensioni dei prodotti, ottimizzandoil volume delle macchine e i livelli di performance.L’Azienda ha inoltre introdotto l’utilizzo di materialiavanzati e la tecnologia di stampa 3D che, per settori con particolari esigenze (ad esempio in presenza di temperature molto elevate o molto basse, di fluidi aggressivi e altre) permettono di ottimizzare le geometrie, alleggerirele masse, migliorare prestazioni, TCO ed efficienzaenergetica, mantenendo la medesima qualità.

SVILUPPARE OGGILE TECNOLOGIEPER IL DOMANI

12

· Packaging

· Food & Beverage

· Plastics & Rubber

· Fluid Control

· Automotive

· Electronic Systems

· Textile Machinery

· Assembly & Robotics

· Printing & Paper

· Woodworking Machinery

· Rail

· Off Road

· Commercial Vehicles

· Passenger Cars

· Medical

· Analytical

INDUSTRIAL AUTOMATION

LIFE SCIENCE

TRANSPORTATION

MECHANICS

ELECTRONICS

SOFTWAREMECHATRONICS

I MERCATI DI RIFERIMENTO

Company profile / Automation Division

13

MACHINE TOOLS DIVISION

Innse Berardi è specializzata nell’ingegnerizzazione, produzione e messa in servizio di macchine utensili ad alto contenuto tecnologico e costituisce un punto di riferimentoper i settori della meccanica pesante: energetico(Oil & Gas, nucleare, eolico), trasporti (ferroviario, navale, automotive) ed aeronautico/aerospaziale/difesa.

La gamma di prodotti Innse-Berardi spazia dalle grandi fresatrici-alesatrici e centri di lavoro multitasking,verticali e orizzontali (in versione idrostatica o meccanica),sino alle macchine dedicate a specifiche applicazioni,che consentono all’azienda di qualificarsi comeun partner tecnologico strategico.

Innse-Berardi fornisce soluzioni chiavi in mano sulla base dell’esperienza diretta di lavorazione di componenti complessi.

INTERCONNESSIONE DIGITALE E MONITORAGGIOCOSTANTE DEL CICLO PRODUTTIVO

In risposta alle esigenze dettate dall’Industry 4.0, le macchine utensili Innse-Berardi sono ingegnerizzateper permettere l’integrazione delle filiere produttivein un sistema digitale connesso. IBNET e IBRMsono le piattaforme digitali sviluppate da Innse Berardiinsieme a Camozzi Digital con lo scopo di migliorarela gestione e l’efficienza produttiva finoalla manutenzione predittiva.

GRANDI MACCHINEUTENSILI SPECIALIE SOLUZIONI SU MISURA

14

SpecialMachines

HorizontalTechnology

VerticalTechnology

Company profile / Machine Tools Division

CLOUDMICROSOFT AZURE

15

PRODUCTIVITY DATA

AXIS AND SPINDLE DATA

ALARMS

PRODUCTION RATE

WAIT AND STOP

PMS (Power Management System)

PRODUCTION SCHEDULER

OEE CALCULATION

REMOTE MAINTENANCE

LEVEL AND PRESSURE SENSORS

MAIN MOTOR DATATEMPERATURE

OIL TEMPERATUREOIL FLOW

ACCELERATIONSBEARING TEMPERATURE

TICKETING SYSTEM

2

1

1

2

3

4

3

MAINTENANCEDEPARTMENT

PRODUCTIONMANAGER

4

PLC

CAMOZZI DIGITALAGENT

Ingersoll, con sede a Rockford (USA), è specialistanello sviluppo di macchine utensili avanzateper il settore aerospaziale, difesa, trasporti,energetico e delle industrie pesanti.

La sua offerta spazia da prodotti con scopi generaliche, con estrema flessibilità, producono un’ampiavarietà di parti, fino a obiettivi specifici attraverso soluzioni in grado di generare lavorazioni esclusive.

Per l’industria aerospaziale, Ingersoll eccelle nella costruzioni di macchine per la produzione di componentie strutture in alluminio, metalli duri e materiali compositi. Inoltre, fornisce risorse manifatturiere uniche perla lavorazione di prototipi e per specifici cicli produttivi,da piccole parti di motori a componenti delle locomotive diesel o navette delle turbine eoliche.Ingersoll - in partnership con Oak Ridge National Laboratory - ha sviluppato la stampante 3D più grande al mondo. Questa nuova macchinachiamata Masterprint è progettata per stampare componenti di grandi dimensioni, come le attrezzatureper il settore aerospaziale e prevede anche lavorazioni ibride, come la fresatura e la posa di materiali.Ingersoll offre la possibilità di fornire queste macchineai suoi clienti o di stampare componenti di clienti terzi. Ingersoll inoltre realizza materiali compositi. È il primo fornitore al mondo di tecnologia AFP (Automated FiberPlacement) per il settore aerospaziale, fornendo soluzioniuniche e personalizzate per gli OEM di primo livello (Tier 1), utilizzando moduli di tecnologia ed ingegneria specialistica. Le macchine AFP di Ingersoll sono prodotte grazie a molteplici piattaforme, inclusa la Robotica AFP. Ingersoll infine utilizza uno speciale sistema di ispezione, l’ ACSIS (Automated Composite Structure Inspection System), che permette di aumentare notevolmentela produttività, rispetto ai sistemi di ispezione manuali.

Per più di un secolo Ingersoll si è impegnata nel miglioramento continuo delle macchinee dei processi che permettono ai clienti in tutto il mondodi cogliere la sfida di una produzione più efficiente, un’eccellente qualità e un maggiore vantaggio competitivo.

ESPERIENZA E TECNOLOGIAPER SOLUZIONI SU MISURA

16

Mongoose, la più grande macchina al mondo per produzione componentiMongoose è un prodotto di eccellenza di Ingersoll,destinato ad un importante operatore OEM.Si tratta della più grande macchina al mondo(oltre 41 metri di lunghezza) per la realizzazionedi grandi componenti, tra cui i serbatoi criogeniciche saranno riempiti con ossigeno liquido e idrogenoper l’alimentazione dei razzi spaziali.

MACHINE TOOLS DIVISION

17

Company profile / Machine Tools Division

TEXTILE MACHINERY DIVISION

Marzoli, azienda storica italiana fondata nel 1851,è oggi un’azienda leader sul mercato per la fornitura di macchinari di filatura.Unico produttore Europeo della linea completadi macchine, offre impianti, elettroniche di controlloe sistemi gestionali di ultima generazionecon i quali l’attività di filatura può essere gestitaal massimo della resa.

Le sinergie con le competenze digitali del Gruppo e le più recenti tecnologie adottate - Cloud Computing, Smart sensors, Industrial Ethernet, Machine Learning, etc -

L’IMPORTANZA DIUN’OFFERTA DI ECCELLENZA

hanno permesso a Marzoli di interpretare i paradigmi dell’industria 4.0 e di sviluppare per i propri clientipiattaforme per la gestione informatae ottimizzata dell’intero processo di filatura,lo YarNet e l’MRM. Questo rappresenta il valore aggiunto che fa di Marzoli il partner ideale per eccellere nel mondo della filatura per qualità, affidabilità, flessibilità ed efficienza.

Grazie ad una rete di vendita e assistenza al cliente globale, all’esperienza consolidata su ogni tipologia di fibra e applicazione e alla competenza su tutta la linea, Marzoli rappresenta un partner competente ed affidabile.

18

Company profile / Textile Machinery Division

19

End2End productionmanagement platform

· Un unico software per l’intera linea di filatura· Monitoraggio facile e immediato di ogni macchina· Modifica e caricamento delle ricette· Funzione di power management integrata

A whole newmaintenance philosophy

· Monitoraggio continuo dei parametri critici· Avviso immediato in caso di deviazioni dagli standard· Manutenzione predittiva· Moduli per l’ottimizzazione del consumo di energia e dei livelli di efficienza· Assistenza remota dal servizio clienti

CLOUDMICROSOFT AZURE

Sezione di aperturaLinee di batteriaLinee per mischie intimeCarda

Sezione di pettinaturaStiratoiStiroriunitorePettinatriceTrasporto telette

Sezione di filaturaBanco a fusiFilatoio ad anelloSistema di trasportospole integrato

MANUFACTURING DIVISION

La divisione Manufacturing del Gruppo Camozzi è un partner unico in grado di operare come vero EPC Contractor, assistendo i clienti dalle prime fasi di progettazione, simulazioni comportamentali (Fem strutturale, CFD fluido dinamica, elettromagnetica e elettrostatica, processo di stampaggio a iniezione e parametri concentrati), finoalla trasformazione delle materie prime in materiali grezzie alla lavorazione dei componenti, ottimizzando i processi gestionali, logistici e di produzione grazie alla competenza e alla sinergia di cinque aziende altamente specializzate.

Ogni lavorazione è sottoposta ad un piano di controllo(dal dimensionale, allo strutturale, al chimico) effettuato con strumentazione di elevata precisione, rispettandole specifiche tecniche a disegno.

CINQUE AZIENDE,UN UNICO PARTNER

FONDERIEMORA GAVARDO

FUSIONE GHISAFUSIONE ALLUMINIOLAVORAZIONI MECCANICHECon le sue tre unità produttive dedicate alla fusione della ghisa,dell’alluminio ed alle lavorazioni meccaniche, Fonderie MoraGavardo (FMG) è in gradodi soddisfare esigenze specifichedel cliente grazie ad una flessibilità impiantistica ed una profonda conoscenza metallurgicae di processo.

20

· FUSIONE GHISA

· FUSIONE ALLUMINIO

· LAVORAZIONI MECCANICA DI PRECISIONE

· LAVORAZIONI MECCANICA PESANTE

· LAVORAZIONI DI CARPENTERIA

· STAMPAGGIO OTTONE

· STAMPAGGIO TECNOPOLIMERI

INNSE MILANO

LAVORAZIONI MECCANICHEPER INDUSTRIA PESANTE

Innse Milano ha un’esperienza consolidata nella realizzazionedi parti di impianti e macchinead elevato contenutotecnologico. Il know-howacquisito e i mezzi produttivia disposizione, tra cui numerose macchine utensili a controllo numerico, consentonodi ottenere le prestazionirichieste nella lavorazionedi medi e grandi componentinei diversi materiali, dal grezzoal prodotto finito nel campodella meccanica pesante.

NEWTON OFFICINEMECCANICHE

TRASFORMAZIONEDEL METALLO

Specializzata in lavorazioni di carpenteria metallica leggera e media, offre un servizio completoin diversi settori: trasporti, energia, edilizia, macchine utensili, tessili ed operatrici. Grazie all’approccio di co-engeneering e a innovativi strumenti software è puntodi riferimento nella verniciatura e montaggio di accessoristiche meccaniche, pneumaticheed elettriche, nella manutenzione straordinaria di serbatoi di stoccaggio di combustibile e nella fornitura dikit completi e carenature industriali.

CAMPRESS

STAMPAGGIO OTTONE

Grazie ad un profondoknow-how ed all’approccio sistematico basato su elevati standard qualitativi e rigorose procedure di validazionee analisi dei processi, Campress è un punto di riferimento nel settore dello stampaggio a caldo dell’ottone, abbracciando l’intera filiera del processo produttivo.

CAMOZZITECHNOPOLYMERS

STAMPAGGIO PLASTICAA INIEZIONE

Alta flessibilita’ produttiva, ricerca costante delle migliori resine termoplastiche, soluzioni ad hocper qualsiasi settore, stampaggi tecnici e stampaggi estetici, microstampaggio e metal replacement: per il cliente, Camozzi Technopolymers è un partner completo che si integra nel suociclo produttivo fornendo assistenza dal co-design progettuale allascelta del materiale più idoneo,dalla realizzazione degli stampialle lavorazioni di finiturae assemblaggio.

Company profile / Manufacturing Division

21

DIGITAL DIVISION

22

LA DIGITALIZZAZIONE DEI PROCESSI PRODUTTIVI DAI BIG DATA AL BIG ADDED VALUE

Camozzi Digital offre una piattaforma digitale con una serie di soluzioni per connettere macchinari e impianti alla piattaforma Cloud, permettendo la gestione “intelligente” dei dati trasformandoli in elevato valore aggiunto per i suoi clienti. Camozzi Digital crea sistemi cyber-fisici end-to-end dedicati, che incorporano sensori e componentistica Camozzi (o terze parti), in grado di integrare in modo immediato dati di processo complessi nell’infrastruttura gestionale aziendale e nel cloud.  Il processo si attua attraverso 3 fasi:

• digitalizzazione del prodotto (IIoT) ovvero installazione di processori e sensori su componenti e macchine per il monitoraggio costante dei parametri essenziali.

• elaborazione e processazione dei dati attraverso analisi statistica, analisi del modello, delle tendenze, della correlazione e delle anomalie, giungendo

ad una conoscenza approfondita dei dati stessi e delle possibili tecniche di manipolazione.

• modellizzazione, che rappresenta il plus Camozzi: si determinano modelli di riferimento di perfomance della macchina – consumo energetico, produttività e manutenzione predittiva - restituendo valore sotto forma di informazione costante sulle sue prestazioni, in continuo confronto con il modello di riferimento, tramite un cruscotto fruibile in tempo reale, ovunque, su ogni dispositivo.

Camozzi Digital collabora con i principali playertecnologici, come SAP, Microsoft, Siemens, ABB, con l’obiettivo di creare soluzioni che permettanodi acquisire significativi volumi di dati dall’ambientedi produzione per migliorare la conoscenzadei processi e definire logiche di automazionee di intervento più efficaci ed efficienti.

REAL TIME DATA

Big Data

Advanced analytics

Machine learning

Pattern recognition, drift phenomena or statistical phenomena detection

Kpis

Parameters correlation

Modelling

Performance measurements

ADVANTAGES✔ ACCESSIBLE ANYWHERE

✔ MULTI DEVICE APPLICATION

✔ RELIABLE ACCESS (SECURITY ACCESS, DATA CONSISTENCY)

✔ EXTENDED COMPUTATIONAL AND STORAGE CAPACITY

✔ STANDARD IOT PLATFORM

CLOUDData ingestion & Data mining

PRODUCTION PROCESS CONTROL PREDICTIVE MAINTENANCE

Camozzi Group / Digital Division

23

ADVANTAGES✔ ACCESSIBLE ANYWHERE

✔ MULTI DEVICE APPLICATION

✔ RELIABLE ACCESS (SECURITY ACCESS, DATA CONSISTENCY)

✔ EXTENDED COMPUTATIONAL AND STORAGE CAPACITY

✔ STANDARD IOT PLATFORM

Company profile / Digital Division

24

FILIALICamozzi Automation S.p.A.Società UnipersonaleVia Eritrea, 20/I25126 Brescia ItaliaTel. +39 030/37921 Fax +39 030/2400430info@camozzi.comwww.camozzi.com

Camozzi Neumatica S.A.Polo Industrial Ezeiza,Puente del Inca 2450,B1812IDX, Carlos Spegazzini, EzeizaProvincia de Buenos AiresArgentinaTel. +54 11/52639399info@camozzi.com.arwww.camozzi.com.ar

Camozzi Automation GmbHLöfflerweg 18A-6060 Hall in TirolAustriaTel. +43 5223/52888-0 Fax +43 5223/52888-500info@camozzi.at www.camozzi.at

Camozzi Pneumatic66-1, Perehodnaya str.,220070, MinskBielorussiaTel. +375 17/3961170 (71)Fax +375 17/3961170 (71)info@camozzi.bywww.camozzi.by

Camozzi do Brasil Ltda.Rua Estácio de Sá, 104213080-010 Campinas SPBrasileTel. +55 19/21374500Fax +55 19/21374530sac@camozzi.com.brwww.camozzi.com.br

Shanghai Camozzi PneumaticControl Components Co, Ltd.717 Shuang Dan Road, MaluShanghai - 201801CinaTel. +86 21/59100999Fax +86 21/59100333info@camozzi.com.cnwww.camozzi.com.cn

Shanghai Camozzi AutomationControl Co, Ltd.717 Shuang Dan Road, MaluShanghai - 201801CinaTel. +86 21/59100999Fax +86 21/59100333info@camozzi.com.cnwww.camozzi.com.cn

Camozzi S.r.o.V Chotejně 700/7Praha - 102 00 Repubblica CecaTel. +420 272/690 994Fax +420 272/700 485info@camozzi.czwww.camozzi.cz

Camozzi Automation ApS Metalvej 7 F4000 RoskildeDanimarcaTel. +45 46/750202info@camozzi.dkwww.camozzi.dk

DISTRIBUTORI

EuropaZULEX d.o.o.Safeta Zajke 115bSarajevoBosnia-ErzegovinaTel. +387 33/776580Fax +387 33/776583zulex@bih.net.ba www.zulex.com.ba

L.D. GmbHBlvd AsenYordanov 51592 SofiaBulgariaTel. +359 2/9269011Fax +359 2/9269025camozzi@ld-gmbh.com www.ld-gmbh.com

TS Hydropower Ltd.Industrial Area N°64Aglanzia 21-03 Nicosia CiproTel. +357 22/332085Fax +357 22/338608tshydro@cytanet.com.cy

Bibus Zagreb d.o.o.Anina 91 HR 10000 Zagreb CroaziaTel. +385 1/3818004Fax +385 1/3818005bibus@bibus.hrwww.bibus.hr

AVS-Yhtiöt OyRusthollarinkatu 802270 EspooFinlandiaTel. +358 10/6137100Fax +358 10/6137701info@avs-yhtiot.fiwww.avs-yhtiot.fi

TECHNOMATIC Group IKEEsopou str, Kalochori Industrial Park57009, ThessalonikiGreciaTel. +30 2310/752773Fax +30 2310/778732info@technomaticgroup.grwww.technomaticgroup.gr

Loft & RaftækiHjallabrekka 1200 KópavogurIslanda Tel. +354 564/3000 Fax +354 564/0030loft@loft.iswww.loft.is

DBF TECHNIC SIABauskas iela 20 - 3021004 RigaLettonia Tel. +371 296 26916 Fax +371 6 7808650info@pneimatika.lvwww.pneimatika.lv

Camozzi Automation OÜOsmussaare 8-B20413811 TallinnEstoniaTel. +372 6119055Fax +372 6119055info@camozzi.ee www.camozzi.ee

Camozzi Automation Sarl5, Rue Louis GattefosséParc de la Bandonniére 69800 Saint-Priest FranciaTel. +33 (0)478/213408 Fax +33 (0)472/280136info@camozzi.frwww.camozzi.fr

Camozzi Automation GmbHPorschestraße 1D-73095 AlbershausenGermaniaTel. +49 7161/91010-0 Fax +49 7161/91010-99info@camozzi.de www.camozzi.de

Camozzi India Private LimitedNo D-44 Phase II Ext., Hosiery ComplexNoida - 201 305Uttar Pradesh IndiaTel. +91 120/4055252Fax +91 120/4055200info@camozzi-india.comwww.camozzi.in

Camozzi Pneumatic Kazakhstan LLPShevchenko/Radostovets, 165b/72g, off. 615050009 AlmatyKazakistanTel. +7 727/3335334 - 3236250Fax +7 727/2377716 (17)info@camozzi.kzwww.camozzi.kz

Camozzi Malaysia SDN. BHD.30 & 32, Jalan Industri USJ 1/3Taman Perindustrian USJ 147600 Subang JayaSelangor MalesiaTel. +60 3/80238400Fax +60 3/80235626cammal@camozzi.com.mywww.camozzi.com.my

Camozzi Neumatica de Mexico S.A. de C.V. Lago Tanganica 707Col. Ocho Cedros 2ª sección50170 TolucaMessicoTel. +52 722/2707880 - 2126283Fax +52 722/2707860camozzi@camozzi.com.mxwww.camozzi.com.mx

Camozzi Automation ASVerstedveien 81400 SkiNorvegiaTel. +47 40644920info@camozzi.nowww.camozzi.no

Camozzi Pneumatic LLCChasnikovo,Solnechnogorskiy DistrictMoscow 141592Federazione RussaTel. +7 495/6650255Fax +7 495/6650255info@camozzi.ruwww.camozzi.ru

Camozzi Iberica SLAvda. Altos Hornos de Vizcaya, 33, L-2 48901 Barakaldo - Vizcaya SpagnaTel. +34 946 558 958 info@camozzi.eswww.camozzi.com

Camozzi Automation ABBronsyxegatan 7213 75 Malmö SveziaTel. +46 40/6005800info@camozzi.sewww.camozzi.se

Camozzi Automation B.V.De Vijf Boeken 1 A2911 BL Nieuwerkerk a/d IJsselPaesi BassiTel. +31 180/316677Fax +31 180/316616info@camozzi.nlwww.camozzi.nl

LLC CamozziKirillovskaya Str, 1-3, section “D” Kiev - 04080UcrainaTel. +38 044/5369520Fax +38 044/5369520info@camozzi.uawww.camozzi.ua

Camozzi Automation Ltd.The Fluid Power CentreWatling Street Nuneaton, Warwickshire CV11 6BQ Regno UnitoTel. +44 (0)24/76374114 Fax +44 (0)24/76347520info@camozzi.co.ukwww.camozzi.co.uk

Camozzi Automation, Inc. Street address:2160 Redbud Boulevard, Suite 101McKinney, TX 75069-8252Remittances:P.O. Box 678518Dallas, TX 75267-8518USATel. +1 972/5488885Fax +1 972/5482110info@camozzi-usa.comwww.camozzi-usa.com

Camozzi Venezuela S.A.Calle 146 con Av. 62N°146-180P.O. Box 529Zona Industrial MaracaiboEdo. ZuliaVenezuelaTel. +58 261/7360821Fax +58 261/7360401info@camozzi.com.vewww.camozzi.com.ve

Camozzi R.O. in Hochiminh City6th Floor, Master Building,155 Hai Ba Trung St., Ward 6, District 3Hochiminh CityVietnamTel. +84 8/54477588Fax +84 8/54477877bhthien@camozzi.com.vnwww.camozzi.com.vn

CAMOZZI GROUP NEL MONDO

25

Hidroteka Engineering UABChemijos 29E LT-51333 KaunasLituania Tel. +370 37/452969 Fax +370 37/760500hidroteka@hidroteka.ltwww.hidroteka.lt

Rayair Automation Ltd.KW23G - Corradino Ind. EstatePaola, PLA3000 MaltaTel. +356 21/672497Fax +356 21/805181 sales@rayair-automation.comwww.rayair-automation.com

Bibus Menos Sp. z o.o.ul. Spadochroniarzy 1880-298 GdańskPoloniaTel. +48 58/6609570 Fax +48 58/6617132info@bibusmenos.plwww.bibusmenos.pl

Experts d.o.o.Mitropolit Teodosij Gologanov, 149MK-1000 Skopje Repubblica di MacedoniaTel. +389 2/3081970 experts@t.mkwww.experts.com.mk

STAF Automation, s.r.o.Kostiviarska 4944/5974 01 Banská BystricaRepubblica SlovaccaTel. +421 48/4722777Fax +421 48/4722755staf@staf.skwww.staf.sk

Tech-Con Industry S.r.l.Calea Crângasi N°60Sector 6, 060346 BucharestRomaniaTel. +40 21/2219640Fax +40 21/2219766automatizari@tech-congroup.comwww.tech-con.ro

Tech-Con d.o.o. BeogradCara Dušana 205a 11080 Zemun - Belgrade SerbiaTel. +381 11/4142790Fax +381 11/3166760office.belgrade@tech-congroup.comwww.tech-con.rs

KOVIMEX d.o.o.Podskrajnik 60,SI-1380 CerknicaSloveniaTel. +386 1/7096430 Fax +386 1/7051930kovimex@kovimex.siwww.kovimex.com

BIBUS AGAllmendstrasse 26CH-8320 FehraltorfSvizzeraTel. +41 44/8775011 Fax +41 44/8775019info.bag@bibus.chwww.bibus.ch

Eicepak S.A.C.Av. Los Cipreses N° 484 Los FicusSanta Anita - LimaPerùTel. +51 1/3628484 - 3627127 - 3628698ventas1@eicepak.comwww.eicepak.com

LT Industrial, SRLAve. Charles Summer #53, suite 24BPlaza Charles SummerSanto Domingo, Los PradosRepubblica DominicanaTel. +1809-623-5156Fax +1829-956-7205info@ltindustrialrd.com

Cocles S.A.BVAR Artigas 4543 P.O. Box 11800Montevideo UruguayTelefax +598 22030307/22006428/22090446cocles@adinet.com.uywww.cocles.com.uy

Medio OrienteAl-Hawaiya for Industrial Solutions Co. (ALHA)Kilo - 3, Makkah RoadP.O. Box 11429Jeddah 21453 Arabia SauditaTel. +966 12/6576874Fax +966 12/6885061info@alha.com.sawww.alha.com.sa

Techno-Line Trading & Services WLLWare House 05, Building 2189Road 1529, Block 115HiddBahrainTel. +973 17783906Fax +973 17786906techline@batelco.com.bhsales@technoline.me

Compressed Air Technology Co.SaaCairo-Alexandria Desert Road Kilo 28Behind Gas Station EmiratesAbu Rawash EgittoTel. +20 35391986/35391987/35391985Fax +20 35391990neveen@elhaggarmisr.cominfo@elhaggarmisr.comwww.elhaggarmisr.com

I.M.O. Industrial Machine Trd. Co. L.L.C.P.O. Box 20376SharjahEmirati Arabi UnitiTel. +971 6/5437991 - 6/5437992Fax +971 6/5437994imo@eim.ae

Automation Yeruham & Co.34, Hahofer st.PO Box 1844 Length 5811702 HolonIsraeleTel. +972 73/2606401 Fax +972 3/5596616office@ayeruham.comwww.ayeruham.com

Hidrel Hidrolik ElemanlarSan. Ve Tic. A.Ş.Percemli Sok. No:7 Tunel Mevkii 34420 Karakoy IstanbulTurchiaTel. +90 212 251 73 18 - 249 48 81Fax +90 212 292 08 50info@hidrel.com.trwww.hidrel.com.tr

Tech-Con Hungária KftVéső u. 9-11 (entrance: Süllő u. 8.)1133 Budapest UngheriaTel. +36 1/412 4161Fax +36 1/412 4171tech-con@tech-con.huwww.tech-con.hu

AmericaLEVCORP S.A.Av. Roma No. 7447Zona ObrajesLa PazBoliviaTel. +591 2 2815658Fax +591 2 2815695info@levcorp.bowww.levcorp.bo

NOMADA LtdaPanamericana Norte 2998 unidad 3036Renca - SantiagoCileTel. +56 2 2904 0032ventas@nomadachile.comwww.nomadachile.com

Eurotécnica de Costa Rica AYM, S.A.150 m oeste del cruce de Llorente,hacia Epa TibásCosta RicaTel. +506 2241/4242 - 4230Fax +506 2241/4272eurotecnica@eurotecnicacr.comwww.eurotecnicacr.com

Fluidica Cia. Ltda.Abelardo Moncayo Oe4-08 y Av. AméricaQuito, PichinchaEcuadorTel. +593 2/2440848 - 2/5102004 - 2/2254773Fax +593 2/2440848info@fluidica-ec.comwww.fluidica-ec.com

Aplitec S.A. de C.V.75 Av. Nte, Residencial Escalon Norte IIPje KL #3-CSan SalvadorEl SalvadorTel. +503 2557/2666Fax +503 2557/2652 info@aplitecsv.comwww.aplitecsv.com

Isotex de Panamá,S.A.Plaza El Conquistador, Local #45Vía Tocúmen, Panamá CityPanamaTel. +507 217-0050Fax +507 217-0049info@isotexpty.com

Raymond Feghali Co. For Trade & Industry SARLRoumieh industrial zone - LebanonP.O. BOX 90-723 Jdeideh LibanoTel. +961 1/893176 - 3/660287 Fax +961 1/879500info@raymondfeghalico.comwww.raymondfeghalico.com

AL-Maram National Co. For Buildings General Contracting W.L.L.Shuwaikh Industrial Area Pl. Shop No. 9 ShuwaikhKuwaitTel./Fax +965 24828108Cell. +965 65615386almaramkuwait@gmail.comwww.almaramgtc.com

AsiaTaewon-APGeomdanbuk-ro 40-gil, Buk-gu Daegu 41511Corea del SudTel. +82 53 384 1058Fax +82 53 384 1057info@taewon-ap.comwww.taewon-ap.com

Korea Flutech Co. LtdNo15-4, 101-gil Palgong-ro, Dong-gu, Daegu, 41005Corea del Sud Tel. +82 53 213 9090 Fax +82 53 353 5997info@kflutech.comwww.kflutech.com

Exceltec Automation Inc.608-G, EL-AL Building, Quezon Avenue, TatalonQuezon City, 1113Filippine Tel. +632/4161143 - 4161141 - 731 9015 Fax +632/7121672sales.manila@exltec.com

Seika CorporationAqua Dojima East Bldg.16F, 4-4, 1-Chome, Dojimahama,Kita-Ku Osaka GiapponeTel. +81 6/63453175 Fax +81 6/63443584konof@jp.seika.com

PT. Golden Archy SaktiKompleks Prima Centre Blok B2 No.2Jl.Pool PPD - Pesing Poglar No.11,Kedaung Kali Angke - Cengkareng,Jakarta Barat 11710IndonesiaTel. +62 21/54377888Fax +62 21/54377089sales@archy.co.idwww.archy.co.id

Polytechnic AutomationSuite 604, 6th Floor, K. S. Trade Tower, New Challi,Shahrah-e-Liaquat,Karachi - 74000,PakistanTel. +9221 32426612Fax +9221 32426188polytech_ent@yahoo.com

26

Innse-Berardi S.p.A.Società UnipersonaleVia Attilio Franchi, 20 25127 BresciaItaliaTel. +39 030/3706011Fax +39 030/3706119info@innse-berardi.comwww.innse-berardi.com

Innse Berardi GmbHPorschestraße, 173095 AlbershausenGermaniaTel. +49 7161/9101080Fax +49 7161/9101088info@innse-berardi.de www.innse-berardi.com

Innse-Berardi RuTverskaja ul., 20/1125009 MoscowFederazione RussaTel/Fax +7 495/7414002info@innse-berardi.ru www.innse-berardi.com

Innse Berardi ShanghaiMachine Tools Trading Co. Ltd.Room 308, Italian center, 999 Ning qiao Rd.Jinqiao Export Processing ZonePudong, Shanghai 201206CinaTel. +86 21/50315034Fax +86 21/50550076innse-berardi@camozzi.com.cnwww.innse-berardi.com

Ingersoll Machine Tools, Inc.707, Fulton Avenue Rockford, 61103 IllinoisUSA Tel. +1 815/9876000Fax +1 815/9876725info@ingersoll.comwww.ingersoll.com

Marzoli Machines Textile S.r.l.Via Sant’Alberto, 10 25036 Palazzolo sull’Oglio (BS)ItaliaTel. +39 030/73091Fax +39 030/7309365sales@marzoli.itwww.marzoli.it

Marzoli International, Inc. 100 Corporate Dr., Suite MSpartanburg, SC 29303U.S.A.Tel. +1 864 599 7100Fax +1 864 599 7111sales@marzoli.com

MTMMShed No 6, Bangalore Main RoadSIDCO Industrial Estate HosurTaluk Krishnagiri District,635126, Tamil NaduIndiaTel. +91 4344 400111

DISTRIBUTORI (segue)

AsiaExceltec Enviro Pte LtdBlock 3025 Ubi Road 3# 03-141408653 Singapore Tel. +65/67436083 Fax +65/67439286sales@exltec.com

Savikma Automation & EngineeringServices (Pvt) Ltd.22, Wattegedara RoadMaharagamaSri Lanka Tel. +94 115642164Hot line +94 777800070 Fax +94 112844777saes@sltnet.lk

Pneumax Co. Ltd.107/1 Chaloem Phrakiat R.9 Rd.,Pravet - Bangkok 10250 TailandiaTel. +66 2/7268000 Fax +66 2/7268260import@pneumax.co.thwww.pneumax.co.th

Zenith Automation International Co., Ltd.1F., No.9, Aly. 1, Ln. 5, Sec. 3, Ren’ai Rd.,Da’an Dist., Taipei City 10651 Taiwan (R.O.C.)Tel. +886 2/2781 1267Fax +886 2/3322 8973zaisales@z-auto.com.twwww.z-auto.com.tw

AfricaBoudissa Technology Sarl25, Cité 20 Août 1955 Oued Roumane El AchourAlgeri - 16403AlgeriaTel./Fax +213 (0) 23316751Tel./Fax +213 (0) 23316733contact@boudissatech.comwww.boudissatech.com

DISMATEC Distribution de Materiels TechniquesN° RCCM-CI-ABJ-2010B1882 16 BP 236 ABIDJAN 16Costa d’AvorioTel. +225 21267091Fax +225 21262367dismatec2002@yahoo.fr

Hydramatics Control Equipment15 Village Crescent,Linbro Business Park,Sandton Johannesburg 2065Sud AfricaTel. +2711/6081340 - 1 - 2Fax +2786/5516311sales@hydramatics.co.zawww.hydramatics.co.za

A.T.C. AutomatismeAvenue Habib BourguibaCentra Said - BP 25 2033Megrine TunisiaTel. +216 71/297328Fax +216 71/429084commercial@atc-automatisme.comwww.atc-automatisme.com

OceaniaGriffiths Components Pty Ltd605 Burwood HwyKnoxfield VictoriaMelbourne 3180AustraliaTel. +61 3/9800 6500 Fax +61 3/9801 8553enquiry@camozzi.com.au

Fonderie Mora Gavardo S.p.A.BUSINESS UNITS

Cast iron foundryVia G. Quarena, 20725085 Gavardo (BS)ItaliaTel. +39 0365/377711Fax +39 0365/377607castiron@fonderiemoragavardo.itwww.fonderiemoragavardo.it

Aluminium foundryVia del Pavione, 16/1825050 Paderno Franciacorta (BS)ItaliaTel. +39 030/657181Fax +39 030/6577248aluminium@fonderiemoragavardo.itwww.fonderiemoragavardo.it

MachiningVia Italia, 7325080 Paitone (BS)ItaliaTel. +39 030/6901011Fax +39 030/2301270machining@fonderiemoragavardo.itwww.fonderiemoragavardo.it

Innse Milano S.p.A.Società UnipersonaleVia Rubattino, 8120134 MilanoItaliaTel. +39 02/21711751Fax +39 02/21592378info@innsemilano.comwww.innsemilano.com

Newton Officine Meccaniche S.r.l.Società UnipersonaleVia Gregorcic, 32/34 Z.I. Sant’Andrea34170 GoriziaItaliaTel. +39 0481/570511Fax +39 0481/570550info@newton-srl.itwww.newton-srl.it

Campress S.r.l.Via Cascina Croce, 6/825050 Paderno Franciacorta (BS)ItaliaTel. +39 030/6857161 Fax +39 030/6857160info@campress.comwww.campress.com

Camozzi Technopolymers S.r.l.Società Unipersonale Via XXV Aprile, 525080 Castrezzone di Muscoline (BS)ItaliaTel. +39 0365/32128Fax +39 0365/371529www.camozzimanufacturing.com

Camozzi Digital S.r.l.Via Cassala, 48/5025126 BresciaItaliaTel. +39 030 37921Fax +39 030 3758097info@camozzidigital.itwww.camozzidigital.it

MARC S.r.l.Società UnipersonaleVia Cassala, 54/5625126 BresciaItaliaTel. +39 030 43741marc@camozzi.com

27

93-4

900-

00I0

07 0

3/20

19M

IX C

OM

UN

ICA

ZIO

NE

- M

I

www.camozzigroup.com

Camozzi Group S.p.A. Società UnipersonaleVia Eritrea, 20/I25126 BresciaItaliaTel. +39 030 3757421Fax +39 030 44885