KALIBRIER – ZERTIFIKAT CERTIFICATE D’ÉTALONNAGE … · 2012-08-13 · Les résultats, les...

17
ELCAL AG Heimstrasse 46 CH-8953 Dietikon Switzerland Tel. 044 742 20 00 Fax 044 742 20 48 email [email protected] S C S Schweizerischer Kalibrierdienst Service suisse d'étalonnage Servizio svizzero di taratura Swiss Calibration Service Vom Bundesamt für Metrologie und Akkreditierung akkreditierte Kalibrierstelle Laboratoire d'étalonnage accrédité par l'Office fédéral de métrologie et d'accreditation Calibration Laboratory accredited by the Swiss Federal Office of Metrology and Accreditation S C S Akkreditierungs-Nr. No. d'accréditation Accreditation No. SCS 002 The Swiss Accreditation Service is one of the signatories to the EA Multilateral Agreement for the recognition of calibration certificates Zertifikat Nr. No. du certificat Certificate No. 3969 Seite Page Pagina 1 von de/of di 17 Seiten pages pagine KALIBRIER – ZERTIFIKAT CERTIFICATE D’ÉTALONNAGE CERTIFICATE OF CALIBRATION Instrument Instrument Instrument Harmonic & Flicker Analyzer Hersteller Fabricant Manufacturer EM TEST Typ Type Model DPA 503 Serien-Nr. No. de série Serial No. 0604-03 Kunde Client Customer Sample Auftragsnummer No. de la commande Order No. Bemerkungen Remarques Remarks Datum der Kalibrierung Date de l’étalonnage Date of calibration 07. Dezember 2004 Dieses Kalibrierzertifikat dokumentiert die Rückverfolgbarkeit auf nationale Normale zur Darstellung der physikalischen Einheiten (SI). Ce certificat d’étalonnage confirme le raccordement aux étalons nationaux qui matérialisent les grandeurs physiques (SI). This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the physical units of measurements (SI). Messresultate, Messunsicherheiten mit Vertrauensbereich und Messverfahren sind auf den folgenden Seiten aufgeführt und sind Teil des Zertifikats. Les résultats, les incertitudes avec le niveau de confiance et les méthodes de mesure sont donnés aux pages suivantes et font partie du certificat. The measurements, the uncertainties with confidence probability and calibration methods are given on the following pages and are part of the certificate. Stempel und Datum Leiter der Kalibrierstelle Timbre et Date Chef du laboratoire d’étalonnage Stamp and date Head of the Calibration Laboratory Dietikon, 07. Februar 2005 Jörg Stampfli Dieses Kalibrierzertifikat darf ohne die schriftliche Zustimmung des Laboratoriums nicht auszugsweise vervielfältigt werden. Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en entier, sans l'autorisation écrit du laboratoir. This calibration certificate shall not be reproduced except in full, without written approval of the laboratory.

Transcript of KALIBRIER – ZERTIFIKAT CERTIFICATE D’ÉTALONNAGE … · 2012-08-13 · Les résultats, les...

ELCAL AG Heimstrasse 46 CH-8953 Dietikon Switzerland Tel. 044 742 20 00 Fax 044 742 20 48 email [email protected]

S C S

Schweizerischer Kalibrierdienst Service suisse d'étalonnage Servizio svizzero di taratura Swiss Calibration Service

Vom Bundesamt für Metrologie und Akkreditierung akkreditierte Kalibrierstelle Laboratoire d'étalonnage accrédité par l'Office fédéral de métrologie et d'accreditation Calibration Laboratory accredited by the Swiss Federal Office of Metrology and Accreditation

S C S

Akkreditierungs-Nr. No. d'accréditation Accreditation No.

SCS 002

The Swiss Accreditation Service is one of the signatories to the EA Multilateral Agreement for the recognition of calibration certificates

Zertifikat Nr.

No. du certificat Certificate No.

3969 Seite

Page Pagina

1 von

de/of di

17 Seiten pages pagine

KALIBRIER – ZERTIFIKAT

CERTIFICATE D’ÉTALONNAGE

CERTIFICATE OF CALIBRATION

Instrument Instrument Instrument

Harmonic & Flicker Analyzer

Hersteller Fabricant Manufacturer

EM TEST

Typ Type Model

DPA 503

Serien-Nr. No. de série Serial No.

0604-03

Kunde Client Customer

Sample

Auftragsnummer No. de la commande Order No.

Bemerkungen Remarques Remarks

Datum der Kalibrierung Date de l’étalonnage Date of calibration

07. Dezember 2004

Dieses Kalibrierzertifikat dokumentiert die Rückverfolgbarkeit auf nationale Normale zur Darstellung der physikalischen Einheiten (SI). Ce certificat d’étalonnage confirme le raccordement aux étalons nationaux qui matérialisent les grandeurs physiques (SI). This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the physical units of measurements (SI). Messresultate, Messunsicherheiten mit Vertrauensbereich und Messverfahren sind auf den folgenden Seiten aufgeführt und sind Teil des Zertifikats. Les résultats, les incertitudes avec le niveau de confiance et les méthodes de mesure sont donnés aux pages suivantes et font partie du certificat. The measurements, the uncertainties with confidence probability and calibration methods are given on the following pages and are part of the certificate.

Stempel und Datum Leiter der Kalibrierstelle Timbre et Date Chef du laboratoire d’étalonnage Stamp and date Head of the Calibration Laboratory

Dietikon, 07. Februar 2005 Jörg Stampfli

Dieses Kalibrierzertifikat darf ohne die schriftliche Zustimmung des Laboratoriums nicht auszugsweise vervielfältigt werden. Ce certificat ne doit pas être reproduit, sinon en entier, sans l'autorisation écrit du laboratoir. This calibration certificate shall not be reproduced except in full, without written approval of the laboratory.

ELCAL AG Heimstrasse 46 Tel. +41 44 742 20 00 [email protected] CH - 8953 Dietikon Fax +41 44 742 20 48 www.elcal.ch

Page 2 of 17 Certificate : SCS 3969 Testreport Unit under Test : EM TEST DPA 503 Harmonic & Flicker Analyzer 367812 Serial No : 0604-03 Customer : Sample Inventory No : Date : 07.12.2004 Operator : Th. Bosshard

SampleZertDPA503.doc

SCS 002

TRACEABILITY INFORMATION Instruments used: Serial No: Inventory No: Cal Due Date: Fluke 6100A 46659 LAB-107 04.10.2005 All listed result are direct traceable to the Swiss Federal Office of Metrology, as far as listed in the uncertainty table of the SCS Certificate. Measurements beyond the current accreditation are marked with *. The reported expanded uncertainty of measurement is stated as the standard uncertainty of measurement multiplied by the coverage factor k=2, which for a normal distribution corresponds to a coverage probability of approx 95%. SUMMARY OF LAST RECORDED CAL DATA This certificate records the calibration status. Points where %Tol exceeds the adjustment threshold are marked with a "M". Points where %Tol exceeds the specification limit are marked with a "F". Number of Test Marginal: 0 Number of Test Failed: 0

ELCAL AG Heimstrasse 46 Tel. +41 44 742 20 00 [email protected] CH - 8953 Dietikon Fax +41 44 742 20 48 www.elcal.ch

Page 3 of 17 Certificate : SCS 3969 Testreport Unit under Test : EM TEST DPA 503 Harmonic & Flicker Analyzer 367812 Serial No : 0604-03 Customer : Sample Inventory No : Date : 07.12.2004 Operator : Th. Bosshard

UUT SYSTEM ERROR EXP. M TEST RANGE INDICATED ACTUAL MODIFIER ERROR (%TOL) UNCERT F

SampleZertDPA503.doc

SCS 002

EM TEST DPA 503: Power Analyzer Verification -------------------------------------------- All Tests refer to UUT 360 Days Specifications as per User Manual UUT Setup --------- Current input: Internal current transformer 27.00 mV/A The internal calibration factor in the UUT has been reseted before the calibration, all factors were set to the value of 1.000.) Used Current Clamps: L1: SN 0604-03 L1 L2: SN 0604-03 L2 L3: SN 0604-03 L3 Accuracy and Linearity measurements ----------------------------------- In accordance with the standard EN/IEC 61000-4-7:2002 (Sect. 5.3 Class I instruments: max. allowed error 5%) Voltage measurement verification Phase 1 1 115.162V 115.0000V @_50Hz 0.141 % 3 17mV 2 230.214V 230.0000V @_50Hz 0.093 % 2 35mV 3 115.150V 115.0000V @_60Hz 0.130 % 3 17mV 4 230.254V 230.0000V @_60Hz 0.110 % 2 35mV Voltage measurement verification Phase 2 5 115.141V 115.0000V @_50Hz 0.122 % 2 17mV 6 230.228V 230.0000V @_50Hz 0.099 % 2 35mV 7 115.172V 115.0000V @_60Hz 0.149 % 3 17mV 8 230.292V 230.0000V @_60Hz 0.127 % 3 35mV Voltage measurement verification Phase 3 9 115.088V 115.0000V @_50Hz 0.076 % 2 17mV 10 230.139V 230.0000V @_50Hz 0.060 % 1 35mV 11 115.130V 115.0000V @_60Hz 0.113 % 2 17mV 12 230.217V 230.0000V @_60Hz 0.094 % 2 35mV

ELCAL AG Heimstrasse 46 Tel. +41 44 742 20 00 [email protected] CH - 8953 Dietikon Fax +41 44 742 20 48 www.elcal.ch

Page 4 of 17 Certificate : SCS 3969 Testreport Unit under Test : EM TEST DPA 503 Harmonic & Flicker Analyzer 367812 Serial No : 0604-03 Customer : Sample Inventory No : Date : 07.12.2004 Operator : Th. Bosshard

UUT SYSTEM ERROR EXP. M TEST RANGE INDICATED ACTUAL MODIFIER ERROR (%TOL) UNCERT F

SampleZertDPA503.doc

SCS 002

Current measurement verification Phase 1 13 97mA 100.0mA @_50Hz -3.093 % 62 580uA 14 196mA 200.0mA @_50Hz -2.041 % 41 580uA 15 297mA 300.0mA @_50Hz -1.010 % 20 580uA 16 397mA 400.0mA @_50Hz -0.756 % 15 580uA 17 497mA 500.0mA @_50Hz -0.604 % 12 580uA 18 597mA 600.0mA @_50Hz -0.503 % 10 590uA 19 697mA 700.0mA @_50Hz -0.430 % 9 590uA 20 797mA 800.0mA @_50Hz -0.376 % 8 590uA 21 897mA 900.0mA @_50Hz -0.334 % 7 590uA 22 998mA 1000.0mA @_50Hz -0.200 % 4 600uA 23 1.991A 2.0000A @_50Hz -0.452 % 9 650uA 24 2.991A 3.0000A @_50Hz -0.301 % 6 770uA 25 3.998A 4.0000A @_50Hz -0.050 % 1 860uA 26 4.993A 5.0000A @_50Hz -0.140 % 3 960uA 27 5.995A 6.0000A @_50Hz -0.083 % 2 1.4mA 28 6.996A 7.0000A @_50Hz -0.057 % 1 1.5mA 29 8.015A 8.0000A @_50Hz 0.187 % 4 1.7mA 30 9.022A 9.0000A @_50Hz 0.244 % 5 1.8mA 31 10.017A 10.0000A @_50Hz 0.170 % 3 2mA 32 12.025A 12.0000A @_50Hz 0.208 % 4 3mA 33 14.033A 14.0000A @_50Hz 0.235 % 5 3.4mA 34 16.042A 16.0000A @_50Hz 0.262 % 5 3.8mA Current measurement verification Phase 2 35 97mA 100.0mA @_50Hz -3.093 % 62 580uA 36 196mA 200.0mA @_50Hz -2.041 % 41 580uA 37 297mA 300.0mA @_50Hz -1.010 % 20 580uA 38 397mA 400.0mA @_50Hz -0.756 % 15 580uA 39 497mA 500.0mA @_50Hz -0.604 % 12 580uA 40 597mA 600.0mA @_50Hz -0.503 % 10 590uA 41 698mA 700.0mA @_50Hz -0.287 % 6 590uA 42 798mA 800.0mA @_50Hz -0.251 % 5 590uA 43 898mA 900.0mA @_50Hz -0.223 % 4 590uA 44 999mA 1000.0mA @_50Hz -0.100 % 2 600uA 45 1.994A 2.0000A @_50Hz -0.301 % 6 650uA 46 2.996A 3.0000A @_50Hz -0.134 % 3 770uA 47 3.998A 4.0000A @_50Hz -0.050 % 1 860uA 48 5.001A 5.0000A @_50Hz 0.020 % 0 960uA 49 6.004A 6.0000A @_50Hz 0.067 % 1 1.4mA 50 7.007A 7.0000A @_50Hz 0.100 % 2 1.5mA 51 8.009A 8.0000A @_50Hz 0.112 % 2 2mA 52 9.009A 9.0000A @_50Hz 0.100 % 2 1.8mA 53 10.015A 10.0000A @_50Hz 0.150 % 3 2mA 54 12.022A 12.0000A @_50Hz 0.183 % 4 3mA 55 14.030A 14.0000A @_50Hz 0.214 % 4 3.4mA 56 16.038A 16.0000A @_50Hz 0.237 % 5 3.8mA

ELCAL AG Heimstrasse 46 Tel. +41 44 742 20 00 [email protected] CH - 8953 Dietikon Fax +41 44 742 20 48 www.elcal.ch

Page 5 of 17 Certificate : SCS 3969 Testreport Unit under Test : EM TEST DPA 503 Harmonic & Flicker Analyzer 367812 Serial No : 0604-03 Customer : Sample Inventory No : Date : 07.12.2004 Operator : Th. Bosshard

UUT SYSTEM ERROR EXP. M TEST RANGE INDICATED ACTUAL MODIFIER ERROR (%TOL) UNCERT F

SampleZertDPA503.doc

SCS 002

Current measurement verification Phase 3 57 96mA 100.0mA @_50Hz -4.167 % 83 580uA 58 196mA 200.0mA @_50Hz -2.041 % 41 580uA 59 296mA 300.0mA @_50Hz -1.351 % 27 580uA 60 396mA 400.0mA @_50Hz -1.010 % 20 580uA 61 496mA 500.0mA @_50Hz -0.806 % 16 580uA 62 596mA 600.0mA @_50Hz -0.671 % 13 590uA 63 696mA 700.0mA @_50Hz -0.575 % 12 590uA 64 796mA 800.0mA @_50Hz -0.503 % 10 590uA 65 896mA 900.0mA @_50Hz -0.446 % 9 590uA 66 997mA 1000.0mA @_50Hz -0.301 % 6 600uA 67 1.991A 2.0000A @_50Hz -0.452 % 9 650uA 68 2.991A 3.0000A @_50Hz -0.301 % 6 770uA 69 3.993A 4.0000A @_50Hz -0.175 % 4 860uA 70 4.995A 5.0000A @_50Hz -0.100 % 2 960uA 71 5.997A 6.0000A @_50Hz -0.050 % 1 1.4mA 72 6.999A 7.0000A @_50Hz -0.014 % 0 1.5mA 73 8.002A 8.0000A @_50Hz 0.025 % 1 2mA 74 9.004A 9.0000A @_50Hz 0.044 % 1 1.8mA 75 10.008A 10.0000A @_50Hz 0.080 % 2 2mA 76 12.015A 12.0000A @_50Hz 0.125 % 3 3mA 77 14.021A 14.0000A @_50Hz 0.150 % 3 3.4mA 78 16.029A 16.0000A @_50Hz 0.181 % 4 3.8mA

ELCAL AG Heimstrasse 46 Tel. +41 44 742 20 00 [email protected] CH - 8953 Dietikon Fax +41 44 742 20 48 www.elcal.ch

Page 6 of 17 Certificate : SCS 3969 Testreport Unit under Test : EM TEST DPA 503 Harmonic & Flicker Analyzer 367812 Serial No : 0604-03 Customer : Sample Inventory No : Date : 07.12.2004 Operator : Th. Bosshard

UUT SYSTEM ERROR EXP. M TEST RANGE INDICATED ACTUAL MODIFIER ERROR (%TOL) UNCERT F

SampleZertDPA503.doc

SCS 002

Steady state harmonic measurements Phase 1 ------------------------------------------ In accordance with the standard EN/IEC 61000-4-7:2002 (Sect. 5.3 Class I instruments: max. allowed error 5%) Input Voltage: 230V / 50Hz 79 1.996A 2.0000A @_50Hz -0.200 % 4 650uA 80 1.999A 2.0000A @_100Hz -0.050 % 1 850uA 81 1.999A 2.0000A @_150Hz -0.050 % 1 850uA 82 1.998A 2.0000A @_200Hz -0.100 % 2 850uA 83 1.998A 2.0000A @_250Hz -0.100 % 2 850uA 84 1.998A 2.0000A @_300Hz -0.100 % 2 850uA 85 1.998A 2.0000A @_350Hz -0.100 % 2 850uA 86 1.999A 2.0000A @_400Hz -0.050 % 1 850uA 87 1.998A 2.0000A @_450Hz -0.100 % 2 850uA 88 1.997A 2.0000A @_500Hz -0.150 % 3 850uA 89 1.998A 2.0000A @_550Hz -0.100 % 2 850uA 90 1.998A 2.0000A @_600Hz -0.100 % 2 850uA 91 1.996A 2.0000A @_650Hz -0.200 % 4 850uA 92 1.996A 2.0000A @_700Hz -0.200 % 4 850uA 93 1.996A 2.0000A @_750Hz -0.200 % 4 850uA 94 1.997A 2.0000A @_800Hz -0.150 % 3 850uA 95 1.994A 2.0000A @_850Hz -0.301 % 6 850uA 96 1.994A 2.0000A @_900Hz -0.301 % 6 850uA 97 1.994A 2.0000A @_950Hz -0.301 % 6 850uA 98 1.994A 2.0000A @_1000Hz -0.301 % 6 850uA 99 1.993A 2.0000A @_1050Hz -0.351 % 7 850uA 100 1.994A 2.0000A @_1100Hz -0.301 % 6 850uA 101 1.994A 2.0000A @_1150Hz -0.301 % 6 850uA 102 1.991A 2.0000A @_1200Hz -0.452 % 9 850uA 103 1.992A 2.0000A @_1250Hz -0.402 % 8 850uA 104 1.993A 2.0000A @_1300Hz -0.351 % 7 850uA 105 1.991A 2.0000A @_1350Hz -0.452 % 9 850uA 106 1.990A 2.0000A @_1400Hz -0.503 % 10 850uA 107 1.991A 2.0000A @_1450Hz -0.452 % 9 850uA 108 1.990A 2.0000A @_1500Hz -0.503 % 10 850uA 109 1.990A 2.0000A @_1550Hz -0.503 % 10 850uA 110 1.989A 2.0000A @_1600Hz -0.553 % 11 850uA 111 1.989A 2.0000A @_1650Hz -0.553 % 11 850uA 112 1.988A 2.0000A @_1700Hz -0.604 % 12 850uA 113 1.987A 2.0000A @_1750Hz -0.654 % 13 850uA 114 1.987A 2.0000A @_1800Hz -0.654 % 13 850uA 115 1.986A 2.0000A @_1850Hz -0.705 % 14 850uA 116 1.986A 2.0000A @_1900Hz -0.705 % 14 850uA 117 1.986A 2.0000A @_1950Hz -0.705 % 14 850uA 118 1.986A 2.0000A @_2000Hz -0.705 % 14 850uA

ELCAL AG Heimstrasse 46 Tel. +41 44 742 20 00 [email protected] CH - 8953 Dietikon Fax +41 44 742 20 48 www.elcal.ch

Page 7 of 17 Certificate : SCS 3969 Testreport Unit under Test : EM TEST DPA 503 Harmonic & Flicker Analyzer 367812 Serial No : 0604-03 Customer : Sample Inventory No : Date : 07.12.2004 Operator : Th. Bosshard

UUT SYSTEM ERROR EXP. M TEST RANGE INDICATED ACTUAL MODIFIER ERROR (%TOL) UNCERT F

SampleZertDPA503.doc

SCS 002

Steady state harmonic measurements Phase 2 ------------------------------------------ In accordance with the standard EN/IEC 61000-4-7:2002 (Sect. 5.3 Class I instruments: max. allowed error 5%) Input Voltage: 230V / 50Hz 119 1.994A 2.0000A @_50Hz -0.301 % 6 650uA 120 1.998A 2.0000A @_100Hz -0.100 % 2 850uA 121 1.998A 2.0000A @_150Hz -0.100 % 2 850uA 122 1.995A 2.0000A @_200Hz -0.251 % 5 850uA 123 1.997A 2.0000A @_250Hz -0.150 % 3 850uA 124 1.997A 2.0000A @_300Hz -0.150 % 3 850uA 125 1.996A 2.0000A @_350Hz -0.200 % 4 850uA 126 1.997A 2.0000A @_400Hz -0.150 % 3 850uA 127 1.996A 2.0000A @_450Hz -0.200 % 4 850uA 128 1.995A 2.0000A @_500Hz -0.251 % 5 850uA 129 1.996A 2.0000A @_550Hz -0.200 % 4 850uA 130 1.995A 2.0000A @_600Hz -0.251 % 5 850uA 131 1.994A 2.0000A @_650Hz -0.301 % 6 850uA 132 1.994A 2.0000A @_700Hz -0.301 % 6 850uA 133 1.994A 2.0000A @_750Hz -0.301 % 6 850uA 134 1.997A 2.0000A @_800Hz -0.150 % 3 850uA 135 1.992A 2.0000A @_850Hz -0.402 % 8 850uA 136 1.991A 2.0000A @_900Hz -0.452 % 9 850uA 137 1.992A 2.0000A @_950Hz -0.402 % 8 850uA 138 1.991A 2.0000A @_1000Hz -0.452 % 9 850uA 139 1.991A 2.0000A @_1050Hz -0.452 % 9 850uA 140 1.992A 2.0000A @_1100Hz -0.402 % 8 850uA 141 1.992A 2.0000A @_1150Hz -0.402 % 8 850uA 142 1.987A 2.0000A @_1200Hz -0.654 % 13 850uA 143 1.990A 2.0000A @_1250Hz -0.503 % 10 850uA 144 1.991A 2.0000A @_1300Hz -0.452 % 9 850uA 145 1.988A 2.0000A @_1350Hz -0.604 % 12 850uA 146 1.987A 2.0000A @_1400Hz -0.654 % 13 850uA 147 1.989A 2.0000A @_1450Hz -0.553 % 11 850uA 148 1.987A 2.0000A @_1500Hz -0.654 % 13 850uA 149 1.987A 2.0000A @_1550Hz -0.654 % 13 850uA 150 1.988A 2.0000A @_1600Hz -0.604 % 12 850uA 151 1.987A 2.0000A @_1650Hz -0.654 % 13 850uA 152 1.986A 2.0000A @_1700Hz -0.705 % 14 850uA 153 1.986A 2.0000A @_1750Hz -0.705 % 14 850uA 154 1.985A 2.0000A @_1800Hz -0.756 % 15 850uA 155 1.984A 2.0000A @_1850Hz -0.806 % 16 850uA 156 1.984A 2.0000A @_1900Hz -0.806 % 16 850uA 157 1.984A 2.0000A @_1950Hz -0.806 % 16 850uA 158 1.985A 2.0000A @_2000Hz -0.756 % 15 850uA

ELCAL AG Heimstrasse 46 Tel. +41 44 742 20 00 [email protected] CH - 8953 Dietikon Fax +41 44 742 20 48 www.elcal.ch

Page 8 of 17 Certificate : SCS 3969 Testreport Unit under Test : EM TEST DPA 503 Harmonic & Flicker Analyzer 367812 Serial No : 0604-03 Customer : Sample Inventory No : Date : 07.12.2004 Operator : Th. Bosshard

UUT SYSTEM ERROR EXP. M TEST RANGE INDICATED ACTUAL MODIFIER ERROR (%TOL) UNCERT F

SampleZertDPA503.doc

SCS 002

Steady state harmonic measurements Phase 3 ------------------------------------------ In accordance with the standard EN/IEC 61000-4-7:2002 (Sect. 5.3 Class I instruments: max. allowed error 5%) Input Voltage: 230V / 50Hz 159 1.992A 2.0000A @_50Hz -0.402 % 8 650uA 160 1.994A 2.0000A @_100Hz -0.301 % 6 850uA 161 1.995A 2.0000A @_150Hz -0.251 % 5 850uA 162 1.994A 2.0000A @_200Hz -0.301 % 6 850uA 163 1.994A 2.0000A @_250Hz -0.301 % 6 850uA 164 1.995A 2.0000A @_300Hz -0.251 % 5 850uA 165 1.994A 2.0000A @_350Hz -0.301 % 6 850uA 166 1.994A 2.0000A @_400Hz -0.301 % 6 850uA 167 1.994A 2.0000A @_450Hz -0.301 % 6 850uA 168 1.994A 2.0000A @_500Hz -0.301 % 6 850uA 169 1.994A 2.0000A @_550Hz -0.301 % 6 850uA 170 1.992A 2.0000A @_600Hz -0.402 % 8 850uA 171 1.993A 2.0000A @_650Hz -0.351 % 7 850uA 172 1.993A 2.0000A @_700Hz -0.351 % 7 850uA 173 1.992A 2.0000A @_750Hz -0.402 % 8 850uA 174 1.996A 2.0000A @_800Hz -0.200 % 4 850uA 175 1.990A 2.0000A @_850Hz -0.503 % 10 850uA 176 1.990A 2.0000A @_900Hz -0.503 % 10 850uA 177 1.989A 2.0000A @_950Hz -0.553 % 11 850uA 178 1.990A 2.0000A @_1000Hz -0.503 % 10 850uA 179 1.989A 2.0000A @_1050Hz -0.553 % 11 850uA 180 1.990A 2.0000A @_1100Hz -0.503 % 10 850uA 181 1.989A 2.0000A @_1150Hz -0.553 % 11 850uA 182 1.986A 2.0000A @_1200Hz -0.705 % 14 850uA 183 1.987A 2.0000A @_1250Hz -0.654 % 13 850uA 184 1.988A 2.0000A @_1300Hz -0.604 % 12 850uA 185 1.986A 2.0000A @_1350Hz -0.705 % 14 850uA 186 1.986A 2.0000A @_1400Hz -0.705 % 14 850uA 187 1.986A 2.0000A @_1450Hz -0.705 % 14 850uA 188 1.984A 2.0000A @_1500Hz -0.806 % 16 850uA 189 1.984A 2.0000A @_1550Hz -0.806 % 16 850uA 190 1.984A 2.0000A @_1600Hz -0.806 % 16 850uA 191 1.984A 2.0000A @_1650Hz -0.806 % 16 850uA 192 1.983A 2.0000A @_1700Hz -0.857 % 17 850uA 193 1.983A 2.0000A @_1750Hz -0.857 % 17 850uA 194 1.983A 2.0000A @_1800Hz -0.857 % 17 850uA 195 1.982A 2.0000A @_1850Hz -0.908 % 18 850uA 196 1.981A 2.0000A @_1900Hz -0.959 % 19 850uA 197 1.981A 2.0000A @_1950Hz -0.959 % 19 850uA 198 1.982A 2.0000A @_2000Hz -0.908 % 18 850uA

ELCAL AG Heimstrasse 46 Tel. +41 44 742 20 00 [email protected] CH - 8953 Dietikon Fax +41 44 742 20 48 www.elcal.ch

Page 9 of 17 Certificate : SCS 3969 Testreport Unit under Test : EM TEST DPA 503 Harmonic & Flicker Analyzer 367812 Serial No : 0604-03 Customer : Sample Inventory No : Date : 07.12.2004 Operator : Th. Bosshard

UUT SYSTEM ERROR EXP. M TEST RANGE INDICATED ACTUAL MODIFIER ERROR (%TOL) UNCERT F

SampleZertDPA503.doc

SCS 002

Fluctuating harmonic measurements --------------------------------- In accordance with the standard EN/IEC 61000-4-7:2002 (Sect. 5.3 Class I instruments: max. allowed error 5%) Fundamental current: 2A 50Hz Harmonic current: 500mA Current Modulation: rectangle 10% Phase 1 199 * 551.70mA 550.000mA @_150Hz_max 0.308 % 6 340uA 200 * 451.50mA 450.000mA @_150Hz_max 0.332 % 7 340uA 201 * 550.70mA 550.000mA @_250Hz_max 0.127 % 3 340uA 202 * 451.20mA 450.000mA @_250Hz_min 0.266 % 5 340uA 203 * 551.20mA 550.000mA @_250Hz_max 0.218 % 4 340uA 204 * 450.70mA 450.000mA @_250Hz_min 0.155 % 3 340uA Phase 2 205 * 551.00mA 550.000mA @_150Hz_max 0.181 % 4 340uA 206 * 449.70mA 450.000mA @_150Hz_min -0.067 % 1 340uA 207 * 549.20mA 550.000mA @_250Hz_max -0.146 % 3 340uA 208 * 449.30mA 450.000mA @_250Hz_min -0.156 % 3 340uA 209 * 549.90mA 550.000mA @_350Hz_max -0.018 % 0 340uA 210 * 450.10mA 450.000mA @_350Hz_min 0.022 % 0 340uA Phase 3 211 * 550.50mA 550.000mA @_150Hz_max 0.091 % 2 340uA 212 * 449.90mA 450.000mA @_150Hz_min -0.022 % 0 340uA 213 * 550.20mA 550.000mA @_250Hz_max 0.036 % 1 340uA 214 * 450.20mA 450.000mA @_250Hz_min 0.044 % 1 340uA 215 * 549.00mA 550.000mA @_350Hz_max -0.182 % 4 340uA 216 * 449.20mA 450.000mA @_350Hz_min -0.178 % 4 340uA

ELCAL AG Heimstrasse 46 Tel. +41 44 742 20 00 [email protected] CH - 8953 Dietikon Fax +41 44 742 20 48 www.elcal.ch

Page 10 of 17 Certificate : SCS 3969 Testreport Unit under Test : EM TEST DPA 503 Harmonic & Flicker Analyzer 367812 Serial No : 0604-03 Customer : Sample Inventory No : Date : 07.12.2004 Operator : Th. Bosshard

UUT SYSTEM ERROR EXP. M TEST RANGE INDICATED ACTUAL MODIFIER ERROR (%TOL) UNCERT F

SampleZertDPA503.doc

SCS 002

Filter test ----------- According to the EN/IEC 61000-3-2 section 6.2, the power analyser should measure the 1.5s smoothed RMS harmonic current in each DFT time window. The digital low pass filter is defined in the standard EN/IEC 61000-4-7 section 5.5. Fundamental current: 2Arms 3th harmonic modulated with a rectangular waveshape @0.010Hz. Amplitude: 500mA, Modulation 10% Measured Values: I peak-peak of 3th harmonic at 0, 3, 6 and 9sec after start Phase 1 217 * 450mA 450.0mA @_0sec -0.067 % 1 670uA 218 * 535mA 536.5mA @_@3sec -0.318 % 6 670uA 219 * 548mA 548.17mA @_@6sec 54.7 ppm 0 670uA 220 * 550mA 549.75mA @_@9sec 0.064 % 1 670uA Phase 2 221 * 449mA 450.0mA @_0sec -0.156 % 3 670uA 222 * 535mA 536.5mA @_@3sec -0.243 % 5 670uA 223 * 549mA 548.17mA @_@6sec 0.097 % 2 670uA 224 * 551mA 549.75mA @_@9sec 0.154 % 3 670uA Phase 3 225 * 450mA 450.0mA @_0sec -0.067 % 1 670uA 226 * 535mA 536.5mA @_@3sec -0.318 % 6 670uA 227 * 548mA 548.17mA @_@6sec 54.7 ppm 0 670uA 228 * 550mA 549.75mA @_@9sec 0.064 % 1 670uA

ELCAL AG Heimstrasse 46 Tel. +41 44 742 20 00 [email protected] CH - 8953 Dietikon Fax +41 44 742 20 48 www.elcal.ch

Page 11 of 17 Certificate : SCS 3969 Testreport Unit under Test : EM TEST DPA 503 Harmonic & Flicker Analyzer 367812 Serial No : 0604-03 Customer : Sample Inventory No : Date : 07.12.2004 Operator : Th. Bosshard

UUT SYSTEM ERROR EXP. M TEST RANGE INDICATED ACTUAL MODIFIER ERROR (%TOL) UNCERT F

SampleZertDPA503.doc

SCS 002

Interharmonics measurements --------------------------- In accordance with the standard EN/IEC 61000-4-7:2002 Section 5.5 (Allowed error 5%). Fundamental frequency: 50Hz Phase 1 Applied current: 500mA 205Hz 229 496mA 500.0mA @_200Hz -0.806 % 16 5mA Applied current: 500mA 415Hz 230 499mA 500.0mA @_400Hz -0.200 % 4 5mA Applied current: 500mA 625Hz 231 355mA 353.8mA @_600Hz 0.338 % 7 5mA 232 355mA 353.8mA @_650Hz 0.338 % 7 5mA Applied current: 500mA 835Hz 233 499mA 500.0mA @_850Hz -0.200 % 4 5mA Applied current: 500mA 1045Hz 234 497mA 500.0mA @_1050Hz -0.604 % 12 5mA Phase 2 Applied current: 500mA 205Hz 235 494mA 500.0mA @_200Hz -1.215 % 24 580uA Applied current: 500mA 415Hz 236 498mA 500.0mA @_400Hz -0.402 % 8 580uA Applied current: 500mA 625Hz 237 354mA 353.8mA @_600Hz 0.056 % 1 580uA 238 354mA 353.8mA @_650Hz 0.056 % 1 580uA Applied current: 500mA 835Hz 239 497mA 500.0mA @_850Hz -0.604 % 12 580uA Applied current: 500mA 1045Hz 240 495mA 500.0mA @_1050Hz -1.010 % 20 580uA

ELCAL AG Heimstrasse 46 Tel. +41 44 742 20 00 [email protected] CH - 8953 Dietikon Fax +41 44 742 20 48 www.elcal.ch

Page 12 of 17 Certificate : SCS 3969 Testreport Unit under Test : EM TEST DPA 503 Harmonic & Flicker Analyzer 367812 Serial No : 0604-03 Customer : Sample Inventory No : Date : 07.12.2004 Operator : Th. Bosshard

UUT SYSTEM ERROR EXP. M TEST RANGE INDICATED ACTUAL MODIFIER ERROR (%TOL) UNCERT F

SampleZertDPA503.doc

SCS 002

Interharmonics measurements (cont.) ----------------------------------- Phase 3 Applied current: 500mA 205Hz 241 494mA 500.0mA @_200Hz -1.215 % 24 580uA Applied current: 500mA 415Hz 242 497mA 500.0mA @_400Hz -0.604 % 12 580uA Applied current: 500mA 625Hz 243 354mA 353.8mA @_600Hz 0.056 % 1 580uA 244 354mA 353.8mA @_650Hz 0.056 % 1 580uA Applied current: 500mA 835Hz 245 497mA 500.0mA @_850Hz -0.604 % 12 580uA Applied current: 500mA 1045Hz 246 494mA 500.0mA @_1050Hz -1.215 % 24 580uA Power measurements ------------------ According to the EN/IEC 61000-3-2 section 7.4, the power shall be measured to determine the harmonic limits. Applied: 230V 5.00A 50Hz Phase 1 247 * 1150W 1150.0W @_PF_1 0.023 % 0 650mW 248 * 577W 575.0W @_PF_0.5_Lag 0.347 % 7 620mW 249 * 574W 575.0W @_PF_0.5_Lead -0.192 % 4 620mW Phase 2 250 * 1152W 1150.0W @_PF_1 0.142 % 3 650mW 251 * 578W 575.0W @_PF_0.5_Lag 0.574 % 12 620mW 252 * 574W 575.0W @_PF_0.5_Lead -0.199 % 4 620mW Phase 3 253 * 1150W 1150.0W @_PF_1 0.020 % 0 650mW 254 * 584W 575.0W @_PF_0.5_Lag 1.494 % 30 620mW 255 * 572W 575.0W @_PF_0.5_Lead -0.477 % 10 620mW

ELCAL AG Heimstrasse 46 Tel. +41 44 742 20 00 [email protected] CH - 8953 Dietikon Fax +41 44 742 20 48 www.elcal.ch

Page 13 of 17 Certificate : SCS 3969 Testreport Unit under Test : EM TEST DPA 503 Harmonic & Flicker Analyzer 367812 Serial No : 0604-03 Customer : Sample Inventory No : Date : 07.12.2004 Operator : Th. Bosshard

UUT SYSTEM ERROR EXP. M TEST RANGE INDICATED ACTUAL MODIFIER ERROR (%TOL) UNCERT F

SampleZertDPA503.doc

SCS 002

Flicker measurements -------------------- In accordance with the standard EN/IEC 61000-4-15:1997,Amendment 1: 2003 Section 5. In each case the flicker severity, Pst shall be 1.00 ± 0.05. Flickermeter performance test @ 230V / 50Hz Phase 1 DeltaU/U 2.724%, Freq. 0.0083Hz 256 * 0.993_Pst 1.0000_Pst -0.705 % 14 2.6m_Pst DeltaU/U 2.211%, Freq. 0.0167Hz 257 * 1.002_Pst 1.0000_Pst 0.200 % 4 2.6m_Pst DeltaU/U 1.459%, Freq. 0.0583Hz 258 * 1.003_Pst 1.0000_Pst 0.299 % 6 2.6m_Pst DeltaU/U 0.906%, Freq. 0.3250Hz 259 * 1.002_Pst 1.0000_Pst 0.200 % 4 2.6m_Pst DeltaU/U 0.725%, Freq. 0.9167Hz 260 * 0.989_Pst 1.0000_Pst -1.112 % 22 2.6m_Pst DeltaU/U 0.402%, Freq. 13.5Hz 261 * 0.976_Pst 1.0000_Pst -2.459 % 48 2.6m_Pst DeltaU/U 2.400%, Freq. 33.333Hz 262 * 1.014_Pst 1.0000_Pst 1.381 % 28 2.6m_Pst Phase 2 DeltaU/U 2.724%, Freq. 0.0083Hz 263 * 0.992_Pst 1.0000_Pst -0.806 % 16 2.6m_Pst DeltaU/U 2.211%, Freq. 0.0167Hz 264 * 1.003_Pst 1.0000_Pst 0.299 % 6 2.6m_Pst DeltaU/U 1.459%, Freq. 0.0583Hz 265 * 1.002_Pst 1.0000_Pst 0.200 % 4 2.6m_Pst DeltaU/U 0.906%, Freq. 0.3250Hz 266 * 1.002_Pst 1.0000_Pst 0.200 % 4 2.6m_Pst DeltaU/U 0.725%, Freq. 0.9167Hz 267 * 0.989_Pst 1.0000_Pst -1.112 % 22 2.6m_Pst DeltaU/U 0.402%, Freq. 13.5Hz 268 * 0.976_Pst 1.0000_Pst -2.459 % 48 2.6m_Pst DeltaU/U 2.400%, Freq. 33.333Hz 269 * 1.013_Pst 1.0000_Pst 1.283 % 26 2.6m_Pst

ELCAL AG Heimstrasse 46 Tel. +41 44 742 20 00 [email protected] CH - 8953 Dietikon Fax +41 44 742 20 48 www.elcal.ch

Page 14 of 17 Certificate : SCS 3969 Testreport Unit under Test : EM TEST DPA 503 Harmonic & Flicker Analyzer 367812 Serial No : 0604-03 Customer : Sample Inventory No : Date : 07.12.2004 Operator : Th. Bosshard

UUT SYSTEM ERROR EXP. M TEST RANGE INDICATED ACTUAL MODIFIER ERROR (%TOL) UNCERT F

SampleZertDPA503.doc

SCS 002

Flicker measurements (cont.) ---------------------------- Phase 3 DeltaU/U 2.724%, Freq. 0.0083Hz 270 * 0.991_Pst 1.0000_Pst -0.908 % 18 2.6m_Pst DeltaU/U 2.211%, Freq. 0.0167Hz 271 * 1.003_Pst 1.0000_Pst 0.299 % 6 2.6m_Pst DeltaU/U 1.459%, Freq. 0.0583Hz 272 * 1.002_Pst 1.0000_Pst 0.200 % 4 2.6m_Pst DeltaU/U 0.906%, Freq. 0.3250Hz 273 * 1.002_Pst 1.0000_Pst 0.200 % 4 2.6m_Pst DeltaU/U 0.725%, Freq. 0.9167Hz 274 * 0.989_Pst 1.0000_Pst -1.112 % 22 2.6m_Pst DeltaU/U 0.402%, Freq. 13.5Hz 275 * 0.976_Pst 1.0000_Pst -2.459 % 48 2.6m_Pst DeltaU/U 2.400%, Freq. 33.333Hz 276 * 1.014_Pst 1.0000_Pst 1.381 % 28 2.6m_Pst Flickermeter performance test @ 120V / 60Hz Phase 1 DeltaU/U 3.166%, Freq. 0.0083Hz 277 * 1.022_Pst 1.0000_Pst 2.153 % 44 2.6m_Pst DeltaU/U 2.568%, Freq. 0.0167Hz 278 * 1.006_Pst 1.0000_Pst 0.596 % 12 2.6m_Pst DeltaU/U 1.695%, Freq. 0.0583Hz 279 * 0.989_Pst 1.0000_Pst -1.112 % 22 2.6m_Pst DeltaU/U 1.044%, Freq. 0.3250Hz 280 * 1.013_Pst 1.0000_Pst 1.283 % 26 2.6m_Pst DeltaU/U 0.841%, Freq. 0.9167Hz 281 * 0.997_Pst 1.0000_Pst -0.301 % 6 2.6m_Pst DeltaU/U 0.547%, Freq. 13.50Hz 282 * 0.978_Pst 1.0000_Pst -2.249 % 44 2.6m_Pst DeltaU/U 4.834%, Freq. 40.0Hz 283 * 1.021_Pst 1.0000_Pst 2.057 % 42 2.6m_Pst

ELCAL AG Heimstrasse 46 Tel. +41 44 742 20 00 [email protected] CH - 8953 Dietikon Fax +41 44 742 20 48 www.elcal.ch

Page 15 of 17 Certificate : SCS 3969 Testreport Unit under Test : EM TEST DPA 503 Harmonic & Flicker Analyzer 367812 Serial No : 0604-03 Customer : Sample Inventory No : Date : 07.12.2004 Operator : Th. Bosshard

UUT SYSTEM ERROR EXP. M TEST RANGE INDICATED ACTUAL MODIFIER ERROR (%TOL) UNCERT F

SampleZertDPA503.doc

SCS 002

Flickermeter performance test @ 120V / 60Hz (cont.) Phase 2 DeltaU/U 3.166%, Freq. 0.0083Hz 284 * 1.021_Pst 1.0000_Pst 2.057 % 42 2.6m_Pst DeltaU/U 2.568%, Freq. 0.0167Hz 285 * 1.006_Pst 1.0000_Pst 0.596 % 12 2.6m_Pst DeltaU/U 1.695%, Freq. 0.0583Hz 286 * 0.989_Pst 1.0000_Pst -1.112 % 22 2.6m_Pst DeltaU/U 1.044%, Freq. 0.3250Hz 287 * 1.013_Pst 1.0000_Pst 1.283 % 26 2.6m_Pst DeltaU/U 0.841%, Freq. 0.9167Hz 288 * 0.997_Pst 1.0000_Pst -0.301 % 6 2.6m_Pst DeltaU/U 0.547%, Freq. 13.50Hz 289 * 0.978_Pst 1.0000_Pst -2.249 % 44 2.6m_Pst DeltaU/U 4.834%, Freq. 40.0Hz 290 * 1.021_Pst 1.0000_Pst 2.057 % 42 2.6m_Pst Phase 3 DeltaU/U 3.166%, Freq. 0.0083Hz 291 * 1.022_Pst 1.0000_Pst 2.153 % 44 2.6m_Pst DeltaU/U 2.568%, Freq. 0.0167Hz 292 * 1.006_Pst 1.0000_Pst 0.596 % 12 2.6m_Pst DeltaU/U 1.695%, Freq. 0.0583Hz 293 * 0.989_Pst 1.0000_Pst -1.112 % 22 2.6m_Pst DeltaU/U 1.044%, Freq. 0.3250Hz 294 * 1.013_Pst 1.0000_Pst 1.283 % 26 2.6m_Pst DeltaU/U 0.841%, Freq. 0.9167Hz 295 * 0.997_Pst 1.0000_Pst -0.301 % 6 2.6m_Pst DeltaU/U 0.547%, Freq. 13.50Hz 296 * 0.997_Pst 1.0000_Pst -0.301 % 6 2.6m_Pst DeltaU/U 4.834%, Freq. 40.0Hz 297 * 1.020_Pst 1.0000_Pst 1.961 % 40 2.6m_Pst

ELCAL AG Heimstrasse 46 Tel. +41 44 742 20 00 [email protected] CH - 8953 Dietikon Fax +41 44 742 20 48 www.elcal.ch

Page 16 of 17 Certificate : SCS 3969 Testreport Unit under Test : EM TEST DPA 503 Harmonic & Flicker Analyzer 367812 Serial No : 0604-03 Customer : Sample Inventory No : Date : 07.12.2004 Operator : Th. Bosshard

UUT SYSTEM ERROR EXP. M TEST RANGE INDICATED ACTUAL MODIFIER ERROR (%TOL) UNCERT F

SampleZertDPA503.doc

SCS 002

Increasing and decreasing while keeping the repetition rate Flickermeter 230V / 50Hz Phase 1 DeltaU/U 1.459%, Freq. 0.0583Hz 298 * 1.003_Pst 1.0000_Pst 0.299 % 6 2.6m_Pst DeltaU/U 2.918%, Freq. 0.0583Hz 299 * 2.019_Pst 2.0000_Pst 0.941 % 19 2.6m_Pst DeltaU/U 4.377%, Freq. 0.0583Hz 300 * 2.999_Pst 3.0000_Pst -0.033 % 1 2.6m_Pst Phase 2 DeltaU/U 1.459%, Freq. 0.0583Hz 301 * 1.002_Pst 1.0000_Pst 0.200 % 4 2.6m_Pst DeltaU/U 2.918%, Freq. 0.0583Hz 302 * 2.019_Pst 2.0000_Pst 0.941 % 19 2.6m_Pst DeltaU/U 4.377%, Freq. 0.0583Hz 303 * 3.000_Pst 3.0000_Pst 0.00 ppm 0 2.6m_Pst Phase 3 DeltaU/U 1.459%, Freq. 0.0583Hz 304 * 0.989_Pst 1.0000_Pst -1.112 % 22 2.6m_Pst DeltaU/U 2.918%, Freq. 0.0583Hz 305 * 1.993_Pst 2.0000_Pst -0.351 % 7 2.6m_Pst DeltaU/U 4.377%, Freq. 0.0583Hz 306 * 2.988_Pst 3.0000_Pst -0.402 % 8 2.6m_Pst

ELCAL AG Heimstrasse 46 Tel. +41 44 742 20 00 [email protected] CH - 8953 Dietikon Fax +41 44 742 20 48 www.elcal.ch

Page 17 of 17 Certificate : SCS 3969 Testreport Unit under Test : EM TEST DPA 503 Harmonic & Flicker Analyzer 367812 Serial No : 0604-03 Customer : Sample Inventory No : Date : 07.12.2004 Operator : Th. Bosshard

UUT SYSTEM ERROR EXP. M TEST RANGE INDICATED ACTUAL MODIFIER ERROR (%TOL) UNCERT F

SampleZertDPA503.doc

SCS 002

Flickermeter 120V / 60Hz Phase 1 DeltaU/U 0.841%, Freq. 0.9167Hz 307 * 1.002_Pst 1.0000_Pst 0.200 % 4 2.6m_Pst DeltaU/U 1.682%, Freq. 0.9167Hz 308 * 2.019_Pst 2.0000_Pst 0.941 % 19 2.6m_Pst DeltaU/U 2.523%, Freq. 0.9167Hz 309 * 3.000_Pst 3.0000_Pst 0.00 ppm 0 2.6m_Pst Phase 2 DeltaU/U 0.841%, Freq. 0.9167Hz 310 * 0.989_Pst 1.0000_Pst -1.112 % 22 2.6m_Pst DeltaU/U 1.682%, Freq. 0.9167Hz 311 * 1.993_Pst 2.0000_Pst -0.351 % 7 2.6m_Pst DeltaU/U 2.523%, Freq. 0.9167Hz 312 * 2.989_Pst 3.0000_Pst -0.368 % 7 2.6m_Pst Phase 3 DeltaU/U 0.841%, Freq. 0.9167Hz 313 * 0.989_Pst 1.0000_Pst -1.112 % 22 2.6m_Pst DeltaU/U 1.682%, Freq. 0.9167Hz 314 * 1.993_Pst 2.0000_Pst -0.351 % 7 2.6m_Pst DeltaU/U 2.523%, Freq. 0.9167Hz 315 * 2.989_Pst 3.0000_Pst -0.368 % 7 2.6m_Pst End of EM TEST DPA 503: Power Analyzer Verification